20. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Se van a casar. Eso, si no, vas presa definitivamente por el crimen que cometiste, a no ser que
00:10sea posible casarse en la prisión. Hilda, escúchame bien. No me provoques, Cascabel.
00:15No vine aquí a discutir contigo, María Elisa. Además, el doctor Orlando no tiene nada que
00:20ver con nuestras diferencias. Diferencias esas que yo tengo fe en Dios serán aclaradas
00:26cuando vaya a juicio nuevamente y no quede ninguna duda de todo lo que hiciste. Bueno,
00:33doctor, el libro que olvidaste en el hotel ya está devuelto. Libro entregado. Ahora discúlpanos.
00:40Mariel y yo deseamos estar solos para festejar la primera noche en nuestro nuevo hogar.
00:45Buenas noches. Linda tu casa. Buenas noches, Hilda. Buenas noches.
00:55Esta mujer no tiene ni un poco de vergüenza. Qué atrevimiento, qué horror. Toma, tu libro.
01:00Sí, claro que va a ser mejor para él.
01:25Muy agradecida. Disculpe los inconvenientes.
01:38¿Y entonces me van a aceptar de vuelta en el seminario?
01:41Sí y no. ¿Cómo es eso? Ellos te van a aceptar de vuelta con una condición. Vas a tener que
01:54aprobar tu vocación antes de volver a Diamantina. ¿Pero cómo es que va a aprobar esa vocación,
02:01cándida? Ya tengo todo planeado en mi cabeza. Luisito va a pasar un tiempo en la casa de
02:08acogida de los padres para que él haga las paces con su vocación y vuelva al rebaño.
02:15¿Tu solución es que vaya a vivir a un asilo de viejos?
02:19Sí, hijo mío, un asilo de padres es prácticamente un monasterio.
02:27Eso es. Vas a vivir ahí con Fray Severo, con los otros viejos. Vas a vivir rodeado de padres día y
02:34noche. Es prácticamente un monasterio, como dijo tu padre. Entonces, cuando Fray Severo crea que tú
02:41estás listo para volver, él mismo te va a encaminar al seminario para que termines tu formación para
02:47el sacerdocio. ¿No es realmente bueno eso? No tengo palabras. Oye, no sé de dónde Gilda saca tanto
02:57cinismo, porque ella pudo haber mandado a cualquier persona que viniera a entregar ese libro, pero no, ella
03:02quiso venir personalmente. Para provocarte, mi amor, no puedes caer en las trampas de Gilda. No, Orlando, ella
03:08hizo eso porque estaba segura que te iba a encontrar solo aquí. Y se iba a decepcionar de todos modos.
03:13Mi amor, el objetivo de Gilda eres tú, y ella cree que me puede usar para eso. No, ella está interesada en ti.
03:23No estás hablando en serio. Sé muy bien cuando una mujer está interesada en un hombre, y tú estás
03:28siendo ingenua en dejarte llevar por ella. No puedo creer lo que escucho. Entonces, tú también eres
03:33ingenua al aceptar vivir en la casa de Julio, creyendo que él no tiene ningún interés en ti.
03:38Ah, tú estás queriendo comparar a Gilda con Julio, ¿no, Orlando? Julio es mi amigo, mi abogado. Él hace de todo
03:46para ayudar. Es una persona de carácter. Digamos que tienes razón, que Gilda realmente está
03:51interesada en mí, lo cual es bastante improbable. ¿Cuál es tu miedo? ¿No confías en mí? ¿No crees en mi amor
03:59por ti? ¿Es eso? No. Gilda es muy astuta y seductora. Ella sabe cómo enredar a un hombre como nadie.
04:09De hecho, esa es su especialidad. Ella puede ser todo eso y mucho más, pero no es la mujer que amo.
04:14La mujer que amo eres tú, caramba. Y Julio tampoco es el hombre que yo amo. Te amo a ti, tonto, necio, ingenuo.
04:21¿Tonto, inicio? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué? ¿Por qué te ríes de mí? ¿Qué pasa?
04:36¿Sabes cuándo fue la última vez que discutí con alguien usando estos términos? En primer grado de primaria.
04:43Mi amor, vamos a dejar de hablar de Gilda y de Julio y hablemos de nosotros.
04:53Está bien. Eres feo, bobo, cara de búho ciego.
05:01Mi flaquita. ¡Ay, no! ¡Gaspar! ¿Qué estabas haciendo saliendo de la casa de Orlando? ¿Se puede saber?
05:21Es inútil que vengas con esa carita tan angelical y tus cuentos, porque yo lo vi.
05:25Ah, me seguiste. Oye, Gaspar, yo no soy mujer para ser controlada, vigilada y mucho menos ser moneada.
05:33¿Quieres dejar de comportarte como un novio celoso?
05:37Entonces no me hagas sentir así. ¿Qué estás pensando, Gilda? ¿Que soy un idiota?
05:41Eres mi prometida y de repente te veo saliendo de la casa del doctorcito prepotente. ¿Qué historia es esa?
05:48Fui a entregarle un libro que él había olvidado en el hotel. ¿Solo eso?
05:52¿Un libro? Entonces ahora tú no eres más la presidente del grupo y decidiste hacer el trabajo de mensajera.
05:58No seas cínica, Gilda. Te conozco bien. No se te ocurra que me vas a engañar con ese sujeto de estetoscopio, ¿no?
06:07Tienes un acuerdo conmigo y lo vas a cumplir.
06:10Cuidado como hablas conmigo.
