10. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Usted me está diciendo que Hilda estuvo con Nadir?
00:06Cuando supo de su fuga por el director del presidio, ella corrió al hospital al que usted y Nadir fueron llevadas.
00:13Fue la última persona que estuvo con Nadir antes de que muriera, además de médicos y los policías, claro.
00:18No, no, Hilda dijo que Nadir llegó muerta al hospital.
00:23No, pero eso no es verdad. Ella llegó con vida.
00:27Entonces, si existe alguien que sabe algo sobre su hijo, esa persona es Hilda.
00:32Ahora a ver si me hace un favor, señorita.
00:35Vas a de meterse en mi vida, la de mi esposa y la de mi hijo.
00:40¿Me está entendiendo?
00:42Calma, Marí, el delegado puede estar mintiendo para que tú no sigas removiendo toda su farsa.
00:55La adopción ilegal de Tobías, esas...
00:58Hilda pudo no haberme dicho toda la verdad, Orlando.
01:01Ella pudo haber hablado con Nadir antes de que muriera.
01:03Nadir le pudo haber dicho dónde estaba el niño.
01:05Orlando, ella pudo haber desaparecido a esa criatura para apoderarse de la herencia de mi padre.
01:10¿Tú crees que ella sería capaz de hacer algo así?
01:12¡Claro que sí! ¡Por dinero! Por dinero, Hilda es capaz de hacer todo.
01:18Orlando, para mí que ella sabe qué le sucedió a Angelo. Voy a hablar con ella.
01:25Bienvenido, señor Aníbal. El señor Popo lo acompañará y llevará su equipaje.
01:29Muchas gracias, Sonia.
01:31Por la cantidad de maletas, se ve que se quedarán un buen tiempo en San Jacinto.
01:36La verdad, más de la mitad de estas maletas son equipos y estudios para la ampliación de la ferrovía.
01:41Las obras empiezan mañana mismo y luego, en secuencia,
01:44vamos a dar inicio también a la construcción de la nueva estación de Emperatriz.
01:47Por favor, acompáñeme.
01:49Sonia, con permiso.
01:50Vamos.
01:53Sonia, ¿dónde está Hilda?
01:55Ella salió a su descanso y no volvió doña Mariel. Debe estar en su cuarto.
02:00Muchas gracias.
02:03¿Dónde está mi hijo, Hilda?
02:05¿Qué pregunta es esa, Mariel? Sinceramente, yo quisiera poder responder, pero...
02:10No lo niegues. El delegado ya me dijo todo. Tú estuviste con Nadir antes de que muriera.
02:15Por el amor de Dios, Hilda, ¿qué le hiciste a mi hijo?
02:19¿Que yo qué le hice?
02:21No, no es posible. No estás diciéndolo.
02:23Mariel, estás sugiriendo que yo desaparecí a tu hijo o, peor, tú...
02:29¿Tú crees que yo sería capaz de matar a un inocente?
02:34Por el amor de Dios, yo no soy ese monstruo que estás imaginando.
02:39¿Qué quieres a cambio de decirme dónde está mi hijo?
02:41¿Te lo doy? ¿Es la herencia? ¿La herencia es lo que quieres?
02:43¿El hotel? ¿Lo quieres? ¿Qué quieres? ¿La casa? ¡Te doy la casa!
02:47¿Quién piensas que soy?
02:48¿Tú crees realmente que sacaría provecho del dolor de una madre?
02:53¿O que usaría una criatura en una negociación?
02:58Tú ya me lastimaste mucho, mucho.
03:01Primero tú me acusaste de que sería capaz de estar detrás de la muerte de tu padre.
03:07¿Ahora me estás acusando de desaparecer a una criatura?
03:11No, no, yo no merezco esto.
03:13Por lo menos, confírmalo.
03:16¿Estuviste con Nadir antes de que muriera?
03:20Lo estuve. Lo estuve, sí.
03:22Ella estaba a punto de morir, pobre.
03:24Ella decía cosas sin sentido.
03:26Ella estaba confundida, decía cosas que no entendía.
03:28¿Qué fue lo que dijo? ¿Qué te dijo?
03:30No lo recuerdo. Fue hace mucho tiempo.
03:33Gilda, estuviste en la cárcel cuando supiste que estaba embarazada
03:36y dijiste palabra por palabra que te quedarías con mi hijo cuando él naciera.
03:40Ahora dime, ¿Nadir mencionó algún lugar en el que pudiera estar
03:45o alguien que pudiera estar con mi hijo y tú fuiste tras él?
03:48No, no, no.
03:51¿Estás mintiendo?
03:52No, no, claro que no.
03:53¿Por qué estás mintiendo? ¿Por qué haces esto conmigo?
03:58Es imaginación tuya.
04:01Oye, necesito volver a mi trabajo.
04:03El hotel tiene mucho movimiento por la presentación de Francisco Alves.
04:07De hecho, ¿no te molesta que yo vaya a la presentación o sí?
04:13Esta va a ser una gran noche.
04:15Sí.
04:16¿Vendrá tu amiga a la presentación?
04:18Ah, pues claro, sí.
04:20Quiero presentarte a Verónica.
04:22Ella es un encanto de persona.
04:25Estupendo.
