La ragazza con la valigia 1961 ‧ Romance/Comedy ‧Claudia Cardinale film
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:29Musique d'ambiance
00:00:42Musique d'ambiance
00:00:45Musique d'ambiance
00:01:00Musique d'ambiance
00:01:15Musique d'ambiance
00:01:17Avant tu souffres presque
00:01:19Avant tu souffres presque
00:01:30Musique d'ambiance
00:01:46Attendez !
00:01:57C'est pleine de prunes !
00:02:15Musique d'ambiance
00:02:44Musique d'ambiance
00:02:51C'est bien fermé ?
00:02:53Oui
00:02:55Musique d'ambiance
00:03:18Mais qu'est-ce que tu as ?
00:03:20Moi ?
00:03:21Et qui alors ? Mon grand-père ?
00:03:23Musique d'ambiance
00:03:25Mais qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
00:03:27Tu as pitié ?
00:03:29Mais non, je veux montrer le moteur, il y a un bruit qui ne me va pas
00:03:32Musique d'ambiance
00:03:35Ecoute, ne me charge pas la dynamo
00:03:37Musique d'ambiance
00:03:38Il sera brûlé la cim'
00:03:40Musique d'ambiance
00:03:44Attendez un peu le moteur
00:03:45Musique d'ambiance
00:03:49Non, c'est bon
00:03:50Musique d'ambiance
00:04:00Musique d'ambiance
00:04:10Musique d'ambiance
00:04:19Tiens
00:04:20Non merci, j'y arriverai jusqu'à la grainte
00:04:22Musique d'ambiance
00:04:31Tu veux que je t'emmène un gelato ?
00:04:32Non
00:04:33Musique d'ambiance
00:04:53Musique d'ambiance
00:04:54Musique d'ambiance
00:05:04Musique d'ambiance
00:05:06Musique d'ambiance
00:05:24Musique d'ambiance
00:05:54Musique d'ambiance
00:05:59Musique d'ambiance
00:06:25Musique d'ambiance
00:06:26Musique d'ambiance
00:06:27Musique d'ambiance
00:06:28Musique d'ambiance
00:06:29Musique d'ambiance
00:06:30Musique d'ambiance
00:06:31Musique d'ambiance
00:06:32Musique d'ambiance
00:06:33Musique d'ambiance
00:06:34Musique d'ambiance
00:06:35Musique d'ambiance
00:06:36Musique d'ambiance
00:06:37Musique d'ambiance
00:06:38Musique d'ambiance
00:06:39Musique d'ambiance
00:06:40Musique d'ambiance
00:06:41Musique d'ambiance
00:06:42Musique d'ambiance
00:06:43Musique d'ambiance
00:06:44Musique d'ambiance
00:06:45Musique d'ambiance
00:06:46Musique d'ambiance
00:06:47Musique d'ambiance
00:06:48Musique d'ambiance
00:06:49Musique d'ambiance
00:06:50Musique d'ambiance
00:06:51Musique d'ambiance
00:06:52Musique d'ambiance
00:06:53Musique d'ambiance
00:06:54Musique d'ambiance
00:06:55Musique d'ambiance
00:06:56Musique d'ambiance
00:06:57Musique d'ambiance
00:06:58Musique d'ambiance
00:06:59Musique d'ambiance
00:07:00Musique d'ambiance
00:07:01Musique d'ambiance
00:07:02Musique d'ambiance
00:07:03Musique d'ambiance
00:07:04Musique d'ambiance
00:07:05Musique d'ambiance
00:07:06Musique d'ambiance
00:07:07Musique d'ambiance
00:07:08Musique d'ambiance
00:07:09Musique d'ambiance
00:07:10Musique d'ambiance
00:07:11Musique d'ambiance
00:07:12Musique d'ambiance
00:07:13Musique d'ambiance
00:07:14Musique d'ambiance
00:07:15Musique d'ambiance
00:07:16Musique d'ambiance
00:07:17Musique d'ambiance
00:07:18Musique d'ambiance
00:07:19Musique d'ambiance
00:07:20Musique d'ambiance
00:07:21Musique d'ambiance
00:07:22Musique d'ambiance
00:07:23Musique d'ambiance
00:07:24Musique d'ambiance
00:07:25Musique d'ambiance
00:07:26Musique d'ambiance
00:07:27Musique d'ambiance
00:07:28Musique d'ambiance
00:07:29Musique d'ambiance
00:07:30Musique d'ambiance
00:07:31Musique d'ambiance
00:07:32Musique d'ambiance
00:07:33Musique d'ambiance
00:07:34Musique d'ambiance
00:07:35Musique d'ambiance
00:07:36Musique d'ambiance
00:07:37Musique d'ambiance
00:07:38Musique d'ambiance
00:07:39Musique d'ambiance
00:07:40Musique d'ambiance
00:07:41Musique d'ambiance
00:07:42Musique d'ambiance
00:07:43Musique d'ambiance
00:07:44Musique d'ambiance
00:07:45Musique d'ambiance
00:07:46...
00:08:16...
00:08:22...
00:08:23...
00:08:24...
00:08:25...
00:08:26...
00:08:27...
00:08:28...
00:08:29...
00:08:30...
00:08:31...
00:08:32...
00:08:33...
00:08:34...
00:08:35...
00:08:36...
00:08:37...
00:08:38...
00:08:39...
00:08:40...
00:08:41...
00:08:42...
00:08:43...
00:08:44...
00:08:45...
00:08:46...
00:08:47...
00:08:48...
00:08:49...
00:08:50...
00:08:51...
00:08:52...
00:08:53...
00:08:54...
00:08:55...
00:08:56...
00:08:57...
00:08:58...
00:08:59...
00:09:00...
00:09:01...
00:09:02...
00:09:03...
00:09:04...
00:09:05...
00:09:06...
00:09:07...
00:09:08...
00:09:09...
00:09:10...
00:09:11...
00:09:12...
00:09:13...
00:09:14...
00:09:15...
00:09:16...
00:09:17...
00:09:18...
00:09:19...
00:09:20...
00:09:21...
00:09:22...
00:09:23...
00:09:24...
00:09:25...
00:09:26...
00:09:27...
00:09:28...
00:09:29...
00:09:30...
00:09:31...
00:09:32...
00:09:33...
00:09:34...
00:09:35...
00:09:36...
00:09:37...
00:09:38...
00:09:39...
00:09:40...
00:09:41...
00:09:42Qui parle? C'est Gigi, s'il vous plaît.
00:09:46Fainardi, merci.
00:09:48Gigi?
00:09:49Marcello.
00:09:50Je suis arrivé il y a une demi-heure.
00:09:51Tu n'as pas reçu le télégramme?
00:09:53Alors que fais-tu? Viens-tu avec moi?
00:09:55Ah, oui. Demain matin, sur le presto.
00:09:58Ah, non, attends.
00:09:59Il faut que je retourne chez ma tante.
00:10:01Je n'ai pas de lire.
00:10:03Ah, d'accord.
00:10:04En tout cas, je t'appelle avant de partir.
00:10:06D'accord.
00:10:07D'accord.
00:10:08D'accord.
00:10:09D'accord.
00:10:10D'accord. En tout cas, je t'appelle avant de partir.
00:10:13Oui, au revoir.
00:10:14Au revoir.
00:10:17Allez, porte-toi tout, baisse les taperelles
00:10:19et laisse-moi dormir.
00:10:36Allô?
00:10:37Qui?
00:10:39Marchiori?
00:10:40Non, non, c'est à Fainardi.
00:10:43Fainardi?
00:10:46Non, non, madame, c'est le mauvais numéro.
00:10:49S'il vous plaît.
00:11:00Allô?
00:11:02Non, regarde, c'est encore le mauvais numéro.
00:11:05Si, si, si, c'est 4216.
00:11:08Mais si, si, Marchiori, j'ai compris.
00:11:11Mais nous ne le connaissons pas.
00:11:13Non, non, le numéro n'a pas changé.
00:11:16Comment?
00:11:18Ici, dans la rue?
00:11:20Non.
00:11:22Non, ici, à côté, à gauche, nous avons les Messieurs Agapito.
00:11:25A droite...
00:11:26Lucia, c'est une blague!
00:11:27Qu'est-ce que nous sommes?
00:11:28L'Office d'Informations?
00:11:29Dis que c'est asséché et attaque!
00:11:30En tout cas, je ne sais pas quoi dire.
00:11:33Je suis désolée.
00:11:35Non, non, non.
00:11:37Bonsoir.
00:11:39Non.
00:11:41Bonsoir.
00:11:47Qui était-ce?
00:11:48Une personne qui avait fait un erreur.
00:11:50Et tu parles avec une personne qui fait un erreur?
00:11:54Elle pleurait.
00:11:56Je vais mettre la voiture dans le garage.
00:12:01Pourquoi?
00:12:09Pourquoi pleurait-elle?
00:12:10Qui sait pourquoi elle pleurait?
00:12:12Elle pleurait.
00:12:13C'est un bon type, ton frère, tu sais.
00:12:15Il me met à faire la conversation.
00:12:17Fais attention.
00:12:18Oui.
00:12:19Passe-la lentement.
00:12:20Tourne-toi.
00:12:21Tourne-toi.
00:12:23Vas-y, descends.
00:12:24Oui.
00:12:34Qui sera-t-il?
00:12:35C'est l'ancien d'Odissea.
00:12:36C'est lui?
00:12:37Oui, c'est lui.
00:12:38C'est lui?
00:12:39Oui, c'est lui.
00:12:40C'est lui?
00:12:41Oui, c'est lui.
00:12:42C'est lui?
00:12:43Oui, c'est lui.
00:12:44C'est lui?
