Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:46Yeah
00:01:00I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm
00:01:30doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm
00:02:00doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm
00:02:30doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm
00:03:00It's a triangle.
00:03:04No, it's a triangle.
00:03:20Wow.
00:03:23It's so clear.
00:03:27Is that it?
00:03:36I'm sorry.
00:03:40I'm sorry for asking so suddenly.
00:03:57Why don't you do as I say?
00:04:11Hey, do as I say!
00:04:27It's the best.
00:04:56You are my destiny.
00:05:12Will you be my assistant?
00:05:18What?
00:05:31This is a simple task.
00:05:37I'll double your pay.
00:05:44What is this?
00:05:47Don't say that.
00:05:50That was my illusion.
00:05:54It's just an illusion.
00:05:58Do you deny what you've seen?
00:06:16I...
00:06:21I can't stop being afraid of it.
00:06:27I can't take my glasses off.
00:06:33I can't get close to it.
00:06:44I'm sorry.
00:06:47You won't be afraid anymore.
00:06:55Don't worry.
00:06:58You won't be afraid as long as you're with me.
00:07:29I'm sorry.
00:07:33I'm sorry.
00:07:36I'm sorry.
00:07:39I'm sorry.
00:07:42I'm sorry.
00:07:45I'm sorry.
00:07:48I'm sorry.
00:07:51I'm sorry.
00:07:54I'm sorry.
00:08:24I'm sorry.
00:08:30This is the third case.
00:08:33Judging from the hand,
00:08:35it's probably a crime committed by the same group.
00:08:49I told you it was a simple task.
00:08:52It was, wasn't it?
00:08:55We're going to search the pond.
00:09:08I thought I was going to die.
00:09:10Don't exaggerate.
00:09:12Ghosts don't do things like that.
00:09:16Some of them are scary.
00:09:22Aren't you afraid?
00:09:27Have you had this power since you were a child?
00:09:33You too, right?
00:09:38I lost it when I entered you.
00:09:50Do the people around you know about this power?
00:09:58People around me?
00:10:00Your parents, friends, girlfriend...
00:10:05I don't have a girlfriend or friends.
00:10:12I'm sorry.
00:10:15I'm hungry.
00:10:17Let's sign a contract.
00:10:20Contract?
00:10:25You have sharp eyes.
00:10:28It's easy to work thanks to your sharp vision.
00:10:43Let's sign.
00:10:48Let's sign.
00:11:13Let's sign.
00:11:43I'm home.
00:12:03I'm home.
00:12:04I'm tired.
00:12:08Where's the food?
00:12:09I ate it.
00:12:12How was your new job?
00:12:16It was normal.
00:12:20Was there a cute girl?
00:12:23No, there wasn't.
00:12:25There was only a man.
00:12:27Really?
00:12:32What?
00:12:33You said it was a cleaning job.
00:12:35If there was a smell, you wouldn't be popular.
00:12:38Don't say that.
00:12:40You'll never have a girlfriend.
00:12:43Okay.
00:13:10I want you to look for something.
00:13:24He's the victim of a serial murder in the prefecture.
00:13:29The killer was a clerk at a convenience store.
00:13:31He killed three people who came as guests.
00:13:35It was a pleasure murder.
00:13:39What do you mean?
00:13:40There are parts of the body that can't be found.
00:13:43Do you know what I mean?
00:13:46If you put them all together,
00:13:48you'll have one person.
00:13:54The killer committed suicide during the interaction.
00:13:56He committed suicide, but he didn't say where the body was.
00:14:04I want you to find the body.
00:14:16Three people died here.
00:14:20People die everywhere.
00:14:23Let's go.
00:14:27Isn't it dangerous?
00:14:34It's good for the police.
00:14:44It's okay.
00:15:14Let's go.
00:15:41I can't.
00:15:43Follow me.
00:16:00I can't.
00:16:30I can't.
00:16:56Excuse me.
00:16:58Do you know where Yokohama station is?
00:17:01Isn't it better to take the train to Yokohama station?
00:17:05I don't have a pass anymore.
00:17:08I'd like to walk if I could.
