21. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Le puedo ayudar? No, gracias.
00:16Toribio, deja que ella ayude, por favor.
00:20Ya me están saliendo raíces aquí. Necesita colocarla en otra posición.
00:25Así, ¿lo ve? Lo sabía, es que este tripié tiene un defecto.
00:36Muchas gracias... Lucilia.
00:40Toribio. Toribio Fonseca.
00:42¿La señora conoce el equipo? Señorita, soy fotógrafa.
00:47Ya hice algunos trabajos de moda en Belo Horizonte.
00:49Y tengo un trabajo publicado en la revista La Cigarra.
00:54Una mujer fotógrafa, era lo que me faltaba.
00:59Está bien, voy a aceptar su ayuda. ¡Maravilloso!
01:06¿Vamos? ¿Pueden ponerse un poco de lado?
01:10Mire hacia adelante, ahora. ¡Linda!
01:16Ahora de frente, la mano en el mentón, esto.
01:21Oiga, sujete la tela así, vea. Para que el acabado quede más bonito.
01:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:46Sujete la tela así, vea. Para que el acabado quede bien hecho, ¿sí?
01:58¿Así? No, no, no, le mostraré, le mostraré, vea.
02:03Lo sujeta aquí, la atrapa así, por atrás, por debajo.
02:11Ya entendí. ¿Entendió? Por abajo, ¿no?
02:13Ajá. Sí.
02:17Así.
02:23Así.
02:41¿Entonces usted está solo de paso en la ciudad?
02:54Vine a hacer una visita, pero me está gustando tanto que tal vez extienda mi estancia por más tiempo.
03:01Bueno, yo soy el dueño de la gaceta de la ciudad, la Gaceta de San Jacinto.
03:07Si usted decide quedarse y tiene interés, puede pasar a conocer la redacción.
03:13Gracias. ¿Quién sabe si le haga una visita?
03:17Adiós.
03:18Sí. Luego atiendo eso, Popo. Ahora regreso.
03:25Muchas gracias por su ayuda. Espero que los retratos hayan quedado bien.
03:29Estoy segura de que sí. Aún no nos hemos presentado.
03:34Usted no es de aquí, ¿verdad?
03:36No. Recién llegué a San Jacinto.
03:39Gilda Rubio.
03:41Es un placer.
03:42Lucilia Gobeya.
03:44¿Gobeya? ¡Qué coincidencia! Es el mismo apellido del nuevo médico de la ciudad, Doctor Orlando Gobeya.
03:52No es coincidencia. Orlando es mi primo.
03:55Ahora estoy relacionando las cosas.
03:57¿Usted fue quien estuvo aquí anoche buscándolo?
04:00Creí que aún estaba hospedado aquí.
04:02Lamentablemente no. Y me hace feliz conocer a la prima de nuestro doctor.
04:08¿No le gustaría conocer el hotel?
04:10Me encantaría.
04:11¿Le puedo invitar un trago?
04:13Sí, claro.
04:14¡Qué bueno! Entonces, vamos.
04:15Sea usted muy bienvenida al Gran Hotel Budapest.
04:21Doña Verónica, por favor, dígale a su hijo que usted hará horas extra hoy.
04:28Y yo le avisaré a mi esposa también.
04:30¡Cielos! ¿Y hora extra por qué?
04:33Es porque usted me va a ver a las 19 horas en la calle 21 de abril, donde era la casa del señor Odilon.
04:40Vamos a estudiar la posibilidad de llevar la iluminación eléctrica de la ciudad hasta ese punto.
04:48¿Y la alcaldía va a tener dinero para eso?
04:51No se preocupe por eso. Por favor, usted solo tiene que elaborar un reporte
04:57y enviárselo al gobernador Baladares.
05:00No lo olvide Doña Verónica. Entonces, hoy a las 19 en punto.
05:07La muerte de mi leonel y de la manera en que sucedió fue una tragedia en mi vida.
05:14Fue un golpe terrible del que hasta hoy no me he recuperado.
05:20Yo no podía imaginar que mi hijastra, a quien yo amaba como una hermana,
05:26pudiera cometer un crimen como ese.
05:29Me cuesta creerlo.
05:33Así como tu primo no lo cree hasta hoy.
05:38Pero todas las pruebas estaban en su contra. Era evidente.
05:41Y ni imaginaba realmente que una hija le quite la vida a su propio padre.
05:46Sí.
05:48Y todo por dinero.
05:51Fue sentenciada a condena máxima 20 años.
05:54Pero la pusieron en libertad mucho antes de eso.
05:57Fue una injusticia que me dolió mucho.
05:59Fue como si Leonel hubiera sido asesinado por segunda vez.
06:04Ay, Lucilia. Disculpe si no estoy siendo delicada.
06:10Al final de cuentas, su primo es novio de María Elisa y hasta piensan en casarse.
06:14¿Cómo cree? ¿Cómo cree?
06:17Siento mucho todo lo que sucedió, Gilda.