00:12:45Oui, c'est lui.
00:12:46L'ancienne n'a pas les claviers.
00:12:50Tiens.
00:13:04Lucia, ne t'en fais pas.
00:13:06Lâche-la.
00:13:07Allons-y.
00:13:12Qu'est-ce qu'il y a?
00:13:17Il y a quelqu'un qui me cherche.
00:13:20Vas-y.
00:13:21Dis-lui que je ne suis pas là.
00:13:23Dis-lui que je ne suis pas là.
00:13:25Que tu ne me connais pas.
00:13:27Dis-lui ce que tu penses, mais lâche-la.
00:13:29Mais qui est-ce?
00:13:30N'aie pas peur.
00:13:32C'est une imbécile.
00:13:35Ce que tu lui diras va bien.
00:13:37Elle boit tout.
00:13:39C'est celle du téléphone?
00:13:41Oui.
00:13:42Comment a-t-elle trouvé cette imbécile?
00:13:46Allons-y.
00:13:54Que veux-tu que je lui dise?
00:13:56Dis-lui que tu ne me connais pas.
00:14:02Allons-y, je te donne 1 000 lire.
00:14:16Dis-lui que je t'excuse.
00:14:19S'il te plait.
00:14:32Bonsoir.
00:14:33Bonsoir.
00:14:34Je te demande de me laisser.
00:14:36Je ne peux pas.
00:14:37Je ne peux pas.
00:14:38Je ne peux pas.
00:14:39Je ne peux pas.
00:14:40Je ne peux pas.
00:14:41Je ne peux pas.
00:14:42Je ne peux pas.
00:14:43Je ne peux pas.
00:14:44Je me déplace.
00:14:45Bon soir.
00:14:46Je m'excuse masculinement,
00:14:48il paraît que vous ne me connaissez pas,
00:14:50mais je suis
00:14:51worticier
00:14:53en sécurité net,
00:14:54comment est-ce dit?
00:14:56Je viens jusque de Milan.
00:14:58Je ne sais pas les heures car si je suis genre
00:15:01vous avez une oreille bleue dans de la crème de pluie.
00:15:04Elle est là?
00:15:05Non.
00:15:06Comment?
00:15:07Nous ne l'avons plus.
00:15:10Nous l'avons vendu y'a 2 mois.
00:15:12Qu'a qui?
00:15:13Je ne sais pas. Mon père s'en est occupé.
00:15:16Il n'est pas à la maison.
00:15:17En fait, il n'est même pas à Parma.
00:15:19Alors, il n'habite pas ici, un certain Marchiori ?
00:15:22Marchiori ?
00:15:23Marchiori Marcello.
00:15:25Non, non, c'est la maison de la famille Fainardi.
00:15:36Ecoute, pour moi, c'est une question de vie ou de mort.
00:15:39Dis-moi la vérité.
00:15:40Ce Marchiori, il est là ou pas ?
00:15:46Non.
00:15:47Tu le jures ?
00:15:50Je le jure.
00:16:02Que fais-je maintenant ?
00:16:05C'est terrible.
00:16:08Qu'ai-je fait de mal ?
00:16:11Qu'est-ce qui m'a fait mourir ?
00:16:20Excusez-moi, mais vous savez...
00:16:30Vous ne connaissez pas son nom ?
00:16:33Qui ? Marchiori ?
00:16:34Vous l'avez vu, il a acheté la voiture de son père.
00:16:37Un autre Bruno.
00:16:39Je vais vous montrer.
00:16:42Voici.
00:16:46Regardez-le.
00:16:54Ne regardez pas, j'ai mal.
00:16:56Celui-là.
00:17:01Vous le connaissez ?
00:17:06Non, désolé, mais non.
00:17:09Il n'a rien fait.
00:17:11Je vais le récupérer.
00:17:13Où va-t-il ?
00:17:15Il va bien.
00:17:17Personne ne m'a jamais donné ça.
00:17:31Ils m'ont dit qu'il y avait des hôtels à la station.
00:17:34Oui, beaucoup.
00:17:36Que fais-je ?
00:17:39C'est un peu loin.
00:17:41Prenez la filoville, à l'angle.
00:17:43La droite, en bas.
00:17:47Descendez deux et arrêtez avant la ligne.
00:17:55Merci.
00:18:09Je peux ?
00:18:10C'est lourd.
00:18:11Pas de problème.
00:18:13Merci.
00:18:17Je ne suis pas un insurgent.
00:18:19Non.
00:18:22Je peux ? Aida.
00:18:24Lorenzo Fainardi.
00:18:26C'est un plaisir.
00:18:39C'est moi, Fainardi.
00:18:41La dame ?
00:18:42Quelle dame ?
00:18:44Ah, Lorenzo.
00:18:45Qui est-ce qui parle ?
00:18:46Comment ?
00:18:48Un instant.
00:18:50Lorenzo !
00:18:52Lorenzo !
00:18:56Lorenzo !
00:18:57Lorenzo !
00:18:58Lorenzo !
00:19:00Lorenzo !
00:19:01Lorenzo !
00:19:02Lorenzo !
00:19:03Lorenzo !
00:19:04Lorenzo !
00:19:06Lorenzo !
00:19:08Oui, t'as fait quoi ?
00:19:12Viens.
00:19:14C'est qui ?
00:19:15Une certaine Aida Zapponi, un Zépponi...
00:19:29Oui, c'est moi, bonjour.
00:19:33Qui est cette Aida ?
00:19:37Oui, pardon. C'est la sœur de mon collègue de l'école.
00:19:50Bonjour.
00:19:52Je suis très désolé.
00:19:55Oui.
00:19:57Oui, oui.
00:19:59Comment ?
00:20:02Mais je ne peux pas.
00:20:04Dis-le moi. Ce n'est pas la même chose.
00:20:09Non, non, écoute.
00:20:11Si c'est pour la affaire d'hier soir, je l'ai déjà dit.
00:20:16Mais de quoi s'agit-il ?
00:20:21Entrez.
00:20:26Entrez.
00:20:29C'est fermé.
00:20:35Qui est-ce ?
00:20:37Lorenzo Feinaldi.
00:20:41Un instant.
00:20:51Bonjour. Comment allez-vous ?
00:20:54Bien. Et vous ?
00:20:56Vous vous asseyez ?
00:21:04Excusez-moi si je ne vous ai pas aidé, mais...
00:21:07Excusez le désordre. J'ai mis de la bièche sur mes chaussures.
00:21:10Ça me dégoûte la bièche.
00:21:12Et vous ?
00:21:14J'ai mis de la bièche sur tout. Et j'ai dû le faire avec les dents.
00:21:17Mais il y avait un peinturier sur les dents.
00:21:22Vous vous asseyez ?
00:21:24Merci.
00:21:28Vous voulez une brioche ?
00:21:30Non, merci. J'ai déjà fait le déjeuner.
00:21:32Qu'est-ce qu'elle fait, une brioche ? Je m'offends.
00:21:35Merci.
00:21:51J'ai téléphoné, parce que...
00:21:53parce que je me trouve dans une situation un peu...
00:21:57embarrassante.
00:21:59Alors, j'ai voulu me sentir comme ça, sans obligation, par la grâce.
00:22:04Si par chance, ça nous intéressait.
00:22:12Qu'est-ce que c'est ?
00:22:14Regarde, regarde. Ouvre-le.
00:22:29C'est un fer à écrire de voyage.
00:22:32Je l'ai fait deux ou trois fois, c'est presque nouveau.
00:22:35Il y a son transformateur pour toutes les courantes.
00:22:38Quelle courante a-t-il à Parma ?
00:22:40Je ne sais pas.
00:22:42Il suffit de tourner ce truc-là,
00:22:45et il s'écrire.
00:22:46Je ne sais pas.
00:22:58Ça ne t'intéresse pas ?
00:23:00Mais...
00:23:02Si ça ne t'intéresse pas, ne fais rien.
00:23:06Je dois rester quelques jours,
00:23:10parce que je ne peux pas me calmer jusqu'à ce que je le trouve.
00:23:13C'est une carte de sécurité, je ne sais pas, 5000.
00:23:17Peut-être...
00:23:194.
00:23:21C'est trop ?
00:23:22Non, au contraire.
00:23:23Et puis, je pensais...
00:23:26Il fait un beau cadeau à sa mère.
00:23:29L'astuce est en peau.
00:23:32Il y a un billet.
00:23:34Pour être nouveau, c'est nouveau.
00:23:37Peut-être.
00:23:41Quelle imbécile.
00:23:43Je n'ai pas compris.
00:23:44Comment ? Je ne pouvais pas l'imaginer.
00:23:46On voit tout de suite qu'il est mort.
00:23:49Pardonne-moi.
00:23:51Bien sûr.
00:23:52On n'en parle plus.
00:23:54J'ai demandé à la maison.
00:23:55Un billet télégraphique ?
00:23:56Qu'est-ce qu'il veut ?
00:23:57Quasi rien.
00:23:58Vas-y, sinon tu seras en retard.
00:24:00Oh, mon Dieu !
00:24:06Au revoir.
00:24:09Au revoir.
00:24:14Au revoir.
00:24:15Au revoir.
00:24:44C'est-à-dire...
00:24:45Ceux qui appartiennent aux cercles...
00:24:47qui ont en commun...
00:24:49Qu'est-ce ?
00:24:51Le centre.
00:24:53Et le déséquilibré ?
00:24:57Le rayon.
00:24:59En gros,
00:25:00une flèche.
00:25:01Tu peux faire une flèche avec le trou ?
00:25:06Oui, d'accord.
00:25:07En tout cas.
00:25:09Fais-moi voir la couronne.
00:25:13Oui...