00:17:09I'll curse you from now on.
00:17:11You'll never be saved.
00:17:14I'll get there if I walk to the Ferris wheel.
00:17:19The Ferris wheel means...
00:17:22I just have to walk straight down the street, right?
00:17:24Yes.
00:17:25Thank you.
00:17:27You'll die.
00:17:29You'll be cursed to death.
00:17:53I knew it was here.
00:17:56Did you draw this?
00:17:58Yes.
00:17:59I saw Mikado-kun's drawing.
00:18:05He looks like a monster.
00:18:21Let's connect.
00:18:51What is it?
00:19:11What is it?
00:19:31What is it?
00:19:53What is it?
00:19:54What is it?
00:19:58What is it?
00:20:05Are you okay?
00:20:08He only believes what he has confirmed.
00:20:11What he doesn't believe can't affect him.
00:20:16Where should I look for him?
00:20:36Mikado-kun.
00:20:38Look carefully.
00:20:41I'll ask him.
00:20:43Okay.
00:20:52There's something there.
00:21:04It's over there.
00:21:07Okay.
00:21:26Hey.
00:21:28Why isn't it rotten?
00:21:41You guys come in.
00:21:43Don't move.
00:21:47Hello.
00:21:48I'm Hanzawa from the Research Headquarters.
00:21:52Mikado-kun.
00:22:00Breathe.
00:22:01Deeply.
00:22:04It's okay.
00:22:07Breathe.
00:22:09Breathe.
00:22:35It's okay.
00:23:06Who is it?
00:23:13Healer?
00:23:14Eriko?
00:23:16It's the person who made the Tsugiagi's corpse, right?
00:23:20Eh?
00:23:21But the killer who killed himself was...
00:23:23Probably that man was manipulated.
00:23:28Manipulated?
00:23:30Do you know what the Tsugiagi's corpse is?
00:23:34Do you know what it is?
00:23:39That is...
00:23:41A device for a curse.
00:23:43A curse?
00:23:44It's like a straw doll.
00:23:47In order to cast a curse,
00:23:49you need to be dirty.
00:23:52Dirty?
00:23:54Yes.
00:23:55Healer Eriko must be using it to perform remote manipulation of the curse.
00:24:02But she already lost her power.
00:24:08Eh?
00:24:11That means...
00:24:13Healer Eriko is going to make a new device, right?
00:24:16I think so.
00:24:17I've heard the same name before.
00:24:20Eh? From who?
00:24:22Like the ghost who cursed Rize.
00:24:24Don't you have to tell Hanzawa-san?
00:24:27Healer Eriko just cast a curse.
00:24:30The police can't do anything about that.
00:24:33But...
00:24:34We have to stop that.
00:24:36That's not our job.
00:24:49Mikado-kun.
00:24:51You don't look well.
00:24:54Eh?
00:24:57When you say that,
00:24:59don't you feel like you're really sick?
00:25:05It's like a straw doll.
00:25:07The words you say unconsciously
00:25:10can easily become a curse.
00:25:14It's the same with the words spread on social media,
00:25:17such as annoying, disgusting, and death.
00:25:22There's no end to the curses spread all over the world.
00:25:27It makes you sick.
00:25:52Mikado-kun
00:25:55Mikado-kun
00:25:58Mikado-kun
00:26:01Mikado-kun
00:26:04Mikado-kun
00:26:07Mikado-kun
00:26:10Mikado-kun
00:26:12Hello.
00:26:16How's the guy with the face?
00:26:20I think he'll be back soon.
00:26:33Mikado-kun, right?
00:26:36Yes.
00:26:37You're different from Hiyakawa, aren't you?
00:26:41You say you're not used to it,
00:26:43even though you have a strange power.
00:26:49I'm not used to it.
00:26:56I see.
00:26:58Then why did you decide to work here?
00:27:01Hiyakawa-san suddenly asked me to be his assistant.
00:27:05He told me that I was his destiny.
00:27:09So I decided to do it.
00:27:12Destiny?
00:27:14Did Hiyakawa say that?
00:27:17Yes.
00:27:25What is it?