06:21Yo no sé qué haría en su lugar.
06:23Ay, sí.
06:25Y sobre el noviazgo de María Elisa con mi primo,
06:29para ser muy sincera, me preocupa mucho.
06:34Usted sabía que él abandonó un puesto en el mejor hospital de Toronto en Canadá
06:39solo para estar con esa mujer.
06:45Por lo que estoy entendiendo, usted también considera que esa unión no es buena.
06:50No sé si mi primo hizo una buena elección.
06:54Tengo muchas dudas.
06:59Bueno, ya que estamos siendo sinceras una con la otra,
07:08por todo lo que conozco de María Elisa, su primo hizo una pésima elección.
07:16Es una pena.
07:21Ya terminé, señor Guzmán.
07:28Dígame, ¿cómo quedó?
07:33Puede mejorar.
07:35Ah, sí, pero le prometo que la próxima vez me voy a esforzar mucho.
07:40Entonces, ¿el empleo es mío?
07:46Voy a darle una oportunidad, María Elisa.
07:49Ay, en verdad, muchas gracias, ¿eh? Usted no se va a arrepentir.
08:01Pedí que llamaran a nuestro conserje para que le muestre todo lo que aún no conoce de nuestro hotel.
08:06Ah, es mucha gentileza, Gilda.
08:08No es nada. El gran hotel tiene aguas termales, tiene la piscina, tiene la estética.
08:13Este lugar, el café concierto.
08:15Quiero que todo quede a su disposición y cuando venga, por favor, avíseme.
08:19Podemos tomar un café o un trago, quién sabe.
08:24Aro me dice que seremos grandes amigas.
08:28Yo tengo la misma sensación.
08:31Popo, por favor, acompáñame a doña Lucilia por nuestro gran hotel, ¿sí?
08:35Claro, será un placer, señora, por favor.
08:38Aproveche.
08:45¿Puedo saber quién es esa mujer a quien tanto mimas?
08:50¿Gente importante?
08:53La prima de Orlando.
08:55Pero de nuevo ese sujeto, Gilda, de nuevo.
08:59Pues te diré que fue mimando a la prima de Orlando
09:02que descubrí que ella no quiere a María Elisa tampoco.
09:06Ella puede ser muy útil para nosotros.
09:09¿Útil? ¿Para qué?
09:11Esa Lucilia nos puede servir y bastante
09:15para mandar a María Elisa de nuevo a la cárcel en el segundo juicio.
09:20¿Y qué crees que ella estaría dispuesta a hacer para eso?
09:24Aún no lo sé, pero lo voy a descubrir.
09:26Mi olfato dice que ya cayó del cielo.
09:42Conozco bien esas manos.
09:45¿Te escapaste realmente?
09:47Te lo prometí, ¿no es así?
09:56Te extrañé tanto, Tania.
09:59Hasta soñé con tu sonrisa linda y perdí mi primera oración del día.
10:03Estás loco.
10:04¿Cómo hiciste para despistar a los padres y venir hasta aquí?
10:07Me ofrecí para buscar a Marcelino y a Manuela al colegio.
10:10Ahora tenemos que aprovechar este tiempo
10:12hasta que tenga que recogerlos en la escuela.
10:16Usaste a los niños como excusa.
10:18¿Eso no es pecado?
10:20Pecado sería no verte.
10:25Voy a llevar a María de Lourdes y ya regreso.
10:27Sí, adiós, María de Lourdes.
10:29Adiós, adiós.
10:32¿Qué? ¿Y los padres?
10:35Ellos nunca se retrasan.
10:36¿Cree que haya sucedido algo, profesora?
10:39Ay, por Dios.
10:44Esta pasta en serio es una delicia.
10:48Había olvidado que eres tan habilidosa.
10:50Estupenda cocinera.
10:52Como tu madre, ¿no?
10:54De hecho, tía de Olinda te enseñó todo con dedicación.
10:59Es un almuerzo improvisado.
11:00Acabo de llegar ahora.
11:03¿Y a dónde fuiste?
11:04Fui a hacer unas compras para tener víveres.
11:07Di unas vueltas por la ciudad
11:09y acabé conociendo el gran hotel Budapest.
11:13Es muy bonito.
11:15Elegante.
11:18Debe ser una mina de oro.
11:21Y conocí a Gilda también,
11:23que, por cierto, fue muy gentil conmigo.
11:26Ella es simple.
11:28Ni parece una persona tan rica.
11:30Mucho cuidado, Lucilia.
11:32Gilda es peligrosa y mentirosa.
11:35Es mejor alejarse de ella.
11:37Pues ella me pareció muy sufrida, Orlando.
11:40Dijo que aún no se recupera de la muerte de su marido.
11:43Seguro lo quería mucho.
11:44Ella es una estupenda actriz, eso sí.
11:47¿Ya te olvidaste que ella es la viuda de Leonel Rubio?
11:51¿El hombre que tú maldijiste mil veces por haber embaucado a mi padre?
