Queen of Tears ep 14 eng sub
Queen of Tears ep 14 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:0015
00:00:30There's a cemetery in the middle of a park like this. I like it.
00:00:34Even if I die, I'm not going to the top of the mountain or the sea.
00:00:38I'm just going to the side of the neighborhood where I used to live.
00:00:40I don't think dying is a big deal.
00:00:45Is that so?
00:00:47Is it a grave?
00:01:01What?
00:01:03Grandpa over there.
00:01:05There's no one.
00:01:07Huh?
00:01:09I was just there.
00:01:11Why are you doing this? It's scary.
00:01:14No, there's a person like that in the movie.
00:01:17A man who brings flowers to his wife's grave every day?
00:01:21I thought he was like that.
00:01:27I know.
00:01:29I don't do that even if you die first.
00:01:34I'm not doing it.
00:01:35If you die first, I'll live just one more day and die with you.
00:01:44What are you talking about?
00:01:45No, it's like that.
00:01:47Does it make sense to live without you?
00:01:50Forget it.
00:01:52No, I'm serious.
00:01:54Stop it.
00:01:56People live by drawing a line at a happy moment.
00:02:00But no one knows.
00:02:02What's on the next page.
00:02:05So I swear I can't keep it.
00:02:08It's as if the dazzling moments will last forever.
00:02:11But life hides many things behind brilliant happiness.
00:02:16When all the good things disappeared like magic,
00:02:19and when the moments were so hard that I wanted to tear the page,
00:02:23I thought.
00:02:27Yes, I had a lot of unfortunate things, but you were there, too.
00:02:33That's what made me endure.
00:02:41But the cruelest choice was waiting for me on the next page.
00:03:01So?
00:03:03You want me to choose you?
00:03:09If I have surgery, I'll lose all my memories, and if I don't, I'll die.
00:03:13Are you telling me to choose which is less bad?
00:03:18No.
00:03:19What if it's not?
00:03:23All right.
00:03:25Just a few days.
00:03:28I'll have a good dream.
00:03:39Let go of me.
00:03:46Let go of me.
00:03:49Don't choose.
00:03:51Don't even think about it.
00:03:53Just listen to me.
00:03:56You live.
00:04:01You live.
00:04:04Please.
00:04:06Let's live.
00:04:09Huh?
00:04:14Yoon.
00:04:17Please live.
00:04:21At that time, we didn't know at all.
00:04:27I don't know what's waiting for us on the next page.
00:04:37Yoon.
00:04:56Where are you going?
00:04:57To Hyein.
00:04:58I heard you went to Germany for surgery.
00:04:59That's why I'm going.
00:05:00Baek Hyun-woo is there as a guardian.
00:05:02Why are you?
00:05:05I thought I had something to do.
00:05:06I have something to do here.
00:05:07I have something to protect.
00:05:09Why are you so obsessed with me?
00:05:13Who's going to die?
00:05:15I'm going to live if I get surgery.
00:05:16I'll forget everything that was bad before.
00:05:18I'm going to start again.
00:05:19Then do you think I can start again with you?
00:05:21Don't you think so?
00:05:28Hong Beom-seok is in the United States.
00:05:29I'm going to go in there to kill you.
00:05:31Hong Beom-ju, as soon as he came to Seoul,
00:05:32I'm going to meet the directors.
00:05:35Do you want to ruin everything because of Hong Hye-in?
00:05:38What's wrong with you?
00:05:42So why did you throw it away?
00:05:45I wouldn't have done it if I hadn't thrown it away.
00:05:48I don't know how great the house is.
00:05:52You wouldn't have been curious.
00:05:54I was jealous of the girl who lived in the house.
00:05:58You wouldn't have liked it.
00:06:01How can you stop it?
00:06:09I can't stop it.
00:06:13Until I die.
00:06:23Yeah.
00:06:26Then I'll help you.
00:06:41Do you want to go to Frankfurt, Germany?
00:06:43Yes.
00:07:10I'm sorry.
00:07:39I'm sorry.
00:08:09I'm sorry.
00:08:19How did you get here?
00:08:21I followed you every dawn.
00:08:24The attitude of effort is desirable.
00:08:27What are you trying to do?
00:08:29You have to pray hard to go to heaven later.
00:08:33That way, whether we live or die,
00:08:36Aren't we together?
00:08:38Is that a fact?
