Category
📺
TVTranscript
00:00I've basically been thinking about our wedding for a while now.
00:04There's nothing stopping us from getting married.
00:07So what do you want?
00:09To set a date, right?
00:12Whatever, right?
00:15And to do it like that, why would he ask you?
00:17Well, I don't know, but I wasn't going to say no.
00:19I want to marry him. It would have been ugly, right?
00:21Well, of course.
00:22Besides, the important thing is that we get married,
00:24and that's what I want.
00:26I want to marry him. It would have been ugly, right?
00:28Well, of course.
00:29Besides, the important thing is that we get married,
00:31and that's what I want.
00:32Tell me why you sent that invitation to the Duchess of Carrera.
00:36I did it to punish Vera.
00:38For having played it on me,
00:40that I can't forget her, Mrs. Petra.
00:43And I thought that if I had more work,
00:45she would end up coming down and looking for support in me.
00:48I can't stop thinking about Martina and that she's going to enter a convent.
00:51Yes, it's crazy.
00:52Yes, but we're not doing anything to stop it.
00:54We should kick Ayala's ass.
00:56A scandal cannot be resolved by covering it up with another.
00:58Ayala will not back down,
01:00unless Martina has sold that marriage.
01:03I understand that she doesn't want to accept something like this,
01:06but no matter how much it hurts her,
01:08that Ayala gets away with hers would be the most practical thing.
01:11You're not going to stop ruining that innocent girl's life.
01:14Come on, Petra, don't be dramatic.
01:16You won't be so cynical the day I talk.
01:19If you haven't done it yet,
01:21it's because you know no one will believe you.
01:23We'll see.
01:24I assure you that I will not miss the parish when I speak.
01:29My love.
01:34These have not been good times for the promise.
01:37My cousin treated like a vulgar criminal.
01:39My sister sleeping in a hangar.
01:42And Pia.
01:44You haven't told her anything that you don't have to say, have you?
01:46No, I haven't told her anything, Maria.
01:48But it has crossed my mind to do so.
01:51If it's not about Cali, what's your problem?
01:54This priest doesn't have the same habits as Don Fermín.
01:58And he doesn't want anyone to help him.
02:00He doesn't intend to hire a woman to take him home.
02:04That's right.
02:05Gregorio wrote to Don Rómulo.
02:09But how did he write to him?
02:11But for what? What did he tell him?
02:15To tell him that he knows you're not dead.
02:17That you're not dead.
02:19Of course, what you don't have to do is take the threats.
02:22I wish to look light.
02:23You don't have to speak for speaking.
02:25I'll talk to Mr. Marqués and consult with him before making any decision.
02:30I must ask him to speak to him as soon as possible.
02:32Because I don't know if Mrs. Pia will hold out much longer in that cave.
02:35As you know, fidelity is the pillar for everything to work.
02:38Whether it's an army, a company or a marriage.
02:41Well, I don't know about war.
02:43But in a marriage, of course.
02:44Fidelity is the basis.
02:46And once you lose confidence, there's nothing to do.
02:50Exactly.
02:52There's one thing I have to tell you and I can't keep hiding it from you.
02:57What is it about?
02:59Mrs. Pia.
03:04Mrs. Pia is not dead.
03:10Can someone tell me what the hell is this that I just received?
03:17Did you think I wouldn't find out?
03:27With all due respect, Captain, but I don't know what you're talking about.
03:31Oh, no?
03:32And where did this bottle come from?
03:36I don't know.
03:37We have nothing to do with that jar.
03:41May I?
03:47In fact, this jar is being sold in the market in Lujan, Captain.
03:51Yes.
03:52Very well.
03:53And I wonder ...
03:55Have you heard that you want all this fruit?
03:58This fruit?
04:00We don't intend to make jam with this fruit.
04:03And you expect me to believe it?
04:05This fruit is for tomorrow's dessert.
04:09As you will see, there is a great variety.
04:12We might as well make a macedonia.
04:17You know, before giving with this jar, I already had the fly behind my ear.
04:21Do you remember our last conversation?
04:23I remember it perfectly, Captain.
04:25In that conversation, you fired the three of us from the business.
04:28And do you remember the reason for that dismissal?
04:31That the army was unhappy, that we no longer sell as before.
04:36Yes, I remember.
04:39Well, from there, I started investigating.
04:43And what don't they know what I discovered?
04:46How are we going to know, Captain?
04:50Well, I found out that there is a supplier that makes me competition.
04:55And as López says, he sells his jam in the market in Lujan.
05:01It is quite normal, because the jams are very simple to make.
05:06They like it a lot and they sell very well.
05:08That's right. And well, Captain, if they are selling it alone in the market ...
05:11Silence!
05:13I know that the Taltadeo is behind the business.
05:15And I wonder where the hell he will get the product.
05:18Or he will get it from anywhere else.
05:21Because I already told you that from here, right?
05:25How are we going to be behind everything?
05:28You know, I'm one of those who think that everything can be done with the right motivation.
05:33And what would that motivation be?
05:36I don't know.
05:37I don't know, maybe this is the work of some unhappy employee.
05:41Or of some recently fired worker.
05:46I don't think so.
05:48I'm not talking to you, I'm talking to López.
05:51I'm sick of him trying to take my head.
05:54Captain, we haven't done anything.
05:57I have nothing to do with that jam.
05:59And much less with his jam being sold less and less.
06:02Your opinion is still uninteresting to me.
06:04But the truth is that it touches my nose that this jam is better than ours.
06:09Well, they already say that there is nothing written about tastes.
06:13Everything is written about tastes.
06:16And I've tried it, you know?
06:18Coincidentally, it tastes the same as the ones you made before.
06:22I'm going to find out what's behind all this.
06:24And when I do, they'll only be left trembling.
06:28We wish you luck in your investigation.
06:33Don't you think it would be better if you kept quiet?