11:56No entiendo qué fuiste a buscar ahí.
11:59Fui a conocer el hotel, Orlando.
12:01Están enterrados ahí a años de trabajo del tío José.
12:06Ya sea que quieras o no,
12:08eso es un testimonio del paso de tu padre por el mundo.
12:12De todo lo que él soñó conquistar y fue robado por ese miserable.
12:16¿De nuevo ese asunto, Lucilia?
12:19No entiendo cómo puedes ignorar así el legado de tu padre.
12:23Una parte de ese hotel es tuya por derecho.
12:27Y si tú tienes un poco de hombría,
12:30tienes el deber de luchar por eso.
12:33El deber moral de recuperar lo que es tuyo.
12:38Lo que tú llamas deber moral,
12:41yo lo llamo ambición pura y simple.
12:45En mis ambiciones, Lucilia, presta atención.
12:49Van más allá de ese hotel que tú llamas una mina de oro.
12:53Mi ambición es ser un médico cada vez mejor.
12:56Casarme con la mujer que amo, llenar esta casa de hijos
12:59y darle una vida digna y decente a mi familia,
13:02incluyéndote a ti.
13:05Remover esa historia no le hará bien a nadie.
13:09Créeme, por favor, prima.
13:11Si ni siquiera mi padre lo hizo,
13:13seguro fue porque él quería mantener ese pasado enterrado.
13:17Vamos a respetar su voluntad.
13:20Como si estuvieras muy preocupado en respetar su voluntad.
13:25El tío José te pidió, en su lecho de muerte,
13:29que nunca te involucraras con la hija de Leonel Rubio.
13:34Tú no solo hiciste eso, sino tuviste un hijo con ella.
13:39Él tendría derecho a la herencia, ¿no?
13:41Era nieto de Leonel.
13:43Así como los muchos hijos que pretendes tener.
13:47¿Vas a privar a tus hijos de la herencia que tienen derecho?
13:50Por más que quisiera reivindicar la parte que me toca de ese hotel,
13:54no tengo ningún documento que pruebe que mi padre era socio de Leonel.
13:59Y tampoco puedo probar que no lo haya desfalcado.
14:02Se hasta se vio obligado a cambiar su propio nombre,
14:05que era Virgilio López.
14:06Una acción judicial podría aclarar todo eso, Orlando.
14:10Y solo tú o yo, que somos herederos del tío José,
14:15podemos hacer eso.
14:16Lo que sucede es que yo no quiero hacer nada de eso.
14:21Yo siempre trabajé, y nunca necesité el dinero de mi padre.
14:25Yo sé lo que te impide luchar por tus derechos.
14:29Para hacer eso, tendrías que quitarte la máscara
14:33y revelarle a tu Marielice a quien eres realmente.
14:37El hijo de Virgilio López.
14:40Lucilia, presta atención.
14:42Te prohíbo decirle una palabra siquiera de este asunto a Mariel.
14:48Yo mismo lo haré en el momento adecuado.
14:53Ya perdí el apetito. Con permiso.
15:01Y cuando llegó el momento en que iba a matarla, vino el comercial.
15:05Ay, no aguanto tantos comerciales en la radio novedad.
15:08Gracias a Dios llegaron.
15:09¿Sí?
15:10Ya estaba empezando a preocuparme.
15:12El padre Eusebio ya se está desmayando de tanta hambre.
15:16¿Qué?
15:17¿Y Marcelino?
15:18¿Marcelino?
15:19¿Él no ha regresado de la escuela?
15:21Luis fue a buscarlo a él y a Manuel.
15:23Y oye, ya hace mucho tiempo.
15:25Luis fue a buscarlos, pero aún no han llegado.
15:27Ay, por Dios.
15:28Dios Santo.
15:30Padre, misericordia.
15:32¿Qué es lo que habrá sucedido?
15:35No, pero...
15:36Ay, qué angustia.
15:37Siempre Luis.
15:46Virgen Santa, tengo que volver al trabajo.
15:49Doña Gilda me va a matar.
15:51¿No tenías que ir por los niños de la escuela?
15:54Cristo Rey.
15:55Ve.
15:56Estoy perdido.
15:57Oye, cuando pueda vuelvo a verte, ¿sí?
15:59Ve con cuidado.
16:15Creo que hoy Fray Severo me expulsa.
16:19¿Qué habrá tenido que hacer?
16:20Si se propuso ayudar, tiene que cumplirlo.
16:22Él no puede hacer eso.
16:23¡Ajá!
16:24Apareciste finalmente.
16:26¿No?
16:27¿Se puede saber dónde te metiste?
16:29¿Qué, olvidaste recoger a dos niños en la escuela?
16:32Ah...
16:33Ah...
16:34Ah...
16:35Ah...
16:36Ah...
16:37Ah...
16:38Ah...
16:39Ah...
16:40Ah...
16:41Ah...
16:42Ah...
16:43Ah...
16:45¿Ahora perdiste la lengua?
