花にけだもの～Second Season～ 4話 「もう一度、会って話したい」
Category
📺
TVTranscript
00:00Tachibana-sensei, I've decided to go to Tokyo University after all.
00:09Thank you so much for taking care of me.
00:16I see.
00:18It's a shame, but it's your decision, so it can't be helped.
00:23I see.
00:27But please let me help you with this event until the end.
00:31Thank you. Let's do our best.
00:34Yes.
00:36How was it?
00:37It was no good.
00:39I'm in trouble.
00:41Did you get a job at a nearby nursery?
00:43No, but they said it wouldn't be convenient this time.
00:46I see.
00:47Is something wrong?
00:48I'm sorry. The number of volunteers was bad.
00:51I see. What should I do?
00:54Um...
00:57If you don't mind, let's ask your friend.
01:02Treasure hunt at a abandoned school?
01:03Shut up!
01:06That sounds fun. I'll help you.
01:09This Sunday?
01:11Oh, I have a part-time job until the evening.
01:14I see.
01:16Then it's okay.
01:17I'm sorry.
01:18No, I think Tatsuki will come.
01:23I see.
01:25What's wrong?
01:28Hiyoshi is going to study abroad.
01:32What?
01:44Why all of a sudden?
01:46I don't know.
01:48I don't know what he's thinking.
01:51Didn't you ask Tatsuki?
01:54He said he'd do it himself.
02:00What?
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
03:00I'm really sorry.
03:02I want to talk to Hyo.
03:04Hyo.
03:05I'm really sorry.
03:06I'm really sorry.
03:17Wow!
03:21I've never seen a wooden building before.
03:25It's also a cultural property.
03:27Wow, it's so cool.
03:29Antique.
03:30Okay, let's get started.
03:32Yes.
03:34I'm going to check the safety now.
03:36Please check according to this chart.
03:38Yes.
03:40Hiroshi, can you help me make the sign?
03:42Yes.
03:43Okay, let's go.
03:45The key is in the warehouse.
03:48The warehouse is here.
03:56This looks dangerous.
03:58Yes, it is.
03:59Let's not stand here.
04:01Yes.
04:06One, two...
04:12Wait, wait, wait!
04:16This area is dangerous.
04:18Let's not enter the back of the building.
04:20Yes.
04:35That was close.
04:37That was fun.
04:39It's nice to do something together like this.
04:45Yes.
04:48It's a shame that Kanna-chan can't come.
05:00I heard about your study abroad.
05:05I see.
05:06Are you serious?
05:09Kanna-chan seems to be confused.
05:13She told me to do whatever I want.
05:16I don't think that's Kanna-chan's true intention.
05:20I see.
05:23I heard about your study abroad today.
05:28I see.
05:32I'm not going to Shizuoka.
05:35I'm not going to Shizuoka.
05:37What?
05:39Didn't you want to take Tachibana-sensei's lecture?
05:44I've already decided.
05:46You've decided?
05:48Chocolate classic.
05:50One chocolate classic.
05:55Kanna-chan hasn't come to the class recently.
05:58Did something happen during the direct confrontation?
06:01Please wait a moment.
06:06Good evening.
06:09Good evening.
06:11Please come in.
06:13Excuse me.
06:17I'll take your shoes.
06:20What's this?
06:22We're going to look for treasure tomorrow.
06:25You should come too.
06:27You want to see Kumakura-san, right?
06:29I don't know what to do.
06:32You don't want to see her?
06:39You want to see her, right?
06:41Shut up.
06:42What do you think?
06:44What do you think?
07:02What do you think?
07:21Chihaya.
07:23How are you today?
07:25I'm sleepy.
07:26Where are you now?
07:28I'm in Vietnam from Cambodia.
07:31I met you in Osu.
07:35Did you call me on purpose?
07:38No.
07:41I want to tell you something.
07:45If you talk to Kumakura,
07:50I'll go to get her right now.
07:56What do you mean?
07:59Chihaya?
08:01Hey!
08:11Yuna.
08:13Tomoko.
08:15Yuma.
08:17Yamato.
08:19What's your name?
08:21Do you remember?
08:23Who's in the front?
08:25Sera.
08:27Yuna.
08:29You dropped this.
08:35What's your name?
08:37What's your name?
08:39What's your name?
08:55Hiro?
08:57Hiro?
09:01Mr. Tachibana.
09:03This is my friend, Hyo Kakizono.
09:06He's always helping me.
09:08I'm Tachibana. Nice to meet you.
09:11Nice to meet you, too.
09:16Well, let's have Mr. Kakizono
09:18dance with Mr. Kumakura instead of me.