00:27:26I don't think this business is as prosperous as hiring an assistant.
00:27:35Are there so many monsters in the world?
00:27:39No.
00:27:41Well, there aren't many requests.
00:27:49If we expand the scope of the curse,
00:27:55maybe there will be more people.
00:27:58A curse?
00:28:01It means that humans are scarier than ghosts.
00:28:06Of course.
00:28:19Hanzawa-san,
00:28:21I have something to ask you.
00:28:36What is it?
00:29:06Who?
00:29:08Hiyora and Erika.
00:29:11Well, we'll deal with them today.
00:29:21Hello.
00:29:23Hello.
00:29:24What is it this time?
00:29:37This is the place where the last victim was found.
00:29:43There are many other missing people here.
00:29:47What?
00:29:48Are they buried in the ground?
00:29:51I looked into it, but I couldn't find them.
00:29:53However, the owner of the store died suddenly.
00:29:57The real estate company that bought the land after the store collapsed
00:30:00is planning to build a new property with a violent front company.
00:30:05Anyway, it's strange.
00:30:08Let's go down.
00:30:35Hanzawa-san.
00:30:40Hiyoka-san.
00:30:42This place is a little...
00:31:01Hanzawa-san.
00:31:02Please step on the edge of the line.
00:31:04Hanzawa-san's unbelievable power is strong.
00:31:09What?
00:31:10It's a barrier.
00:31:11You can't move.
00:31:13No, I'll go too.
00:31:15No, please stay there.
00:31:17It's a place to evacuate when necessary.
00:31:23Mikado-kun.
00:31:26Let's go.
00:31:32Hanzawa-san.
00:32:02Yes.
00:32:23Mikado-kun.
00:32:25Look closely.
00:32:26Who?
00:32:33Are you okay?
00:32:37This place is strange.
00:32:39It's very...
00:32:41I knew it.
00:32:46The point created by love.
00:32:53Who are you?
00:32:58Please don't move.
00:33:00Mikado-kun, let's go back to the barrier.
00:33:06What did you do?
00:33:09I don't know.
00:33:11This is bad.
00:33:21Mikado-kun.
00:33:25Mikado-kun.
00:33:30What?
00:33:31Are you still here?
00:33:33Don't look at me.
00:33:35It's a lie.
00:33:37Go away.
00:33:38Go to hell.
00:33:40There is a tunnel.
00:33:42Let's go.
00:33:47There is a fish.
00:33:59Mikado-kun.
00:34:12Mikado-kun.
00:34:16Mikado-kun.
00:34:40What?
00:34:46Mikado-kun.
00:35:11Are you okay?
00:35:16I'm fine.
00:35:19Mikado-kun.
00:35:50Mikado-kun.
00:35:55Mikado-kun.
00:36:00I introduced her to you.
00:36:04There were 10 women in the country.
00:36:06There were women of the same sex.
00:36:08There was no one with a good family.
00:36:10There is no one who has anything to do with the victim of the murder.
00:36:19Is that so?
00:36:21I don't know.
00:36:23I don't think there is such a woman.
00:36:32How is your body?
00:36:34Are you okay?
00:36:36Yes.
00:36:38I made a lot of noise.
00:36:40No.
00:36:42It's hard for you to be involved in Hiyakawa.
00:36:49Well.
00:36:52It's strange.
00:37:01I'll tell you one thing.
00:37:03Don't get drunk.
00:37:08What?
00:37:10It's the first time he's been with someone like this.
00:37:14I think it's a good thing.
00:37:18I'll tell you that he's a good guy.
00:37:30I called you.
00:37:32See you.
00:37:34Thank you.
00:37:47Thank you.
00:38:06What?
00:38:09Who?
00:38:14Who are you?
00:38:39Who are you?
00:38:53You are bound by someone.
00:39:10You are bound by someone.
00:39:21It's no good.
00:39:23If you get involved easily.
00:39:39It's no good.
00:40:09It's no good.
00:40:25Did you wake up?
00:40:28I brought him home because he fell down in the park.
00:40:32Mr. Hiyakawa.
00:40:36What did you do?
00:40:40What?
