EP.1 Your Honor (2024) ENGSUB
Your Honor (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40Oh, oh, oh!
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35Wow.
00:04:05Yes?
00:04:07Oh, yes.
00:04:08I'm doing my best to live as a good person.
00:04:16Hey, son.
00:04:17Dad, I just got here.
00:04:20It's a real Kiruna.
00:04:22Wow, the design is so sexy.
00:04:25The color is my favorite version.
00:04:27Dad, thank you so much.
00:04:30I'll ride well.
00:04:31I love you.
00:04:36♪
00:04:41♪
00:04:46Gregor thought of the darkness in front of him as a cloud,
00:04:50and he felt great pride in himself
00:04:52that he was able to provide such a life for his parents and sister-in-law.
00:04:58But if all the silence,
00:05:00all the suffocation,
00:05:01all the satisfaction
00:05:03ends in a shock,
00:05:07Gregor moved his body around the room
00:05:10so as not to fall into such thoughts.
00:05:13For a long time,
00:05:14one side of the door
00:05:16and the other side of the door
00:05:18opened a little
00:05:20and then closed again.
00:05:23Someone must have been thinking too much about coming in.
00:05:27He tried to make the visitor who was hesitating to come in
00:05:30somehow come in
00:05:32or at least find out who he was.
00:05:36Gregor approached the door
00:05:39that opened again.
00:05:41But the door didn't open anymore,
00:05:44so Gregor waited in vain.
00:05:47In the morning, when the doors opened,
00:05:49everyone was trying to come into his room.
00:05:52He opened one door
00:05:54and the other doors were definitely open during the day.
00:05:57Now,
00:05:58I don't want anyone to come into his room anymore.
00:06:03I...
00:06:04I have to stop by for a while.
00:06:11I...
00:06:12I have to stop by for a while.
00:06:23I'm going to sleep here tonight.
00:06:26I'm really sleepy.
00:06:32I'm going to sleep here tonight.
00:06:34I'm going to sleep here tonight.
00:06:37I'm going to sleep here tonight.
00:06:40I don't know, I haven't seen him in a long time.
00:06:43I don't know where he is now.
00:06:45I don't know where he is now.
00:06:47I don't know where he is now.
00:06:49I don't know where he is now.
00:06:51I don't know where he is now.
00:06:53I don't know where he is now.
00:07:11I don't know where he is now.
00:07:13I don't know where he is now.
00:07:15I don't know where he is now.
00:07:17I don't know where he is now.
00:07:19I don't know where he is now.
00:07:21I don't know where he is now.
00:07:23I don't know where he is now.
00:07:25I don't know where he is now.
00:07:27I don't know where he is now.
00:07:29I don't know where he is now.
00:07:31I don't know where he is now.
00:07:33I don't know where he is now.
00:07:35I don't know where he is now.
00:07:37I don't know where he is now.
00:07:39I don't know where he is now.
00:08:09I don't know where he is now.
00:08:11I don't know where he is now.
00:08:38It's okay.
00:08:41I'm going to get you.
00:09:11No!
00:09:41No!
00:10:11No!
00:10:41No!
00:10:51No!
00:11:11No!
00:11:41No!
00:11:45No!
00:11:52No!
00:11:55No!
00:11:59No!
00:12:03No!
00:12:07No!
00:12:12No!
00:12:21No!
00:12:27No!
00:12:31No!
00:12:36No!
00:12:42You have to wake up.
00:12:44Try to knock on the door.
00:12:46That's the only way we can help you.
00:12:52The number you have dialed is not in service.
00:13:11Defendant.
00:13:13Please give your final argument.
00:13:15The defendant,
00:13:17Hwang Man-ik, the CEO of Woo Won Future Construction,
00:13:19has been working hard to provide
00:13:21a high-quality apartment
00:13:23for the public
00:13:25and for the citizens
00:13:27who are economically marginalized.
00:13:29This collapse accident
00:13:31is indeed unfortunate.
00:13:33However,
00:13:35in addition to the unfortunate accident,
00:13:37the goodwill of Woo Won Future Construction,
00:13:39who has been working hard to provide
00:13:41a high-quality apartment for the public,
00:13:43is also clear.
00:13:51Before I give my verdict,
00:13:53I would like to say something.
00:13:57No matter what the case is,
00:13:59depending on how you look at it,
00:14:01the verdict will be very different.