04:26Pero como será más tarde, ¿qué tal si vamos a esas cascadas también?
04:30Sí, claro.
04:31¿Qué tal?
04:32¿Qué tal?
04:33¿Qué tal?
04:34¿Qué tal?
04:35¿Qué tal?
04:36¿Qué tal?
04:37¿Qué tal?
04:38¿Qué tal?
04:39¿Qué tal?
04:40Pero como será más tarde, ¿qué tal si vamos a esas cascadas tan bonitas?
04:44A las que fuimos la otra vez, ¿recuerdas?
04:57¡Ven!
04:59¡El agua está deliciosa!
05:01¡Ven!
05:10¡Ven!
05:34¿Tú puedes usar mi ropa?
05:36No, no, no.
05:37Imagínate, imagínate.
05:39Prefiero salir así, porque no uso ese tipo de ropa.
05:44Además de eso, yo me vería muy raro y a todos les parecería extraño.
05:48No, mejor no.
05:49Voy a salir así, Romeo.
05:55Todo bien.
05:56Entonces, muchas gracias por la tarde.
06:02Y por el baño también.
06:06¿Te veo en la presentación?
06:09Sí, yo iré.
06:11Y claro que te voy a aplaudir.
06:21Hasta luego.
06:35Licenciado Eric, ¿quién diría?
06:38No.
06:47Albuquerque hizo lo que le pedí.
06:49Le metió en la cabeza a Mariel que yo sé dónde está su pequeño.
06:52¿Ella le creyó?
06:53Claro.
06:54Eso no debió haber sido tan difícil, si ella está tan obsesionada.
06:58De hecho, ¿por qué quieres que Mariel piense que tú sabes a dónde fue a parar ese pequeño?
07:03¿Qué ganas con eso?
07:04Un poco de diversión.
07:06Lo merezco.
07:08Pero para que la broma siga, necesito tu ayuda.
07:11Ah, ya te estabas tardando.
07:14Vamos, ¿qué quieres que haga esta vez?
07:16Quiero que vayas, Andor, niñas.
07:18Pero después te explico.
07:21Ya es hora de que me prepare para ir a la presentación de Chico Viola.
07:25¿Qué, irás a la presentación?
07:29Buenas noches.
07:30Buenas noches.
07:31Buenas noches, licenciado.
07:33Virgen Santa.
07:35Está muy bonita, Verónica.
07:37Y el respeto que le tengo a usted y a su hijo también.
07:39No es nada más que la verdad, licenciado.
07:41Tengo un lugar especial que aparté para ustedes.
07:45Por favor.
07:46Gracias.
07:51Buenas noches, señora alcalde.
07:53Primera dama.
07:56¡Ay, delegado!
07:58¿Cómo le va?
08:00¡Ay, aparecida!
08:02¿Cómo estás?
08:03Bienvenidos.
08:04¡Ay, señor Popo, Neiva!
08:07Hola.
08:08Oigan, ustedes merecen un descanso.
08:10Aprovechen la fiesta.
08:11Muchas gracias.
08:13Alcalde.
08:15Hola.
08:16Buenas noches.
08:17Linda.
08:18Qué placer.
08:19Igualmente.
08:21Qué bueno.
08:22Qué sorpresa.
08:25Mariel.
08:30Nos vamos a sentar en la misma mesa, ¿verdad?
08:34¿Vamos?
08:38¿Es verdad lo que veo?
08:40Creo que sé lo que está sucediendo.
08:43Mariel cree que si le sigue el juego a Hilda,
08:45va a descubrir lo que ella sabe sobre nuestro hijo.
08:48Eso no va a funcionar.
08:52Para Mariel.
08:55Salud.
09:01¿Qué tanto ves en ese calendario, hijo mío?
09:03Ya duérmete, es tarde.
09:05Es que ya hace tiempo que el circo de Benjamín se fue.
09:09Y no llega carta suya.
09:12Él prometió decirme dónde está mi madre, Rosa.
09:16¿Será que se lo olvidó?
09:19Oye, creo que él no olvidaría algo así, ¿no, Marcelino?
09:21Sí.
09:22Solo creo que él aún no ha...
09:24No ha encontrado a tu madre, es eso.
09:26Y oye, el correo a veces tarda mucho en entregar las cosas.
09:29Ya sabes cómo es, hijo mío.
09:31Sí, era mucho mejor cuando las palomas entregaban las cartas.
09:35Pero ahora ya es tarde.
09:38Es hora de dormir porque mañana te levantas temprano.
09:41Duerme.
09:44Descansa, mi amor.
09:45Sí.
09:46Marcelino, buenas noches.
09:47Buenas noches.
09:58Muy buenas noches, señoras y señores.
10:00Amigos de San Jacinto y regiones cercanas, sean bienvenidos.
10:03Quiero agradecer la presencia de todos ustedes aquí esta noche.
10:07Esta noche de fiesta de nuestro gran hotel Budapest.
10:10Y como sé que todos están ansiosos y más demora,
10:13vamos a recibir con los más calurosos aplausos
10:16al que es considerado el rey de la voz.
10:19Con ustedes, Francisco Alves.
10:30Francisco Alves.
11:01Ahí está.
11:02¿Ves?
11:04Baila conmigo, licenciado Julio.
11:06Me encanta esa melodía.