16:48Fue la llanta de la carabela, Luis.
16:51Yo te avisé que ella estaba floja.
16:53Tú debiste haberme escuchado.
16:55Sí, tú me avisaste Marcelino y debí haberte escuchado.
16:59La llanta de la carabela se soltó y yo me tuve que detener a arreglarla.
17:04Fue por eso que me atrasé.
17:07Me costó trabajo.
17:08No sabía que tuvieras habilidades para arreglar bicicletas.
17:12Sí, ¿no? Las cosas que uno aprende en el seminario.
17:18¿Vamos a comer, Fray Papilla?
17:20Mi estómago ya está rugiendo.
17:21¡Claro que sí, hijo mío! La comida aún está caliente.
17:24¿Vamos?
17:25¡Vamos!
17:26¿Almuerza con nosotros, profesora?
17:28Ah, Fray Tomás, con mucho gusto.
17:31Ya me está llegando el olor de la comida aquí a la sala.
17:36¿Vamos, Luis?
17:37Arreglar una bicicleta debe dar mucha hambre.
17:40Vamos, entonces.
17:41Vamos al comedor todos.
17:44Estoy atento a ti, Luis.
17:50Cielos, ¿cómo está todo aquí?
17:55Ay, no.
17:56Cielos.
17:57Ay, cielos.
17:59Oye, esto está muy mal lavado.
18:04Ay, a ver.
18:07A ver, aquí.
18:09¿Pero por qué?
18:11Ay, cielos, ¿qué hacen estos hilos afuera?
18:17Todo está fuera de lugar.
18:22¿Qué?
18:25¿Qué es?
18:30¿Qué es esto?
18:33¿Cartas para doña Eugenia?
18:36¿De quién serán?
18:39Ay.
18:42Ay, Virgen Santa, ¿qué hago?
18:46¿Las abro o no las abro?
18:50Mejor le entrego estas cartas a Mariel.
18:54Gracias por detener mi mano.
19:05Estoy contento por volver a ver a mi prima.
19:08Aunque en poco tiempo ya tuvimos un conflicto.
19:12Y un conflicto serio.
19:14¿Pero por qué motivo?
19:19Ella quiere que yo reivindique mi parte de la herencia de Leonel Rubio.
19:23Y me acusa de estar despreciando el legado de mi padre.
19:26Y deshonrando su memoria.
19:28En eso ella tiene cierta razón.
19:31Si tú no haces nada,
19:33tu padre seguirá siendo considerado un ladrón.
19:36Mi padre.
19:39El hombre más recto que he conocido.
19:42Lo único que quiero es limpiar la memoria de mi padre.
19:46Y reivindicar el nombre de mi familia, nada más.
19:49El problema es que no sé ni por dónde empezar.
19:53Sí, Orlando, de hecho, eso no va a ser fácil.
19:56De todo lo que Lucilia me echó en cara y de lo que discutimos hoy,
20:00lo que más me dolió fue lo que ella me dijo sobre Mariel.
20:03Que ella no sabe la verdad sobre mí.
20:06Y que no sabe de quién soy hijo.
20:08Eso siempre me ha perturbado mucho, Juan.
20:12Pero si le he escondido la verdad a Mariel hasta hoy,
20:15fue porque...
20:16Porque tienes miedo de perder a la mujer que amas.
20:18Es eso.
20:20Si ella hubiera sabido desde el inicio
20:22que soy hijo de Virgilio López,
20:25ella nunca me habría mirado a la cara.
20:27La furia y el rencor que le inculcaron a ella contra mi padre
20:31son tan profundos
20:33que si ella llega a saber quién soy,
20:36puede ser que esa verdad sea una barrera tan grande,
20:40pero tan grande, que no logre superarla, Juan.
20:44Y al mismo tiempo,
20:46ya no aguanto más esconderle la verdad a la mujer que amo.
20:49Yo sé cuánto amas a Mariel y cuánto Mariel te ama.
20:53Eso es incuestionable.
20:55El azo que los une a los dos es muy fuerte.
20:59Entonces, si yo fuera tú,
21:01no tendría miedo de hacer lo que sabes que tienes que hacer.
21:05Tienes toda la razón.
21:09Necesito librarme del peso de ese secreto,
21:13aún corriendo el riesgo de perder a Mariel.
21:15¡Ja!
21:19Voy a contarle a ella toda la verdad sobre mi amigo mío.
21:24Y va a ser hoy mismo.
21:27¡Neiva!
21:29¡Mariel!
21:30¡Qué sorpresa tan linda!
21:31¡Entra!
21:32¡Qué gusto verte!
21:33¡Ay, qué pena que no me puedo quedar a conversar!
21:35Orlando ya va a llegar. Vamos a visitar a Marcelino.
21:38¡Ah, está bien!
21:40Solo vine a traerte estas cartas que encontré en la mansión.
21:44Son todas de doña María Eugenia.
21:47Creí que querrías quedarte con ellas.
21:49¿Cartas de mi madre?