00:08:40Isn't it obvious?
00:08:45I wasn't praying to go to heaven.
00:08:49Then?
00:08:51I'll make sure you get surgery.
00:08:54I won't ask you to save all the memories.
00:09:00I just want you to save me.
00:09:10I prayed for nothing.
00:09:12Let's go.
00:09:21Shall we write this, too?
00:09:26What are you going to say again?
00:09:28Let's go.
00:09:43The time to think is over now.
00:09:46I can't delay the surgery anymore.
00:09:48I set the test time, so let's have breakfast and go to the hospital.
00:09:50Where are you going?
00:09:53Where are you going?
00:10:12You know this place, right?
00:10:14You came here on our honeymoon.
00:10:17I came.
00:10:18You took a hundred pictures saying it was pretty here.
00:10:20If you go a little further, there was a pub.
00:10:22We fought while drinking beer there.
00:10:25Did you fight?
00:10:26If I get drunk, it's too fatal and cute.
00:10:28You keep telling me not to be cute.
00:10:31No, I remember exactly.
00:10:35I told you to be cute to me.
00:10:38All the women in the pub are looking at you.
00:10:41I didn't know.
00:10:42Why?
00:10:43I only saw you.
00:10:46Yeah.
00:10:49I was angry at that time, too.
00:10:52It didn't work out right away.
00:10:54I was upset for about two hours.
00:10:56Anyway.
00:10:58On the way back to the hotel, I walked back here.
00:11:03There was a really pretty full moon.
00:11:07That's right.
00:11:08It was a very big and pretty moon.
00:11:11I'm sure there's a picture of something.
00:11:13The scent of that night.
00:11:16Moon, wind.
00:11:19It's all clear.
00:11:22That's the memory.
00:11:25I'm alive because I'm moving with those memories as fuel.
00:11:29So those memories are me.
00:11:32It's my life.
00:11:35But it's all gone.
00:11:38To me, this is just a field of grass that I don't know.
00:11:42You're...
00:11:48I'm becoming someone I don't know.
00:11:52But how is that me?
00:11:56That's why I'm not going to get that kind of surgery.
00:12:00I lived as me.
00:12:03I'm going to die as me.
00:12:30Oh, my God.
00:12:45Are you crazy?
00:12:47What are you doing?
00:12:51Where are you going?
00:12:52Are you going back to the dragon?
00:12:53Wake up.
00:12:54Go home.
00:13:03Hey, this isn't real.
00:13:06Go shopping while you're out.
00:13:09Let's go to the department store.
00:13:10Department store.
00:13:11Hi, Dixby.
00:13:12I'm listening.
00:13:13Dragon.
00:13:14You're crazy.
00:13:15I came here.
00:13:16Is it Kim Yujin?
00:13:17What are you doing here?
00:13:27I was surprised.
00:13:28What are you doing here?
00:13:30You...
00:13:33You like grape bread.
00:13:35Me?
00:13:36Yeah.
00:13:37I bought it because I thought of you when I saw the grape bread.
00:13:39No, but why are you here?
00:13:40This is Uncle Young Som's house.
00:13:42Yeah?
00:13:43I misheard you.
00:13:46Mr. Beomdae.
00:13:56How...
00:13:57He came because he thought of me.
00:13:59Your nephew's love is so strong.
00:14:01Then would you like a cup of tea while you're here?
00:14:04Our plum tea is delicious.
00:14:06Really?
00:14:07No, no.
00:14:08You're here to see me, so you're on the wrong track.
00:14:11Then I'll see you again.
00:14:13Let's go.
00:14:16But still.
00:14:18Even if you're not here to see me, let's have a cup of tea together.
00:14:31Have some madeleines, too.
00:14:32I just baked it.
00:14:36No, brother.
00:14:37Isn't life too hip?
00:14:41I work as much as I eat.
00:14:43I don't need as much as I think I do.
00:14:46Then what about the rest of the time?
00:14:47I read books and listen to music.
00:14:50I think I found it.
00:14:51When I was in Seoul, my heart was always stuffy and I wanted to run away.
00:14:55But it would be nice for me to work with Da-hye and Geon-woo here and live a happy life.
00:14:59You?
00:15:00Are you giving up?
00:15:01Yeah, it's gonna be hard for your aunt.
00:15:03Unlike me, she's a materialist.
00:15:06Hey, I'm not.