11:09Claro que sí.
11:20Ay.
11:22Respeto.
11:24Respeto.
11:26Respeto.
11:28Respeto.
11:30Realmente esperaba a un caballero que me sacara a bailar.
11:35Me hace el honor.
11:41¿No me harás ese desaire o sí, Orlando?
11:54¿Aceptas un baile con tu gerente?
12:00Sí.
12:12Extrañaba mucho bailar contigo.
12:16Sí, pero tú aún no has aprendido a bailar.
12:21Entonces tú guía.
12:24No, no, calma.
12:25Mariel, Mariel, eso no, eso no.
12:27No, no, no, espera.
12:28Mariel, Mariel.
12:29Mariel y Gaspar se verían lindos casados.
12:32O ya estarían juntos y con hijos.
12:35Si tú no le hubieras revuelto la cabeza.
12:39Pero puedo entender por qué ella no se resistió.
12:45Necesitaba hablar contigo.
12:49¿Quién de los dos fue?
12:51¿Fuiste tú o el delegado a mujer que quien inventó esa historia sobre la tija?
12:54No fue invento.
12:55Yo estuve con ella ese día.
12:58Antes de que muriera.
13:02Le dijiste a Mariel que ella había llegado muerta.
13:05¿Eso dije?
13:06Yo ya no lo recordaba.
13:07Y me dijiste que en ese entonces contrataste a un detective para saber el paradero de mi hijo.
13:14¿Qué fue lo que ese detective dijo exactamente?
13:17Él no encontró ninguna pista.
13:19Si la hubiera encontrado, yo jamás habría dejado a esa criatura desamparada.
13:24Jamás.
13:25Eso es verdad.
13:27¿O mandaste buscarla para desaparecerla?
13:30Ay, Orlando.
13:40Es la segunda vez que bailamos juntos.
13:43Voy a estar esperando la tercera.
13:46Bueno, pero no todos los días hay baile.
13:48Pero no solamente tiene que ser un baile.
13:50Puede ser un helado en la plaza.
13:52O quizá una ida al cine.
13:58Ya viste, amor.
13:59Sonia no es boba ni nada.
14:01Julio es un joven con futuro.
14:03Mira allá.
14:13Yo te quiero.
14:18Muchas gracias, amigos de Aguas de San Jacinto.
14:21Fue un inmenso placer estar con ustedes esta noche.
14:24Agradezco de todo corazón el cariño de todos ustedes.
14:28Hasta la próxima.
14:35¿Qué tal?
14:36Buenas noches.
14:37Muchas gracias.
14:38Permiso.
14:39Con permiso.
14:40Con permiso.
14:41Con permiso.
14:42Con permiso.
14:43¿Para quién es este?
14:44Oye, Odilon.
14:45Odilon, toma una foto mía aquí al lado de mi gran amigo Chico Alves.
14:48¿Eh?
14:49¿O no, Chico?
14:52¿Te gustó el café?
14:53¿Te gustó el queso que te mandé, Chico?
14:55Si quieres, te mando más.
14:57Ah, sí.
14:58¿Entonces tú eres Anselmo Quecero?
15:04¿Entonces les gustó el espectáculo?
15:06¡Ave María!
15:07Estuvo excelente.
15:08Deja que te presente.
15:09Ella es Verónica.
15:10Verónica, él es mi amigo Romeo.
15:14Encantado.
15:16¿Puedo invitarlos a tomar algo?
15:19Gracias, pero Verónica trabaja en la alcaldía
15:22y ella se levanta muy temprano, ¿no?
15:24¡Cielos!
15:25Entonces...
15:26No, Eddie.
15:27¿Qué te hace usted para tomar algo con su amigo?
15:30Oiga, yo puedo volver a casa con Julio.
15:34¿Está seguro que no quiere estar con su amigo, licenciado?
15:37Ahí está Julio.
15:39¿Puedo irme a casa con él?
15:41Yo creo que Julio está muy ocupado.
15:44Venga, yo la llevo a casa.
15:45Vamos.
15:46Allá, allá, allá.
15:47¡Qué vergüenza!
15:48Delante de todo el mundo.
15:49El amor es ciego, amor.
15:50Ellos no ven a nadie.
15:53Sony es una mujer con suerte, ¿no?
15:55Logró conquistar a Julio.
15:58Es lindo ver eso.
16:00Es bueno que haya encontrado una compañía.
16:03Así no seguirá fantaseando con amores imposibles.
16:18Acabo de regresar de Andúriñas.
16:21Fui a resolver todo lo que me pediste.
16:24Muy bien.
16:28Va a ser un placer torturar a Mariel un poco más.
16:32¿Se puede saber qué pretendes con esa tontería?
16:36Venganza.
16:38¿Piensas que es fácil vivir en ese cuartito pulgoso?
16:42Mariel piensa que me quitó todo.
16:45Pues yo voy a acabar con todas sus fuerzas
16:47antes del golpe final.
16:55¿Prometes que vas a leerla después de que me vaya?
16:59Claro.
17:01Claro, que lo prometo.
17:04Estoy seguro que te va a encantar.
17:06Ahora vas a tener tiempo para pensar.
17:09Cuando vuelva, pasaré por aquí.
17:12Nos podemos ir al río de Janeiro.