00:25:18Celle-ci.
00:25:20C'est la couronne.
00:25:24Comment la trouver ?
00:25:25Je ne te l'expliquerai pas,
00:25:26parce que tu es en retard.
00:25:28Et parce que demain,
00:25:29on a la tête...
00:25:30Non, professeur.
00:25:33Quand on se revoit la prochaine fois ?
00:25:35Lundi.
00:25:36Lundi.
00:25:38Oh !
00:25:39Mais lundi, qu'est-ce que tu fais ?
00:25:40Attends un instant.
00:25:44Oh !
00:25:45Regarde,
00:25:46je t'ai mis dans les dix leçons
00:25:47de l'an dernier.
00:25:49Tiens.
00:25:50Donne-le à ta mère,
00:25:51et dis-lui de contrôler le compte.
00:25:53Parce que je ne sais pas faire les summes.
00:26:00Faisons-nous quelques equations pour lundi ?
00:26:07Écris.
00:26:10Père.
00:26:11Père.
00:26:13Oui, là.
00:26:14Qu'est-ce que tu veux du père ?
00:26:18Je voulais savoir si...
00:26:21Si quelqu'un est responsable
00:26:22de ce que font ses proches.
00:26:26Ici, c'est autre chose que l'algebra.
00:26:28Mais des proches, comment ?
00:26:30Un frère, par exemple.
00:26:34Si quelqu'un découvre
00:26:35qu'il a fait une injustice à quelqu'un,
00:26:38il est obligé de le réparer, non ?
00:26:42Qu'est-ce qu'un frère ?
00:26:44Plus grand ou plus petit ?
00:26:46Plus grand.
00:26:55Il y a une femme au milieu ?
00:26:59Oui.
00:27:12Il faut d'abord déterminer
00:27:13si ce frère mineur
00:27:15est capable de juger
00:27:16qu'il s'agit d'une injustice.
00:27:19Mais oui, autre chose que l'injustice, père.
00:27:23C'est une malédiction,
00:27:24une bêtise.
00:27:25Je ne sais même pas comment l'appeler.
00:27:31Laisse-le.
00:27:33Je ne sais même pas
00:27:34comment l'appeler.
00:27:36Je ne sais même pas
00:27:37comment l'appeler.
00:27:39Je ne sais même pas
00:27:40comment l'appeler.
00:27:42Laisse-le, Lorenzo.
00:27:46Mais comment, père ?
00:27:48Laisse-le.
00:27:50Au lieu de t'occuper
00:27:51de certains problèmes,
00:27:52essaye de résoudre ceux-ci.
00:27:54Ils sont nombreux,
00:27:55mais moins compliqués.
00:27:56Allez, écris.
00:27:58Alors,
00:27:59X².
00:28:04M. Guanti.
00:28:05Merci, Lucia.
00:28:07S'il vous plaît, à l'après-midi.
00:28:08Oui, madame.
00:28:11Qu'est-ce que tu fais, Lorenzo ?
00:28:12Tu viens avec moi ?
00:28:13Non, je m'ennuie de ceux-là.
00:28:16Je reviendrai tard ce soir.
00:28:19Mme.
00:28:21Excusez-moi.
00:28:23Vous me laisseriez un peu d'argent ?
00:28:24Encore ?
00:28:25J'ai donné 1 000 lire hier.
00:28:26Qu'est-ce que tu as fait ?
00:28:28Bien...
00:28:30J'ai dû changer le frein.
00:28:31Et ça, qu'est-ce que tu as besoin ?
00:28:33Aujourd'hui, c'est dimanche, non ?
00:28:36Je veux aller à la piscine.
00:28:38Et peut-être aussi...
00:28:40au cinéma.
00:28:45Tiens, 1 000 lire.
00:28:47C'est peu ?
00:28:49Eh bien, fais ce que tu veux.
00:28:54Au revoir.
00:28:56Au revoir.
00:29:09Bonne nuit.
00:29:11Bonne nuit.
00:29:13Bonne nuit.
00:29:15Bonne nuit.
00:29:17Bonne nuit.
00:29:19Bonne nuit.
00:29:22Bonne nuit.
00:29:24Bonne nuit.
00:29:26Bonne nuit.
00:29:28Bonne nuit.
00:29:30Bonne nuit.
00:29:32Bonne nuit.
00:29:34Bonne nuit.
00:29:36Bonne nuit.
00:29:38Bonne nuit.
00:29:40Bonne nuit.
00:29:42Bonne nuit.
00:29:47Bonne nuit.
00:29:50Bonne nuit.
00:29:52Bonne nuit.
00:29:54Que fais-tu ici ?
00:29:56Je cherchais toi.
00:29:58Moi ?
00:29:59Oui.
00:30:00Je cherchais toi parce que...
00:30:02je me souviens de ce que tu m'as proposé hier.
00:30:04C'est ce qu'il m'a proposé hier.
00:30:08Je ne sais pas quoi faire de l'iron,
00:30:13mais si vous me permettez...
00:30:18Qu'est-ce que c'est ? Une lettre ?
00:30:22Non, c'est 5.000 lires.
00:30:28Non, non, c'est pas ça.
00:30:32Et puis, je n'en ai plus besoin. Vraiment, tu sais.
00:30:36En tout cas, regarde, c'était juste un prêt.
00:30:41Il me le rendait, tu sais.
00:30:45Oui, mais quand ?
00:30:47Quand il pourra.
00:30:48Jusqu'à ce qu'elle arrive à la maison ou que je l'envoie.
00:30:52En tout cas, quand tu veux.
00:30:55Vraiment, tu ne m'inquiètes pas ?
00:30:56Non.
00:30:57Tu jures ?
00:31:00Je le jure.
00:31:03C'était longtemps que tu le connaissais ?
00:31:06Marchiori. 15 jours.
00:31:12Tu l'aimes ?
00:31:14Quoi ? Mais dis-moi, t'es fou ?
00:31:20Pourquoi t'en penses-tu ?
00:31:22Non, c'est juste...
00:31:25Tu veux le retrouver ?
00:31:26Je veux te voir avec ce qu'il m'a fait.
00:31:28J'étais dans une situation qui ne te manquait pas.
00:31:304500 lires par soir.
00:31:32Avec Pierro Benotti et son orchestre.
00:31:34La sirène de Riccione.
00:31:35Une seule chanteuse.
00:31:37Arrive celui-là qui me fait des compliments.
00:31:39Mais elle est ici.
00:31:40Mais elle est là.
00:31:41Elle me dirige.
00:31:42Je suis de l'arbre.
00:31:43Je peux l'aider.
00:31:44Ici, c'est un marécage.
00:31:47En tout cas, promets-moi les disques.
00:31:49Promets-moi Macario.
00:31:50Prends-moi à Spasso 5 jours.
00:31:52Et puis si tu l'as vu, tu l'as vu.
00:31:54Tu comprends ?
00:31:56Et je suis là.
00:31:58Je comprends.
00:31:59Et je suis là.
00:32:27Je comprends.
00:32:28Je comprends.
00:32:55Allez.
00:32:56Je t'en prie.
00:32:59Excusez-moi.
00:33:00Pas de soucis.
00:33:07Le téléphone est là-bas.
00:33:08Merci.
00:33:18Assieds-toi.
00:33:19J'y ai pensé.
00:33:20Allons-y.
00:33:21Ne fais rien.
00:33:22Pourquoi ?
00:33:23Si quelqu'un vient, peut-être ta tante.
00:33:25Si quelqu'un vient, peut-être ta tante.
00:33:27Allons-y.
00:33:28Sieds-toi là-bas.
00:33:29Allez.
00:33:30Merci.
00:33:32Je t'en prie.
00:33:52Madame,
00:33:53j'aimerais des disques.
00:33:54Quel numéro ?
00:33:55Pension Alba.
00:33:56Monsieur Benotti.
00:33:58Monsieur Benotti.
00:33:59Benotti.
00:34:01A la Pension Alba.
00:34:04Non, je ne sais pas le numéro.
00:34:0642116.
00:34:08Oui.
00:34:09Merci.
00:34:13Ça ne t'inquiète pas ?
00:34:15Non.
00:34:16Parce que sinon, on renoncerait.
00:34:20Ça ne te coûte rien.
00:34:21S'ils me renoncent là-bas, où vais-je ?
00:34:24Bien sûr.
00:34:28Tu es capable de faire la voix basse ?
00:34:32Je crois que oui.
00:34:34Essaie de dire.
00:34:36Pronto.
00:34:37C'est Marchiori qui parle.
00:34:41Pronto.
00:34:42C'est Marchiori qui parle.
00:34:51Non, ne lui dis pas tout de suite que tu es Marchiori.
00:34:53Dis-lui que tu es un ami.
00:34:54C'est plus...
00:34:56Oui, d'accord.
00:35:03Tu veux que je décide ?
00:35:05Non.
00:35:22Tu t'inquiètes.
00:35:23Tu lui dis que tu me fais une cause.
00:35:25Je fais la cause.
00:35:26C'est le contrat.
00:35:27Je te mange la chemise.
00:35:28C'est mieux que tu reviennes.
00:35:29Je comprends.
00:35:47Qui dois-je déclarer ?
00:35:48Mais lui.
00:35:49Piero.
00:35:51Mais ce n'est pas le directeur d'orchestre.
00:35:53Oui, mais c'est aussi le batteur.
00:35:54Il fait un peu les factotums.
00:36:00C'est ton copain ?
00:36:01Quoi ?
00:36:07Tu es jeune, mais...
00:36:10Oui, on est presque en couple.
00:36:14Presque ?
00:36:15En gros, non officiellement.
00:36:18Et lui ?
00:36:21Il t'aime ?