06:12Y tú, compórtate, porque ya inicié los trámites del casamiento.
06:17¿Tú qué?
06:18Exactamente lo que oíste.
06:19¿Quieres que lo repita? ¡Que ya inicié los trámites del casamiento!
06:22Ay, Gaspar, ¿cómo haces eso sin consultarme primero, sin hablar conmigo?
06:24¡Te lo estoy comunicando ahora!
06:28Tenemos un acuerdo precioso. Tú cumples con ese acuerdo, la cosa se va a poner muy fea para ti.
06:36Yo te ayudé a conseguir ese testamento falso. Te ayudé a recuperar la presidencia del grupo y quedarte con todo el patrimonio de Leonel.
06:43A cambio, aceptaste darme la vicepresidencia, pero falta nuestro casamiento.
06:49Así que cumples la promesa que hiciste o todo el mundo va a saber quién eres, Gilda.
06:55¿Me estás amenazando?
06:57Si tú cuentas lo que sabes, tú caerás conmigo.
07:01Fuiste tú quien encomendó el testamento de Leonel falso y destruiste la escritura de la mansión.
07:07Yo hasta tengo una testigo. Doña Mirtes, tu solterona del registro de Belo Horizonte, o sea, Gaspar, fuiste tú quien le mintió a María Elisa.
07:17¿Bajo órdenes de quién?
07:19Tampoco va a ser difícil probar que fuiste tú quien invadió la mansión y robaste todo lo que había en el cofre.
07:25En otras palabras, mi amor, tú serás el cómplice de todo.
07:32Gaspar, ¿vas a querer arriesgarte? ¿Quieres?
07:44Ese es un riesgo que voy a correr, Gilda.
07:50¿Fingirás ser sacerdote y nos veremos a escondidas? ¿Quiere decir que todo será como siempre fue?
08:06Por favor, necesito que me des un voto de confianza, Tania.
08:09Eso es lo que he hecho desde los doce años, Luis.
08:11Muy pronto vamos a poder ser novios delante de todo el mundo, inclusive delante de mi madre.
08:17Ah, sí, y esperas que te crean.
08:21Esta vez no te vas a decepcionar.
08:30Me encantó tu cuarto, ¿sabías? Es muy acogedor. Solo hay una cosa que me molesta aquí.
08:39¿Qué es?
08:41Esta cama, la cama que era de Virgilio López y de doña Marta, su esposa.
08:47Ay, yo no me siento cómoda. ¿Tú sabes por qué?
08:51Mariel, por favor, no hablemos de eso ahora.
08:58¿Por qué arruinar un momento tan especial como este?
09:01Sí, tienes razón. ¿Me disculpas?
09:06No tiene sentido que siga hablando sobre la historia de mi familia. Tú no tienes nada que ver con eso.
09:11Vamos a hablar de tu familia entonces, porque tú sabes todo sobre la mía.
09:17Y yo no sé nada sobre tus padres, quiénes eran, qué hacían. ¿Me cuentas un poco?
09:26Mi padre era un hombre simple.
09:29Correcto.
09:31Él era contador de profesión.
09:34Trabajaba en un pequeño despacho.
09:37Mi madre era ama de casa.
09:40El dinero era escaso.
09:42El sueldo de mi padre se acababa antes del mes.
09:45¿Y a pesar de todo, estudiaste medicina? ¿Cómo fue eso?
09:49Fue muy difícil.
09:52Ellos se sacrificaron mucho.
09:55Pero como el estudio para ellos era lo más importante del mundo, ellos vieron que valía la pena.
10:00Qué bonito.
10:02Ellos debieron ser personas muy especiales, ¿no?
10:06¿Ellos eran unidos? ¿Una pareja feliz?
10:11Ellos se amaban mucho.
10:14Pero mi madre murió joven. Mi padre se quedó solo, sufriendo.
10:19Creo que por eso yo decidí estudiar medicina.
10:22¿Y de qué murió?
10:24Tuberculosis.
10:26Mi padre no tenía recursos para proporcionarle los tratamientos que necesitaba.
10:31Qué triste.
10:33Pues sí.
10:35La vida no fue muy generosa con ellos.
10:38¿Cómo se llamaban?
10:40Mi padre se llamaba José.
10:44Y mi madre se llamaba Marta.
10:46José y Marta.
10:48Qué lindo.
10:51Me hubiera gustado haberlos conocido.
10:55¿Crees que yo les agradaría?
10:57Claro que les agradarías. ¿Por qué no?
10:59¿Tú no tienes ningún otro pariente vivo?
11:02Sí, tengo a mi prima Lucilia.
11:05Prima hermana que vive en Belo Horizonte.
11:08Yo quisiera conocer a Lucilia.
11:11¿Por qué no la invitas a venir a San Jacinto un día?
11:14¿O quizá podemos ir a Belo Horizonte?
11:16Sí.
11:18Podemos ir cualquier día.
11:20Lo que veo es que...
11:23hablar sobre la historia de tu familia aún...
11:27es bastante doloroso para ti, ¿no?
11:31A otro asunto.
11:33Hablemos sobre tus almohadas.
11:35¿Pero qué tienen mis almohadas?
11:36Voy a tener que comprar almohadas nuevas para el cuarto.
11:39Porque estas almohadas son muy duras, Orlando.
11:41No se puede soñar en ellas.
11:43Ay, mi amor.
11:47En todas las almohadas del mundo...
11:49yo solo sueño contigo todos los días de mi vida.
12:02Prepara todo. Ya no debes saber nada.