17:15Allá va a ser más fácil.
17:18Ya sabes que me voy a casar con Verónica.
17:20¿La olvidas?
17:23Solo te pido que leas la carta.
17:26¿La carta?
17:28Sí.
17:30¿La vas a leer?
17:32Sí.
17:34Solo te pido que leas la carta.
17:37Todo lo que quiero decir está ahí.
17:41Aquí no, por favor.
17:51Con permiso.
17:52Francisco Alves pidió que le avisara
17:54que lo está esperando en la recepción.
17:56Ah, sí, gracias. No tardaré.
17:59Ese licenciado Erick me está saliendo mejor
18:01de lo que esperaba.
18:05Ah, el rey de la voz del país.
18:08Qué honor tenerte aquí una vez más con nosotros.
18:11El placer fue todo mío.
18:12Y espero no demorar tanto en volver a esta linda ciudad.
18:15Oiga, Gilda, hay una mujer muy angustiada
18:18buscándola allá afuera.
18:19¿Una mujer? ¿Pero qué quiere?
18:22No lo sé, pero dijo que su niño está enfermo
18:24y quiere hablar con usted.
18:27Pero volveremos pronto.
18:30¿Me podría suplir aquí en la recepción un segundo, por favor?
18:32Sí, sí.
18:37Buen día.
18:38Hola.
18:40Buen día, Sonia. Hasta luego.
18:43Ariel, ¿a dónde vas?
18:45Seguiré a Gilda. Hay algo muy extraño sucediendo.
18:48Pues voy contigo.
18:49Orlando, esa mujer vino a buscar a Gilda
18:51para hablar sobre un niño enfermo.
18:55Vamos tras ellas.
18:56¡Vamos!
19:19¡Detente! ¡Detente! ¡Detente!
19:43Orlando, oí a Sonia hablándole sobre una criatura enferma, Gilda.
19:48Quizá esté escondiendo a nuestro hijo.
19:50¿Será posible?
19:51¿Qué no contrató a un detective? Ella te dijo eso.
19:54Él pudo haber encontrado a mi hijo y ella se lo dio a alguna familia.
19:57Claro. Nuestro hijo heredero. No lo dudo nada.
20:02Ella creyó que iba a morir encerrada en la cárcel,
20:05que jamás iba a encontrarlo.
20:19Voy a entrar. Voy a buscar a Ángelo.
20:21Calma, Mariel. Es mejor esperar un poco para estar seguros.
20:25Ya esperé mucho, Orlando. Quiero a mi hijo. Ahora.
20:35¡Ay, qué grande estás!
20:37Dame a mi hijo, Gilda. Dame a Ángelo.
20:49¿Mariel?
20:51Dame a mi hijo.
20:52¡Hey, hey! ¿Qué estás haciendo?
20:55Solo quiero a mi hijo.
20:58¿Usted conoce a estos dos?
20:59Los conozco. Los conozco a mi hija Astra y Orlando.
21:02¿Qué sucedió para que invadan así la casa de esta familia?
21:05Esta mujer les entregó al pequeño para que lo eduquen.
21:09Les da dinero para que cuiden a ese niño, ¿no?
21:11¡Usted está loca! ¡José es nuestro hijo!
21:13Nació aquí mismo, en esta casa del vientre de Yacyra.
21:16Él tiene una marca. En el cuello, mire.
21:19Como mi padre y yo tenemos.
21:23Es la marca de nuestra familia.
21:26Señor, le pido nos disculpe. Fue un error.
21:30¿Mariel?
21:32¿Qué estás haciendo aquí, Gilda?
21:34Ella siempre nos ayuda, muchacha.
21:37La pequeña está muy enferma. Doña Gilda ve que nunca nos falte nada.
21:42¿Satisfecha?
21:45No soy el monstruo que tú piensas.
21:50Vámonos.
22:02Mariel, no debiste haber entrado a la casa de esa familia así.
22:06No puedes olvidar que estás en medio de un proceso judicial.
22:09Cualquier situación puede perjudicarte mucho
22:12y llevarte de nuevo a prisión.
22:17Mariel, deja que yo conduzca.
22:20No estás en condiciones de hacerlo.
22:32Estuvieron estupendos.
22:33Si el mundo fuera justo, ustedes se ganarían el Oscar.
22:36Pero como no lo es, aquí está lo acordado.
22:43Estamos a sus órdenes.
22:55No puedes creer todas las historias que te cuentan, Mariel.
22:58Principalmente si la historia es contada por Gilda o por ese delegado mal encarado.
23:02¿Crees que el delegado albuquerque mintió diciendo que Gilda sabía el paradero de nuestro hijo
23:06para hacer una cortina de humo y desviarlo de la casa?
23:09Es posible.
23:11Yo también quiero encontrar a nuestro hijo.
23:13Pero hay que tener calma.
23:15La desesperación no nos va a llevar a ningún lugar.
23:17Tú no sabes lo que siento, Orlando.
23:20Hay un vacío dentro de mí, creciendo hace casi nueve años.
23:23Ahora no sé en qué creer.
23:26Es que estás...
23:27Estás nerviosa.
23:30Hay que calmarnos.
23:32Si sigues así...
23:33Descansa un poco.
23:35No puedo.