00:36:24Parfois, oui.
00:36:25Parfois, non.
00:36:34Par exemple,
00:36:35maintenant, oui.
00:36:37Mais parfois, je lui ferais la tête.
00:36:39Il est égocentrique,
00:36:40jaloux,
00:36:41égoïste.
00:36:42Il ne pense qu'à lui.
00:36:44Les femmes, pour lui,
00:36:45doivent rester à la maison
00:36:46et laver les plats.
00:36:47Et comme il est un peu médiocre
00:36:48comme musicien,
00:36:49ils me critiquent,
00:36:50mais lui, non.
00:36:51Alors, il me met le bâton
00:36:52entre les roues.
00:36:53Il me frappe les ailes.
00:36:56C'est stupide.
00:36:57Si je fais la route,
00:36:58ils m'imposent.
00:36:59Il ne veut pas comprendre.
00:37:00Regarde cette fois-ci,
00:37:01avec Marc Chiori.
00:37:02En plus, c'est fini mal.
00:37:03Mais les tragédies qu'il a faites,
00:37:05les tragédies.
00:37:07Les couples en art
00:37:08ne fonctionnent pas.
00:37:11Bonjour ?
00:37:12Oui ?
00:37:14Oui, oui, bonjour.
00:37:15Qui est-ce ?
00:37:16Bonjour, oui, oui.
00:37:17Bonjour ?
00:37:18Oui, oui.
00:37:19Mais qui est-ce ?
00:37:20C'est la dame du contrôleur.
00:37:22Pardon.
00:37:23Bonjour ?
00:37:24Pension Alba ?
00:37:26Avec qui parle-je personnellement ?
00:37:31Bonjour.
00:37:32Comment ça va ?
00:37:33Mais, allez, allez.
00:37:35Qui ?
00:37:36Moi ?
00:37:37Un ami.
00:37:38Un ami.
00:37:39Je suis un ami.
00:37:40Oui, un ami de lui
00:37:41et aussi d'Aida.
00:37:42Où est Aida ?
00:37:43Je te promets qu'elle est là.
00:37:45C'est Marc Chiori.
00:37:46Il m'a emprisonné.
00:37:47C'est inutile, tu sais.
00:37:48Je le fais en cause.
00:37:50Non, non.
00:37:51Non, écoute.
00:37:52Je suis prêt à l'écrire aussi.
00:37:55Non.
00:37:57Non, non, non.
00:37:59Comment serait-ce que ce ne sont pas Marc Chiori ?
00:38:01Et qui serais-je alors ?
00:38:04Qu'est-ce qu'il dit ?
00:38:05Qu'est-ce qu'il dit ?
00:38:07Mais qu'est-ce qu'il dit ?
00:38:09Dites-leur que nous l'avons déjà remplacé
00:38:12et qu'elle va mourir tuée.
00:38:14C'est à vous et à ceux qui ne l'ont pas envoyé.
00:38:16Croyez-moi, je ne m'en fous plus.
00:38:25Il s'est attrapé.
00:38:29Piero !
00:38:30Piero !
00:38:31La signorina !
00:38:45Ils l'ont trouvée, celle qui s'en va.
00:38:51L'un m'empêche, l'autre ne me veut pas.
00:38:53C'est ma faute.
00:38:54Que t'en fasses, tu en as fait trop.
00:38:56Et c'est mieux comme ça.
00:38:57Au moins, je ne dois rien à personne.
00:38:59Rien à personne.
00:39:04Je respire.
00:39:05Je lui montre.
00:39:06Demain matin, je me mets en route et tu verras.
00:39:10Tu verras.
00:39:14Tu verras.
00:39:42Quelle merde.
00:39:43C'est pour ça qu'il faut se laver ces petits morceaux.
00:39:46Tu veux faire un bain ?
00:39:47Peut-être, mais comment ?
00:39:50Ecoute, il n'est pas encore 5.
00:39:52Tu le feras en deux heures.
00:39:54C'est bon, c'est moche, mais Dieu !
00:39:56Alors c'est bon.
00:39:57Je vais te prendre les secours et je te fais le bain.
00:39:59Non, écoute, je m'en fous.
00:40:00Laisse-moi faire, ne t'inquiète pas.
00:40:08Entre, entre.
00:40:09Viens.
00:40:10Dis-moi ce que tu fais.
00:40:12Qu'est-ce que tu mets dans la maison ?
00:40:14L'accapadoire de quel couleur tu veux ?
00:40:16Jaune, ciel ou rouge ?
00:40:19Je sais, fais le même.
00:40:21Regarde, pour moi c'est pareil.
00:40:23Ne fais pas des compliments.
00:40:25Alors, jaune.
00:40:37Voici.
00:40:40Tiens.
00:40:43C'est tout en blanc.
00:40:45Oui.
00:40:47Qu'est-ce que c'est, un hôpital ?
00:40:49Regarde, la salle de bain est en haut.
00:40:56Je voulais te vendre un ferroviaire.
00:40:59Viens, par ici.
00:41:02Excusez-moi,
00:41:05c'est votre ou le propriétaire ?
00:41:08La maison ?
00:41:09Non, c'est notre.
00:41:11C'est la vérité.
00:41:13Ma mère m'a laissé la maison.
00:41:16Je ne l'ai pas laissé.
00:41:18C'est la vérité.
00:41:20C'est la vérité.
00:41:22C'est la vérité.
00:41:24C'est la vérité.
00:41:26C'est la vérité.
00:41:28C'est la vérité.
00:41:30Elle m'a laissé la maison et mon frère l'a abandonnée.
00:41:34Un frère.
00:41:35Oui, plus petit.
00:41:40Quel romantic !
00:41:41Mais tu m'avais donné de l'argent !
00:41:45Et en quoi ?
00:42:00C'est la porte de l'autre côté.
00:42:07Excusez-moi, je prends vos pantalons.
00:42:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:19Le bain noir.
00:42:22Je n'ai pas compris.
00:42:23C'est noir.
00:42:24Quoi ?
00:42:25Le bain.
00:42:26Ah, oui. Il fait un peu chaud, je sais.
00:42:30Mais si ça te dérange, il y a celui de mon père, qui est vert.
00:42:33Non, non, non, celui noir, celui noir.
00:42:35Je ne savais pas qu'il y en avait aussi en Italie.
00:42:40Eh bien, ici, il y a le borotalco.
00:42:47Talco.
00:42:48Merci.
00:42:49Et ici, il y a l'acqua di colonia.
00:42:52Merci.
00:42:53Voilà.
00:42:55Et puis, si tu as besoin de quelque chose d'autre...
00:42:57Non, je veux juste que tu sois dehors.
00:43:00Oh, oui, pardon.
00:43:03Alors, bon bain.
00:43:04Merci.
00:43:24Lorenzo !
00:43:25J'ai fait le lac de Como.
00:43:28Où es-tu ?
00:43:30Où es-tu ?
00:43:33Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:43:43Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:43:44Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:44:15C'est la victoire
00:44:19C'est le flambeau de ma victoire
00:44:26C'est à toi, ma douce Aida
00:44:31De renouer au-delà d'un encas
00:44:36De dire que pour toi j'ai battu
00:44:39Pour toi j'ai gagné
00:44:56Céleste Aida
00:45:03Forme divine
00:45:09Mystique es-tu
00:45:15De lumière et de fleurs
00:45:23De mon pensiement
00:45:29Tu es la Reine
00:45:34Tu es ma vie
00:45:37Tu es mon splendeur
00:45:49Je voudrais redonner au ciel
00:45:56Les jolies fleurs de mon pays
00:46:03Une règle certaine
00:46:06Sur qui je poursuis
00:46:10Et qui m'aidera
00:46:22Par exemple, un an, nous étions quatre dans le ballet.
00:46:25Moi, une certaine Mirka, qui me donnait encore 2 000 lires,
00:46:29puis une Calabrese, qui s'appelait Nigra Porto-Rico,
00:46:34puis une autre de 37 ans, qui s'appelait Moulavrou.
00:46:37Pourquoi ?
00:46:38Parce qu'elle n'avait pas de jambes comme celles-ci.
00:46:44J'adore les oeufs.
00:46:46Quand j'ai faim, je dois choisir entre deux oeufs et une ragoûte pour moi.
00:46:50Tu en veux ?
00:46:51Non, non.
00:46:52Vas-y, mange !
00:46:55Merci.
00:47:00Les ballerines, pourquoi ne peuvent-elles pas vivre chacune de leur façon ?
00:47:04Parce qu'elles ne le font pas.
00:47:06Dans la page, il y a tout, sauf la nourriture.
00:47:08À midi, il y a la paix, l'autre dort,
00:47:10mais à la soirée, ils t'invitent, sinon...
00:47:16Et vu qu'il n'y a pas tous les soirées douze,
00:47:19c'est mieux de faire une société sur quatre,
00:47:21et l'idiot le trouve.
00:47:23Et alors ?
00:47:25Et alors, quand l'idiot passe au menu,
00:47:27une d'entre elles dit,
00:47:29ce soir, j'ai une certaine faim.
00:47:31Et quand tu l'as regardé,
00:47:33sur le tovalliol, une coche de poivre,
00:47:35deux oeufs, du fromage, une banane.
00:47:37C'est la fin de la société.
00:47:42C'est la vie.
00:47:47Pas vraiment.
00:47:56Qu'est-ce que tu fais ?
00:47:58Je lave les plats, parce que si la femme...
00:48:00Non, laisse-moi faire.
00:48:02Non, non, pourquoi ?
00:48:06Merci.
00:48:26Et alors ?
00:48:28Tu es arrivée quand tu portais le dîner aux autres.
00:48:43Et alors ?