06:36Yes.
06:38Captain, would you like anything else?
06:42That's all for now.
06:46Good afternoon.
06:47Good afternoon.
06:48Good afternoon.
07:08Good afternoon.
07:10Good afternoon.
07:38Good afternoon.
07:39Good afternoon.
07:40Good afternoon.
07:41Good afternoon.
07:42Good afternoon.
07:43Good afternoon.
07:44Good afternoon.
07:45Good afternoon.
07:46Good afternoon.
07:47Good afternoon.
07:48Good afternoon.
07:49Good afternoon.
07:50Good afternoon.
07:51Good afternoon.
07:52Good afternoon.
07:53Good afternoon.
07:54Good afternoon.
07:55Good afternoon.
07:56Good afternoon.
07:57Good afternoon.
07:58Good afternoon.
07:59Good afternoon.
08:00Good afternoon.
08:01Good afternoon.
08:02Good afternoon.
08:03Good afternoon.
08:04Good afternoon.
08:05Good afternoon.
08:06Good afternoon.
08:07Good afternoon.
08:08Good afternoon.
08:09Good afternoon.
08:10Good afternoon.
08:11Good afternoon.
08:12Good afternoon.
08:13Good afternoon.
08:14Good afternoon.
08:15Good afternoon.
08:16Good afternoon.
08:17Good afternoon.
08:18Good afternoon.
08:19Good afternoon.
08:20Good afternoon.
08:21Good afternoon.
08:22Good afternoon.
08:23Good afternoon.
08:24Good afternoon.
08:25Good afternoon.
08:26Good afternoon.
08:27Good afternoon.
08:28Good afternoon.
08:29Good afternoon.
08:30Good afternoon.
08:31Good afternoon.
08:32Good afternoon.
08:33Good afternoon.
08:34Good afternoon.
08:35Good afternoon.
08:37Pretending her own death.
08:41How did this happen?
08:44Manuel, everything was my fault.
08:47What?
08:49It was my idea.
08:50You have to understand that the situation was desperate.
08:54Gregorio left a bottle of acecute in Pia's room.
08:59Why did he do that?
09:01Why do you think?
09:03To confuse her with Pa.
09:05What does it mean to be a bad king?
09:07Of course it does.
09:09And I thought that if he thought that he had gotten away with his own,
09:12he would leave Mrs. Pia alone.
09:14With Mrs. Pia dead, he had no one to threaten.
09:17So I proposed it to her and then to Mr. Baeza,
09:21and it was your father who helped us execute him.
09:24Does my father know?
09:25Your father knows.
09:27But of course he has been very discreet and that is why you did not know.
09:31Of course.
09:33Manuel, without your help, we would not have been able to do all this.
09:38At first we said that Mrs. Pia had gone to her town
09:41and then we heard the rumor that she had died there.
09:44Yes.
09:46That's what they told me.
09:48But honestly, now I'm thinking that maybe it wasn't such a good idea.
09:53Why?
09:54Because Mrs. Pia's situation has not improved at all.
09:57She is desperate, unable to see her son.
09:59She is buried alive in a cave.
10:02Cave?
10:04What cave?
10:06Mrs. Pia is now hiding in the cave in which Valentín kidnapped María Fernández.
10:13We thought of hiding her there until Gregorio knew she was dead.
10:18That cave.
10:20Hanna, the plan is not so bad.
10:22Although it is a cold, humid and unbearable place.
10:27It does not matter.
10:28It does not matter at all because the bastard Gregorio dared to defile the grave where Mrs. Pia was supposed to be.
10:35Really?
10:37Yes.
10:39He has gone to his town and has proven that she was no longer there.
10:42So now he knows everything.
10:44And the worst part of all this is that he has threatened to kill her as soon as he finds her.
10:55Hanna, this is terrible.
10:57Because right now that bastard can get away with it.
11:01What are you saying, Manuel?
11:03That according to what you have told me, Mrs. Pia is dead to everyone.
11:08And if that bastard goes with her and manages to do what he wants, they will not be able to blame him for anything.
11:15My God.
11:17We have to do something.
11:19Manuel, you can't do anything.
11:21You can't do anything because you're supposed to know nothing and this has to go on like this.
11:26But please, if you come up with any idea, whatever it is, tell me.
11:32And I'll tell Mr. Baeza.
11:39Am I interrupting?
11:40Catalina, no, not at all.
11:42Well, sir, if you don't need anything else, I'm leaving.
11:45Thank you, Hanna.
11:47Miss.
11:53Sister.
11:54Are you going to redecorate your hangar?
11:58Yes.
12:01But not for now.
12:04And I already told you, I like it better the way you had it.
12:19What's wrong with you, Lorenzo? Any setback?
12:22Ruffians.
12:24Who are you talking about?
12:25Your cooks.
12:27They are selling jam in the village. Specifically, that jam.
12:30What? Are they making jam behind our backs?
12:33That's why my jars are no longer sold as before.
12:35But I don't understand. Your buyer is the army.
12:38What does one thing have to do with the other?
12:40Do you have proof of what you're saying?
12:42Do you think it's not enough?
12:44They know the same as those who did it before. Those people laugh at me.
12:47It's the worst.
12:48Lorenzo, wait.
12:50You are insulting our service.
12:54Is there any relationship between this jar and my cooks?
12:56No, there is no relationship. For now. But I think it's obvious, right?
13:00It may be that the women of the village want to earn extra money
13:03making jam on their own.
13:05And you think that's good?
13:07Those women work for me.
13:09Those women are free to do whatever they want with their time.
13:12As long as they comply with the company, they can do whatever they want.
13:14They don't respond to any Castrian discipline.
13:17You don't understand anything.
13:19There is nothing to understand.
13:21Your sales in the village have always been anecdotal.
13:24Because you stop selling 10 or 20 jars, the business will not collapse.