00:40:43What is it?
00:40:46This triangle mark.
00:40:50That's...
00:40:55Your soul is too open.
00:40:58You can't let anyone else in.
00:41:02I signed a contract.
00:41:08What?
00:41:11I have a good idea.
00:41:17This is a very well-made device.
00:41:21It's like a dam.
00:41:25It's like a dam.
00:41:30It's like a piggy bank.
00:41:35I was just thinking about it.
00:41:38It's a cleaning business now.
00:41:41If it's dirty, I'll clean it up.
00:41:46I wish I could do both.
00:41:49This piggy bank is also a device to make some profit efficiently.
00:41:54I was surprised that there was someone with the same idea.
00:41:56Wait a minute. What do you mean by profit?
00:42:00So...
00:42:01What you're saying is that you'll make money by solving the curse.
00:42:07Is that what you mean?
00:42:09Yes, that's right.
00:42:12No way.
00:42:15If you leave Hiyura Erika alone, you'll make money.
00:42:20What's wrong, Mikado?
00:42:25It's a lie, isn't it?
00:42:30I don't understand.
00:42:37What's wrong?
00:42:40What's going on?
00:42:42She's dead.
00:42:44Don't you feel anything?
00:42:48You're so selfish.
00:42:52You tied me up with a strange contract.
00:43:01Am I one of the tools to make money?
00:43:07What kind of person are you really?
00:43:23What kind of person are you?
00:43:37Human?
00:44:07Humming
00:44:18I don't understand that either.
00:44:32Are you satisfied?
00:44:37Yes.
00:44:43I'm satisfied.
00:44:47Thank you for your help.
00:45:07I don't understand.
00:45:23Is this all true?
00:45:27It's either suicide or suicide.
00:45:30There's a witness and a situation report.
00:45:33I can't believe that so many people have died in a year.
00:45:38It's not a coincidence.
00:45:40But it's hard to find out.
00:46:03I don't understand.
00:46:07I don't understand.
00:46:11I don't understand.
00:46:32What should we do?
00:46:34I think it's a trick.
00:46:39I can't believe it.
00:46:42What did he say?
00:46:47I don't know.
00:46:49I quit my job.
00:46:55What?
00:47:08I quit my job.
00:47:23I've seen so many cases.
00:47:29But I can't forget...
00:47:33Five years ago, there was a strange incident in a religious community.
00:47:41I heard that a group of people were coming from the neighborhood.
00:47:45I went there.
00:47:48There were a lot of dead bodies.
00:47:56Is anyone there?
00:48:00It's the police.
00:48:04Is anyone there?
00:48:08But there was only one survivor in the dining room.
00:48:15He was a boy named Daisho, who was still young.
00:48:22A boy?
00:48:26He had a strange power.
00:48:30He was healing the sick of the believers.
00:48:39He was Hiyakawa Rihito.
00:48:43He was a big man.
00:48:46Hiyakawa's mother left her son to God.
00:48:50He was raised in a boarding school.
00:48:54But he didn't have a good education.
00:48:57So he didn't know.
00:49:00He was a bad guy.
00:49:04What happened?
00:49:06I don't know.
00:49:08Hiyakawa was in shock.
00:49:12He lost his memory when the incident happened.
00:49:16So many people died in front of him.
00:49:20His mother was one of them.
00:49:33Mother.
00:49:35What?
00:49:50I'm home.
00:50:12You're up.
00:50:14I bought a lottery ticket.
00:50:17I'm sure you'll win.
00:50:20No way.
00:50:22You don't believe me, do you?
00:50:24I do.
00:50:27You're so naive.
00:50:37It's the power of faith.
00:50:40I've seen a lot of people die because of the power of faith.
00:50:46But you don't believe in it, do you?
00:50:50That's amazing.
00:50:56What?
00:50:59You don't believe in me.
00:51:03That's great.
00:51:08You don't believe in me.
00:51:17I believe in you.
00:51:31People start by trusting others.
00:51:35They learn about their foolishness and desires.
00:51:40They can't look back at themselves.
00:51:45They can't look back at themselves.
00:51:50They can't look back at themselves.