21:51Sí, de mi madre.
21:53¿Cómo encontraste esto después de tanto tiempo?
21:56Ah, las encontré en un fondo falso de un cajón.
21:59Seguro ella debió esconderlas, ¿no?
22:01¿Fondo falso?
22:04¿Quién le mandó esto a mi madre?
22:05Eso solo lo sabrás leyéndolas.
22:09Con amor, Virgilio López.
22:12Por Dios, Neiva.
22:15No, no puede ser.
22:19Estas cartas son de Virgilio López.
22:21Virgilio López.
22:23¿Y quién le mandó estas cartas?
22:26¿Quién le mandó?
22:28¿Quién?
22:30¿Quién le mandó?
22:33¿Quién?
22:34¿Quién?
22:36Estas cartas son de Virgilio López.
22:38¿Virgilio López?
22:39Ese hombre que fue socio de tu padre en el pasado.
22:41Sí, el que lo embaucó, ¿recuerdas?
22:44¿Por qué ese hombre le envió cartas a mi madre?
22:47¿Por qué ella habría escondido esto?
22:49Si tú no lo sabes, menos yo, Mariel.
22:52Ay, Neiva, muchas gracias por traerme las cartas, ¿sí?
22:55Pero ahora, si me permites, necesito leerlas.
22:58Claro.
23:00Solo vine a traerte lo que es tuyo por derecho.
23:03Bueno, mándale un beso a Marcelino
23:05cuando estés con él.
23:07Claro.
23:08Ese niño es un amor.
23:12Gracias.
23:14Hasta luego.
23:18Querida María Eugenia.
23:22No me esperes, Lucilia.
23:24Voy a regresar muy tarde.
23:26Quisiera visitar el convento contigo y Mariel.
23:30Tengo curiosidad por conocer a Marcelino.
23:33Él debe ser un niño muy especial
23:34y espero que ustedes no se hayan apegado tanto a él.
23:37Sí, pero ya no iremos al convento.
23:40Debo tener una conversación seria con Mariel.
23:43Decidí contarle quién es mi padre en realidad.
23:46No me digas.
23:49Es una excelente decisión, Orlando.
23:52Mariel necesita saber la injusticia
23:54que su padre cometió contra tu padre.
23:55Ese es otro asunto.
23:56No lo es, no, señor.
23:58Si Mariel es una persona justa,
24:00ella te va a ayudar a conquistar lo que es tuyo por derecho.
24:03Voy a contarle la verdad a Mariel
24:05para sacar algún provecho material, Lucilia.
24:08Ya te lo dije, no tengo ninguna ambición de riqueza.
24:11Pero no es una cuestión de dinero, Orlando.
24:13Es una cuestión de justicia.
24:15Lo que yo quiero es quitar el peso
24:17de ese secreto de mis hombros y nada más.
24:21¿Podrías entender?
24:24Hasta luego.
24:27Si a ti no te interesa la parte
24:30a la que tienes derecho del Gran Hotel Budapest,
24:34yo no voy a dejar que esa fortuna
24:36se escurra entre mis dedos.
24:38No, no lo voy a permitir.
24:42417.
24:45Hola, preciosura.
24:46¡Ape María, Anselmo!
24:47Me dejaste esperando todo este tiempo
24:49en esta calle desierta.
24:50Perdona, ¿cómo te llamas?
24:52Anselmo.
24:53Ya noté todos los postes que no tienen luz.
24:55Ahora vamos a hacer la inspección
24:57de la fuente luminosa.
24:58Espera un momento.
24:59Quiero darte una sorpresa, Verónica.
25:02Cierra los ojos.
25:04Eso, sí.
25:05Por aquí, por aquí, por aquí, por aquí, por aquí, por aquí.
25:09Aquí.
25:11Puedes abrirlos.
25:13Sí, pero esta no era la casa del señor Odilon.
25:17El Odilon.
25:18¿Qué?
25:20¿Qué?
25:21¿Esta no era la casa del señor Odilon?
25:23Era.
25:24Del verbo, ya no lo es.
25:26Ahora es nuestro nido de amor.
25:40La renté para que pudiéramos vernos.
25:43Ay, estás loco, Anselmo.
25:46Cielos, no era necesario tanto.
25:49¿Y cuándo íbamos a poder vernos?
25:52Julio volvió.
25:54El insistente abogado que huele a colonia Erick.
25:57Que se te insinúa y coquetea.
26:01Y ahora, Mariel,
26:02hospedada y estorbando aún más nuestra vida, vaya.
26:07Mi lagartito.
26:10Lava feas.
26:19Buenas noches.
26:20Buenas noches.
26:22Entra.
26:23Todo bien.
26:26Orlando, creo que no...
26:30No estoy muy dispuesta a ir al convento ahora.
26:35Yo también pensé en no ir a visitar a Marcelino.
26:39Tenemos que hablar, Mariel.
26:42Yo tengo algo muy importante que decirle a Marcelino.
26:47Yo tengo algo muy importante que decirte.