13:27I don't give credit.
13:29I'm telling you that the origin of everything is in your kitchens, and you don't worry.
13:33You should be more concerned about the good hand of the cooks.
13:37It doesn't make any sense to keep talking about something we don't know for sure.
13:41Petra, come here for a moment.
13:43Ma'am?
13:49Are you aware that the cooks are making these jams?
13:53They are the jams that are sold in the market in Luján.
13:56That doesn't answer my question.
13:58As far as I know, ma'am, the promise service has nothing to do with this matter.
14:01As far as you know.
14:03Ma'am, I am aware of everything that happens in this palace.
14:07And I can assure you that these jams are not made here.
14:10You've heard it, Lorenzo.
14:12Do you know that spending so much time in the army makes you see enemies where there are none?
14:15So calm down.
14:17And come on, let's go change for dinner.
14:19I'm not calm at all.
14:21You will understand that I am alert if I consider it necessary, right?
14:28Are you sure you are aware of everything that happens here?
14:32Doubt offends, ma'am.
14:34No, what offends me is knowing that I can no longer trust you.
14:38Don't disappoint me, Petra.
14:40Prove that you are up to the job.
15:02Mrs. Arcos, what brings you here?
15:04Do you know anything about jams?
15:08Well, if you can be more specific.
15:11Yes, they are jars that are apparently being sold in the Lujan market.
15:16And Mrs. Marquesa has asked me if those jams are being made here at the promise.
15:22I told her that I did not know, but she has questioned that information.
15:27I know what we all know.
15:30That the women of the town are the ones who make those jams for the business that the captain leads.
15:36So we are not making any kind of jams here.
15:40Not for a long time.
15:42Are you sure of that?
15:44If something like that happened at the promise, I imagine we would have realized it.
15:48Yes, I think so too.
15:50But apparently Mrs. Marquesa needs more certainty.
15:53She can inquire if you are calmer.
15:56I would appreciate it.
15:58There is something that I would appreciate you to do for me.
16:02You will say, Mr. Pellicer.
16:05It's about my son.
16:09I have to ask you to stay away from him.
16:12Excuse me?
16:14I don't understand you, Mr. Pellicer.
16:16Last night I saw you leave your office and it seemed to me that you were talking more complicity than usual.
16:22What are you insinuating?
16:23Nothing.
16:24It is only evident that your closeness is growing.
16:28And is that bad?
16:31I will be very clear.
16:34I am afraid that you are a bad influence for him.
16:38A bad influence?
16:41It is a shame, Mr. Pellicer, that you are not able to see that your son is a man of law.
16:48And that he has enough ability to make his own decisions.
16:51I do not doubt that.
16:53Then let him choose his friends.
16:56No.
16:57Not when I am sure that he is making a mistake.
17:02I wonder, Mr. Pellicer, if the cause of your problems with your son is not because you continue to treat him as if he were a child.
17:11Listen, Mrs. Alcos ...
17:13No, no, no. I have nothing to hear, Mr. Pellicer.
17:16Mrs. Marquisa would be very grateful if you were able to confirm or deny that we have nothing to do with that matter.
17:23I will do so. Do not doubt it.
17:25Mrs. Alcos.
17:32THE LILIPUTIAN TROOP
17:38Listen to this.
17:40Tomorrow at seven o'clock in the afternoon in Puebla de Tera, the function of the very applauded Liliputian Troop will take place.
17:48Of the what?
17:49The Liliputian Troop.
17:52They do comedy and parody exercises.
17:55In the summer theater. We could go. It will be fun.
18:00Well, yes. Yes, the thing is that taking that trip to Puebla de Tera and then coming back at night, I don't know if I find it very funny.
18:07Yeah, you're right.
18:09Besides, that road is not very good. And I don't trust much of our driver's expertise.
18:15We could think of something else. Is there any other plan in the newspaper?
18:26Well, no.
18:31Well, then ...
18:35We have to spend another night here, alone, hidden from the rest of the inhabitants of La Promesa.
18:45Who was going to tell you, huh? Two free, independent women.
18:51Hanging out every night in this room.
18:54I'm not talking about you. I don't consider myself free or much less independent.
19:00Well, you have to be.
19:01But who do we want to fool if I haven't raised my head for a long time?
19:06Those are nonsense, cousin.
19:09No, you know perfectly well that I have never been superstitious.
19:14But I start to think about everything that has happened to me and ...
19:18I don't know, I have the feeling that there must be something.
19:21Something like what?
19:24Well, I don't know. Something.
19:28You won't refer to the magical entities that Blanca Palomar was talking about, right?
19:34I mean the evil eye.
19:37And the only person that comes to mind is Beatriz Oltra.
19:41Oh yes. That woman. That woman.
19:45It gives me the feeling that before your father kicked her out of the palace,
19:49he cursed me or something like that.
19:52But if you don't believe in those things ...
19:54I already know what I believe in, Catalina.
19:56Those are superstitions.
19:59And this is just a bad streak.
20:01I'm sure it will pass soon.
20:04But I'm not so sure.
20:06Well, I am.
20:08And I am so convinced that I am postponing a trip that I have to make.
20:12Because I know that your situation will improve soon.
20:14A trip? Where are you going?
20:17Well, I'm not looking for a place, but a specific person.
20:22I have to talk to Count de Añil.
20:25With Pelayo?
20:28With Pelayo, why?
20:34We have to talk about things that were not resolved at the time.
20:37And only if I do, I will be able to move on.
20:41Then go.
20:43But go now.
20:44Don't wait for my situation to be resolved because I can go for a long time.
20:48Well, more reasons to stay by your side.
20:50No. No, Catalina, really, don't worry.
20:53Go easy.
20:55And I ...
20:56I will try to be here when you return.
21:00Uh?
21:13Man, I was looking for you.
21:16What are you supposed to be doing here?