12:04¡Cándida!
12:05¡Cielos, qué sorpresa!
12:06Pensé que estabas enferma.
12:08Hasta te iba a hacer una visita.
12:10Estuve sí a punto de morir.
12:14Hasta la extremaoción me dieron.
12:16Ay, no me digas.
12:18Yo no tenía un disgusto.
12:20Mi Luis quería abandonar la vida religiosa.
12:24Ay, pero gracias a Dios, ya San Jacinto...
12:27él volvió a creer.
12:29Va a pasar un tiempo en el convento con los padres,
12:32los frailes, para reforzar su vocación.
12:35Y después volverá al seminario.
12:37Gracias a Dios.
12:39Entonces pensé, ya que voy a...
12:42al convento, yo podría pedirle fecha...
12:46para la boda de ustedes, ¿no es verdad?
12:48Fui yo quien le dio la idea a mi madre.
12:50Sí.
12:51Él dijo que ya inició el trámite en el registro.
12:54Ahora es cuestión de días, ¿eh?
12:56Sí.
12:57Vamos a pedir la fecha, ¿eh, nuera?
13:00Sí, Cándida.
13:01¿Cuál sería la mejor fecha?
13:03No sé, tenemos que pensar, ¿no?
13:05Tiene que ser una fecha muy especial.
13:07El día de tu cumpleaños, ¿qué tal?
13:09Ay, qué idea tan linda.
13:12Ay, cómo es romántico mi hijo.
13:16Sí.
13:17Él va a ser un gran marido.
13:19Igual al mío.
13:22Oye, puedes confiar que yo me encargo
13:24fiesta, iglesia, comida y bebida, todo.
13:27Ginda, solo tienes que estar lista y linda
13:30a la hora de la boda, ¿eh?
13:32Gracias, madre.
13:35Dios te bendiga.
13:36Gracias.
13:37A los dos.
13:38Gracias, Cándida.
13:43Qué jugada tan baja, ¿eh, señor Gaspar?
13:46¿Usar a tu madre para apurar nuestro casamiento?
13:49Ay, yo creí que estabas ansiosa para que eso sucediera.
13:53¿O será que ahora que ya tienes todo lo que querías,
13:56tus planes son otros?
13:58¿De qué estás hablando?
13:59¿Quién sabe?
14:00Ahora estás más interesada en robarle el doctorcito a Mariel.
14:04Ay, qué idea.
14:07Cuidado, Gilda.
14:09Si tú estás pensando en no cumplir lo que acordamos,
14:14esto no va a acabar bien.
14:17Después no digas que no te avisé.
14:20Gaspar, baja tus armas.
14:30Oye, tú nunca dudes de mi amor por ti.
14:38Nunca dudes de mí.
14:46¿Cuál es su nombre?
14:48¿Por qué viene a vivir con nosotros si no es un viejo?
14:51¿Él va a dormir en el cuarto de Mariel?
14:54Su nombre es Luis.
14:56Él es el hijo del alcalde y está estudiando para ser un religioso.
14:59Y sí, él va a dormir en el cuarto que era de Mariel.
15:02Él es un ragazo muy simpático.
15:05Él empezó como monaguillo en la misa, como tú.
15:09Pero, abuelo, yo no quiero ser religioso.
15:13Yo quiero ser médico o jugador de fútbol.
15:16Oye, a decir verdad, yo también creo que Luis no quiere realmente ser un religioso.
15:21Con permiso.
15:23¿Hay alguien en casa?
15:25Luis, sé muy bienvenido al convento.
15:28Que tu estancia sea un periodo de crecimiento y encuentro con tu verdad.
15:34Tengo fe en Dios en que así será, Fray Severo.
15:37Me estás dando mucha alegría hoy, hijo mío.
15:42Dios los bendiga por la caridad.
15:46Ya me voy porque tengo muchas cosas que hacer.
15:53Mi nombre es Marcelino. Yo también vivo aquí.
15:56¿Te gusta jugar fútbol, Luis?
15:58Me gusta mucho.
16:00Veo que vamos a ser grandes amigos.
16:05Yo quiero cancelar eso ahora, Eric.
16:08Puedo llamar al ingeniero arquitecto y decirle que esa payasada de guardería se acabó.
16:12Hilda.
16:13Yo no puedo invertir ni un centavo en ese proyecto comunista.
16:16Ese ingeniero hizo un estupendo trabajo.
16:19Con un aprovechamiento inteligente del espacio.
16:22Con plazos excelentes.
16:24Con un presupuesto muy bueno, Hilda.
16:26Además, esa guardería es una reivindicación antigua de las empleadas.
16:30Ellas están a la expectativa de que se haga, Hilda.
16:33Pobres. Ellas se van a decepcionar.
16:36Si no tienen dónde dejar a sus hijos.
16:39O ellas no trabajan más aquí.
16:41O aprenden a no traer más niños al mundo.
16:44Bueno, además, Hilda.
16:46Ese contrato tiene cláusulas que deben ser tomadas en cuenta.
16:49Porque si tú piensas que cancelando...
16:51Está decidido, Eric. No te traje aquí para un debate.
16:53No me importa lo que las empleadas piensen.
16:55Si ellas son infelices, que se busquen otro empleo.
16:58Gente para trabajar es lo que nos falta.
17:00Y tampoco quiero una clase sobre contratos.
17:03No lo necesito. Yo mandé a cancelar el proyecto.
17:06Punto final.
17:08Bueno.
17:10¿Multa?