00:15:09My aunt has a bag that costs tens of millions of won and a ring that costs the price of an apartment.
00:15:13Oh, there's a ring like that?
00:15:15It's a luxury. There's no end to it.
00:15:17How much is the watch I bought two years ago?
00:15:19Hey!
00:15:24No, I like this, too.
00:15:26I like to drink tea with the plum wine I grew myself, bake madeleines, read books and listen to music without worrying about the world.
00:15:37Yes, why again?
00:15:41Yes, yes, I got it.
00:15:44Aunt's mom and dad are here.
00:15:45Why do you keep coming?
00:15:47Da-hye is uncomfortable.
00:15:48I'll call you.
00:15:50Aunt, hurry up!
00:15:51I'll go.
00:15:57Come again.
00:16:19All right. I'll bake you a madeleine.
00:16:50Let's go to the hotel.
00:17:05The professor is waiting.
00:17:08We need to talk to him in person.
00:17:12My parents are waiting, too.
00:17:16You want to talk to me on the phone?
00:17:27Where's Dahye?
00:17:28She went out for a walk with her baby.
00:17:31It's cold. I think she left because she was uncomfortable with her mom and dad.
00:17:34Can't you see us?
00:17:39What's going on?
00:17:41Dahye said she wouldn't get the surgery.
00:17:43What?
00:17:44She said she wouldn't get it?
00:17:48Why don't you approach her emotionally?
00:17:50Emotion?
00:17:51I'm absorbing it.
00:17:52If you're dead, I'm dead, too.
00:17:56You don't know yet.
00:17:57My sister does whatever she wants.
00:17:59She's the kind of person.
00:18:00No way.
00:18:01I know it won't happen anyway.
00:18:02A person who doesn't get along.
00:18:04He's a little smart because he looks like me.
00:18:08Then why don't you try to convince him logically?
00:18:10How?
00:18:11When you're farming.
00:18:13If the disease is too severe, even if you take expensive medicine, you may not be able to digest it anyway.
00:18:18But if you don't take medicine, you may die.
00:18:21It's a long choice.
00:18:22That's right.
00:18:23In that case, farmers choose to take medicine even if they lose a lot of money.
00:18:28I have to save my roots and plan for next year.
00:18:31I think it's good to live even if you lose money.
00:18:36Then let's go in this order.
00:18:38Let's try to convince him logically first.
00:18:40If it doesn't work, my father will climb up and scold him.
00:18:43I'm Suji's parents.
00:18:45You're not Suji, but I'm your father.
00:18:48At this time, my mom said, Let's die together.
00:18:51Okay, okay.
00:18:59Hyein.
00:19:00Yes, mother.
00:19:01Mother.
00:19:04Mother, stomach.
00:19:05Stomach, pesticide, pesticide.
00:19:11Wow.
00:19:12I keep getting runny nose.
00:19:14Drink first.
00:19:15Oh, please.
00:19:17Hey, Hyein.
00:19:18Think about it.
00:19:20This is a big gain.
00:19:22Of course, good memories will disappear, but bad memories will disappear, too.
00:19:26Why am I drinking?
00:19:27When I think of it, I want to forget the painful things, so I drink a lot.
00:19:31But when I wake up, I think of it again.
00:19:33But if you're gone, isn't it good?
00:19:36Huh?
00:19:37You're trying to convince me.
00:19:44Hyein.
00:19:46Are you surprised?
00:19:47Don't blame your husband too much.
00:19:49Dad asked me.
00:19:52I'm sorry I couldn't tell you in advance.
00:19:54I'm afraid you won't go.
00:19:57That's okay.
00:19:58I would have done the same.
00:20:00After I found out you were sick, there is no hospital in Korea or abroad that I haven't contacted.
00:20:06Every time, the answer was the same.
00:20:07Everyone said they were already in touch with Baek Hyun-woo.
00:20:12Hyun-woo sent me hundreds of emails and talked to the United States and Europe every morning.
00:20:21He found a lab and a hospital that could treat you.
00:20:27He could participate in the clinical trial as well.
00:20:32That's how I found the hospital for your surgery.
00:20:36So, Hyein.
00:20:38Think about it.
00:20:42What do you think?
00:20:43I have to live for now.
00:20:45Don't you?
00:20:47What's the point of dying?
00:20:51At least.
00:20:53A daughter who smiles while looking at each other's faces?