21:18Uh ... here.
21:20I was sewing a button that has come off,
21:23getting caught in the furniture.
21:25There was no maid available?
21:27Is it a private matter?
21:29No, not at all.
21:30The work inventory is not a private matter.
21:33Well, you're right, but it's too late.
21:35Man, it's not late. I'm going to let someone know.
21:37No, you don't have to let anyone know.
21:39Man, no.
21:41Well, yes.
21:43I admit it.
21:45It relaxes me.
21:49Well, I didn't know.
21:51But from time to time.
21:53If it's a regular task, no, because it's very tedious.
21:56But well, it's getting harder and harder to sew the needles.
21:59Well, I don't know if I would be able to do it.
22:01Well, it's all a matter of practice.
22:03You should try.
22:06And what were you looking for me for?
22:10Mrs. Arcos has shown up this afternoon at the office.
22:13And what has that woman bitten now, to put it in a polite way?
22:18Well, apparently,
22:20Mrs. Marquesa has asked her about the jam.
22:24Oh my God, that's a contradiction.
22:26That's what I thought.
22:27And what did you tell her?
22:29Well, I kept the guy perfectly in front of her.
22:31Did you tell the older one?
22:33Of course, of course, of course.
22:35Then I went to talk to the cooks to find out where all this was coming from.
22:38And apparently, the captain of the Mata had paid them a visit.
22:43Ah, well, that's a problem, yes.
22:46And what did he want from them?
22:48Well, to find out if they were behind the jam from the ham.
22:51Although he was actually sure it was like that.
22:53Have they found out?
22:55He mainly suspects Lope.
22:57He thinks it's a revenge for his dismissal.
22:59Yeah.
23:00But the boy reacted calmly and denied everything.
23:02And you think he convinced him?
23:04Well, not quite, because ...
23:06Because then the captain went up to complain to Mrs. Marquesa.
23:09That's why the Marquesa talked to Mrs. Arcos.
23:12And then she went to talk to you, right?
23:14I don't like the way she's taking this matter.
23:16No, neither do I.
23:18But look, at this point, what we have left is ...
23:20Endure the pull and deny everything.
23:22If everyone maintains the same version,
23:24the captain will not be able to discover anything.
23:26You're right, yes.
23:27The only thing we have left is that.
23:29Because the alternative is that they fire us.
23:31I'm sorry I got you involved in this mess.
23:33No, man, you didn't get me involved in anything.
23:35I agreed that this would be taken care of.
23:38I don't like the amount of lies and no for the captain, huh?
23:41I don't care about that man.
23:43Well, it is obvious that he has not managed to earn the sympathy of anyone in this palace.
23:46But nobody, right?
23:48Besides, it's for getting innocent people like you into trouble.
23:52And for deceiving Mr. Marques.
23:54Because everything he has done for us is not worth it.
23:57You did what you thought was right.
24:00Well, we have no choice but to move on with this mess.
24:19You are here.
24:26When you told me you wanted to talk to me, I didn't doubt it.
24:31I thought that ...
24:34Ana.
24:37That you wanted something from me.
24:40Yes, I want to talk to you.
24:44There is something that worries me.
24:47Of course, tell me, what is it?
24:51Cruz.
24:52His behavior makes me very uneasy.
24:56Of course.
24:58Cruz.
24:59He is asking me too many questions about you and about me.
25:02About whether we get along or not.
25:04I know, I know. Me too.
25:07You haven't told him anything?
25:10Of course not.
25:12All I told him was that we had a good relationship.
25:15But the truth is that he also makes me uneasy with his questions.
25:18Well, you have to give up the promise as soon as possible.
25:20You can't delay it any longer.
25:25Any excuse is good to kick me out, right?
25:28It's not that.
25:30We can't continue like this.
25:32Of course not.
25:33Because it is very difficult to cover the sun with a finger.
25:36I don't know what you mean.
25:38I'm talking about you, about me, Alonso.
25:40About the obvious.
25:42I'm talking about what has happened between us, about what is there.
25:45There has been nothing between us.
25:47And of course there is not.
25:49But how is it nothing?
25:51Look, you may be ashamed of everything we have lived.
25:54But for me it has been something important and very beautiful.
25:57What?
25:58Two stolen kisses?
25:59Call it whatever you want.
26:01But we both know perfectly well what happened.
26:04Maria Antonia, nothing happened.
26:06Please regain your sanity.
26:08How dare you?
26:10I came here thinking that ...
26:11I don't care what you think.
26:13It is part of your fantasy world.
26:15Don't you see it?
26:19It is obvious that what I tell you is useless.
26:22Don't go, don't go.
26:24I'm not going to let you go and leave me with the word in my mouth.
26:27If you go, I swear you will regret it.
26:38Sigh.
27:09Martina, I brought you breakfast.
27:18Come on.
27:19Drink it before it gets cold.
27:21I don't feel like it now.
27:26Martina.
27:29Listen to me.
27:30I know you talked to Uncle Alonso and Cousin Manuel.
27:33And I also know that you didn't listen to them.
27:37Well, I'm not going to listen to anyone.
27:45Unfortunately, you're going to have to listen to me.
27:49Well yes, what can I do? You brought me breakfast.
27:52Martina, I'm serious.
27:54Time goes by.
27:56And the Count's threat is getting closer and closer to being fulfilled.
27:59Yeah, yeah, and what can I do?
28:01Well, stop giving up.
28:03And prevent them from sending you to that damn convent.
28:05I swear I can't escape.
28:07I already told you that I have no strength left, that you couldn't and that you don't propose it to me anymore.
28:10I can't do anything.
28:11Well, then you're going to pay for something you haven't done.
28:13Because I have no doubt that you are innocent.
28:18For that very reason.
28:20You can't go to that convent, Martina.
28:22Although the only way to get rid of you, well ...
28:24You don't like it.
28:28Martina.