17:12Yo no supe de ninguna multa. ¿Qué historia es esa?
17:14¿No leíste el contrato de la guardería?
17:17Intenté avisarle a Hilda, pero se negó a oír.
17:20Ahora, si ese contrato se cancela...
17:23La multa será alta, Gaspar.
17:25Mira esto.
17:29Pero, Virgen Santa, es un dineral. Esto es absurdo.
17:33Eso nos va a quebrar y dudo que el Consejo apruebe esa pérdida.
17:37Eso sin contar con la frustración de las empleadas.
17:40Porque estaban contando con la construcción de la guardería.
17:42No, eso no importa. Somos un hotel y no una institución de caridad.
17:46La cuestión es que ese...
17:48Todo ese dinero de la multa nos va a quebrar.
17:51Tal vez sea mejor construir la guardería.
17:54¿Crees que Hilda pueda cambiar de idea?
17:57Lo que creo es que Hilda necesita que alguien la frene.
18:00Ella tiene que entender que no puede hacer siempre lo que se le dé la gana.
18:04Inclusive, jugar con las personas.
18:09¿Hay que pagar 200 mil de multa? ¡Es absurdo!
18:13¿Pero qué es esto?
18:15¿Quién fue quien convocó una reunión sin avisar?
18:18Fui yo, Hilda.
18:20Los miembros del Consejo evaluaron el proyecto y el contrato de la guardería.
18:24Y no están de acuerdo con tu decisión de cancelar la construcción.
18:27¿No están de acuerdo?
18:29¿No están de acuerdo con una orden mía, una orden expresa?
18:32¿Y puedo saber por qué?
18:34Bueno, porque se estableció una multa de 200 mil por la cancelación del contrato.
18:40Y siendo así, esa exigencia que hiciste nos va a causar una pérdida enorme en las cuentas del hotel.
18:47Y como vicepresidente del grupo, no puedo permitir una cosa así.
18:54Esa multa es una herencia de la pésima gestión de María Elisa.
18:59Ella hizo eso a propósito para obligarnos a construir esa bendita guardería.
19:03Eso es mínimo abuso de poder.
19:05Yo no me voy a someter a eso.
19:07Hilda, ese contrato fue analizado y aprobado por todos los miembros del Consejo.
19:14Y esa multa de 200 mil debe ser pagada toda de una vez.
19:18Y eso significa, necesariamente, un golpe a las finanzas del hotel.
19:23Hilda, no entiendo por qué exigiste deshacer el trato.
19:27¿No sabías que la cancelación del contrato nos traería una multa de ese monto?
19:33¿No pensaste en las consecuencias? ¿No leíste el contrato?
19:38Le pedí al licenciado Eric que examinara el contrato.
19:42Al final, esa es su función.
19:44Y fue exactamente por eso que intenté convencierte de no cancelar el contrato.
19:50Sí, Hilda, lamento ir en contra de una decisión tuya.
19:55Pero tenemos que mantener el contrato.
19:58Esa multa va a quebrarnos.
20:01No tenemos cómo pagar eso.
20:07Señores, señores, por favor, mantengan la calma.
20:10Aún se puede revertir esta situación y estoy seguro de que Hilda también estará de acuerdo con nosotros.
20:16¿No? A fin de cuentas, todo esto es natural.
20:19Nuestra Presidente no puede encargarse sola de todas las demandas.
20:23Al final es para eso que estamos aquí, ¿no? Para apoyarlas.
20:28Afortunadamente, nuestro Vicepresidente descubrió a tiempo un error que Hilda cometería.
20:35Y evitó lo peor.
20:37Si es así, si estamos todos de acuerdo,
20:42este consejo delibera que lo mejor es que sigamos con la construcción de la guardería
20:48para el bienestar de nuestras empleadas.
20:55Un brindis por el proyecto de la guardería.
20:58Un brindis a nuestra iniciativa de que ese proyecto avance.
21:02Así es.
21:03Eso va a ser muy bueno para el hotel, hijo mío.
21:06Hasta el Presidente Getulio Vargas va a apreciar nuestra iniciativa a favor de los trabajadores del país.
21:14Sí, me gusta mucho ese espíritu de iniciativa, eh, Gaspar.
21:18Definitivamente tienes que asumir los negocios.
21:21Las mujeres no entienden nada de esas cosas.
21:24Con excepción, si decimos la verdad de Mariel.
21:28Porque al final fue suya la idea del proyecto de la guardería.
21:33Gracias por la colaboración.
21:36Buenas noches.
21:37Buenas noches.
21:38Muchas gracias.
21:39Que esté bien.
21:44Dime una cosa, Gaspar.
21:46¿Tú me quieres desacreditar aquí dentro de mi hotel?
21:49¿Es eso?
21:50Porque me expusiste ante todo el consejo.
21:53Yendo en contra de una decisión mía.
21:56Y a favor de un proyecto de Marielisa.
21:59¿Qué quieres con eso?
22:01¿Medir fuerzas?
22:03¿Perjudicarme?
22:06Gilda.
22:10Será mejor que sepas desde ahora
22:14que no voy a ser un vicepresidente decorativo.
22:17¿No, señora?
22:18Ay, Gaspar, qué tontería.
22:20Y tampoco voy a ser un marido de fachada.
22:23Nuestro matrimonio será de verdad.
22:26Yo voy a ser tu marido y tu socio.
22:32Más tarde voy a pasar a la mansión.
22:37Ponte ropa muy bonita.
22:40Ese perfume que me encanta.