26:53Te noto afligida.
26:56¿Sucede algo?
27:06Neiva me trajo estas cartas
27:09que ella encontró en el fondo falso
27:11de un cajón de la mansión.
27:14No lo vas a creer, Orlando.
27:17Estas cartas son de Virgilio López para mi madre.
27:23¿Para tu madre?
27:25Mi padre fue doblemente traicionado.
27:29Virgilio y mi madre eran amantes.
27:33¿Amantes?
27:36Tu madre y...
27:38¿Estás segura de eso, Mariel?
27:40Está todo escrito aquí, Orlando.
27:42En las cartas que Virgilio le envió a mi madre.
27:44Ese sujeto fue capaz de enredar a mi madre
27:47y quería que ella huyera con él.
27:55No puedo creerlo.
27:57Él quería que mi madre dejara a mi padre
28:00para que ellos pudieran vivir juntos.
28:04Él juró que abandonaría a su esposa
28:06si ella aceptaba quedarse con él.
28:13Oye, Julio, está todo muy bien llevado.
28:16No necesito agregar nada.
28:20Te tengo que felicitar.
28:21Estoy seguro que Honorio estará satisfecho
28:24y va a agradecer tu trabajo. En serio.
28:26Qué bueno oír eso de usted, licenciado.
28:28Ese cliente cayó del cielo.
28:30Una vez más, muchas gracias por la recomendación.
28:32Bueno, en lo que dependa de mí, puedes estar seguro
28:34que te voy a conseguir otros clientes, Julio.
28:37Lo que pueda hacer para ayudarte, tú...
28:42Tú sabes que, al mismo tiempo, creo que es una pena
28:47que nuestra idea de que abramos un despacho juntos
28:49no se haya concretado, ¿eh?
28:51Es una pena.
28:52Pues sí, yo nunca entendí por qué usted renunció
28:54a nuestra idea del despacho y decidió seguir en el hotel.
28:57Usted sabe quiénes son de verdad Gilda y Gaspar.
29:01Ellos lo sacaron de la vicepresidencia
29:02del grupo, licenciado.
29:05Oye, Julio, sé que es difícil entender,
29:10pero ya te expliqué mis motivos, ¿no es verdad?
29:14Tengo un compromiso con la memoria de Leonel, ¿sabes?
29:18Y estoy seguro que él aprobaría lo que hago en este momento.
29:23Estoy intentando preservar el patrimonio de María Elisa.
29:29En algún momento, ella va a volver a presidir
29:31este hotel, Julio.
29:34Y eso depende mucho de ti, ¿sí?
29:41Una vez más, muchas gracias por la recomendación, licenciado.
29:43No tienes que agradecer, mándale mis saludos a tu madre.
29:47¿Cómo está doña Verónica? ¿Todo bien en casa?
29:49Todo en orden, trabajando mucho, como siempre, ¿no?
29:52¿Usted cree que el alcalde la convocó ahora de noche
29:54para revisar la iluminación de la fuente luminosa?
29:56¿Tiene sentido eso?
29:59Sí, no tiene mucho sentido algo así.
30:03Abre los ojos con el alcalde porque...
30:08él es un explotador.
30:10Tu madre ya trabaja mucho durante el día,
30:12no tiene por qué estar haciendo horas extra durante la noche.
30:14Pues sí.
30:16La noche está hecha para descansar.
30:18Voy a aprovechar y daré una caminata
30:20para ver si me da sueño.
30:21Te voy a acompañar, vamos.
30:22Vamos.
30:23Vamos afuera, vamos.
30:25Aquí está la llave.
30:27Ahora puedes entrar cuando quieras.
30:31Oye, ahora nos podemos ver cuando queramos.
30:35Solo hay que tener mucho cuidado.
30:38Salir por atrás para no ser vistos por nadie.
30:41¿Y quién sale primero?
30:43Después de que yo salga, cuentas hasta diez muy despacio.
30:48Después tú sales también.
30:50Pero oye, cuidado, ¿eh?
30:53Nadie te puede ver.
31:05¿Qué es lo que la ballana tiene?
31:35que nos vamos a casar.
31:57Tantos años esperando por eso
32:03Justo en mi cumpleaños.
32:06Ya quiero vivir en esta mansión, aquí contigo.
32:11Dormir y despertar todos los días contigo
32:13sintiendo tu perfume.
32:15¡Qué delicia!
32:17¡Qué delicia!
32:38¡Gaspar!
32:41¿Qué pasa?
32:43¿Os sucedió algo?
32:46Yo...
32:48Necesito un poco más de champán.
32:50¿Champán? ¿Para los dos, entonces?
32:52Sí, eso.
32:53¡Ja, ja, ja!
33:05¿Estás más tranquila?
33:06Gracias.
33:11Orlando, ahora comprendo
33:14por qué mis padres empezaron a desentenderse de un día al otro.
33:18Aún fuera de la ciudad, Virgilio siguió enviando cartas
33:22intentando enredar a mi madre.