28:30Martina.
28:31You're going to have to give your blessing to the wedding of Count Dayalet and your mother, yes?
28:35Yes?
28:36No, I can't. No.
28:37Martina.
28:39It's just that I can't give in to a blackmail, Curro.
28:41And I can't allow my mother to sacrifice her life with an unpredictable one to get me out of the convent.
28:46I can't.
28:47But don't you realize that your mother wanted to marry that man long before all this happened?
28:51That you are the one who has always put a stop to it.
28:53First, because your father's death was very recent.
28:56And then ...
28:58Then for whatever reason, Martina.
29:00Don't you realize how he thinks?
29:02How he benefits from everything that happens to him?
29:04It's not right for my mother, Curro.
29:06But that doesn't belong to you, Martina.
29:08Your mother has the right to redo her life.
29:10And also to make a mistake, if necessary.
29:12Yes, yes, but not with him.
29:14Making a mistake with him can be fatal, I know it.
29:19And haven't you thought that perhaps Count Dayalet is so in love with your mother
29:24that he is willing to do whatever it takes to become her husband?
29:30Martina, think about it.
29:31No.
29:32No.
29:33No.
29:35Even ...
29:37to give you freedom.
29:39To the person who thinks he tried to kill her.
29:44Please, Martina, be reasonable.
29:47You can't go to that convent.
29:55But how did Lope plant Cara?
29:57Well, I think so.
29:59The boy did all the challenges in the world.
30:02And he didn't blink, huh?
30:04No matter how much the captain pressured him.
30:06No.
30:07Well, Mrs. Candela, a little bit, yes, I blinked.
30:09Especially when he took the knife.
30:11Did he really do that?
30:12Of course you have to be a coward.
30:14Yes, but all he did was peel a fruit.
30:16Don't take credit for it, Lopillo.
30:18The captain of the mate was one of the most threatening.
30:20Thank you for your interest, Lope.
30:22You are a brave man.
30:23Of course I am.
30:25But hey, it wasn't that bad.
30:27And we shouldn't tell Victoria,
30:28that we may have misled her yesterday.
30:30But she won't stop until she knows where the jams come from.
30:32I told you.
30:34If this happens, I will try to face everyone.
30:37I won't let anyone pay the price for me.
30:40If I hear from the market,
30:42I'll tell them it was my doing.
30:44But what does virtue say?
30:45Here nothing for one.
30:46Here everything for one.
30:47And one for everyone.
30:50A moment of attention, please.
30:53Has something serious happened, Mr. Baeza?
30:55Both of you have shown up here.
30:57Mr. Pellicer and I would like to talk to you
30:59about the jams.
31:01Oh, mother.
31:02It's not good news.
31:04But it's not as bad as it could have been.
31:08What happened?
31:09Has everything been uncovered?
31:11No, no, the secret is still safe.
31:12In fact, we have covered their backs
31:14in front of the Marquises.
31:16Which has made me feel pretty bad,
31:18but that's in the past.
31:19Come on, Camille.
31:20You're getting into a huge problem.
31:22For me.
31:23We're doing it for you and Adolfito.
31:25So you can give him a home
31:27when we know where it is.
31:29But despite the obstacles,
31:31we have done it with great pleasure,
31:33haven't we, Mr. Pellicer?
31:35I also wanted to tell you.
31:37But unfortunately, things have gotten very ugly
31:39since the captain's intervention.
31:41We have tempted luck too much
31:43and we have to stop doing it.
31:46You're not going to make any more jam.
31:48I'm sorry, Mrs. Carranza.
31:49Yes, we deeply regret it.
31:51Don't worry.
31:52I don't want to put anyone's position at risk
31:54because of me.
31:57On my part, Mr. Baeza, I agree.
32:00Me too.
32:02We'll have to warn the women of Lujan
32:05to shut up.
32:06Yes.
32:08Because it is very important
32:09that each and every one of them
32:11keep the secret.
32:12They were aware of that, of course.
32:14But I will talk to them again
32:15to inform them of the news.
32:17Also talk to Tadeo.
32:19Tell him to deal with everything that happened.
32:21There can be no cracks.
32:23No.
32:28Well, I'm very happy
32:29that you have left the confinement of your room.
32:32Well, actually, if I did,
32:33it was because I wanted to talk to you.
32:36With me?
32:39I wanted ...
32:41to apologize.
32:43Because I have never acted
32:44with the intention of harming you.
32:47I have always taken it for granted, daughter.
32:50In fact, I have been able to sin otherwise.
32:53To exceed myself looking for your well-being.
32:56But I know that ...
32:58that we both have a very strong character and ...
33:01and that maybe that's why we often collide.
33:04Well, yes.
33:05We don't.
33:07Well ...
33:09I wanted to apologize.
33:10From the bottom of my heart.
33:12And also ask him not to take into account
33:14the things I say when I let myself be carried away.
33:17Well, you are totally forgiven, Martina.
33:21I also say many things that I regret,
33:23but that doesn't mean I don't love you very much.
33:26I love her very much too.
33:32And ...
33:34despite everything that has been said these days,
33:36I also want him to know that I don't ...
33:38Well, I know perfectly well that you didn't poison anyone.
33:42It's just that I get angry with him when I talk to her,
33:45and you know it, but I would be unable to do something like that.
33:48I know.
33:49But someone did it, daughter.
33:51And I believe that you are the perfect candidate to take responsibility.
33:55And that's why it's so important for me that ...
33:58that he believes me.
33:59And that he knows that I am innocent.
34:02I believe you.
34:04And that's why ...
34:05I also have to ...
34:07to apologize to you.
34:09You?
34:12Because I didn't ...
34:14I didn't calculate the consequences of getting you into that sanatorium.
34:17Well, I know that ...
34:20I know it had to be a very difficult decision and ...
34:23I don't blame her.
