花にけだもの～Second Season～ 2話 「言わなきゃ！でも、言えない」
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:07Where did I come from?
00:10I'm in trouble.
00:12Is it this girl?
00:14What's wrong?
00:16A few days later
00:27This girl!
00:28I thought she was lost.
00:30Do you know her name?
00:32It's not written anywhere.
00:42I'm going to the nearby factory.
00:44You stay here.
00:46Call me when your guardian comes.
00:48I'll call you if I need anything.
00:51Can I have your number now?
00:59Please.
01:00Okay.
01:01A few days later
01:15What do you mean by becoming my secretary?
01:18It's my teacher's order.
01:21He wants me to take care of you until you become a great politician.
01:25A few days later
01:28But I'm not a college student yet.
01:32The first step is to pass the entrance exam.
01:41A few days later
01:51Hiyoshi?
01:55Kanda-san.
01:57What are you doing?
02:01I've been waiting for you.
02:03There's something I have to ask you.
02:06What is it?
02:10I don't want to ask you, but...
02:13I'm really scared.
02:16What is it?
02:18A few days later
02:23Who is that guy?
02:31I went to his part-time job earlier.
02:35Then Kanda-san...
02:39He was in the car with a guy.
02:46I'll close the door.
02:52Oh, you mean Ashida-san.
02:55Ashida-san?
02:57Ashida Shun-san.
02:58He's a regular at a cafe.
03:00He has a translation office in Shibuya.
03:05That's why I was wondering about the office.
03:09When he was a college student, he studied abroad in London.
03:12When he came back, he opened his own office.
03:17Don't tell me you like him.
03:20He taught me about his job and we talked a lot.
03:24What did you talk about?
03:26I know Kanda-san the best.
03:29Talk to me.
03:35Hey.
03:38How is it?
03:42I'm going home.
03:45Kanda-san!
03:49Ta-da!
03:52Yes?
03:56Yes?
03:57It's Tachibana.
03:59Your mother sent you a message.
04:04I'm sorry I'm late.
04:06No problem.
04:09You're Shota Inoue, right?
04:11Yes.
04:12I'm so glad.
04:14The girl downstairs had a fever.
04:16She was alone, but she disappeared.
04:19I see.
04:21She's still on the phone.
04:23I'll call her mother and send her home.
04:26I'll go with you.
04:29Shota, let's go.
04:34Let's go home.
04:38Yes.
04:51Let's jump.
05:05I'm sorry I was wrong.
05:07Didn't you come to my concert?
05:10Yes, I did.
05:12I knew it.
05:13Young people stand out from the crowd.
05:16You did your best to take notes.
05:20I'm embarrassed.
05:22No, I'm glad you're a hard-working person.
05:28I work part-time at a nursery.
05:31I read Tachibana's books.
05:34I see.
05:36I think I understand you.
05:41I'm sorry I said that.
05:44I'd like to hear it.
05:46Tell me.
05:50I was in a foster home.
05:57But my mother died when I was little.
06:02I see.
06:05I didn't want her to feel sorry for me.
06:08So I pretended to be okay.
06:13But...
06:15If I had a teacher like Tachibana,
06:19I would have been more honest.
06:24I want to be a teacher like her.
06:27I see.
06:30I'm glad a girl like you is interested in foster care.
06:36Are you a high school student?
06:38Yes, I'm in the third grade.
06:40Have you decided on a university?
06:43I passed the TOKYO FUKUSHI TANDAI.
06:48You haven't decided yet?
06:50Yes.
06:54Would you like to go to my university?
07:00What?
07:01Shizuoka TANDAI.
07:03If you're still in high school, you'll make it.
07:08I'm sorry.
07:09I don't want to bother you.
07:12No, I'm glad you said that.
07:16Call me if you change your mind.
07:20Okay.
07:30Come in.
07:36Who made the sandwiches and soup?
07:40My girlfriend.
07:43I'll cook for you.
07:46You need to eat well.
07:50Please don't.
07:54Don't be selfish.
07:57It's all up to you.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:40It's the same day as you.
08:45I'm sorry.
08:52I'm so irritated.
08:56He comes to my office every day.
08:59He says he wants to be with me.
09:02I'm going to be a college student.
09:04I don't think about anything.
09:09Did you know that Hiyoshi is a genius?
09:13I've heard of it.
09:16He was a good student when he was a kid.
09:19Many people from the United States came to see him.
09:24Is that true?
09:27Yes.
09:29Hiyoshi showed me a letter from a research institute abroad.
09:36He was solving math problems on the Internet.
09:41He was a genius.
09:50I don't know what's going on with me.
09:54I can't believe it.
09:56That's right.
09:57He's a great guy.
09:59He can do anything he wants.
10:04I want Hiyoshi to have a goal like you.
10:09I want to work in English in the future.
10:15That's what I want to talk to Hiyoshi about.
10:22You don't worry about this, do you?
10:28No, I don't.
10:31I'm worried about my future.
10:35I can't see Hiyoshi concentrating on his exam.