22:42Y te dejo así, tan perfumada que no resisto.
22:45Y vamos a tener una noche de novios enamorados.
23:02Buenas noches.
23:03Busca al doctor Orlando Covella.
23:05No está aquí.
23:06Tal vez en el hospital.
23:07Muchas gracias, entonces.
23:08De nada.
23:32¿Quién era esa mujer?
23:34¿Por qué se fue? ¿Por qué no se quiso hospedar?
23:37No, no vino a hospedarse.
23:38Estaba buscando al doctor Orlando.
23:40Creyó que él aún estaba aquí.
23:42Pero ya le dije que lo fuera a buscar al hospital.
23:44¿Una mujer que vino a buscar a Orlando?
23:52Doctor Orlando, hay una mujer buscándolo.
23:55Le pedí que lo esperara en su oficina.
23:57Debe ser la esposa del paciente que acabo de operar.
24:00Voy a hablar con ella.
24:01De acuerdo.
24:02Me iré a cambiar.
24:08¡Lucilia!
24:10¡Qué agradable sorpresa!
24:15Yo me convencí de que tú ya no regresarías a Belo Horizonte.
24:18Entonces, la montaña vino hasta Mahoma.
24:21Qué bueno que viniste.
24:22Tenía que verte, Orlando.
24:25Espero que te quedes algunos días.
24:28¿Y cómo va la vida?
24:29Siéntate, por favor.
24:31En la última carta que me enviaste,
24:34dijiste que estabas trabajando como fotógrafa en la revista La Cigarra.
24:39Cielos.
24:40Me encantaría.
24:41Pero fue solo un retrato realmente.
24:43Un trabajo único.
24:45Ahora están contratando solo fotógrafos europeos,
24:48refugiados de guerra.
24:50Ya es difícil trabajar siendo mujer y negra.
24:53Imagínate con tanta competencia.
24:57Es bien de qué pie cogeamos.
24:59Sí.
25:02Estuve en el Gran Hotel Budapest buscándote.
25:06Quedé impresionada con el lujo.
25:10La recepcionista me dijo que ya no estabas hospedado ahí.
25:12Me iba a enviar una carta avisándote.
25:14Pero sucedieron muchas cosas, Lucilia.
25:16Renté una casa que acabo de remodelar.
25:20No podía seguir viviendo en el hotel.
25:22Imaginé que estabas hospedado ahí por falta de casa.
25:26Es decir, por María Elisa.
25:31¿Ustedes siguen juntos?
25:33Tengo pacientes que atender.
25:35Mi guardia aún no se acaba, Lucilia.
25:37Si quieres, te doy las llaves.
25:39No, no, no. No es necesario.
25:41Te espero aquí.
25:43Después de todo, ya esperé tanto tiempo para verte de nuevo.
25:51Ay, Gaspar, Gaspar, basta.
25:53Ahora no.
25:54¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué sucede?
25:56¿Que aún estás enojada? ¿Molesta conmigo?
25:58Molesta no, estoy furiosa.
26:00Me traicionaste y me humillaste delante de todos los directores.
26:03¿Traicioné?
26:05Creo que no, al contrario.
26:07En mi opinión, tú me debes un agradecimiento.
26:10Yo evité que cometieras un gran error.
26:13Esa multa sería muy pesada para los fondos del hotel.
26:16Nos rompería las piernas.
26:18Además, tú obtendrías un certificado de incompetencia para la dirección.
26:23Oye, ve las cosas desde otra óptica.
26:27Piensa que ahora puedes construir e inaugurar la guardería
26:32como el gran acontecimiento de tu gestión.
26:35Quién sabe, hasta una guardería abierta,
26:39gratuita para esos pobretones de San Jacinto.
26:43¿Qué tal?
26:44¿Gratuita?
26:45Gratuita.
26:46¿Lo pensaste?
26:47¿Y quién va a pagar por eso?
26:49¿Cómo que quién va a pagar?
26:50La alcaldía, claro.
26:52Una colaboración.
26:53Estoy seguro de que mi padre tiene presupuesto para eso.
26:55Sí.
26:58Es una buena idea.
26:59Claro que sí.
27:00Pero eso no cambia el hecho de que me hayas expuesto delante de todo el consejo.
27:04No, Gaspar.
27:05Tú pudiste haber hablado conmigo antes,
27:07pero no preferiste hacer un show delante de todo el mundo.
27:10Yo soy el vicepresidente de ese grupo.
27:13¿No es cierto?
27:15Además, estaba seguro de que insistirías en el error.
27:18Ven aquí.
27:19Ven, un masaje que sé que te encanta.
27:21No.
27:22Un masajito, ven, amorcito.
27:23No, Gaspar.
27:24Ven.
27:25Ay, no, no quiero.
27:27Ven aquí.
27:29Tú, tú eres, tú eres un canalla.
27:33¿Canalla?
27:34Canalla, sí.
27:35Si no, no estaré aquí a tu lado, preciosa.
27:38Ay, oye.
27:41Ven.
27:46Adelante, prima.
27:48Con permiso.
27:49La casa es tuya también.
27:58Tuviste suerte de encontrar una casa tan buena en San Jacinto.
28:05¿Dónde compraste los muebles?
28:08Parecen cosas de antiguario.
28:11Ya renté la casa amueblada.
28:14Estuvo cerrada 30 años, ¿puedes creerlo?
28:17Desde que el antiguo dueño se fue.
28:21¿30 años desocupada?
28:23Solo espero que no esté embrujada o algo así.