23:37Tengo una reunión muy importante en el hotel hoy con los alcaldes.
23:41Muy importante.
23:42Me voy a refrescar.
23:45Necesito estar bien.
23:46Es muy importante.
23:47Con permiso.
23:52Muchas gracias por la presencia de todos.
23:54Vuelvan con sus familias.
23:56Será un placer recibirlos.
23:58Gracias.
23:59Muchas gracias.
24:00Hasta luego.
24:01Fue un placer.
24:02Gracias.
24:03Hasta luego.
24:04Hasta luego.
24:05Adiós.
24:06Por aquí, por favor.
24:07Fue un placer.
24:08Hasta luego.
24:09Oigan, la reunión superó las expectativas.
24:12¿No lo creen?
24:13Sí, sí.
24:14Pero esa jugada de ofrecerle hospedaje a los familiares de los alcaldes...
24:18Eso...
24:19Eso va a ser bastante caro.
24:20Los alcaldes necesitan conocer las ciudades vecinas.
24:23Y eso es muy importante.
24:25Ellos solo creerán en mi proyecto si les gusta el hotel de verdad.
24:28Tienes razón, Mariel.
24:29Esta reunión fue una excelente iniciativa.
24:32Nada como tener una administradora graduada para hacer buenos negocios.
24:38¿No es cierto?
24:39¿Y si yo le llevara personalmente a Belo Horizonte el proyecto al alcalde Yuselino?
24:44Es una buena idea.
24:45Buena idea.
24:46Él ya nos conoce.
24:47Es amigo de la familia.
24:48Es mi amigo también.
24:50¿Yo puedo ir?
24:51Pá, tú ya tienes una alcaldía que cuidar.
24:53Yo creo que puedo resolverlo solo.
24:55Siendo así...
24:56¿Y sobre el puesto para Iván?
24:59¿Ya tendrás algo?
25:01Creo que ya encontré el lugar ideal para él.
25:05¿Salvavidas?
25:07Ah, creí que te iba a gustar, Iván.
25:10A fin de cuentas, tú pasabas la mayor parte del tiempo en la piscina
25:13en vez de estar en la piscina.
25:15¿Qué?
25:16Iván, a fin de cuentas, tú pasabas la mayor parte del tiempo en la piscina
25:19en vez de estar en la recepción trabajando.
25:21Sí, él acepta.
25:22Empieza a trabajar hoy, ¿no, Iván?
25:26Estupendo.
25:28Sé bienvenido de vuelta.
25:30Hasta luego.
25:33¿Salvavidas, pá?
25:34Estupendo.
25:35¿Salvavidas?
25:37Lidia.
25:40¿Viniste a molestarme de nuevo con ese asunto?
25:43Solo quiero hablar.
25:44Pero yo no quiero.
25:45Y si insistes, te devuelvo la estética.
25:47No hay problema.
25:48Pero a mi hijo no me lo quitarás, Mariel.
25:52Solo vine a ofrecerte disculpas.
25:54Quédate tranquila.
25:56Yo perdí la cabeza, Lidia.
25:58No debía haber dicho eso delante de mi hijo.
26:02Pero eso no arregla el desastre que hiciste en su vida.
26:06Tobías no sabía que era adoptado.
26:10Lidia, no tienes miedo.
26:14No lo tienes.
26:16De que Tobías pueda ser mi hijo.
26:20Él pudo haber nacido de otro vientre, Mariel.
26:23No lo tienes.
26:27Hasta del tuyo.
26:29Nunca vamos a saber quién dio a luz a Tobías.
26:32Pero la madre de él soy yo.
26:36Yo no puedo perder a mi hijo.
26:39No me lo quites, Mariel.
26:42Conozco el dolor de perder a un hijo, Lidia.
26:45No soy yo quien te hará eso a ti.
26:49Eso es lo que te vine a decir.
26:53Yo siento mucho lo de tu pequeño.
26:58Pero es que no es Tobías.
27:01Yo sé que no es.
27:03Pero tengo que seguir investigando.
27:05¿Entiendes eso?
27:07Lo entiendo.
27:09Lo entiendo porque yo también quiero saber la verdad.
27:11Entonces vamos a hacerlo juntas, Lidia.
27:13Por ahí viene Tobías.
27:17Dime, ¿qué quieres?
27:21Dime, ¿crees que tú puedas, al menos,
27:27dejar que me acerque un poco más a Tobías?
27:36Bueno, si tú no sigues diciéndole a Tobías
27:42que eres su madre, está bien.
27:48¿Puedo darte un abrazo?
27:55Discúlpame.
27:58¡Eh, oye!
28:00Yo quiero felicitarte.
28:02Mariel, a esta hora está muy desconcertada.
28:04Eso fue solo el comienzo de mi regreso a la cima.
28:07Ahora vamos a lo que interesa, el golpe final.
28:11¿Está todo en orden para tu ida a Belo Horizonte?
28:14Sí, todo en orden.
28:18Pero ¿y el licenciado Erick?
28:20Le parecerá extraño, ¿no?
28:23Él era tan cercano a Leonel.
28:25Sabía todo del viejo.
28:27Erick puede ser una piedra en nuestro zapato
28:29y de las grandes.