34:25Well, I thought she was the least of the evils,
34:28because it was that or jail.
34:31Yes, I know that the count of Ayala can be very persuasive.
34:35But I want to think that if ...
34:38if he has acted that way it has been ...
34:41because he has let himself be carried away by his desire to marry you.
34:45A desire that ...
34:47that is becoming almost an obsession.
34:52And you share it.
34:56Yes.
34:57You know full well that yes.
34:59I want to marry Ignacio.
35:04Well, in that case ...
35:07I want him to know that he has my blessing.
35:11Do you mean it?
35:16Have fun with him.
35:18And I will accept it without reproaches,
35:21without consequences and without impediments.
35:25In fact, I will wish you all the happiness in the world.
35:30But there is one more thing.
35:32Tell me.
35:35When they leave the promise to live in the count's palace,
35:39I want to continue living here,
35:42under the tutelage of my uncles. It is my only condition.
35:49Well.
35:52So it will be.
35:55For now you have ...
35:57you have accepted Ignacio and that is very important to me.
36:01I'm going to ...
36:03I'm going to look for him to tell him to cancel your entrance to the convent.
36:31You have stained my nose.
36:33Come, I'll clean it for you.
36:40I'm just here to prepare the service.
36:46Santos, wake up.
36:48Sorry, Mrs. Petra.
36:53How are you this morning?
36:55I'm fine.
36:58How are you this morning?
37:02I'm fine, since you say so.
37:06Are you upset?
37:08No, it's not that.
37:10Then?
37:12It's not your fault.
37:15Come on, Mrs. Arcos, you know you can trust me.
37:19Okay.
37:21Mrs. Marquesa.
37:23She is very irascible and this morning she didn't even let me comb her hair.
37:26Oh, I'm so sorry.
37:28And why are you like this?
37:29Well, I'm not sure.
37:31But the truth is that she takes advantage of any excuse to get back at me.
37:35Yesterday.
37:36Yesterday she ...
37:38she slapped me because I wasn't aware of I don't know what about some jams.
37:42Some jams?
37:44Yes.
37:45The captain of the Mata, who holds an absurd theory that the cooks are making jams here
37:50to sell them later in the market in Lujan.
37:54You don't know anything, do you?
37:56Me?
37:57Not at all.
37:58You're the one who finds out about the palace secrets.
38:01Yes, but four eyes see more than two.
38:04That's true.
38:05But you know that these scoundrels don't tell me anything.
38:08They consider me on the enemy's side.
38:11But I don't know which side you belong to, Santos.
38:15Yes, you do.
38:17And that's why I haven't told my father about Mrs. Margarita's invitations.
38:22Well, simply because ...
38:25I have decided that he does not have to be aware of all the affairs of the service.
38:31What are you going to ask me in return?
38:33Nothing.
38:35I preferred to shut up, that's all.
38:38Because ...
38:40Well, I appreciate you a little, Santos.
38:42And I don't want to see how you ruin your life.
38:45What do you mean?
38:47That if you keep doing your job well,
38:50one day you will be able to reach the position of mayor.
38:53But you know that I aspire much more, Mrs. Peta.
38:56But you will have to go up year after year, right?
38:59And I will not be the one who throws your plans on the ground.
39:06What's wrong with you?
39:08That I am a zotenco.
39:10Why do you say that?
39:11Because it is true.
39:12Right now, for example, I just stained a sleeve of one of the gentleman's jackets.
39:16What are you saying?
39:21Let me see.
39:23It's just that I've lost my mind.
39:25I don't know what's wrong with me lately, but everything goes wrong.
39:28Well, it's not that bad.
39:30What do you mean?
39:32That it is not so serious, that it has only darkened a little.
39:40You'll see, we'll find the solution.
39:43Are you sure?
39:45Yes, sure.
39:47Trust me.
39:59Ignacio.
40:01Margarita.
40:04What is so important that you had to tell me?
40:07That my daughter has given us her permission and her blessing so that we can get married.
40:12So, can we organize the wedding?
40:16Yes, it's good news.
40:19Well, judging by your expression, who would have thought?
40:24I'm sorry.
40:26I'm very happy, but ...
40:28Ignacio, what's going on now?
40:30You've been insisting on this topic for months.
40:33We both know your daughter.
40:36And something tells me that you are not being completely honest.
40:39What?
40:40Why do you think something like that?
40:42Because she doesn't say it because she agrees with our link.
40:46But because she doesn't want to enter the convent.
40:48Well, of course. But that's what you wanted, right?
40:52Yes. Yes, but ...
40:54Well, I'm sure she also does it for my happiness.
40:57Anyway, Alonso told us that if Martina took this step, everything would be solved.
41:02I understand what you want now.
41:06Let her admit that she poisoned me.
41:09Has she done it?
41:10No, no. She denies it completely.
41:13She's still lying.
41:14No. Because I believe her, Ignacio.
41:16Margarita, I will be her mother.
41:18Well, of course.
41:20But my daughter has given me her word.
41:23And what do you tell us that she will not change her mind?
41:26That after the wedding she will not try again and this time she will achieve her goal?
41:30Ignacio, for the love of God.
41:32My daughter would not be able to do something like that.
41:34I've talked to her, she has opened her heart to me.
41:36It's not the same.
41:37Well, that's fine. That's fine.
41:40I'm sorry, but I don't believe her.
41:45Besides, her purpose for the suit comes late.
41:52What do you mean?
41:53I've talked to the convent. Tomorrow they will come to look for her.
41:56What?
41:57It's for your own good. And for ours, of course.
42:00Let's not forget that a crime is almost committed here.
42:02And I'm being more than fair with my decision.
42:05No.
42:06You don't want justice.
42:08You want revenge.
42:10No, why do you say that?
42:11Are those the ideas that your daughter puts in your head?
42:13But Ignacio, don't you realize that if you make Martina suffer, you're making me suffer?