10:47Thank you for the meal.
10:59Hiyoshi, are you ready to follow your teacher?
11:04I'm not sure if I'm ready.
11:08But I'm thinking about it.
11:10I don't think you have time to think.
11:14What?
11:15You have to build a network that will help you in the future.
11:19When you go to college, think of it as the beginning of your election campaign.
11:28I think you should go to Shizuoka.
11:32Talk to Kakizono.
11:47Q-chan.
11:51What can I do for you?
11:58Excuse me.
11:59Who are you?
12:01I'm Kumakura Kumi.
12:04No, I'm not.
12:06My name is Kumakura Kumi.
12:09What about you?
12:15I'm working on it right now.
12:20But...
12:21I'll take care of him.
12:23Don't worry.
12:26He can't concentrate when you're around.
12:30You know that, right?
12:42What?
12:43You don't have time to meet people.
12:56Q-chan.
13:04I'm sorry to surprise you.
13:07Not at all.
13:11That person is Mizuki, my father's secretary.
13:16Mizuki?
13:20My father asked her to take care of me.
13:23She asked me to take care of you.
13:26It's annoying, isn't it?
13:28You're usually carefree.
13:32Your father cares about you.
13:38Maybe.
13:43I understand what you're saying.
13:46But...
13:49I'm a little worried.
13:51Why?
13:54Because you're a beautiful person.
14:00Q-chan.
14:03Are you jealous of me?
14:11Q-chan.
14:12Everyone is watching.
14:14It's okay.
14:18Q-kun.
14:23Q-chan.
14:29There's no way I'd fall in love with anyone other than you, right?
14:36Yeah.
14:37Yeah.
14:40Oh, right.
14:42How about this place?
14:48It's so fancy.
14:49Right?
14:50It's between Waseda and Fukushidai.
14:53You can use it as a hotel when you're a college student.
14:57I think you should go to Shizuoka Tandan.
14:59Talk to Kakizono.
15:02I'm looking forward to it.
15:06I can't say it.
15:11Thank you for last night.
15:13You're welcome.
15:14Hey, Ashida-san is definitely after Kana-chan, right?
15:18This job isn't easy, is it?
15:20Both of them are big-headed.
15:31I've been looking at myself every day.
15:37Wow.
15:38Everyone was impressed.
15:40You're young, but you have a good vision.
15:42No, it's not like that.
15:44Come again anytime.
15:45Yes.
16:09Chihaya-kun?
16:11Yo.
16:12Yo.
16:16Where are you now?
16:18Bangkok, Thailand.
16:19It's rare to connect to Wi-Fi, so I tried calling you.
16:24How are you?
16:25Are you in danger?
16:27I'm fine.
16:28I'm being careful.
16:31I see.
16:32That's good.
16:37When I heard Chihaya-kun's voice, I felt better.
16:41What's wrong?
16:42Well...
16:45I have something to tell you.
16:49But I can't say it.
16:51Just say it. It's okay.
16:56But...
16:58If it's today, you'll accept it no matter what.
17:06Don't worry too much.
17:08You're yourself.
17:10Okay?
17:13Okay.
17:17Thank you, Chihaya-kun.
17:42Yes.
17:47Good evening.
17:48Yes.
17:49I'm Kanna-chan's boyfriend.
17:53I knew it.
17:54I saw you several times at the store.
17:56Oh...
17:59Well...
18:01She's taking care of me.
18:03She doesn't have to thank you.
18:05Yes.
18:06Kanna-chan is hard-working and ambitious.
18:09I'm having fun, too.
18:12So...
18:13What are you?
18:16What?
18:17What do you want to do?
18:30What should I do?
18:41What should I do?
18:59Hurry! Hurry!
19:07Kyo-kun!
19:09Kyu-chan.
19:11I'm sorry I couldn't make it.
19:13It's okay.
19:15Here you go.
19:19I really wanted you to make today's bento.
19:24I was so happy.
19:29Is Mizuki-san okay?
19:31Yes, she's fine.
19:34Kyo-kun.
19:35Yes?
19:37Kyo-kun will definitely pass today's test.
19:41Good luck.
19:45Yes.
19:47Well...
19:48I'm going.
19:50Kyu-chan.
19:52Yes?
20:01Let me hug you just once.
20:04Yes.
20:07Yes.
20:10Good.
20:13I'm sure she'll pass.
20:17Kyo-kun.
20:19Well...
20:21I'll look forward to lunch.
20:23Be careful.
20:24Yes.
20:36Kyo-kun.
20:47Kyo-kun, I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:15You don't have to leave Kyu-chan anymore.
21:18I'm going to have a direct confrontation with him.
21:20I'd be happy if you were by my side.
21:22You have to leave the old things behind.
21:24You're going to Shizuoka, right?
21:25Is that really okay?
21:26I don't want to leave Kyo-kun.
21:28Kumakura, what's wrong?
21:30T-BIRD will be broadcasting Hanani Kedamono 2.
21:33For all episodes, please search for them on FOD.