28:31Tengo un as bajo la manga que va a dejar
28:33al respetable licenciado Erick en mis manos.
28:36Haz tu parte.
28:39De Erick me encargo yo.
28:45Cuando vuelva de Argentina,
28:48espero que aceptes mi petición.
28:51La vida nos está dando otra oportunidad.
28:54Podemos vivir en Río de Janeiro.
28:57Allá no necesitarías esconderte detrás de esa máscara.
29:00Podrías ser lo que eres.
29:03Recuerda que fue en esa ciudad maravillosa
29:06donde vivimos los mejores momentos de nuestras vidas.
29:11Hola, muchachas.
29:13¿Se encuentran bien?
29:15Oigan, mi nombre es Iván
29:17y soy el nuevo salvavidas.
29:19Su esposa le dejó un recado y lo anoté.
29:28Ya vi todo, ¿no, Iván?
29:29¿Qué viste?
29:31El inútil está donde le gusta haciendo lo que sabe.
29:34Coqueteando con las mujeres.
29:36Por culpa de tus chismes me despidieron de la recepción.
29:39¿De mis chismes?
29:41Sí. ¿Piensas que no lo sé?
29:43Estás loco, Iván.
29:45Déjame pasar.
29:52Tuve una buena conversación con Lidia.
29:55Vamos, hijo.
29:56Le prometí que no voy a tomar ninguna actitud precipitada
29:59hasta que no esté segura de que Tobías es nuestro hijo.
30:03Ve.
30:04Hola, Tobías.
30:07Te quiero ofrecer disculpas.
30:10No debí haber dicho lo que dije ese día en tu escuela.
30:14No tenía ese derecho.
30:16¿Me perdonas?
30:18Sí, pero no te voy a perdonar.
30:21Mi padre dijo que estás loca, que mataste a tu papá.
30:25Un día voy a hacer lo mismo.
30:28Un día voy a ser policía como mi papá
30:31para atrapar a gente mala como tú.
30:33Por Dios, Tobías.
30:35No puedes hablar así, Tobías.
30:37Tobías, si tu padre dijo eso
30:40es porque probablemente no me conoce.
30:43Yo jamás sería capaz de matar a ninguna persona,
30:46mucho menos a mi padre.
30:48Yo amaba a mi padre así como tú amas al tuyo.
30:51Tobías, hijo, mira, mamá,
30:53no puedes hablarle así a María Elisa.
30:55Ofrécele disculpas.
30:57Eso dijo mi papá y mi pa no miente.
31:01Yo no sé, no sé por qué él no es así.
31:04Él no es así, no sé qué le sucede.
31:06Está bien.
31:07Ay, hijo, hasta luego.
31:12Con permiso.
31:14Tobías, si él lo dijo.
31:16¿Por qué dijiste eso?
31:18Ese pequeño ni me conoce, ya me odia.
31:20Si él es Ángel Orlando,
31:22¿cómo voy a soñar en conquistar a mi hijo?
31:24Él me odiará toda su vida.
31:26En primer lugar, no estamos seguros de nada.
31:29En segundo lugar, él dijo lo que dijo
31:31porque lo oyó de boca de su padre.
31:33O mejor, del delegado.
31:35Y porque no te conoce.
31:37Yo estoy seguro que cuando él te conozca
31:40va a estar encantado contigo.
31:43Así como yo estoy encantado
31:46y me sigo encantando cada día más.
31:50Necesito estar solo un momento.
32:21Tengo confianza en que seré bien recibido
32:23por el alcalde de Belo Horizonte.
32:25La reunión con Yoselino ya está pactada,
32:27ya está todo en orden.
32:29Todo pactado, arreglé todo con su asesor.
32:31Estás llevando todas nuestras propuestas, ¿no es cierto?
32:33Las ofertas para grupos,
32:35bonos para servidores públicos, paquetes promocional,
32:37¿llevas todo?
32:39Tengo todo memorizado, pero también lo tengo aquí.
32:41Llamaré de Belo Horizonte y les daré noticias.
32:43Adiós.
32:44Gracias.
32:45Buena suerte.
32:46Popo, ¿dónde está Gilda?
32:48¿Por qué Sonia está sola en la recepción?
32:50No sé, pero lo averiguaré en un minuto.
32:52Aguanta.
32:53Me dices.
32:54Gracias.
32:55Va a funcionar, ¿no?
32:56Sí, va a funcionarse.
32:59Entonces, Gaspar,
33:00¿ya llevas la información del contacto que te pasé?
33:02Tengo todo aquí y aquí.
33:05Confío al 100% en ti.
33:08No puedes fallar.
33:09No fallaré,
33:10aunque el mundo dé una vuelta en sentido contrario.
33:13Eso espero.
33:16Si Dios quiere y él quiere,
33:19voy a recuperar todo lo que me costó tanto merecer.
33:24Ve allá, Gaspar.
33:26No vuelvas aquí sin hacer todo lo que te dije
33:29y acordás.
33:30Déjamelo a mí.
33:31Déjamelo a mí.
33:32Yo lo resolveré todo.
33:34Cuando tu plan funcione,
33:37nos vamos a casar.
33:41Promesa es deuda.
33:44Sí, sí.
33:45Haz tu parte que yo hago la mía.
33:49¿Estamos de acuerdo?