33:24¡Canaya!
33:25Seguro mi padre descubrió las traiciones.
33:29No conozco el contenido de esas cartas.
33:33Pero puede que eso no haya sido una historia de traición,
33:36Mariel.
33:38Si tu madre tuvo el cuidado de guardar las cartas en secreto,
33:43pudo haber sido una historia de amor.
33:45¿Historia de amor, Orlando?
33:47Es una historia de sufrimiento.
33:49Eso sí, ahora entiendo
33:53por qué mi padre se volvió un hombre tan amargado y taciturno.
33:57Desde la llegada de Gilda.
33:58¡Exactamente!
34:00Orlando, ese hombre, Virgilio López,
34:03abrió los caminos para que Gilda entrara a la vida de mi padre.
34:05¿Tú puedes entender lo que estoy descubriendo ahora?
34:08Que todo ese infierno que se volvió mi vida,
34:10que todo ese mal que Gilda hizo y sigue haciendo contra mí,
34:14fue obra de ese miserable, de ese traidor de Virgilio.
34:19Mi amor, disculpa.
34:21Disculpa, estoy aquí depositando todo este drama sobre ti.
34:24No tienes nada que ver con esto.
34:26Llegaste aquí diciendo que me querías decir
34:28algo muy importante, ¿no?
34:30¿Qué era?
34:36¿Qué pasó? ¿Qué me ibas a contar?
34:41Bueno, yo...
34:47La verdad, con esta información que acabas de descubrir,
34:54yo no...
34:58No creo que sea tan importante, Mariel.
35:01¿De verdad?
35:03¿De verdad?
35:06Bueno, de acuerdo.
35:09Entonces, te voy a contar otra cosa importante.
35:14Una noticia buena, por lo menos.
35:17Ya conseguí empleo.
35:19¿En verdad?
35:20Sí.
35:21¿Dónde?
35:22En una sastrería.
35:24Asistente de sastre.
35:26¿Tú vas a coser?
35:27Sí.
35:29Sé que no tiene nada que ver con lo que estudié,
35:31pero por lo menos voy a lograr juntar un dinero
35:34para rentar un cuarto en una pensión
35:36y salir de aquí, de la casa de Julio, a la brevedad.
35:39No es correcto que yo duerma en su cuarto
35:42y que él duerma aquí en el que yo...
35:43Claro, claro.
35:45¿Qué pasa?
35:47¿Qué cara es esa?
35:50¿Crees que ayudante de sastre es muy poco para mí?
35:54Por lo menos conseguí un empleo.
35:58Estoy muy feliz de que hayas conseguido ese empleo
36:01y muy orgulloso de ti.
36:07Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:14Entonces, es aquí donde te encuentras con Anselmo Quecero.
36:18¿No es cierto?
36:21Desde cuándo sabes de mi relación con Anselmo?
36:25La verdad, yo lo sospechaba.
36:28Disculpa, pero creía que no tenía el derecho
36:30de preguntarte o invadir tu intimidad, ¿sabes?
36:35Me estoy sintiendo a la peor de las criaturas.
36:38No, no, no, no.
36:39Por favor, no, no, no te sientas así.
36:45Solo creo que, de verdad, tú mereces mucho más
36:49que tener una vida amorosa escondida, ¿sabes?
36:54Que... que ser la otra, que recibir las obras
36:59de un matrimonio, de un...
37:04Disculpa, de un...
37:09de un bufón como Anselmo Quecero.
37:16Tú mereces mucho más que eso.
37:19Tú mereces un hombre que te ame íntegramente,
37:22que te presuma, que sea tu compañero.
37:28Más que eso, que sienta orgullo de estar a tu lado.
37:34Yo sé, pero es que yo lo quiero.
37:40Yo lo quiero hace muchos años y...
37:45yo sé que él es un bufón.
37:53Él es el padre de Julio, ¿no?
38:05Sí.
38:11Disculpa, disculpa, disculpa, disculpa, no llores.
38:16Disculpa, disculpa, no quería hacerte llorar.
38:20Por favor, discúlpame.
38:23¿Qué sucedió?
38:25Ella reaccionó mal cuando le contaste que tu padre...
38:27No se lo conté.
38:30Y ahora creo que va a ser más que imposible.
38:35¿Tú sabías que mi padre y doña María Eugenia,
38:39madre de Mariel, eran amantes?
38:42¿Qué?
38:45¿Qué?
38:48¿Y doña María Eugenia, madre de Mariel, eran amantes?
38:52¿Qué?
38:55¿Qué historia es esa? ¿De dónde sacaste eso?
38:56De Neiva, la ama de llaves de Gilda.
39:01Ella encontró muchas cartas de mi padre
39:03para la madre de Mariel en el fondo falso de un cajón.
39:06¿Cartas de amor?
39:11Por Dios.
39:14¿La madre de Mariel y tu padre?
39:18Si antes Mariel ya tenía un enorme prejuicio
39:20contra mi padre,
39:22ahora lo está odiando con todas sus fuerzas.