09:21What?
09:23I'll be the director.
09:28I have a favor to ask of you.
09:30The purpose of this event
09:32is to protect the children's autonomy.
09:35Please protect the children
09:37so that they can solve problems
09:39by cooperating with each other
09:41as much as possible.
09:47I'll do my best.
09:49I'm looking forward to it.
09:52Let's go.
09:55Are you ready?
09:57Yes!
09:59Let's start the treasure hunt!
10:01Let's go!
10:03Let's go!
10:05Let's go!
10:07Let's go!
10:09Let's go!
10:11Let's go!
10:13Let's go!
10:15Let's go!
10:17Let's go!
10:20I found it!
10:23I found it!
10:25I found it!
10:27I found it!
10:29I found it!
10:31Wait.
10:33I found it!
10:35I found it!
10:37I found it!
10:39No, it's me!
10:41I found it!
10:43Don't fight.
10:45We have to cooperate.
10:49I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:57Behind the barrel?
11:01It's a barrel!
11:03It's lunch time!
11:05Lunch time!
11:07Lunch time!
11:09Lunch time!
11:11Lunch time!
11:13Where is Yamato?
11:15Yamato?
11:17Yamato?
11:21Yamato?
11:23Yamato!
11:25Yamato!
11:27Yamato!
11:31Yamato?
11:43Yamato?
11:45Yamato!
11:48Yamato!
11:54Yamato!
11:56Are you there? Yamato!
12:01Kyo!
12:08Yamato is...
12:10I'll go get everyone.
12:15Yamato!
12:22One, two...
12:26Yamato! Yamato!
12:28Kyo!
12:32Yamato!
12:34One, two...
12:37Yamato!
12:40I'm so glad you're okay.
12:42I was so scared.
12:46Did you think there was a treasure here?
12:49Yes.
12:51I see.
12:53But it said it was a dangerous place.
12:57So how did you get in?
13:12Can you tell me?
13:15I don't know.
13:20I didn't want to cry.
13:29What did you think when you saw Yamato go?
13:34I was lonely.
13:39I was worried.
13:45I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:52Yes.
14:06I'm sorry.
14:16I'm sorry.
14:22I'm hungry.
14:24Let's go eat.
14:42Thank you for today.
14:47We had fun, too.
14:49Yeah.
14:53It was a great event thanks to your invitation.
14:57If you want to do this again in Tokyo, let me know.
15:01Yes.
15:03Mr. Tachibana, thank you so much.
15:13Excuse me.
15:45I'm going to talk to Ms. Kanna from now on.
15:50Really?
15:52So talk to Ms. Kumakura and Ms. Hyouto, too.
16:01See you later, everyone.
16:04See you.
16:05See you.
16:07Let's go eat.
16:10What do you want to eat?
16:12Let's go.
16:22Kyoko.
16:31Thank you for coming today.
16:40I wanted to see you again.
16:45I wanted to meet you and apologize.
17:01It seems that Ms. Kanna has already left.
17:03Is that so?
17:06You said you were going to study abroad, right?
17:09When are you going?
17:11I don't think it has anything to do with you.
17:13It does. I confessed to her.
17:16What?
17:19If you go far away, I'll be lucky.
17:25Why are you telling me that?
17:28It's not fair to be silent.
17:30That's why I'm telling you.
17:32Don't tell me.
17:34You heard I confessed to her.
17:37You don't want to study abroad, do you?
17:49Kyoko.
17:51I'm really sorry.
17:56Don't you want to go to Shizuoka?
18:00Yes.
18:02I know you're not saying that.
18:06But I thought about it.
18:09There's no university I want to go to until I hurt you.
18:16Why didn't I realize it sooner?
18:19I'm sorry.
18:29I don't want you to put up with me like that.
18:33What?
18:40Ms. Tachibana is a good teacher.
18:44I think I understand why you want to learn from her.
18:54Go to Shizuoka.
19:00We'll be fine.
19:03We won't lose to distance.
19:06Even if we don't see each other every day,
19:09I'll love you more.
19:14I love you so much that I can't help it.
19:32I'm sorry.
19:43I'm sorry.
20:09By the way,
20:11How long will you study abroad in Shizuoka?
20:20Until tomorrow.
20:22Oh, my God.
20:24Oh, my God.
20:40Let me use it.
20:42My lifelong wish.
20:59Here you are.
21:01You're welcome.
21:15You've started walking towards your dreams.
21:18Are you serious?
21:19No matter what happens, I won't break up with you.
21:21I have something to tell you.
21:24Please give me all of your future.
21:26Can you give me a little bit of your future?