00:20:58You can be that kind of daughter.
00:21:01But after the surgery, I could be someone else.
00:21:07Hong Hye-in, who was sick of fighting with her mom.
00:21:12Hong Hye-in, who was crying and making up, is now gone.
00:21:16Mom is becoming a stranger to me.
00:21:22I'm sorry.
00:21:28Please understand.
00:21:29I'm sorry.
00:21:33Why?
00:21:34Hyun-chul.
00:21:37Let's take a break and talk again.
00:21:41Why are you turning it off?
00:21:43You have to hear the answer.
00:21:45If you don't get surgery, are you going to take responsibility?
00:21:48Did you really turn it off?
00:21:50I was about to say something.
00:21:51Why are you talking about this?
00:21:53I don't want to think about it.
00:21:59Are you crying?
00:22:01My brother is crying.
00:22:04You're crying, so I'm crying, too.
00:22:09I'm sorry.
00:22:11I'm sorry.
00:22:17You have to talk to me again.
00:22:21I'm sorry.
00:22:23I'm sorry.
00:22:26I'm sorry.
00:22:28I'm sorry.
00:22:38I'm sorry.
00:22:50Gun-woo, let's go around one more time.
00:23:06What are you doing here?
00:23:07I'm sorry.
00:23:08You have to do it first.
00:23:11You're not sorry.
00:23:12What about you?
00:23:13I'm sorry to my family.
00:23:15Family?
00:23:18He's mistaken.
00:23:20Da-hye, just live the way you live.
00:23:22I want to live differently now.
00:23:25No, you just have to live as you live.
00:23:28Otherwise, the people you call family will get hurt.
00:23:31What do you mean?
00:23:32If you're curious, stay here.
00:23:34But I'm here to warn you about the affection I've had since I was a kid.
00:23:38But I can't give you a lot of time to think.
00:23:42Give me the Jun-ho USB you took.
00:23:45You take care of your son and leave.
00:23:51So why are you here?
00:23:52If you ate and ran away, you'd better go.
00:23:54I know what you're talking about, so don't touch Soo-chul or my family.
00:23:58Then I won't stay still.
00:24:00If you don't stay still?
00:24:01If you don't stay still?
00:24:03I'm going to take the USB and go to the police or the prosecutor with my feet.
00:24:06Let's die together.
00:24:07That's not what my mom says.
00:24:09If you disappear, who will raise your child?
00:24:11Do you want your family to raise you so that you don't have a drop of blood?
00:24:15Hey!
00:24:17It's cold for you, but why are you taking her outside?
00:24:20Gun-woo is going to catch a cold.
00:24:22Soo-chul's mom.
00:24:24Do you know what kind of kid Chun-da-hye is?
00:24:28So what if I know?
00:24:30If my child is not him, I'm going to die.
00:24:51Many patients are understandably hesitant about surgery due to the risks of side effects.
00:24:56We respect their decision, as it is ultimately their choice.
00:25:01However, I must inform you that today's test results are concerning.
00:25:06If you are considering surgery, I must advise against delaying any further,
00:25:11as it may become less effective or even unnecessary if postponed.
00:25:26Haena!
00:25:56Haena!
00:26:26Haena!
00:26:56Haena!
00:26:57Haena!
00:26:58Haena!
00:26:59Haena!
00:27:06Haena!
00:27:15Haena!
00:27:16Haena!
00:27:17Haena!
00:27:18Haena!
00:27:19Haena!
00:27:20Haena!
00:27:21Haena!
00:27:22If I look back at the life you gave me, there are only two things that are precious.
00:27:27The memories of love and the memories of being loved.
00:27:32I can't lose them all.
00:27:36I won't ask you to save me.
00:27:39Just let me leave with these memories.
00:27:57Haena!
00:27:58Haena!
00:28:17Haena!
00:28:27Haena!
00:28:39I'm sorry.
00:28:41I'm sorry.
00:28:44Don't do this to me.
00:28:47Don't make me want to live.
00:28:58I won't be able to recognize you.
00:29:04I will be someone else.
00:29:17If you are reborn as someone else,
00:29:21I will be the first person you meet.
00:29:25So you will love me again,
00:29:29and if I wake up drunk, you will love me again.
00:29:36I love you.
00:29:48You didn't fall in love with me at all.
00:29:53You pretended you didn't see me and said you didn't like me.