00:48:56Une soirée, on faisait la carrière.
00:48:58Et une autre soirée, on se mariait.
00:49:00Il y avait quelqu'un qui voulait marier un violoniste,
00:49:02et pensez que la nègre de Porto-Rico
00:49:04ne voulait pas marier les chirurgiens
00:49:06parce qu'elle avait peur qu'ils l'éloignent
00:49:08pour trop de travail.
00:49:14Et toi,
00:49:16qui voulais-tu marier ?
00:49:18Eh bien,
00:49:20selon les cas.
00:49:22Mais celui que j'aimais,
00:49:24celui que j'aimais,
00:49:26c'était le Duc d'Edimburgo.
00:49:28Comment ?
00:49:30Oui, je les détestais tous avec le Duc d'Edimburgo.
00:49:32Quand je pense à ça,
00:49:34quels palaces qu'il avait,
00:49:36les salons, les salons,
00:49:40et les salles noires.
00:49:54Les salles noires
00:49:56Les salles noires
00:50:22Sentez-vous.
00:50:26J'ai la valige.
00:50:34Merci.
00:50:43Je veux repenser ce que j'ai senti.
00:50:57Il en parle deux.
00:51:03Bonsoir.
00:51:05Comment allez-vous ?
00:51:06Bien.
00:51:07Et le père ?
00:51:08Ça fait longtemps qu'on ne le voit pas.
00:51:09Oui, il est en vacances.
00:51:11Je voulais savoir si vous aviez une chambre.
00:51:14C'est pour la fille d'une amie de ma tante.
00:51:16Oui.
00:51:17Je l'ai acheté à la station.
00:51:19Et ma tante...
00:51:21Et la madame s'occupera de vous ici ?
00:51:25Je ne sais pas.
00:51:27Je ne crois pas.
00:51:30Si c'est possible, une chambre devant.
00:51:32Bien.
00:51:33Pour faire un plaisir à sa tante,
00:51:35un petit déplacement.
00:51:36Le 26.
00:51:37Merci beaucoup.
00:51:39La piscine.
00:51:42Là, il y a la télévision.
00:51:44Et le restaurant est là-bas.
00:51:47Est-ce que l'ingénieur de France est rentré ?
00:51:49Encore non, Docteur.
00:51:50Il a téléphoné dix minutes plus tard.
00:51:53C'est toujours à l'extérieur.
00:51:55Regarde s'il y a quelque chose.
00:51:57Voilà, Docteur.
00:51:58C'est pour vous.
00:51:59Quelle chose !
00:52:02Vous me donnez la clé ?
00:52:04Crosia.
00:52:06Crosia, regarde-moi.
00:52:09Je vous salue.
00:52:11Vous y allez ?
00:52:12Oui.
00:52:14Je ne sais pas quoi te dire, mais...
00:52:16Tu as compris tout, non ?
00:52:18Oui, vas-y.
00:52:19Pourquoi ne veux-tu pas que je te remercie ?
00:52:21Parce que ce n'est pas le cas.
00:52:24Madame, s'il vous plaît.
00:52:26Oui, merci.
00:52:27Je vous remercie.
00:52:28Je vous remercie.
00:52:29Je vous remercie.
00:52:30Je vous remercie.
00:52:31Je vous remercie.
00:52:32Je vous remercie.
00:52:33Je vous remercie.
00:52:34Je vous remercie.
00:52:35Je vous remercie.
00:52:36Je vous remercie.
00:52:37Je vous remercie.
00:52:38Je vous remercie.
00:52:40Tu m'appelles ?
00:52:41Oui.
00:52:42Quand ?
00:52:43Désolé, Noël.
00:52:44Je ne sais pas, quand tu veux.
00:52:46Au revoir.
00:52:48Mais quand ?
00:52:52Ce soir.
00:52:53Au revoir.
00:53:07Qu'est-ce que c'est que ce soir ?
00:53:10Je n'ai pas assez de temps.
00:53:12Bien sûr.
00:53:13Le jour, tu es toujours en tournée.
00:53:16Tu regardes l'air.
00:53:23Tu en manques ?
00:53:25Non, j'ai presque fini.
00:53:31Donne-la à la femme.
00:53:33Et finis vite.
00:53:35Et quand tu es au lit, ne laisse pas les lumières allumées.
00:53:38Non.
00:53:39Bonne nuit.
00:53:40Bonne nuit.
00:54:00Idiot, imbécile, crétin, stupide !
00:54:02Allô ?
00:54:04Allô, Aïda, c'est toi ?
00:54:07Ah, oui, désolé.
00:54:09Il y a des imbéciles qui font des blagues toute la soirée.
00:54:12Peut-être que c'est le mauvais numéro.
00:54:14Tu m'appelles à cette heure ?
00:54:18Avant, je n'ai pas pu.
00:54:20Nous avons dû sortir.
00:54:25Comment tu te sens ?
00:54:27Non.
00:54:28Pourquoi ?
00:54:29Je n'avais pas de veste.
00:54:31J'ai regardé dans le restaurant.
00:54:33C'était la mi-soirée.
00:54:35Qu'allais-je faire ?
00:54:37Rire derrière ?
00:54:39Tu n'avais pas...
00:54:40Non, non.
00:54:41Toutes les vêtements.
00:54:43Pour le midi, je passe.
00:54:45Pour la soirée, je n'ai pas de veste.
00:54:48Je me mets là-bas.
00:54:51Tu as faim ?
00:54:53Ordre quelque chose dans la chambre.
00:54:56Non, je ne suis pas malade.
00:54:58Il dort.
00:55:00Ce n'est pas la première fois.
00:55:03Je suis désolé.
00:55:05Pas seulement pour manger,
00:55:07mais pour tout.
00:55:10Bonne nuit.
00:55:11Bonne nuit.
00:55:29Qui est-ce ?
00:55:30Il y a un paquet pour vous, madame.
00:55:32Un paquet ?
00:55:34Allons-y.
00:55:35C'est fermé.
00:55:40Attendez un instant.
00:55:58Allez-y.
00:56:06Où je le mets, madame ?
00:56:09Là.
00:56:16Bonjour.
00:56:17Bonjour.
00:56:28Voilà.
00:56:29Je vous laisse.
00:56:52Lâche-la, je vais.
00:56:58Pourquoi est-ce qu'il est fou?
00:57:02Pourquoi est-ce qu'il est stupide?
00:57:11Tu sais, je l'ai choisi rapidement, en cinq minutes.
00:57:17Dis, quand est-ce que tu vas le prouver?
00:57:21Oui.
00:57:22Quand est-ce que tu vas le prouver?
00:57:25Oui.
00:57:29Comment?
00:57:31Moi?
00:57:33Cette soirée?
00:57:35Non, comment veux-tu que je le fasse?
00:57:38Je pensais qu'il allait venir rapidement, tu comprends, mais...
00:57:41C'est ma tante.
00:57:43Oui, ouf, ouf, je sais, mais en tout cas...
00:57:47Oui.
00:57:50Ecoute, attends que je pense.
00:57:53Oui, excuse-moi.
00:58:17Ciao.
00:58:18Ciao.
00:58:20Excusez-moi d'être en retard.
00:58:24Comment vas-tu?
00:58:35Bien.
00:58:37Bien.
00:58:39Bien.
00:58:41Bien.
00:58:43Bien.
00:58:45Bien.
00:58:52Bien, très bien.
00:58:56Qui sont-ils?
00:58:57Des gens importants, ils sont là pour l'électricité.
00:58:59Tu ne m'as pas bien compris.
00:59:00A Milan, ils ont de l'advertissement, radio, télévision, cinéma, tout.
00:59:03Tu y penses?
00:59:04Viens, je te présente.
00:59:09Ecoute, chérie, laisse ma femme et la famille rester.
00:59:13Ecoute, Pino, je vais t'arracher un boisson.
00:59:15Vas-y, finis-toi.
00:59:17Pino, je t'ai dit que je t'arrache.
00:59:19Et arrache-le.
00:59:20Ecoute, je t'arrache.
00:59:22Chérie, arrache-le, je m'en fiche de rien.
00:59:27C'est Vigo.
00:59:28Et Vicente, que t'as-tu arraché sérieusement?
00:59:30Regarde, c'est la mort.
00:59:32C'est le gilet.
00:59:34C'est bien.
00:59:35Comment vas-tu?
00:59:37Permettez-moi de vous présenter.
00:59:39Lorenzo Feignante.
00:59:42Vincente Lorenzo Feignante.
00:59:44Mon cousin.
00:59:46Les garçons, le maître est d'accord.
00:59:48On mange dehors.
00:59:49Pour combien je prépare?
00:59:50Tu prépares pour 6, 7 personnes.
00:59:52Un tableau.
00:59:53Qu'est-ce qu'on mange?
00:59:54Fais confiance.
00:59:55Laisse le faire à Francia.
00:59:57D'accord, mais arrête-le maintenant.
00:59:59A toi.
01:00:00Francia, un plaisir.
01:00:01Un plaisir.
01:00:02A toi, parce que c'est toi, à l'agoste.
01:00:04T'aimes?
01:00:05Beaucoup.
01:00:06Tu sais que je le ferai ensemble.
01:00:07Qu'est-ce que c'est?
01:00:08Je te l'expliquerai plus tard.
01:00:11Allons-y.
01:00:13Aida.
01:00:17On va toujours au cinéma, non?
01:00:19Bien sûr.
01:00:20Qu'est-ce qu'il y a d'être là-bas?
01:00:22Ils paient.
01:00:23Ils sont pas stupides.
01:00:25Hey, Tosca.
01:00:26Carmen.
01:00:27Aida.
01:00:28Comment tu t'appelles?
01:00:29Allons-y.