00:51:55They can't look back at themselves.
00:51:59Erika, wait.
00:52:03Don't do that in front of the doctor.
00:52:06You'll be punished.
00:52:09Punished?
00:52:12Punished?
00:52:42I see.
00:52:48What's wrong?
00:52:50Nothing. Let's go.
00:53:13I don't have time for this.
00:53:16It's important to celebrate your boss's birthday, isn't it?
00:53:21I don't have time for that.
00:53:33Wait a minute.
00:53:36What?
00:53:37There's a bar I want to go to.
00:53:39You can buy a drink there.
00:53:44I'm sorry.
00:54:05You're Erika Hiura, right?
00:54:10Wait a minute.
00:54:12What is it? Who are you?
00:54:14It's nothing serious.
00:54:16I need to talk to you.
00:54:20What is it?
00:54:22What are you doing here?
00:54:23Why do you know my name?
00:54:27I came to the bar.
00:54:29I didn't know it was closed.
00:54:31How much do you know?
00:54:32Do you live nearby?
00:54:33No.
00:54:40Why?
00:54:44Are you trying to do something?
00:54:48I can't believe it.
00:54:50I don't believe in occultism.
00:54:53You don't believe in it?
00:54:56You don't believe in it, so you don't ask?
00:55:00Hiroki.
00:55:03Are you okay?
00:55:10I found what I believe in.
00:55:20That person will be cursed to death.
00:55:29Saeko!
00:55:34Saeko!
00:55:39Saeko!
00:55:44Saeko!
00:56:08It's been a long time.
00:56:15The curse is so strong that it's hard to break it.
00:56:20If you force it out, your life will be in danger.
00:56:26I'm sorry.
00:56:42Are you still angry?
00:56:47Are you giving up?
00:56:50What?
00:56:52You've been with Hanzawa for a long time, haven't you?
00:56:56Don't you want to help him?
00:57:00Well, in my experience,
00:57:03it's not good to help people.
00:57:09So, Hiyakawa-san,
00:57:11do you think you've been living on your own all this time?
00:57:17Have you ever been helped by anyone?
00:57:30What I want to say is...
00:57:34take good care of your loved ones.
00:57:47Take care of your loved ones.
00:57:56Stop it!
00:58:04Wake up.
00:58:17Hiyakawa-san, this is...
00:58:33A ghost.
00:58:35Erika.
00:58:37What is this?
00:58:39Is it a self-poisoning?
00:58:42What?
00:58:44The curse always comes back to you.
00:58:47Do something. Don't let her die.
00:58:50I have no reason to do that. It's self-poisoning.
00:58:53What did you say?
00:58:54We have to do it.
00:59:04She might be able to break the curse.
00:59:10Please help her.
00:59:22I understand.
00:59:25Please go outside. It's dangerous.
00:59:40Please go outside.
01:00:10Please go outside.
01:00:13Please go outside.
01:00:21Okay.
01:00:41Erika!
01:00:45Erika.
01:01:08Are you Erika?
01:01:10Say hello to her.
01:01:15Dad.
01:01:18From now on, use your power for your teacher.
01:01:27What's wrong with me?
01:01:30It's a curse.
01:01:32A curse?
01:01:35What is it?
01:01:45Erika.
01:02:15Dad.
01:02:19Hello.
01:02:24I have a favor to ask.
01:02:27I want you to break the curse on your wife.
01:02:37I can't.
01:02:39Why?
01:02:41Because I used the energy of the piggy bank.
01:02:44Piggy bank?
01:02:48It's a device to store impurities.
01:02:51I used it for the first time at that time.
01:02:54But I couldn't control it because it was too strong.
01:02:58Did you make the piggy bank by yourself?
01:03:03My teacher made the board and I amplified it.
01:03:10It's your memory, isn't it?
01:03:15Do you know my teacher?
01:03:26I don't remember.
01:03:41We can't finish this case.
01:03:46Excuse me.
01:03:50What's the relationship?
01:03:59Why is that teacher in your memory?
01:04:05What are you talking about?
01:04:10I saw it.