33:51Ahora ve, ve, ve.
33:52Aquí es arriesgado, Gaspar.
33:54Te daré noticias.
33:57Señor Popo,
33:58¿me están buscando?
34:03Vamos.
34:05Mariel,
34:06según este estudio que se realizó,
34:08si Juscelino nos apoya,
34:10creo que lograremos un crecimiento
34:12en la facturación del hotel.
34:13¿Lo cree?
34:15Lo creo, sí,
34:16y también en las bajas temporadas.
34:17Ahora te pregunto,
34:20¿crees que Gaspar logrará eso?
34:23Oiga,
34:24Juscelino conoce bien el hotel
34:26y ese proyecto beneficiará
34:28a todas las ciudades vecinas,
34:29así que...
34:30Mariel,
34:31tu trabajo en la presidencia de la empresa
34:33ha sido formidable.
34:35Este hotel necesitaba realmente
34:37a una administradora graduada
34:39para levantar los negocios.
34:41Sabes que siempre fui amigo
34:43de tu padre.
34:46Y quiero que sepas que él...
34:50él debe estar muy orgulloso
34:53de su hija, ¿sabías?
34:55Eso espero,
34:57porque no lograría hacer esto sola
34:59sin su apoyo,
35:01que ha sido fundamental para mí, Eric.
35:03¡Tú no puedes decir eso!
35:05¡Sí, claro que puedo!
35:07¡No digas eso!
35:10¡Tobías, Tobías!
35:12¡Marcelino!
35:13¿Qué sucede? ¿Qué estás haciendo?
35:15¡Él dice que Mariel es una loca criminal!
35:17¡Eso dijo mi papá y él lo miente!
35:19¡Tobías, guarda silencio, hijo!
35:21¡Él me empujó!
35:22¡Tú me empujaste primero!
35:23¡Ya, quietos los dos!
35:25Nuestras diferencias las tenemos
35:27que resolver hablando,
35:28no con violencia.
35:30Tobías,
35:31¿por qué no vas al convento con nosotros?
35:33Hoy habrá catecismo
35:34y después pueden almorzar todos juntos, ¿eh?
35:36Marcelino, Anita, Manuel y tú.
35:37¿Sí?
35:38Sí, pero no quiero.
35:39Entonces yo tampoco quiero que vayas.
35:43¡Ya basta!
35:45Hice una tontería.
35:46Yo actué por impulso
35:48y acabé lastimando a Tobías y a Livia.
35:51Y sin ninguna razón.
35:52No me voy a perdonar por eso.
35:54Mariel, no te tienes que culpar.
35:56Es prácticamente imposible
35:57actuar con sensatez en una situación así.
36:00Pero sea como sea,
36:01necesito aclarar ese tema, Julio.
36:03No voy a poder dormir con esa historia
36:05atormentándome todos los días de mi vida.
36:07¿Qué se puede hacer, Julio,
36:09desde el punto de vista jurídico?
36:11¿Existe alguna manera legal
36:12de que descubra si Tobías es realmente mi hijo?
36:16Mariel, antes que nada
36:17necesito hacerte una pregunta.
36:18¿Cuál?
36:19¿Estás dispuesta a solicitarle a un juez
36:21la tutela de Tobías
36:22con todo lo que eso implica?
36:24¿Pedir la tutela de Tobías
36:26quiere decir que voy a tener que iniciar
36:28una demanda contra Albuquerque?
36:31Sí, pero no es tan simple, Mariel.
36:33Es evidente que todo indica
36:34que Albuquerque cometió un crimen
36:36o mínimo alteró un documento público,
36:38el acta de nacimiento de Tobías.
36:40Pero es prácticamente imposible
36:42acusar a un policía hoy en día.
36:44Claro.
36:45Nuestra policía,
36:46como sucede en todas las dictaduras,
36:48se volvió un aparato de represión
36:50al servicio de Getulio.
36:52Actúa sin ningún control de la justicia
36:54y los agentes como Albuquerque
36:55quedan impunes.
36:57Hagan lo que hagan.
36:58Sí, pero será casi imposible
36:59atrapar a Albuquerque.
37:01No, pero tenemos que intentar
37:03lo, Julio.
37:05Aunque no logre tener a mi hijo de vuelta,
37:07necesito quitar esa duda de mi cabeza
37:09para poder vivir en paz.
37:10Está bien.
37:11Voy a estudiar el caso entonces.
37:13Trataré de rastrear los pasos de Albuquerque
37:15en la adopción de Tobías
37:16y buscaré pruebas de que cometió un crimen.
37:18Y si es el caso,
37:19haré una denuncia ante el juez.
37:21¿Y si hacemos este tema público?
37:23¿Cómo dices, Orlando?
37:24Contaré esta historia
37:25en los periódicos y revistas.
37:27Mariel,
37:28hay que mostrar esta historia
37:30en los grandes medios
37:31para protegernos de los ataques de Albuquerque
37:34y de los agentes de la dictadura.
37:35¿Verdad, Julio?
37:36Sería una bomba realmente, Orlando.
37:38El problema es que la censura
37:39está cada vez más dura.
37:41Los periódicos y las radios
37:42están amordazados.
37:44A muchos los siguen apresando.
37:48Mira esto, Dilón.