00:14:05This apartment collapse accident
00:14:07had various perspectives.
00:14:09The perspective on the structural problems
00:14:11of the construction company.
00:14:13The perspective on the economic loss
00:14:15of the victims who couldn't move in.
00:14:19The perspective on the ethical problems
00:14:21of the company, which has been
00:14:23repeated over and over again.
00:14:25It was the biggest concern
00:14:27of our court
00:14:29to decide
00:14:31which point to look at
00:14:33as the key point.
00:14:37These photos
00:14:39were taken this morning
00:14:41at the scene of the accident.
00:14:47In order to earn
00:14:49130,000 won a day,
00:14:51ordinary people
00:14:53work hard
00:14:55for a day.
00:15:07Hope.
00:15:15Hope.
00:15:19What our court has to protect
00:15:21is their hope.
00:15:25There are a total of six construction workers
00:15:27who died in this apartment collapse accident.
00:15:29There are a total of six construction workers
00:15:31who died in this apartment collapse accident.
00:15:33In the face of their death,
00:15:35I think it is necessary
00:15:37to seriously look back
00:15:39at what our society
00:15:41was killing.
00:15:47I hereby sentence
00:15:51the defendant,
00:15:53Hwang Man-ik,
00:15:55CEO of WooWon Future Construction.
00:16:05To be continued...
00:16:35To be continued...
00:17:01Let me talk to you.
00:17:05Are you hurt?
00:17:35I got into an accident.
00:17:42What kind of accident?
00:17:45I was driving and I got hit by a motorcycle.
00:17:54I was so scared that I ran away.
00:17:59When did that happen?
00:18:02Two hours ago.
00:18:09He's probably dead.
00:19:03Let's go change and turn yourself in.
00:19:07No matter what the problem is, you can't avoid it.
00:19:11The fastest and most certain solution is to face it head-on.
00:19:16Do you want to wait here?
00:19:26Yeah.
00:19:36Okay.
00:20:06Let's go.
00:20:37I've been living like this.
00:20:41What am I supposed to do now?
00:20:46What am I supposed to do?
00:21:06What are you doing?
00:21:21What's going on here?
00:21:25I'm trying to get a hold of the accident.
00:21:29A lot of people are busy.
00:21:31I got a hold of the accident.
00:21:33I told you I didn't have to do it.
00:21:40Wait a minute.
00:21:41What is it?
00:21:43Hey, turn on the TV.
00:21:47What's going on here?
00:21:57What's going on here?
00:22:07What's going on here?
00:22:37What's going on here?
00:22:47What's going on here?
00:22:57What's going on here?
00:23:17Wait.
00:23:37What's going on?
00:23:47What's going on?
00:23:57What's going on?
00:24:07What's going on?
00:24:17What's going on?
00:24:27What's going on?
00:24:37What's going on?
00:24:47What's going on?
00:24:57What's going on?
00:25:07What's going on?
00:25:17What's going on?
00:25:27What's going on?
00:25:57What's going on?
00:26:07What's going on?
00:26:17What's going on?
00:26:27What's going on?
00:26:37What's going on?
00:26:47What's going on?
00:26:57What's going on?
00:27:07What's going on?
00:27:17What's going on?
00:27:27What's going on?
00:27:37What's going on?
00:27:47What's going on?
00:27:57What's going on?
00:28:07What's going on?
00:28:17What's going on?
00:28:27What's going on?
00:28:37What's going on?
00:28:47What's going on?
00:28:57What's going on?
00:29:27What's going on?
00:29:37What's going on?
00:29:47What's going on?
00:30:17What's going on?
00:30:27What's going on?
00:30:37What's going on?
00:30:47What's going on?
00:30:57What's going on?
00:31:07What's going on?
00:31:17What's going on?
00:31:27What's going on?
00:31:37What's going on?
00:31:47What's going on?
00:31:57What's going on?
00:32:07What's going on?
00:32:17What's going on?
00:32:47What's going on?
00:32:57What's going on?
00:33:07What's going on?
00:33:17What's going on?
00:33:27What's going on?
00:33:57What's going on?
00:34:07What's going on?
00:34:17What's going on?
00:34:47What's going on?
00:34:57What's going on?
00:35:07What's going on?
00:35:37What's going on?