42:17No.
42:18No, Margarita, no.
42:19I love you.
42:21More than anything in the world.
42:22What I want is your happiness.
42:25Margarita.
42:27I've given you a lot.
42:28Ignacio, I've given you a lot.
42:30But what is clear is that you are not the person I believed.
42:35I love you.
42:45Yes, this type of wound is frequent in the forehead.
42:48The machine gun disfigures the faces and leaves them practically unrecognizable.
42:52Please.
42:53Hence why the German government has decided to assist 500 soldiers and rebuild their jaws.
42:58Those are the broken faces that the press talks about.
43:01That's right.
43:02Can't you really talk about something that isn't so disgusting?
43:06Mother, I know it's not a pleasant topic, but ...
43:09Well, we should thank the advances in medicine.
43:12Some solution would have to be given to those soldiers.
43:14Many of them ended up taking their lives for not being able to recognize themselves in the mirror.
43:17Well, enough already.
43:20Has anyone seen Catalina?
43:22I've looked all over the palace.
43:24I haven't seen her all day.
43:25Me neither.
43:26Where could she have gone?
43:29Have you thought about giving notice to the service?
43:31Maybe she has decided to go back to hide in her hole.
43:35Catalina is not in the hangar.
43:39She has decided to go see Count ...
43:42Pelayo?
43:44My God, that girl is more crazy than I thought.
43:47What did she go to see him for?
43:50Apparently she wanted to talk to him.
43:52Why didn't she send him a letter?
43:55I guess she wants to do it face to face.
43:57It is outrageous that she drags herself at the feet of that traitor of the homeland.
44:00Traitor?
44:01Please, Captain, don't exaggerate.
44:03Manuel, that man has hurt your sister a lot.
44:05No, Alonso.
44:06We can't keep treating Manuel as if he were a little boy.
44:09He has to know what the acts of Catalina imply.
44:12No, Cruz.
44:13No, let me tell you what makes me so excited.
44:15Lorenzo, you don't fool me either.
44:16Enough!
44:18Please, someone tell me what's going on here.
44:22Well, Pelayo, in addition to behaving very badly with your sister,
44:25used her embalming business to trade with guns.
44:28He smuggled with English for more signs.
44:31Now do you understand why what Catalina is doing is so serious?
44:34She can't go back to the arms of a man who has put us in danger like this.
44:38And who has compromised our reputation in that way.
44:40I'm going to look for her. She can't go back to him without shame.
44:43No, Father.
44:44She is in serious danger, Manuel.
44:46Catalina knows that man much better than any of us.
44:51Listen, I don't know the reasons she could have ...
44:54You don't know the reasons we have to distrust her either.
44:56Even so,
44:59I think it's a decision that only concerns my sister.
45:02And we must let her do it.
45:19Salvador?
45:20Yes.
45:21Are you okay?
45:22Yes, yes, yes.
45:24I'm fine, yes.
45:25I see.
45:26I'm sorry, it's just ...
45:28Well, I don't know, it seems to me that you have your head all over the place and ...
45:31And you have an ax in your hands.
45:32No.
45:33I mean, I don't know if I have the ax, I'm already aware of it.
45:36I see.
45:38I'm afraid you'll get hurt, that's all.
45:41Well, maybe you're right.
45:42I'm going to stop cutting the line for later.
45:44Almost better.
45:46Are you sure you're okay?
45:48Yes, yes, yes.
45:49It's true that I have my head where it shouldn't be, but ...
45:52But yes, I'm fine.
45:53Are you thinking about something in particular?
45:57No, I don't think so.
45:59And couldn't you be thinking about an event that you're going to experience now?
46:03What event?
46:06Salvador, you know that María tells me everything.
46:09Yes, well, I know a lot about you.
46:10That apart from the dormitory, you share confidences.
46:13And that's why I know about your purpose.
46:18What purpose do you mean?
46:19Salvador, about your wedding, for God's sake.
46:21Oh, you were talking about that, okay? The wedding.
46:23Of course I'm going to talk about it.
46:24Okay, okay.
46:26Yes, well, let's hope you're lucky this time.
46:30This time?
46:31I mean, let's see if I get to a port, finally.
46:35Of course.
46:38I guess you're nervous, right?
46:39Yes, yes, I am.
46:41I see.
46:42Anyone who hears you could say that you don't seem to be excited.
46:47Of course I'm very excited, Hanna.
46:49Yes, yes.
46:50The thing is that we've been delaying it so many times that I don't believe it, but ...
46:54Well, believe it.
46:55Because this time it's serious.
46:57And there's nothing that will make me happier.
47:00Good.
47:01Well, now I'm going upstairs to keep working.
47:04Of course.
47:07Sorry, Salvador, it's just that ...
47:08Tell me.
47:09The ax.
47:10The ax.
47:11Of course.
48:00I've been waiting for months to receive some interesting literary news.
48:04But it seems that with this damn war, even the bookshelves are out of stock.
48:10But there are many interesting ones for me.
48:13I have finished the readings that I uploaded to my room and now I am looking for others.
48:20The truth is that ...
48:25You came to try to cheer me up and you have succeeded.
48:32You have been a balm for my wounds, María Antonia.
48:38I congratulate you.
48:40That's what friends are for.
48:41That's what friends are for.
48:45I thought everything was going to get better after Manuel's return, but ...
48:50Now we have to deal with Martina's problems.
48:53Not to mention my stepdaughter Catalina.
48:57Problems never end, dear.
49:00At this point, you should know enough.
49:03Yes, that's why, if we waited for there to be no conflicts in the promise, you would never leave.
49:09And you will have matters to attend to.
49:13Well, yes.
49:16I received a letter from my cousin Esmeralda inviting me to spend a few days with her in her little house in Mallorca.
49:24It sounds like a great plan.
49:27It is.