01:00:30Depuis combien de temps tu es là?
01:00:31Tu me l'as dit, mais je ne me souviens plus.
01:00:40Sous-titrage ST' 501
01:01:10Sous-titrage ST' 501
01:01:40Sous-titrage ST' 501
01:02:10Sous-titrage ST' 501
01:02:41Tu veux danser?
01:02:44Non.
01:02:47Si tu avais dit oui, tu saurais qu'ils s'arrêteraient.
01:03:10Sous-titrage ST' 501
01:03:40Sous-titrage ST' 501
01:04:10Sous-titrage ST' 501
01:04:40Sous-titrage ST' 501
01:05:10Sous-titrage ST' 501
01:05:13Sous-titrage ST' 501
01:05:16Sous-titrage ST' 501
01:05:19Sous-titrage ST' 501
01:05:22Sous-titrage ST' 501
01:05:25Sous-titrage ST' 501
01:05:28Sous-titrage ST' 501
01:05:31Sous-titrage ST' 501
01:05:34Sous-titrage ST' 501
01:05:37Sous-titrage ST' 501
01:06:07Sous-titrage ST' 501
01:06:37Sous-titrage ST' 501
01:07:07Sous-titrage ST' 501
01:07:37Sous-titrage ST' 501
01:07:40Sous-titrage ST' 501
01:07:43Sous-titrage ST' 501
01:08:02Aida...
01:08:04Oui?
01:08:06Quand je t'ai connu,
01:08:13j'ai pensé que si tu avais besoin de moi,
01:08:17j'allais t'aider.
01:08:23Tu es l'unique qui a besoin de moi.
01:08:27Ce n'est peut-être pas vrai, mais je...
01:08:31C'est vrai.
01:08:34Tu en as déjà fait trop.
01:08:56Rentre à la maison. C'est l'heure de dormir.
01:08:59Attends.
01:09:01C'est tard. Je dois me lever tôt demain.
01:09:03Je ne suis pas dans le village. Je dois me mettre en route.
01:09:08Lorenzo.
01:09:11Tu veux dormir ici ?
01:09:13Tu sais quelle heure c'est ?
01:09:15Que racontes-tu à ta tante ?
01:09:17Non.
01:09:22Lorenzo.
01:09:24Lorenzo !
01:09:27Encore cinq minutes.
01:09:29Chante-moi quelque chose et je vais dormir.
01:09:34Mais les clients se sont déjà trompés.
01:09:36Chante lentement, sous la voix.
01:09:42Et après tu vas à la maison ?
01:09:46Je t'en prie.
01:09:49Mais maintenant chante-moi quelque chose.
01:09:53Chante lentement.
01:09:56Chante lentement.
01:09:59Chante lentement.
01:10:22Tu as une main plus grande que la mienne.
01:10:25Et un beau nez droit.
01:10:27Tu verras les femmes dans quelques années.
01:10:31Qu'est-ce qui m'importe dans quelques années ?
01:10:55Qu'est-ce qui m'importe dans quelques années ?
01:11:26Et maintenant va au lit.
01:11:29Va !
01:11:39Et demain tu verras ce que j'envoie à ton père.
01:11:43Vas-y.
01:11:56Et demain tu me diras à quelle heure il sort et à quelle heure il rentre.
01:12:00Si je sais que tu lui donnes de l'argent, c'est à toi le problème.
01:12:03C'est pour moi.
01:12:12Allô ?
01:12:14Allô ?
01:12:25Allô ?
01:12:55Allô ?
01:13:10Aïda.
01:13:12Que se passe-t-il ?
01:13:14Où vas-tu ?
01:13:15Aucun endroit.
01:13:16Pourquoi alors ?
01:13:19Ils t'ont dit l'albergue ?
01:13:21Oui.
01:13:22C'est le train.
01:13:30Arrive a quoi ? Piero ?
01:13:32C'est celui de Riccione.
01:13:33Vas-y, on se revoit aujourd'hui.
01:13:35Mais, comment tu l'as trouvé ?
01:13:37Je l'ai télégraphé.
01:13:39Hier, oui.
01:13:41Pour faire l'angoisse.
01:13:43Et ainsi il verra que je suis au Jolly.
01:13:45Et maintenant vas-y.
01:13:49Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
01:13:51J'ai oublié.
01:13:53Qu'est-ce qu'il veut de toi ?
01:13:55Qu'est-ce qu'il veut faire ?
01:13:56Je ne sais pas.
01:13:58Arrive, vas-y.
01:14:00Excuse-moi, je t'appelle.
01:14:18Arrive, vas-y.
01:14:48Arrive, vas-y.
01:15:19C'est clair.
01:15:21Mais tu dois le savoir.
01:15:23Penses à ce qui te convient.
01:15:25Tant que tu perds, tant que tu gagnes.
01:15:48Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:02J'ai oublié de te dire que j'ai trouvé Marchiori.
01:16:04Hein ?
01:16:06Oui, je l'ai trouvé.
01:16:08Ce n'est pas vrai.
01:16:09Mais c'est vrai.
01:16:12Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:14Un instant.
01:16:15Reste calme.
01:16:42Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:44Un instant.
01:16:46Reste calme.
01:16:48Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:50Un instant.
01:16:52Reste calme.
01:16:54Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:56Un instant.
01:16:58Reste calme.
01:17:00Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:02Un instant.
01:17:04Reste calme.
01:17:06Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:08Un instant.
01:17:10Reste calme.
01:17:12Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:14Un instant.
01:17:16Reste calme.
01:17:18Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:20Un instant.
01:17:22Reste calme.
01:17:24Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:26Un instant.
01:17:28Reste calme.
01:17:30Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:32Un instant.
01:17:34Reste calme.
01:17:36Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:38Un instant.
01:17:40Reste calme.
01:17:42Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:44Un instant.
01:17:46Reste calme.
01:17:48Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:50Un instant.
01:17:52Reste calme.
01:17:54Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:56Un instant.
01:17:58Reste calme.
01:18:00Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:02Un instant.
01:18:04Reste calme.
01:18:06Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:08Un instant.
01:18:10Reste calme.
01:18:12Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:14Un instant.
01:18:16Reste calme.
01:18:18Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:20Un instant.
01:18:22Reste calme.
01:18:24Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:26Un instant.
01:18:28Reste calme.
01:18:30Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:32Un instant.
01:18:35Qu'est-ce qui te fait pleurer ?
01:18:37Rien, rien.
01:18:39Tu es sûr ?
01:18:41Bien sûr.
01:18:42C'est celui qui avait acheté la voiture de mon père.
01:18:45C'était à l'étudie ce matin.
01:18:47Il parlait à ma tante.
01:18:48Il cherchait un document, je ne sais pas.
01:18:50Prétends.
01:18:52Je le prétends.
01:18:57Pourquoi pleurais-tu ?
01:18:59Qu'est ce qui t'a fait ?
01:19:00Rien, rien.
01:19:04Si tu n'es pas sûr, dis-le-moi, parce que...
01:19:07Je suis sûr.
01:19:08Tu lui as parlé ?
01:19:11Oui.
01:19:14Il ne t'a pas donné le nom de Fazio.
01:19:16Il ne voulait pas t'empêcher.
01:19:18Il est allé tester la voiture.
01:19:21Il est arrivé dans la campagne.
01:19:22Il est resté bloqué.
01:19:23Dis-lui.
01:19:27Je te le jure.
01:19:32Ecoute...
01:19:34Il a les yeux bleus, il est blonde, et puis...
01:19:41Il a un anel d'or sur le doigt.
01:19:49Qu'est-ce qu'il fume ?
01:19:51Le tourmac.
01:19:53Il porte une croquette d'or sur le collant.
01:19:55Non ?
01:19:57Oui, c'est lui.
01:20:01Tu vois qu'il est vrai ?
01:20:02Il va se réveiller. Il veut me prendre.
01:20:05Il va me faire des récits immoraux.
01:20:08Il veut te voir aujourd'hui.
01:20:10A quelle heure ?
01:20:11Il a dit qu'il serait là à trois heures et demie.
01:20:13Où ?
01:20:15Devant le musée.
01:20:16À la 6e place de la Pilote.
01:20:19D'accord.
01:20:20Regarde comment je le fais.
01:20:32Il est là.
01:20:51Vous êtes la signorina Zepponi ?
01:20:54Oui.
01:20:56Je suis Don Pietro Introna. Je vais vous parler.
01:20:59Moi ?
01:21:00Oui, vous.
01:21:02Je suis venu au musée, si vous voulez, il n'y a pas de problème.
01:21:06Mais c'est M. Marchiori qui l'a envoyé.
01:21:09Non, je suis le professeur de Lorenz.
01:21:13Reverend, j'ai un rendez-vous ici, je dois attendre.
01:21:16Oui, je sais, mais vous pouvez venir, s'il vous plaît.
01:21:22Venez, restez tranquille, je vous expliquerai tout.
01:21:33Qu'est-ce que je dois dire, Reverend ?
01:21:35Une chose très délicate.
01:21:37Lorenz est allé chez moi il y a une heure.
01:21:39Il m'a raconté, si pas tout, au moins beaucoup de choses.
01:21:42Mais je dois vous confesser que la histoire m'a semblé étrange, confuse.
01:21:46C'est pourquoi j'ai voulu en parler avec vous.
01:21:49Parce que je dois essayer de comprendre.
01:21:55Je dois savoir, tout d'abord,
01:21:57jusqu'à quel point vous avez réalisé ce que vous faisiez.
01:22:00Vous savez, par exemple, que les vêtements que Lorenz porte
01:22:03vous l'a acheté avec de l'argent qui n'était pas de son.
01:22:05Oh, mon Dieu, je ne le savais pas.