39:27Orlando, ¿será que fue por eso que el padre de Mariel
39:31acusó al Dios José por robar la empresa?
39:34¿Para librarse y vengarse del rival?
39:38¿Eso explica todo?
39:41Piensa conmigo.
39:43Leónel Rubio descubrió que su mujer y su socio
39:46eran amantes y tuvo la idea de destruir su vida.
39:50Venganza, pura venganza.
39:52No lo sé.
39:53No se puede saber si fue por eso.
39:54Claro que sí, es obvio.
39:56Qué golpe bajo.
40:00Y Leónel Rubio logró destruir al Dios José.
40:04Él fue humillado, expulsado de la ciudad,
40:06tuvo que abandonar todo.
40:08Esta casa, los negocios, una vida entera desperdiciada.
40:11También fue un golpe bajo que mi padre se haya involucrado
40:14con otra mujer, ¿no lo crees?
40:16La mujer de su socio.
40:18¿Cómo pudo mi padre haber engañado a mi madre así?
40:20Nadie es perfecto, Orlando.
40:22Principalmente en materia de amor.
40:24Tú lo sabes mejor que nadie.
40:27Pero inventar mentiras para vengarse de un socio
40:31y destruir su familia.
40:34Tú y tu madre también fueron perjudicados.
40:36Mi padre iba a abandonar a mi madre.
40:39Si doña María Eugenia abandonaba a su marido
40:41para vivir con él...
40:42Calma.
40:44Tú no sabes lo que sucedió.
40:47Y si el Dios José fue seducido por la madre de Mariel
40:50para verse casado con un hombre de esos,
40:52ella seguro no era una santa.
40:55Sea como sea,
40:57ya no considero a mi padre tan inocente, Lucilia.
41:01Ahora entiendo por qué me hizo jurar en su lecho de muerte
41:05que jamás me involucrara con alguien de la familia Rubio.
41:09Él se sorprendió mucho
41:10cuando le dije que estaba enamorado de Mariel.
41:13Probablemente porque tenía miedo de que descubriera todo.
41:16Orlando, ustedes pasaron hambre.
41:20Tu madre murió por falta de dinero para el tratamiento.
41:24Toda la culpa es del padre de Marielita.
41:27Nunca olvides eso.
41:29Yo creía que el gran villano era él.
41:33Pero ahora, ¿cómo le voy a decir a Mariel
41:36que el amante de su madre era mi padre?
41:39Calma.
41:41Tal vez sea mejor que ella no sepa nada por ahora.
41:45Yo ya no sé nada.
41:48Discúlpalo, Cilia.
41:49Ya no tengo cabeza para hablar sobre este asunto.
41:52Quiero dormir.
41:54Hoy fue un día muy difícil.
42:00No debe ser nada fácil descubrir
42:02que nuestra madre tenía o tiene una doble vida.
42:06Porque la madre es un símbolo de perfección.
42:10Nunca lo hubiera imaginado, Julio,
42:11ni en sueños que mi madre fuera capaz de engañar a mi padre.
42:16Él debió sufrir mucho cuando lo descubrió.
42:18Sí.
42:20Tú adorabas a tu padre, ¿no es verdad?
42:23Yo nunca voy a saber qué es eso.
42:26Porque nunca tuve un padre para amar, admirar.
42:30Tú sabes, ¿no?
42:31Yo perdí al mío cuando era muy pequeño.
42:33No tengo ni un retrato suyo, ¿lo crees?
42:35¿Ni una foto?
42:35Nada.
42:37Mi madre me contó que perdió el álbum familiar
42:39en una inundación que hubo en Alfenas
42:40cuando yo era muy pequeño.
42:42Nunca vi el rostro de mi padre.
42:45No sé cómo era.
42:47Sé que puede parecer una tontería eso,
42:50pero es algo que me duele hasta hoy.
42:52No es tontería.
42:55No lo es.
42:56Tú puedes no haber conocido a tu padre,
42:58pero tu madre es una mujer admirable.
43:01Ella vale por dos.
43:02Así es.
43:04Y vale mucho.
43:05Doña Verónica nunca dejó que me faltara nada.
43:07Mucho menos amor, porque eso siempre me lo dio.
43:11Mi madre nunca me decepcionó.
43:14Y tú tampoco nunca decepcionaste a tu madre.
43:47No lo extraño, tío.
44:04Lo siento tanto.
44:07Que usted haya muerto tan triste y amargado.
44:15Pero voy a honrar su memoria, voy a limpiar su nombre y voy a recuperar todo lo que Leonel
44:30Rubio le robó a tío. Creo que ya sé por dónde voy a empezar.
44:37Mi primer paso va a ser acercarme a un tal Dr. Ítalo y descubrir quién es el propietario
44:47de esta casa. Puede ser que el Dr. Ítalo sepa cosas que
44:54nunca le contó a nadie, pero que tal vez me las cuente a mí.