01:04:14In your memory,
01:04:17the teacher who made the piggy bank with you
01:04:22was with a strange man.
01:04:27What's wrong with me?
01:04:31It's a curse.
01:04:33A curse?
01:04:37Did he break the curse and cause the accident?
01:04:44Even if he did,
01:04:47it doesn't matter now.
01:04:51Why?
01:04:53I don't know what to do.
01:04:56It's not our job.
01:04:58We can't break the curse.
01:05:00We did what we could.
01:05:01There must be something we can do.
01:05:05This is your problem, isn't it?
01:05:10My problem?
01:05:13That's enough.
01:05:15I'm sorry to bother you.
01:05:19Mr. Hanzawa.
01:05:35I'm sorry.
01:05:41No matter how hard we try,
01:05:45we can't save him.
01:05:50Don't worry about it.
01:06:05What are you going to do?
01:06:16I'm going to collect the dirt.
01:06:20It's easy for you.
01:06:36Do you deny what you've seen so far?
01:06:51Yes.
01:06:55I've always been afraid of it.
01:07:00Don't worry.
01:07:02As long as I'm with you,
01:07:05you won't be afraid of anything.
01:07:26Saeko.
01:07:28Saeko, hang in there.
01:07:31Saeko.
01:08:02What are you doing?
01:08:07I'm going to break the curse.
01:08:10What?
01:08:13I'm going to break the curse.
01:08:20Do you really think you can do that?
01:08:25Maybe I can, maybe I can't.
01:08:31But I'm sick of it.
01:08:38I don't want to run away.
01:08:51Did you do that on purpose?
01:08:57When I broke the curse,
01:08:59I called myself Erica Hiura.
01:09:03I was afraid that someone would notice me.
01:09:10I was afraid.
01:09:16That's why I was so happy to see you.
01:09:23We're the same.
01:09:29Yes.
01:09:34I'm the same.
01:09:40I'm the same.
01:09:50I'll let you in.
01:09:54What?
01:09:56I'll let you in.
01:10:10I'll let you in.
01:10:40I'll let you in.
01:11:10I'll let you in.
01:11:28Hurry up.
01:11:40Hurry up.
01:12:10Hurry up.
01:12:22What's wrong?
01:12:23Mr. Hanzawa, there's a strange incident going on around the high-rise.
01:12:28High-rise?
01:12:30I don't know, but there's a passage and a fire.
01:12:35Let's go.
01:12:42Let's go.
01:12:48Let's go.
01:12:54Let's go.
01:13:00Let's go.
01:13:06Let's go.
01:13:36Are you sure you want to stay here?
01:13:39What's going on?
01:13:49Mr. Hanzawa, please stop them.
01:13:52What?
01:13:55Mikado is trying to save Saigo.
01:14:02I'll go with you.
01:14:04I'll leave the rest to you.
01:14:09Can you believe that?
01:14:15You'll be in trouble if you don't stay on our side.
01:14:21I'm sorry.
01:14:29Can I talk to you for a moment?
01:14:32You're Ms. Tetsuya Ishiguro, right?
01:14:40I'm sorry.
01:14:46I'm sorry.
01:14:52I'm sorry.
01:14:58I'm sorry.
01:15:04I'm sorry.
01:15:10I'm sorry.
01:15:16I'm sorry.
01:15:22I'm sorry.
01:15:28I'm sorry.
01:15:34I'm sorry.
01:15:40I'm sorry.
01:15:46I'm sorry.
01:15:52I'm sorry.
01:16:08She's so reckless.
01:16:15She's going to die soon.
01:16:17You should go back.
01:16:18I can't.
01:16:21Are you going to die?
01:16:25You should go back.
01:16:35I can't.
01:16:47Is it because she's gone?
01:16:53No.
01:16:59It's not.
01:17:07Why?
01:17:29Huh?
01:17:33What's wrong?
01:17:35Did you just hear something?
01:18:06I can't.
01:18:08I can't.
01:18:14I can't.
01:18:22I can't.
01:18:30I can't.
01:18:36Ms. Hiyakawa.
01:18:45Ms. Hiyakawa.
01:18:47What's wrong?