01:22:07Et vous ne vous êtes pas rendu compte que c'était impossible
01:22:09que un garçon de 16 ans comme Lorenz
01:22:11pouvait avoir une taille similaire ?
01:22:13Mais je n'y avais même pas pensé.
01:22:15J'ai vu la maison et je vous jure...
01:22:25Mais quand Lorenz a arrangé l'hôtel,
01:22:28quand Lorenz a arrangé l'hôtel, vous étiez là, vous l'avez entendu.
01:22:31Lorenz a dû raconter des bêtises,
01:22:33inventer que vous étiez une proche.
01:22:35En gros, beaucoup de choses dangereuses,
01:22:37et même un peu méchantes.
01:22:39Pourquoi vous ne l'avez pas empêché ?
01:22:41Parce qu'il a fait tout, il a voulu tout...
01:22:45Bien sûr, mais il l'a fait pour vous.
01:22:47Est-ce sûr de ne pas l'avoir empêché ?
01:22:52Mère, je vous jure que je mourrai.
01:22:58Je ne sais pas.
01:23:00Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas et je ne sais pas.
01:23:07Dans la meilleure des hypothèses,
01:23:08il me semble que vous ayez été très légère.
01:23:15Dans le cas où vous aviez agi pour un intérêt précis,
01:23:22je ne crois pas.
01:23:24Je ne crois pas.
01:23:26Mais je veux dire la même chose.
01:23:30Dans ce cas,
01:23:31tout ce que vous avez pensé à la famille Fainardi,
01:23:34changez d'idée, parce que c'est mieux.
01:23:40Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:23:42J'ai accepté 5 000 lires en prestation de Lorenz,
01:23:44je ne lui avais pas demandé.
01:23:45Je ne savais pas qu'il allait tomber.
01:23:48Voici.
01:23:50Prenez.
01:23:51C'est presque 2 000 lires.
01:23:55Les autres lires, je les donne aujourd'hui.
01:23:57Vous devriez les prendre, regardez.
01:24:00Et si vous pensez autre chose, je ne sais pas quoi faire de la famille Fainardi.
01:24:04Et je n'ai pas demandé rien à personne.
01:24:07Prenez-les.
01:24:10Qu'est-ce que je fais ?
01:24:11Pour les pauvres ?
01:24:12Pour ce qu'ils veulent.
01:24:14Mettez-les, mettez-les.
01:24:17Le problème n'est pas ici.
01:24:20C'est un problème.
01:24:22Mais je veux savoir quel sens il y a entre vous et un jeune homme de 16 ans.
01:24:27Qu'est-ce que c'est ? Une amitié ?
01:24:29Oui, c'est un ami, pourquoi ? C'est prohibité.
01:24:32Non, madame, ce n'est pas vrai et vous le savez.
01:24:34Il y a beaucoup plus qu'une amitié de ces résultats.
01:24:39Lorenzo est de retour à la maison d'hier soir,
01:24:41il dit des bêtises, il n'est plus au travail, il se retrouve...
01:24:44Calme-toi, c'est depuis dix ans que je suis avec les garçons.
01:24:49Je crois avoir appris à comprendre quelque chose.
01:24:56C'est que...
01:24:59Lorenzo est amoureux de toi.
01:25:02Tu peux me dire que tu ne le sais pas, que tu ne t'en es pas rendue compte ?
01:25:06Oui, je le jure, père.
01:25:08Je n'ai jamais pensé de mal envers Lorenzo.
01:25:14Ce n'est pas possible.
01:25:27Ecoute.
01:25:30On ne sait jamais ce qui va se passer.
01:25:32Le jour où Lorenzo le découvre sera différent.
01:25:34Et ce qui se passera, c'est...
01:25:35nous ne ferons pas d'illusions.
01:25:44Qu'est-ce qu'il va se passer quand je la connaîtrai mieux ?
01:25:50Quand les choses que tu dis et que tu crois, ne suffiront plus à cacher la vérité ?
01:25:56Tu ne peux pas me traiter comme une femme de la rue.
01:26:00Je te jure que je n'ai jamais pensé à quelque chose de similaire.
01:26:05Quasi.
01:26:09Ecoute, Aida.
01:26:10Tu veux accepter un conseil de moi sans m'en demander une explication ?
01:26:13Je te donne ma parole de sacerdote pour le bien de toi et de Lorenza.
01:26:16Tu veux ?
01:26:18Qu'est-ce que c'est ?
01:26:20Va-t'en. Va à l'hôpital, fais les sacs et retourne au pays.
01:26:24Mais pourquoi ?
01:26:25Parce que c'est mieux. Crois-moi.
01:26:28Mais, pardonne-moi.
01:26:29J'ai le droit de comprendre. Partir, oui. Et où vais-je ?
01:26:33Je dois voir quelqu'un qui perd le travail.
01:26:35Quelqu'un qui m'a promis d'aider.
01:26:40D'accord.
01:26:42Si tu veux que je ne vois plus Lorenza, je ne le verrai plus.
01:26:46Mais c'est bizarre.
01:26:47Tout le monde s'occupe de l'autre et défend l'autre.
01:26:49Et moi, alors ?
01:26:53Non, père.
01:26:55Je ne pars pas.
01:26:58Je ne pars pas.
01:27:01Marcello Marchiori n'existe pas.
01:27:02Il s'appelle Marcello Fainardi et c'est le plus grand frère de Lorenza.
01:27:08Je ne crois pas.
01:27:10Je peux l'essayer quand tu veux.
01:27:17Je pars.
01:27:19Pardonne-moi.
01:27:20Non, écoute.
01:27:25Il ne faut pas penser qu'il s'est confondu à son âge.
01:27:27Parce que ce n'est pas le cas.
01:27:30Tu as subi une grave erreur avec le frère de Lorenza.
01:27:32Et de l'une manière ou de l'autre.
01:27:34Et selon moi, tu peux obtenir la justice.
01:27:38Oui.
01:27:40Et Lorenza ?
01:28:10Sous-titrage ST' 501
01:28:40Sous-titrage ST' 501
01:29:11Arrête de faire de l'alimentation.
01:29:14Regarde ce cerveau que tu as.
01:29:21A pied.
01:29:22A pied.
01:29:23Qui est ?
01:29:38Bonjour.
01:29:39Bonjour.
01:29:47Que veux-tu ?
01:29:48Je veux travailler.
01:29:49Comme toi et comme les autres.
01:29:50Je n'ai pas besoin ni le droit.
01:29:53Sors.
01:29:54Sors.
01:29:55Sors.
01:29:56Que se passe-t-il ?
01:29:57Que fais-tu ?
01:29:58Arrête de faire de l'alimentation.
01:29:59Ce n'est pas fini.
01:30:00Arrête de faire de l'alimentation.
01:30:01A pied.
01:30:03A pied.
01:30:05A pied.
01:30:06A pied.
01:30:07A pied.
01:30:10Et vous, s'il vous plaît.
01:30:15Et vous, laissez-moi la seule chose.
01:30:17Je ne peux pas parler.
01:30:18Tiens, ne marchez pas.
01:30:19Je n'ai pas le droit.
01:30:21Moi non plus.
01:30:22Tant pis, on en part pour tous.
01:30:24Vous deux, ce matin.
01:30:27Vous chinois, avancez.
01:30:29Tu me fais mal à l'œil.
01:30:31Je t'ai tué au boulot.
01:30:33Quelle glaire !
01:30:34Je te le dis.
01:30:42Ecola qua, sta bella signora nostra.
01:30:44Forza, mandici.
01:30:45Su, che questo tingere la vita in rosa, non lo sa, forza.
01:31:00Passato?
01:31:01Si.
01:31:02Bravo.
01:31:04Ah, qui c'est quelqu'un qui n'a pas d'ascenseur?
01:31:07Tu ne vois pas l'air qu'il tire?
01:31:09Va a casa, va a Parma.
01:31:11Non faccio niente.
01:31:14Adi, sta buono, sta calmo.
01:31:17Stai tranquillo, non faccio niente.
01:31:19Ma tu qui non ci rimetti piu piede, intesi?
01:31:22Chiaro?
01:31:24Sta bella pupa nostra.
01:31:26Cinese?
01:31:27Bis.
01:31:36Eh ben?
01:31:37Ma che fa?
01:31:40Ma che, si preoccupa?
01:31:44Eh ben?
01:31:45Ma che fa?
01:31:48Ma che, si preoccupa?
01:31:50Eh ben?
01:31:51Ma che fa?
01:31:53Et adesso come faccio?
01:31:55Ah, signori.
01:31:56Ma che fa, se rimetta a piagni?
01:31:58Ma lei va da scherzare, scusi.
01:32:00Eh su, sto calmo, forza.
01:32:01Si, si, passato.
01:32:02Ah, lo credo bene.
01:32:04Ma se devono vede tutte.
01:32:06Ma Piero, io lo conosco bene.
01:32:07Piero è il mio cugino.
01:32:09Ma lo sai che tutti i tani ce sono lei che ce mo piagna?
01:32:12Me guardi.
01:32:13Eh su, me guardi.
01:32:14Eh me guardi in faccia, su.
01:32:16Oh, si fida?
01:32:18Beh, lei stasera lavora qui.
01:32:20Eh io magari più tardi vado di due parole.
01:32:22Forse è meglio.
01:32:23Su, beva.
01:32:24Beva.
01:32:25Eh su, che dopo tutte ste emozioni ce vuole.
01:32:29Ci, ci.
01:32:37Sigaretta?
01:32:50Va.
01:33:06Forza!
01:33:09Fratello, due per noi.
01:33:12Questo cancella quelli di prima.
01:33:20C'est bon, c'est bon.
01:33:30Tiens.