00:29:57But still, I will be by your side.
00:30:02We made a promise.
00:30:07Even if there is a cold light,
00:30:11even if there is something worse than that,
00:30:15I will be by your side.
00:30:18So don't worry and stay here, please.
00:30:26Don't pray that you will leave.
00:30:32I'm afraid it will come true.
00:30:37I'm going crazy.
00:31:01I'm going crazy.
00:31:31I'm going crazy.
00:31:51I need to go to the bathroom.
00:31:54Go ahead and eat.
00:32:01Go ahead and eat.
00:32:32What are you doing?
00:32:36What?
00:32:40You don't drink coffee on an empty stomach.
00:32:42But espresso?
00:32:46You're building an intellectual image with a zero-character newspaper,
00:32:48and you're trying to show off your physical beauty with your arm muscles?
00:32:55I'm going crazy.
00:32:57I'm going crazy.
00:32:58Is this a trick?
00:33:05That's right.
00:33:15That's right. It's a trick.
00:33:22Are you acting so freely because you haven't registered your marriage yet?
00:33:27If you're a married man,
00:33:28stop thinking about useless charms,
00:33:30put your hands on your sleeves,
00:33:32lock the buttons,
00:33:33and sprinkle ketchup on the scrambles.
00:33:42I don't want to.
00:33:44Why?
00:33:45You're going to be teased.
00:33:48What?
00:33:51You said I was a waste.
00:33:56You're the one who's a waste.
00:34:04Did you hear that?
00:34:09I'm going to be a waste
00:34:12to the point where I hate being left alone.
00:34:20I'm going to eat some fruit.
00:34:26I'm going to eat some fruit.
00:34:37Are you leaving now?
00:34:45The DNA test results are out.
00:34:47The blood on the car seat and the crime tool is the victim's.
00:34:50What about the fingerprint on the crime tool?
00:34:52It's out.
00:34:53This is the person.
00:34:56What?
00:35:02Put your sleeves down and lock the buttons.
00:35:04Men don't put their arms out like that.
00:35:07My sleeves are my heart.
00:35:08Hey, put it down.
00:35:11Put it down.
00:35:27Is Mr. Hong's treatment going well?
00:35:30Is it possible to make a comeback?
00:35:31Of course.
00:35:32Is it possible to change the regime when you come back?
00:35:34I don't know.
00:35:35I'm not sure about that.
00:35:37There's a lot of noise here and there right now.
00:35:40Where do you see the company first?
00:35:42It's the cafeteria and the storage room.
00:35:44It was a real shock to get rid of the capsule coffee machine.
00:35:47Did you go to the cafeteria today?
00:35:49I even got rid of the yakult that came out as a dessert.
00:35:52I didn't know there was a bathroom.
00:35:53I'm not going to care about the employees' long-term health anymore.
00:35:56No matter how you follow your secretary's fate, can we just let go of our hands like this?
00:36:01No, but I don't know if I can say that in front of Secretary Kim.
00:36:08Why me?
00:36:09I can say that he is the core member of the current regime.
00:36:11It's a misunderstanding.
00:36:12It's all about the part-time job.
00:36:14So you sucked the honey.
00:36:17I sucked it, but it wasn't sweet.
00:36:19Why?
00:36:20You keep being nice to me.
00:36:22You keep forgiving me and giving me my brother's college tuition.
00:36:25It's bitter to suck honey.
00:36:26I guess that's the taste of conscience.
00:36:29If you suck too much honey, it's bitter.
00:36:31Call me.
00:36:33Hello?
00:36:35Yes, that's right.
00:36:36What?
00:36:37Where?
00:36:43The person named President Pyo.
00:36:45He's dead.
00:36:46He was murdered.
00:36:48Really?
00:36:49It was the day he was leaving the country.
00:36:51I just found out.
00:36:55I got it.
00:37:01I found out the suspect.
00:37:04He left for Germany right after the incident.
00:37:06I also found out where he is staying.
00:37:08Okay.
00:37:09Write a warrant in court right away and send it to the foreign country as soon as you get the warrant.
00:37:12If this disappears in a foreign country, I'll be in trouble.
00:37:14Yes.
00:37:15Hey, hey, hey, hey.
00:37:16Hey, hey, hey, hey.
00:37:17You keep security there.
00:37:18You can't go out of the press before you catch him.
00:37:21Yes, I know.