01:18:49Ms. Hiyakawa.
01:18:50Ms. Hiyakawa.
01:18:52Ms. Hiyakawa.
01:18:54Ms. Hiyakawa.
01:18:56Ms. Hiyakawa.
01:18:58Ms. Hiyakawa.
01:19:02Ms. Hiyakawa.
01:19:12The food is here, Mr. Daisho.
01:19:16Where's my mother?
01:19:17She's not here.
01:19:19Here you are.
01:19:21I want to eat meat.
01:19:23No, meat is full of poison.
01:19:36That's what my mother bought me for my birthday.
01:19:42When I was looking through the kaleidoscope,
01:19:46that was the only moment of peace.
01:19:54Wow.
01:19:57My body feels lighter.
01:20:01This is your power.
01:20:03Thank you.
01:20:10I'll call the next person.
01:20:12I'm tired.
01:20:14Don't be selfish.
01:20:17Daisho is our destiny.
01:20:22Destiny is something that can express itself
01:20:26and pull us up with a strong force.
01:20:31This person knows intuitively that this is his destiny.
01:20:37That's why everyone believes in you
01:20:41if you don't give it your all.
01:20:51Daisho is our destiny.
01:20:55Destiny is something that can express itself
01:20:59and pull us up with a strong force.
01:21:02Mother.
01:21:04Mother, help me.
01:21:07Daisho, you can't.
01:21:11You're not my child anymore.
01:21:13You're God's child.
01:21:17No.
01:21:18Daisho, let's go.
01:21:20No.
01:21:22Mother.
01:21:24Daisho.
01:21:26Mother.
01:21:28Daisho.
01:21:30Mother.
01:21:32Daisho.
01:21:39I remember everything.
01:21:44What did I do?
01:21:48What did I do?
01:21:52What did I think?
01:21:57I...
01:22:03I might have been suffering.
01:22:07That's why I destroyed it.
01:22:10That's why I destroyed it.
01:22:16Because I was destroyed in advance.
01:22:28What's this?
01:22:31It's a curse.
01:22:33A curse?
01:22:39Daisho, you can do it.
01:22:47How do you do it?
01:22:50You collect impurities.
01:22:54It's easy.
01:22:56If it's you.
01:22:58Stop it.
01:23:00Someone.
01:23:01Someone help me.
01:23:02I'll curse you.
01:23:10I'll curse you.
01:23:22I'll curse you.
01:23:39I'll curse you.
01:24:10I must go.
01:24:12I'm gonna sing
01:24:14Till my voice is reached to heaven.
01:24:19I must go.
01:24:21I'm gonna sing
01:24:24Till my voice...
01:24:39is reached to heaven.
01:25:10I did it.
01:25:15My mother did it.
01:25:24I killed her.
01:25:39I killed her.
01:26:00Your Highness.
01:26:06Your Highness.
01:26:09Your Highness.
01:26:18Your Highness.
01:26:27Your Highness, don't go.
01:26:29Please come back.
01:26:39Your Highness.
01:26:47There's a child in the car.
01:26:53In the dining room.
01:27:09Your Highness.
01:27:39Your Highness.
01:28:09Your Highness.
01:28:31I...
01:28:35Since I was a child.
01:28:37I've always wondered why I was different from others.
01:28:49If I didn't have such a strange power.
01:28:54I wonder how good I was.
01:29:07But...
01:29:11Maybe...
01:29:17Maybe...
01:29:21Even we can do something like this.
01:29:27Even we can do something like this.
01:29:38That's what I think now.
01:29:57The one who taught me that...
01:30:06is you, Hiyakawa-san.
01:30:28You found me.
01:30:41Thank you.
01:30:57Thank you.
01:31:10Don't you want to eat meat?
01:31:18I want to eat meat.
01:31:20Then let's go.
01:31:25This is...
01:31:28destiny.
01:31:35Yes.
01:31:38Destiny.
01:31:47As long as you're with me,
01:31:50you won't be afraid.
01:31:57I won't be afraid.
01:32:11Akasa!
01:32:27Akasa!
01:32:57Akasa!