28:26Seguro esas paredes guardan muchos fantasmas.
28:32Esta casa era de mi familia, Lucilia.
28:35La casa donde nací.
28:37¿Esta casa...
28:41era del Dios José?
28:42No podía creer la coincidencia
28:45cuando me presentaron justamente la casa que era de mis padres.
28:49La casa donde nací, crecía hasta los tres años de edad.
28:52Por el amor de Dios, Orlando, eso no es coincidencia.
28:54Es una señal.
28:56Y tampoco fue por casualidad que encontraste en el camino
28:58a la hija de Leonel Rubio.
29:00¿Qué quieres decir con eso?
29:02Tal vez esta sea la oportunidad
29:04de que hagas justicia
29:06y recuperes lo que ese hombre le robó a tu padre,
29:09el padre de María Lucia.
29:10Por favor, Lucilia.
29:12¿Esta historia de nuevo?
29:14Ese asunto ya está muerto y enterrado.
29:18Te puedes quedar en el cuarto de huéspedes.
29:20¿Te parece?
29:29¡Qué delicia de desayuno, Verónica! Gracias.
29:32Lo hizo por ti.
29:33Antes era solo café con leche y pan con mantequilla, ¿sabes?
29:36Pero Mariel tiene que estar bien alimentada
29:38porque anda caminando por ahí buscando empleo.
29:40Sí, tienes razón.
29:41¿Ya sabes dónde irás hoy?
29:42Voy a Emperatriz de nuevo.
29:44La ciudad es más grande, hay muchas tiendas,
29:46muchas oficinas.
29:48No es posible que no exista un cristiano
29:50que pueda darme un empleo.
29:52Yo también quedé con un tal Honorio Caldas,
29:54el cliente que el licenciado Eric me recomendó.
29:56Anoche analicé la documentación de sus tierras
29:58y parece que va a ser un buen caso.
30:00Qué bueno.
30:01Tienes cara de cansado, Julio.
30:03¿Sí?
30:04Es porque está durmiendo en el sillón.
30:05Por mi culpa.
30:06No es eso, Mariel.
30:08Es porque estuve hablando con Sonia esta tarde
30:10y se me pasaron las horas.
30:12Yo sé bien cómo son esas pláticas
30:14de novios a la luz de la luna.
30:17¿Uno se olvida del mundo, Julio?
30:19Sonia me contó que ayer estuvo una mujer
30:21en el hotel buscando a Orlando.
30:23¿Tienes idea de quién puede ser?
30:33Hice lo que pude con lo poco que había.
30:36Gracias, prima.
30:38Hiciste un milagro.
30:39Ay, ay.
30:40La lacena estaba casi vacía,
30:42pero yo me voy a encargar de eso.
30:44Se puede ver que falta una mujer en esta casa.
30:46No te tienes que preocupar.
30:48Mariel se ofreció para ayudar.
30:50¿Mariel?
30:53Realmente no has renunciado a ella.
30:56Y no voy a renunciar.
30:58Nos acercamos después de que supimos
31:00de la muerte de Ángelo.
31:02Sí.
31:04¿Y ya le contaste quién eres?
31:06Deja, yo abro. Toma tu café.
31:19¿Diga?
31:21Ah.
31:23Tú debes ser Mariel.
31:25Soy yo.
31:27¿Y tú quién eres?
31:36¿Quién eres?
31:38¿Mariel?
31:41Ella es mi prima Lucilia, de Belo Horizonte.
31:43Vino a hacer una visita.
31:45Finalmente nos conocemos.
31:47Mucho gusto.
31:49Acabo de preparar el desayuno.
31:51¿Quieres sentarte con nosotros?
31:53Ah, muchas gracias por la invitación,
31:55pero solo vine a darle un beso a Orlando de buen día
31:57y a decirle que ya me voy,
31:59y Peratriz, a buscar empleo.
32:01¿Empleo?
32:03Pero pensé que no te gustaría.
32:05Pensé que tú...
32:07Lucilia, Mariel tiene prisa.
32:09Pueden conversar otro día.
32:11¿Por qué no vienes a cenar con nosotros esta noche?
32:13Quiero conocer mejor a la mujer
32:15que le hizo perder la cabeza a mi primo.
32:17Esta noche no será posible.
32:19Iremos a visitar a Marcelino,
32:21al convento de los padres.
32:23Un pequeño al que nos acercamos mucho.
32:25Te tienes que ir, amor.
32:27Te atrasarás.
32:29Bueno, sí.
32:31Fue un gusto conocerte.
32:33Hasta luego.
32:36Ni me dejaste hablar con tu prima, Orlando.
32:38Lucilia habla mucho
32:40y no quiero que se te haga tarde.
32:42No, pero yo quiero conocer mejor a tu familia.
32:44¿Cuánto tiempo se quedará en la ciudad?
32:46Aún no lo sé.
32:48No he querido preguntarle.
32:50Llegó ayer.
32:52Ah, sí.
32:54Es tan bueno tener a la familia cerca.
32:56Ella es tu única familia, ¿no?
32:58Prepararé la cena otro día.
33:00Sí.
33:02Me voy entonces.
33:03Está bien.
33:05Buena suerte en Emperatriz, mi amor.
33:07Voy a necesitar suerte realmente.
33:09Te cuidas.
33:11Beso.
33:26No entendí.
33:28¿Una heredera rica como María Elisa
33:30buscando trabajo?
33:31Ella ya no es rica.
33:33Perdió todo lo que tenía.