00:37:26I met Cheon Da-hye.
00:37:28What?
00:37:29You should have sent me.
00:37:30Why did you do it yourself?
00:37:31I thought she was smart, but she wasn't.
00:37:32I told you.
00:37:33I'm angry.
00:37:34So I called Junho.
00:37:35What are you doing again?
00:37:39Oh, to clean up?
00:37:41I feel sorry for you.
00:37:42It's a problem in the end.
00:37:43I'll clean up one by one.
00:37:47Did the people you sent to Germany a few days ago go to clean up?
00:37:54They won't come to Korea.
00:37:56If you get a call, send money to a foreign account.
00:37:58Find out when he's hiding for a while.
00:38:01Yes.
00:38:17Why aren't you coming in?
00:38:20No, what kind of hard accident did you hit that you didn't come to Korea?
00:38:28Hey, Go Jung-ja.
00:38:31Why are you pretending to be innocent?
00:38:33You know it's a lie.
00:38:38I don't know what to do with Hong Hye-in.
00:38:46I'm sorry.
00:39:03Get a hold of yourself.
00:39:04You're the best at putting up with us.
00:39:09All right, forget it.
00:39:17I'm sorry.
00:39:30Hello?
00:39:36Hello?
00:39:37It's me, Grace.
00:39:39Yes, what's going on?
00:39:41It's nothing.
00:39:42How are you?
00:39:45Yes?
00:39:46I guess you're doing well.
00:39:47All right, then.
00:39:48I hope you stay well and come back safely.
00:39:51I'm leaving now.
00:40:14I'm sorry.
00:40:45Peter.
00:40:51Peter.
00:40:59Hye-in!
00:41:00Hye-in!
00:41:04Yes, hello.
00:41:05The guests are out of their cars.
00:41:07They look like they're about to crash.
00:41:12Hye-in!
00:41:15Hey!
00:41:16I called the police!
00:41:17Oh, my God!
00:41:18Calm down!
00:41:19Calm down!
00:41:20The car could explode!
00:41:21Calm down!
00:41:25Baek Hyun-woo!
00:41:45What are you doing?
00:41:49Wake up.
00:41:50Huh?
00:41:51Did you get into an accident?
00:41:52How?
00:41:56But...
00:41:57Are you crazy?
00:41:58You broke the glass with your bare hands.
00:42:00What's all this?
00:42:04What is this?
00:42:15Oh...
00:42:21I thought I was going to die.
00:42:44I'm sorry.
00:42:49It's okay.
00:42:52It's okay.
00:42:55It's okay now.
00:43:04It's okay.
00:43:14Are you okay?
00:43:16It hurts.
00:43:19Oh...
00:43:20I know.
00:43:21Do you want to run like a crazy man without covering your front and back?
00:43:23I was crazy.
00:43:25The car was just like that in front of me.
00:43:28I thought you were there.
00:43:31But when did you get out of the car?
00:43:35I guess there's luck.
00:43:44Ha...
00:43:51Look at this.
00:43:52I bought it again today.
00:43:53The bowl was still there.
00:43:56Thanks to you,
00:43:58I'm alive.
00:44:06If I die, will you cry like before?
00:44:08Of course.
00:44:12I couldn't do it.
00:44:15What?
00:44:17It's too...
00:44:19It stimulates maternal love.
00:44:20Anyone would want to hug me.
00:44:22A man who wants to hug me when I drink and cry when I drink?
00:44:28Women won't let it go.
00:44:30I can't see that again.
00:44:32I think I'm going to get up from the grave because I'm angry.
00:44:35What are you talking about?
00:44:39I mean I'm going to get surgery.
00:44:45Really?
00:44:49If I get surgery, I don't know if I'll just lose my memory or I'll lose myself.
00:44:54I'm so nervous.
00:44:57But I don't want to lose you.
00:45:06I don't want to make you cry anymore.
00:45:08I don't want to make you cry anymore.
00:45:11You promised me that you wouldn't make me cry.
00:45:17You have to keep that promise from now on.
00:45:29I know how you feel.
00:45:33I know how anxious and scared you are.
00:45:37But you won't lose yourself.
00:45:42I won't let you do that.
00:45:44I'll protect you so you can be yourself.
00:45:50Okay.
00:45:52I'll believe you.
00:45:53Okay.
00:46:00You're eating so well.