49:29But the truth is that my cousin's house is very small and I'm afraid it will end up being a nuisance for her.
49:34That's impossible, you never are.
49:36Well, as for the space, I will tell you that these large palaces ...
49:43sometimes they simply serve to make our loneliness more evident.
49:50I had not seen it like that.
49:52Well, that's how it is.
49:53So you can leave without a hurry, with your cousin who will be waiting for you with open arms.
49:57And don't worry about the books.
49:59You can take them, I'll give them to you, delighted.
50:01Delighted.
50:05This sounds like a farewell, doesn't it?
50:11What's the matter? Does it sound too forceful?
50:16Well, yes.
50:18Yes.
50:20Especially considering that there will be no such farewell.
50:26Don't you think you're going to leave?
50:29Let's see, I think I've already told you everything, but ...
50:33Honestly, we don't know what to do to get Gregorio out of Doña Pia's life.
50:37Sure.
50:39And make everything back to normal.
50:44Manuel, I don't know what you're thinking, but you're not thinking about Doña Pia.
50:50You're right.
50:51You're right.
50:54I know it's something important and I know what you care about, but ...
51:05I admit that there is another matter that has absorbed me in my head.
51:09And that's why you wanted to talk to me?
51:12I think I need us to talk.
51:17What do you mean, us?
51:19My love, you know that during the time I was on the front,
51:23your memory was the only thing that enlightened me and gave me strength to move on.
51:27Stop telling me what I'm going to end up believing.
51:30Or do you want me to tell you that I have also thought a lot about you?
51:34Your kisses, your hugs.
51:38I admit that those days on our beach were a recurring memory.
51:43And they helped me move on.
51:46And forget the nightmare I was living.
51:50Manuel.
51:53But that's over now.
51:56And now I'm back with you in paradise.
52:06I have to go, Manuel, Manuel, Manuel, Manuel.
52:08I can't go like this, I can't go to work like this.
52:11Look at me, I can't go with everything undone, my hair, my clothes.
52:14I'm going to go before you get me involved.
52:18You're right.
52:20You're right.
52:21It will be better if we meet again when you finish your day, but ...
52:28First I need to tell you something.
52:35My love, I think that after everything we have suffered,
52:37after the anguish, the uncertainty ...
52:43I think we should go ahead with our plans.
52:46What do you mean our plans?
52:50I swear that all the time I was at war, I only thought of one thing.
52:54It was something I was going to do as soon as I got there.
52:58And it was to ask you to be my wife.
53:01Again.
53:03What do you say?
53:04Do you still think the same?
53:07Manuel, marrying you has been and continues to be my dream.
53:12But I want you to be sure of the step you are going to take.
53:16I have not been more sure of anything in my life.
53:21And your parents?
53:23And the title of Marquis?
53:25What will they say?
53:27I already told you that I am willing to face anything.
53:30I already told you that I am willing to face everything.
53:34Everything.
53:35If you tell me yes.
53:40So ...
53:42What do you say, Hanna Expósito?
53:45What is your answer?
53:50That I want to marry you.
54:00Yes.
54:30Let's go.
55:01What are you doing here?
55:06I ...
55:08I went to your palace, but now it is inhabited by some French.
55:11And ...
55:12Major Dombon told me where to find you.
55:14And why did you come?
55:16We have to talk, Pelayo.
55:17Talk?
55:19Yes, the last time we did it, I ... I didn't want to listen to you, no.
55:22I didn't want to know your explanations.
55:24Yes, yes, I remember perfectly.
55:26I thought it was all going to be lies.
55:28That you weren't going to make me change my mind, but I've thought it over and ...
55:31And I want us to talk. I want to listen to you.
55:34You, listen to me?
55:35Yes.
55:38Well, I'm very sorry that you made this trip to Valdecatalina.
55:41Because I have nothing to talk to you about.
55:57Well, and then, Manuel?
55:59You're not going to believe it.
56:01What?
56:02He undressed and he was made of solid gold.
56:04But, well, what does that mean?
56:06I don't know.
56:07You're putting it on me as if I were the cabose.
56:09The Count of Ayala asked for what he asked for, right?
56:11And Martina has granted it.
56:13Yes.
56:14Well then, that's it.
56:15Let's hope this is the end of the war between Martina and Ayala.
56:19How are you with Santos after the invitations?
56:22How are you with Santos after the invitations?
56:25I asked him to leave me alone and at the moment he's doing it, so ...
56:28Although you're right.
56:30I find it a bit strange that he doesn't do anything.
56:32I don't know.
56:33That at least Mrs. Petra tells him in order to hurt me.
56:36Well, I think it's great news that Martina has come to terms and doesn't have to go to a convent anymore.
56:42No, no, no.
56:43Nothing further from the truth.
56:45In fact, tomorrow they come to look for her.
56:48I want you to understand that you are not going to get up one morning being rich or becoming Duke Santos.
56:54And I want you to learn that the only way you have within your reach to progress is with your effort and with your work.
57:00And you're telling me this? Why?
57:03Because if you want, I'm willing to show you the ophiuchus.
57:09You can't even imagine how well I could go if you follow my advice.
57:12I'm desperate to make so many excuses.
57:15Soon you won't have to wear it anymore.
57:18In the meantime, we could meet later at my studio.
57:22What are we going to study?
57:27Manuel, son! Are you here?
57:30Maria, do you really want to get married?
57:32Are you still excited about all this wedding?
57:37What?
57:39What?
57:40I was going to ask you the same thing.
57:42Cruz seems to be in a hurry to lose sight of me.
57:45What I don't know is the reason for the urgency.
57:50You haven't told Cruz anything about what we talked about, have you?
57:53About what we talked about?
57:55About what happened. They came in and it was me.
57:56How come you're still here?
58:02I'm not leaving until I've talked to you.
58:05Are you never going to give up?
58:09Never.
58:12Never.