33:35La casa, el hotel, todo.
33:37¿Que su juicio no fue anulado?
33:39Sí.
33:41Pensé que ella había logrado recuperar sus bienes.
33:43Sí, pero después perdió todo de nuevo.
33:45Es una larga historia.
33:47Después te la cuento.
33:49¿No te vas a sentar?
33:51¿A comer algo?
33:53Necesito irme al hospital.
33:55Pero antes te quiero pedir un gran favor, Lucilia.
33:57Claro.
33:59Lo que quieras.
34:01No le cuentes nada a Mariel
34:03sobre mi pasado.
34:05Por favor.
34:07Si tú no le contaste aún
34:09sobre tu pasado a María Elisa,
34:11no seré yo quien lo haga.
34:13Si prefieres esconderle tu pasado
34:15a la mujer que dices que amas,
34:17es una elección tuya.
34:28Señor alcalde,
34:29el equipo que viene a hacer
34:31la instalación de la fuente luminosa
34:33ya está en la ciudad.
34:35Necesita firmar estos papeles
34:37para autorizar la finalización de la obra.
34:39¡Aunque cielo!
34:41¿Está loco, Ave María?
34:43Sí, estoy loco porque te extraño.
34:45Dime dónde nos podemos ver.
34:47Alcalde,
34:49los hombres lo están esperando.
34:51Firme esto,
34:53sino la obra no se acabará nunca.
34:55Lo que necesito
34:57es que acabes conmigo de una vez.
34:59Soy tuyo.
35:01¿Pero por qué diablos
35:03Mariel tenía que estar ahora en tu casa?
35:06Cuando Julio consiguió una novia,
35:08pensé, bueno,
35:10ahora por lo menos de noche
35:12él va a salir un poco.
35:14Ahora viene María Elisa
35:16para arruinar todo.
35:18Ay, qué deliciosa.
35:20Ven aquí, mi bayanita.
35:22Ven aquí al sillón.
35:24¡Alcalde!
35:26Este no es lugar para hacer eso.
35:27¡No voy a poder hacerlo!
35:29¿Eh?
35:31¿O me vas a decir que no me extrañas?
35:33Te extraño, te extraño.
35:35¡Ay, qué rico!
35:37Ven aquí.
35:39Ay, mi rapacito.
35:42¡Ay!
35:44¡Ay, qué susto!
35:50Ella es fina, amor,
35:52pero no es turista, ¿no?
35:54Oye,
35:55los turistas no hacen compras
35:57así, ¿eh?
35:59Grandes, grandes como esas.
36:02Oh, mi San Cipriano.
36:05Qué me da comezón, amor.
36:07Voy a ver.
36:11Hola.
36:14Ah,
36:16ustedes no viven en la ciudad.
36:18Si quiere, puede comprar
36:20lo que quiere en el mercado
36:22y pagar las compras solo a fin de mes.
36:23La ciudad tiene cuenta aquí con nosotros.
36:25Gracias, pero solo estoy de visita.
36:27Ni sé cuánto tiempo me quedaré por aquí.
36:29¿Y a quién está visitando?
36:31Con el perdón de la pregunta.
36:33Al doctor Orlando Govella.
36:35¿Lo conoce?
36:37Somos primos.
36:39Un placer, Lucilia.
36:41Ione, a su disposición.
36:43No sabía que el doctor Orlando
36:45tenía una prima además así de preciosa.
36:47Cuánta gentileza.
36:49Ay, qué tristeza, ¿no?
36:51Toda la ciudad se conmovió
36:53cuando vieron los huesos
36:55de su hijo con Mariel.
36:57Ay, qué tristeza, qué horror.
36:59Una tristeza realmente.
37:01Sí.
37:03Pero Mariel debe ser muy bien vista
37:05en San Jacinto, ¿no?
37:07Sí, pero aún hay gente
37:09que cree que fue ella
37:11quien mató a su padre para quedarse con todo.
37:13Pero el juez le dio libertad, ¿no?
37:15Por ahora.
37:17A la que no le gustó nada de eso
37:19fue a su madrastra, doña Gilda.
37:21Imagínese, ver a la asesina
37:23de su padre.
37:25Pero ella se quedó con todo,
37:27con toda la fortuna,
37:29con el hotel,
37:31con las aguas termales,
37:33con la mansión.
37:35Tuvo suerte al descubrir que Mariel
37:37fue desheredada por el señor Lionel
37:39porque Mariel es una perdida.
37:41Y usted sabe bien
37:43con quién ella se perdió, ¿no?
37:45Con su primo.
37:47Bueno, pero ahora Gilda dejó a Mariel
37:49sin casa y sin fortuna.
37:51¿Qué?
37:53¿Qué pasó con Mariel?
37:55Ellas ya se querían mucho.
37:57Por lo menos era lo que parecía.
37:59Pero ahora no.
38:01Ahora son enemigas mortales.
38:03¿Yoné?
38:05Con permiso.
38:07Ya voy.
38:09Es muy bueno saber eso.
38:11Ay, por Dios.
38:13Ya viste
38:15todo lo que ocasionas, candidata.
38:17¿Cómo es que entras así
38:19de subetón?
38:21¿Quieres matar a doña Verónica
38:23y hacerse un locuro?
38:25No, no fue nada, doña Cándida.
38:27Yo me asusté en vano.
38:29Fui muy torpe.
38:31Esos papeles son documentos
38:33de la fuente luminosa.
38:35Si esa fuente no se enciende,
38:37nunca va a ser tu culpa.