01:33:27Akasa!
01:33:58Akasa!
01:33:59Akasa!
01:34:00Akasa!
01:34:01Akasa!
01:34:02Akasa!
01:34:03Akasa!
01:34:04Akasa!
01:34:05Akasa!
01:34:06Akasa!
01:34:07Akasa!
01:34:08Akasa!
01:34:09Akasa!
01:34:10Akasa!
01:34:11Akasa!
01:34:12Akasa!
01:34:13Akasa!
01:34:14Akasa!
01:34:15Akasa!
01:34:16Akasa!
01:34:17Akasa!
01:34:18Akasa!
01:34:19Akasa!
01:34:20Akasa!
01:34:21Akasa!
01:34:22Akasa!
01:34:23Akasa!
01:34:24Akasa!
01:34:25Akasa!
01:34:26Akasa!
01:34:51Thank you.
01:34:56Thank you.
01:35:26Thank you.
01:35:33Thank you.
01:35:41Please call me if you need anything.
01:35:44Thank you.
01:35:49I'm glad.
01:35:51I was worried.
01:35:52I'm sorry.
01:35:54I understand.
01:35:57What?
01:36:00What?
01:36:01I said I understand.
01:36:04But I can see spirits.
01:36:07I can see dead people.
01:36:09I heard you just now.
01:36:11Aren't you bad?
01:36:13No way.
01:36:15I was surprised, but...
01:36:18You have better eyes than others.
01:36:21That's all, isn't it?
01:36:29What?
01:36:33Miya.
01:36:36The food will get cold.
01:36:37I know.
01:36:40Thank you.
01:36:51Thank you.
01:37:21Thank you.
01:37:51Can you tell me?
01:37:55I wonder if the sun is coming up everyday.
01:38:02A little while.
01:38:05We are looking for.
01:38:09I feel the sky is too high for me and you sometimes.
01:38:16A big blue flow.
01:38:20I'll never reach.
01:38:24I don't know why I have seen this before.
01:38:31Can you bring...
01:38:47I want to be, but I can't.
01:38:51I want to live, but I can't finish it until I make sure.
01:38:57I just kept it.
01:38:59I was able to endure as much as I thought.
01:39:02I'm burning today with a cold vision.
01:39:17I'm glad it was a beautiful poison.
01:39:22I was able to say that it was okay.
01:39:27It's a small pain.
01:39:32I met you and I was forgiven.
01:39:37I can't get it at all.
01:39:41Even if it's dark and black,
01:39:48I can't take it away.
01:39:51Even if I can't see it, it's here.
01:39:57I want to protect it.
01:40:02Even if I become a light and poison my heart, I'm sure it's different.
01:40:07I've learned. I've noticed.
01:40:10If loneliness is so precious,
01:40:15I don't need to doubt it.
01:40:17I don't need to believe it.
01:40:19Keep going.
01:40:29I'm good at drawing ordinary scenery.
01:40:33Even if I get caught up in it,
01:40:37I doubt where I am.
01:40:39I want to break down my cells.
01:40:42Forgive me for having this life.
01:40:44I'm going to live with everything I've seen so far.
01:40:52I want to protect it.
01:40:57Even if I become a light and poison my heart, I'm sure it's different.
01:41:02I've learned. I've noticed.
01:41:04If loneliness is so precious,
01:41:09I don't need to doubt it.
01:41:11I don't need to believe it.
01:41:13Keep going.
01:41:24I can't get it at all.
01:41:27Even if I paint it dark and black,
01:41:34I can't get it at all.
01:41:37No matter what kind of world it is,
01:41:40even if I don't touch it, it's here.
01:41:49I want to make it come true.
01:41:50I want to go further.
01:41:51It's a matter of time.
01:41:54I was aiming for it.
01:41:55I've come to the end.
01:41:56I wonder if I'll be satisfied with loneliness.
01:41:59I've stopped.
01:42:00I'm too young.
01:42:01If courage is so precious,
01:42:06I don't need to doubt it.
01:42:08I don't need to deceive each other.
01:42:10Keep going.
01:42:26Keep going.
01:42:31Keep going.