00:36:07What's going on?
00:36:17What's going on?
00:36:27What's going on?
00:36:37What's going on?
00:36:47What's going on?
00:36:57What's going on?
00:37:07What's going on?
00:37:37What's going on?
00:37:47What's going on?
00:37:57What's going on?
00:38:07What's going on?
00:38:17What's going on?
00:38:27What's going on?
00:38:37What's going on?
00:39:07What's going on?
00:39:17What's going on?
00:39:27What's going on?
00:39:57What's going on?
00:40:07What's going on?
00:40:17What's going on?
00:40:27What's going on?
00:40:37What's going on?
00:40:47What's going on?
00:40:57What's going on?
00:41:27What's going on?
00:41:37What's going on?
00:41:47What's going on?
00:41:57What's going on?
00:42:07What's going on?
00:42:37What's going on?
00:42:47What's going on?
00:42:57What's going on?
00:43:07What's going on?
00:43:17What's going on?
00:43:27What's going on?
00:43:37What's going on?
00:43:47What's going on?
00:43:57What's going on?
00:44:07What's going on?
00:44:17What's going on?
00:44:27What's going on?
00:44:37What's going on?
00:44:47What's going on?
00:44:57What's going on?
00:45:07What's going on?
00:45:17What's going on?
00:45:27What's going on?
00:45:37What's going on?
00:45:47What's going on?
00:45:57What's going on?
00:46:07What's going on?
00:46:17What's going on?
00:46:27What's going on?
00:46:37What's going on?
00:47:07What's going on?
00:47:37What's going on?
00:47:47What's going on?
00:47:57What's going on?
00:48:07What's going on?
00:48:17What's going on?
00:48:27What's going on?
00:48:37What's going on?
00:48:47What's going on?
00:48:57What's going on?
00:49:27What's going on?
00:49:37What's going on?
00:49:47What's going on?
00:49:57What's going on?
00:50:07What's going on?
00:50:17What's going on?
00:50:27What's going on?
00:50:37What's going on?
00:50:47What's going on?
00:50:57What's going on?
00:51:07What's going on?
00:51:17What's going on?
00:51:27What's going on?
00:51:37What's going on?
00:51:47What's going on?
00:51:57What's going on?
00:52:07What's going on?
00:52:37What's going on?
00:52:47What's going on?
00:52:57What's going on?
00:53:07What's going on?
00:53:17What's going on?
00:53:27What's going on?
00:53:37What's going on?
00:53:47What's going on?
00:53:57What's going on?
00:54:07What's going on?
00:54:17What's going on?
00:54:27What's going on?
00:54:37What's going on?
00:55:07What's going on?
00:55:17What's going on?
00:55:27What's going on?
00:55:37What's going on?
00:55:47What's going on?
00:55:57What's going on?
00:56:07What's going on?
00:56:17What's going on?
00:56:27What's going on?
00:56:37What's going on?
00:56:47What's going on?
00:56:57What's going on?
00:57:07What's going on?
00:57:17What's going on?
00:57:27What's going on?
00:57:37What's going on?
00:57:47What's going on?
00:57:57What's going on?
00:58:07What's going on?
00:58:17What's going on?
00:58:27What's going on?
00:58:57What's going on?
00:59:07What's going on?
00:59:17What's going on?
00:59:27What's going on?
00:59:37What's going on?
00:59:47What's going on?
00:59:57What's going on?
01:00:07What's going on?
01:00:17What's going on?
01:00:27What's going on?
01:00:37What's going on?
01:00:47What's going on?
01:00:57What's going on?
01:01:07What's going on?
01:01:17What's going on?
01:01:27What's going on?
01:01:37What's going on?
01:01:47What's going on?
01:01:57What's going on?
01:02:07What's going on?
01:02:17What's going on?
01:02:27What's going on?
01:02:37What's going on?
01:02:47What's going on?
01:02:57What's going on?
01:03:27What's going on?
01:03:37What's going on?
01:03:47What's going on?
01:03:57What's going on?
01:04:07What's going on?
01:04:17What's going on?
01:04:27What's going on?
01:04:37What's going on?
01:04:47What's going on?
01:04:57What's going on?
01:05:07What's going on?
01:05:17What's going on?
01:05:27What's going on?
01:05:37What's going on?
01:05:47What's going on?
01:06:17What's going on?