38:39Señor alcalde, tranquilo,
38:41que pondré todos los papeles en orden.
38:43No digas eso, Anselmo.
38:45Ya le pedí disculpas a Verónica.
38:47¿Qué cosa?
38:49Vine a saber qué quieres de cenar.
38:51Voy a pasar con Yoné
38:53carne o pollo.
38:55Yo prefiero que estés
38:57bien lejos de la cocina.
38:59Tú tienes que descansar
39:01después de tantas noches en vela,
39:03moviéndote en la cama,
39:05gimiendo en mi oído sin parar.
39:07¿Cómo crees?
39:09Eso fue antes de que Luisito
39:11decidiera volver al camino de Dios.
39:13Ahora, con él en el convento,
39:15bajo el ala de los padres,
39:17cuidando a los viejitos.
39:19¡Ay, yo renací!
39:21Y ahora,
39:23mi madre alimentará a mi familia
39:25con las comidas
39:27que solo yo sé preparar.
39:29Sí, eso es verdad.
39:31Esas exquisiteces que preparas,
39:33no hay nadie en el mundo
39:35que sea capaz de hacerlas igual.
39:37¡Ay, cómo crees!
39:39Ya sé lo que voy a hacer.
39:41¡Rabada!
39:43Rabada al estilo cándida.
39:45Protégeme, San Jacinto.
39:47Sigue con el trabajo.
39:49Adiós, no voy a estorbar más.
39:50Adiós, Verónica.
39:52Cuídalo.
40:00Ave María, Anselmo.
40:02¿Tenías que tratar
40:04a doña Cándida así?
40:06Yo ya no aguanto más
40:08esta situación, Verónica.
40:10Parece que todo el mundo
40:12decidió hacer un complot
40:14en contra de los dos.
40:16Ya no hay ni un lugarcito
40:18donde podamos vernos
40:20unos besitos, por lo menos.
40:22Yo necesito solucionar eso.
40:24Solucionar.
40:26Escucha.
40:28Lo mejor que puedes hacer ahora
40:30es firmar estos papeles
40:32y después ir a ver
40:34lo de los acabados
40:36de la fuente luminosa
40:38porque esos hombres
40:40van a probar la iluminación hoy.
40:42Ven, firma.
40:44Ah, qué fastidio.
40:46Dame ese papel.
40:51Fray Juan.
40:53Diga.
40:55¿Tiene alguna idea
40:57de más o menos cuándo terminará
40:59la remodelación de la tienda?
41:01Ya estoy soñando con la reapertura.
41:03Ah, máximo unos cinco días.
41:05Yo tampoco puedo estar
41:07mucho tiempo alejado
41:09de las tareas del convento.
41:11¿Es verdad?
41:13Sí.
41:15Ay, qué maravilla.
41:17Voy a tener que correr
41:18la noche buscando a esta
41:20emperatriz.
41:22Cielos, qué situación.
41:24Voy a llamar a Mariel
41:26para que me ayude
41:28en la reinauguración de la tienda
41:30y poner en práctica las ideas
41:32que ella tuvo de ventas en abonos.
41:34Ella puede trabajar para mí
41:36en secreto.
41:38Es una forma también que tengo
41:40de devolver la cantidad de dinero
41:42que me prestó.
41:44Imagínese empeñar la joya
41:46de su madre.
41:48Sí.
42:12Disculpen.
42:14¿Ustedes necesitan un auxiliar?
42:16Vi el anuncio de ahí afuera.
42:18Sí.
42:23Yo sé quién es usted.
42:26Por lo menos en la región
42:28todo el mundo lo sabe.
42:30Con permiso.
42:32La muchacha que mató a su padre,
42:34¿no es cierto?
42:36Yo no maté a nadie.
42:38No hay pruebas
42:40y mi juicio fue anulado.
42:42Señor Guzmán, yo no soy
42:44una mala persona.
42:46Yo tengo estudios,
42:48pero no puedo trabajar.
42:50De acuerdo, de acuerdo.
42:52El pasado no debe condenar
42:54a nadie en el presente.
42:56El problema, María Elisa,
42:58es que usted
43:00no tiene experiencia en sastrería.
43:02A no ser que me diga
43:04que están enseñando
43:06a las mujeres a coser
43:08en la facultad de administración.
43:10Oiga, eso es cierto.
43:12¿Sabe? No lo enseñan,
43:14pero yo puedo aprender muy rápido.
43:16Necesito mucho este empleo,
43:18¿sabe?
43:37El gran hotel Budapest,
43:41donde usted, tío,
43:43nunca llegó a poner sus pies.
43:49Ah, veo que cambió de idea.
43:51Muy bien.
43:53No va a encontrar hotel más elegante
43:55aquí en aguas de San Jacinto.
43:57¿Usted se acuerda de mí?
43:59Ah, nunca olvido una cara.
44:01¿No estuvo aquí anoche?
44:03Es verdad.
44:05Pero durante la noche
44:07no pude admirar la belleza de este hotel.
44:09Sí, el hotel más lindo de Minas Gerais.
44:11Quizá del país.
44:13Además de las aguas termales,
44:15viene gente del extranjero
44:16y del sur.
44:18¿La fotografía?
44:20Sí.
44:22Pon atención, Toribio,
44:24tiene que ser aquí afuera.
44:26Mira qué lindo.
44:28Ella es la dueña de todo esto,
44:30la señora Gilda Rubio.
44:32Con permiso.
44:38Entonces ella es
44:40la enemiga mortal de María Elisa.