01:33:37C'est de la menthe.
01:33:38De la menthe ?
01:33:39Oui.
01:33:40C'est pour nous.
01:33:41Anice, Pastis, Marsiglia, Légion Estranière, tout le cinéma.
01:33:50Et maintenant, on va voir comment ils dansent.
01:34:05Il est fou.
01:34:06Non.
01:34:07Non !
01:34:08Ce soir, à Gradare, Gino, laissez-le danser.
01:34:10Je ne peux pas en porter une qui ne se lève pas, non ?
01:34:14Essayez, allez.
01:34:15Je...
01:34:17Je fais le directeur.
01:34:18C'est bon.
01:34:49Tournez tout !
01:35:03Tu danses si bien.
01:35:15Tu es tellement belle.
01:35:18C'est bon !
01:35:38Faites douleur.
01:35:40Je veux que tu fais douleur à ton père, ta mère, ton oncle, ta tante, ton oncle,
01:35:46C'est ton grand-père, et tous les autres.
01:36:12Allez, sors-toi.
01:36:17Allez, sors-toi.
01:36:21Sors-toi.
01:36:23Ouf!
01:36:45Cameriere.
01:36:47Quante è?
01:36:481.400, signore.
01:36:49Ammazze le, 1.400.
01:36:50A posto e vodo.
01:36:53C'est pas possible.
01:36:55C'est pas possible.
01:36:56C'est pas possible.
01:36:58C'est pas possible.
01:37:07Aida, qu'est-ce que tu fais?
01:37:10Je prends l'air.
01:37:12Sors-toi, sale!
01:37:17Tu es vraiment sale.
01:37:23Vous êtes belles.
01:37:25Allons manger.
01:37:26Et si vous voulez, vous pouvez faire le bain.
01:37:28Et puis, allons travailler.
01:37:30Tu vas ?
01:37:39Jésus, laissez-moi toujours ici.
01:37:53...
01:38:19Dis, senti un peu.
01:38:21Dis, je veux dire...
01:38:24Que je vienne avec toi et que la vie soit bien.
01:38:27Qu'est-ce que j'ai ?
01:38:29C'est à toi de dire.
01:38:33Quand je pense qu'il y a quelqu'un qui prend 100 millions,
01:38:35pour un million, je...
01:38:41C'est le pouvoir.
01:38:43On dirait, on dirait un dieu.
01:38:46Ou même plus beau.
01:38:52Dis, 20.000 lire me le donnent.
01:38:54Ça me ferait bien.
01:38:55Ou même plus.
01:38:58Ou même plus.
01:39:00Non.
01:39:03Et pourquoi non ?
01:39:05Même si je suis sucre, je ne suis pas tellement.
01:39:12J'ai dit non.
01:39:16Les balles du cinématographe.
01:39:18Dis aux balles de Rome.
01:39:34Aïda.
01:39:36Qu'est-ce qu'il y a encore ?
01:39:41Aïda, tu as besoin de 20.000 lire.
01:39:49Voilà.
01:39:50Si ce soir, rien ne se passe, tu n'as pas de travail,
01:39:53je te le remets.
01:39:58Et Pierrot ?
01:39:59Pierrot ?
01:40:00Qui te le raconte, Pierrot ?
01:40:02Non, non, Pierrot, non.
01:40:04Et puis, excuse-moi, il ne t'a pas laissé partir.
01:40:07Et tu, après une soirée, tu disparais.
01:40:09Tu verras demain.
01:40:11Demain, quand il te revoit,
01:40:13il va te placer les pieds, comme un chien.
01:40:19Et alors ?
01:40:22Non, non.
01:40:24Non.
01:40:26Non, non, non.
01:40:27Non.
01:40:29Non.
01:40:30Aïda.
01:40:36Regarde, Aïda, si tu y arrives une autre fois,
01:40:40tu ne me verras plus.
01:40:48Aïda.
01:41:01Alors, demain est le premier.
01:41:06On dirait qu'elle s'est confiée.
01:41:10OK.
01:41:19Je n'en veux pas.
01:41:40Tiens, reprends-les.
01:41:41Non.
01:41:43Non.
01:41:44C'est la parole donnée, le travail fait.
01:41:49Non, Ramón.
01:41:58Eh bien ?
01:42:08Aïda, vas-y, qu'est-ce qu'il y a ?
01:42:10Allons-y.
01:42:12Allons-y.
01:42:19Aïda.
01:42:20Vas-y, vas-y.
01:42:21Oui, je sais, pardonne-moi.
01:42:23Je t'en prie, ce n'est pas de ma faute.
01:42:25J'ai couru en arrière, et puis...
01:42:27Vas-y.
01:42:48Vas-y, je t'ai dit.
01:42:49Non.
01:42:50Ne fais pas ça.
01:42:52Tout ce qu'ils t'ont fait, je...
01:42:54Aïda.
01:42:55Je sais.
01:42:56Tu ne l'as pas compris.
01:42:57La mademoiselle t'a dit de partir.
01:42:59De la laisser.
01:43:00De...
01:43:02De rester bien.
01:43:05Bien.
01:43:07Allons-y.
01:43:12Ecoute.
01:43:13Non.
01:43:14Ecoute, laisse-moi t'expliquer.
01:43:15Non, non, non.
01:43:16Je n'aurais pas pu faire autrement.
01:43:17Excuse-moi.
01:43:18Vas-y.
01:43:22Et alors, tu n'as pas compris.
01:43:24Tu nous as excusé.
01:43:25Tu nous as secqué.
01:43:26Tu dois partir.
01:43:27Compris ?
01:43:30Non.
01:43:32Lorenzo.
01:43:37Lorenzo.
01:43:42Laisse-le rester.
01:43:43Laisse-le rester.
01:43:45Non, je t'en prie.
01:43:46Laisse-le.
01:44:05Laisse-le.
01:44:06Il n'y a rien.
01:44:09Il n'y a rien.
01:44:10Il n'y a rien.
01:44:16Il n'y a rien.
01:44:21Laisse-le rester.
01:44:47Il n'y a rien.
01:44:52Il n'y a rien.
01:44:55Laisse-le.
01:44:57Laisse-le.
01:44:58Laisse-le.
01:44:59Laisse-le.
01:45:00Laisse-le.
01:45:16Aïda, Aïda, ne pleure pas.
01:45:24Je t'en supplie, Aïda, fais-le pour moi.
01:45:27Aïda.
01:45:28C'est tout.
01:45:33Je ne peux plus.
01:45:35Je ne peux plus.
01:45:42C'est de ma faute ce qui s'est passé.
01:45:45C'est de ma faute.
01:45:47Tout ce qui peut se passer dans la vie d'une maladie,
01:45:49c'est de ma faute.
01:45:51Tout.
01:45:53Non, non, non.
01:46:15C'est de ma faute.
01:46:46Ça te fait mal ?
01:46:48Non.
01:46:50C'est ce que tu dis qui me fait mal.
01:46:55Je t'en supplie.
01:46:58Où est-ce que j'ai caché le fauteuil ?
01:47:00Tiens.
01:47:05C'est là.
01:47:09C'est là.
01:47:11C'est là.
01:47:13C'est là.
01:47:43C'est là.
01:47:55Tu verras demain.
01:47:57Tout va s'effondrer.
01:47:58Non, c'est juste un graffiti.
01:48:00Je t'appelle le graffiti.
01:48:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:49:13Non, non, non.
01:49:43Non, non.
01:50:13Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:50:43Modena, Parma, Milano.
01:50:48Il y en a un, là-bas.
01:50:51Il s'arrête deux minutes et repart.
01:50:55Sinon, demain matin...
01:51:14Tu dois repartir chanter.
01:51:26Celui-là.
01:51:29Oui, je crois.
01:51:32Je suis désolée si je rentre.
01:51:35Non, au contraire, c'est mieux.
01:51:44Au revoir, Lorenzo.
01:51:52Pourquoi ?
01:51:54Tu n'as peut-être pas dit que...
01:51:57Je...
01:52:14Qu'est-ce que c'est ?
01:52:16Une lettre ?
01:52:18Oui.
01:52:21Il y a tellement de choses...
01:52:24que je n'ai jamais pu te dire.
01:52:28C'est comme ça que je l'ai écrite.
01:52:32Quand l'as-tu écrite ?
01:52:35Je l'ai écrite quand j'étais petit.
01:52:38Quand j'étais petit.
01:52:40Quand j'étais petit.
01:52:42Quand l'as-tu écrite ?
01:52:45Depuis Parma.
01:52:50Tiens.
01:52:55Tiens.
01:52:58Enlève-la.
01:53:00Non, tu ne dois pas.
01:53:02Il n'est pas nécessaire que tu me répondes.
01:53:05Tiens.
01:53:12Depuis le premier boulot vers Bologna,
01:53:17Modena, Parma, Milan.
01:54:12Arrête-la.
01:54:18Arrête-la.
01:54:41Arrête-la.
01:55:11Arrête-la.
01:55:42Arrête-la.
01:55:44Arrête-la.
01:55:46Arrête-la.
01:55:48Arrête-la.
01:55:50Arrête-la.
01:55:52Arrête-la.
01:55:54Arrête-la.
01:55:56Arrête-la.
01:55:58Arrête-la.
01:56:00Arrête-la.
01:56:02Arrête-la.
01:56:04Arrête-la.
01:56:06Arrête-la.
01:56:08Arrête-la.
01:56:09Arrête-la.
01:56:11Arrête-la.
01:56:13Arrête-la.
01:56:15Arrête-la.
01:56:17Arrête-la.
01:56:19Arrête-la.
01:56:21Arrête-la.
01:56:23Arrête-la.
01:56:25Arrête-la.