37:50Es un gran proyecto de ingeniería.
37:54La extensión de la ferrovía
37:56conectará a Emperatriz con Pasos.
37:58Va a beneficiar también
37:59a nuestra ciudad, San Jacinto,
38:01trayendo un gran flujo
38:02de turistas para acá.
38:04Hoy van a dinamitar
38:05una roca en medio del camino.
38:07Quiero que vayas allá
38:08y fotografíes todo,
38:10principalmente la explosión.
38:12¿Entendido?
38:13Al pueblo le gusta la explosión.
38:15Eso haré.
38:16Ahora ve.
38:17Quiero que sea una nota de portada.
38:20Entonces, esmérate.
38:21Ve.
38:29¿Alguien quiere un poco más de arroz?
38:32Esta comida está realmente deliciosa.
38:50Qué maravilla, Ejuan.
38:52Esta vez se superó.
38:54El camión está increíble.
38:56Qué bueno que le gustó Fray Tomás.
38:58Y oiga, le diré una cosa.
38:59No costó ni un centavo.
39:01Eso lo hice con desechos
39:02que no servían.
39:04Aquí, nada se pierde.
39:06Todo se transforma.
39:07Así es, qué bueno.
39:08Hacer a un niño feliz es muy fácil.
39:11Yo también me quiero alegrar,
39:13¿sabe, Fray Frijol?
39:15Cuando usted arregle mi cama,
39:17que se mueve más
39:18que un camión de lata, ¿eh?
39:21¿Por qué Tobías no vino
39:23al convento hoy?
39:24Es el mejor lugar del mundo.
39:26¿Por qué él es un tonto, Manuel?
39:29Él es muy inmaduro.
39:32¿Qué quiere decir inmaduro?
39:35No sé.
39:37Creo que quiere decir infantil.
39:39Mi padre siempre usa esa palabra.
39:42¿Sabían que el tren de Emperatriz
39:44va a llegar mucho más allá
39:46de Belo Horizonte?
39:47Nunca he viajado en tren.
39:50Ya sé.
39:51Le pediré a mi padre
39:52que de cumpleaños
39:53me regale un viaje en tren.
39:54¡Anita!
39:55Pídele a tu padre
39:56que nos lleve contigo.
40:00¡Sí!
40:01Será muy divertido.
40:02¡Largo de aquí!
40:03¡Vete!
40:04¡Vete!
40:24Ya verificamos
40:37si la dinamita
40:38se puso correctamente.
40:39Estupendo.
40:40Que no haya nadie
40:41en el área de peligro
40:42antes de tocar la tercera sirena.
40:43Sí, señor.
40:44Vamos a evacuar el lugar.
40:51Disculpe, señor.
40:52Por favor, aléjese.
40:54En unos minutos
40:55la dinamita será detonada
40:56y todo va a volar.
40:59¡Oye, ven!
41:00¡Aléjate de ahí!
41:04¡Vamos!
41:05¡Vamos!
41:34Sí, señor.
41:40Ayúdenme.
41:44Socorro, por favor.
41:48Estoy herido.
41:51¡Socorro!
41:53Sala de cirugías de inmediato. Por Dios, ¿cómo vamos a atender a
42:12tantos? Necesitamos entender...
42:15Disculpen, doctor Orlando, el doctor Ita lo llamó y pidió que vaya volando al
42:19hospital. ¿Qué es lo que sucedió, Adela? Un accidente muy grave en la obra de la
42:22ferrovia. Hay mucha gente herida. Hablaron del señor Odilon, el fotógrafo de la
42:27gaceta, del ingeniero Aníbal. El pobre parece que está entre la vida y la
42:31muerte y necesita ser operado. Y el doctor Ita lo no puede con todo. Lo necesita doctor Orlando.
42:35Con permiso.
42:39Vayamos, ¿sí?
42:44No importa, amigo, accidente o no, conozco al delegado de Emperatriz. Ustedes
42:51fallaron, pero siempre hay una solución.
42:54Mientras tanto, mis hombres estarán aquí y ayudarán a arreglar el desastre
42:58que hicieron.
43:01¡Virgen Santa! ¿Qué hago, por Dios?
43:29Disculpa, ¿cuántos cuartos tenemos disponibles para recibir a los heridos?
43:40Si es necesario, es una forma de ayudar. Bueno, sacando el de los ingenieros, a ver
43:44aquí. Nunca hubo un accidente tan horrible por estos rumbos, licenciado
43:51Julio. Y si no bastara, está lo que la policía encontró en el terreno, por Dios.
43:57¿Qué fue lo que la policía encontró en esa hora? Mariel, ven conmigo, vamos a tu sala.
44:06Julio, ¿qué sucedió para que me trajeras así? ¿Qué pasó? Mariel, siéntate, será mejor que te
44:11sientas. No, no me voy a sentar, dime. Es que cerca del lugar del accidente, Mariel,
44:17ellos encontraron... ¿Qué? Ellos encontraron los huesos de un recién nacido que había
44:22sido enterrado ahí, envuelto en un trapo, y ese recién nacido, él tenía una medallita
44:29del San Jacinto, Mariel. Lo siento, lo siento mucho. Mariel, Mariel, Mariel, reacciona. Mariel, reacciona. Mariel, por favor.