00:46:02Is it good?
00:46:03You should talk to me.
00:46:04You're good.
00:46:05What's wrong with you?
00:46:06The building has been in my area for a long time.
00:46:08If you do this, it could be a real problem between siblings.
00:46:11I think I'm getting a divorce.
00:46:13What?
00:46:14Why? Is it because you're tired?
00:46:17I'm tired.
00:46:18I don't even know when my husband will get a doctor's degree.
00:46:22My son, who I sent to study abroad to see the world, seems to have forgotten his mother because he was looking at the world.
00:46:29Then go. Don't stay here.
00:46:31Who makes money?
00:46:32I can't owe Hyunwoo forever.
00:46:34So you're getting a divorce?
00:46:36Is that why?
00:46:37Then why?
00:46:39I think he's cheating on me.
00:46:40What?
00:46:41I called him, and an American woman answered the phone.
00:46:43That's in the middle of the night.
00:46:46Oh, you're Jim's wife.
00:46:47I've heard a lot about you.
00:46:48I'm Jenny.
00:46:49Very nice to meet you.
00:46:50How are you?
00:46:52I'm fine.
00:46:55And you?
00:46:57Why are you saying I'm fine, thank you?
00:47:02I don't know.
00:47:04When I said how are you, it came out automatically.
00:47:08Wow, this guy is really simple.
00:47:10I know you're not good at English alphabets, but I can't argue that you're dating an American on purpose.
00:47:18I'm not good at English, so I can't argue.
00:47:22I can't go to America.
00:47:26I have to stand here alone.
00:47:28So help me a little bit.
00:47:34Okay.
00:47:36Build a building.
00:47:38Do everything.
00:47:45Don't touch me.
00:47:47If I meet my brother, I won't leave you alone.
00:47:51Are you cheating on me with a woman who speaks English?
00:47:56Welcome.
00:47:59Where are you going?
00:48:01Oh, did you go to the shipyard?
00:48:03I thought you were very busy these days, so I said I'd take care of the store.
00:48:06Oh, part-time job?
00:48:07Part-time job...
00:48:08No, it's not.
00:48:09I can say it's a career.
00:48:11Do you know that I was the owner of a mart chain in Seoul?
00:48:14That's right.
00:48:15Somehow you're the boss.
00:48:16What's the boss?
00:48:18Oh, you know what's on TV.
00:48:20Cha Tae-hyun and Jo In-sung came out and did this at the supermarket.
00:48:23Oh, that's right.
00:48:27That's it.
00:48:28Here you go.
00:48:30Oh, my God.
00:48:32Isn't this too much?
00:48:36This is a crab that I had a really hard time catching.
00:48:40Fast delivery is quite expensive.
00:48:41No, but can I get 3,500 won just like before?
00:48:46It's not a business to leave behind.
00:48:48What if I don't leave it behind?
00:48:51The title of the first chapter of my book is...
00:48:54In the neighborhood, don't receive money, but receive love.
00:48:58Did you write a book?
00:48:59I'm going to write it. Based on this experience.
00:49:03Oh, my God, this is amazing.
00:49:05If you look inside, there's abalone.
00:49:07Oh, my God.
00:49:08Abalone, abalone.
00:49:09You're here.
00:49:10I heard the rumor.
00:49:11How did the boss come to our neighborhood?
00:49:12Did In-sung come?
00:49:13No, it's not that.
00:49:15The crab ramen is here.
00:49:16I even heard abalone.
00:49:183,500 won.
00:49:19There's no one like this.
00:49:20Then I'll have a double.
00:49:23Give me a bite.
00:49:30It's not hot.
00:49:31My mom and aunt came and told me to eat it.
00:49:33My kids told me to come after school.
00:49:37Hey, Jo In-sung.
00:49:38I'm sorry, but don't shoot that.
00:49:41What's wrong with you?
00:49:53What's wrong with you?
00:49:54What's wrong with you?
00:49:56Oh, father.
00:49:57Take a break.
00:49:58Yeah, I can't take a break.
00:50:01What's going on?
00:50:02It's a mess, father.
00:50:03I didn't know it was this bad.
00:50:06Let's take a look here.
00:50:07The ramen table is empty.
00:50:10I'm looking at it.
00:50:11It's a mess right now.
00:50:12There's someone who ate three in his seat.
00:50:14Chun-sik's family came and ate lunch and dinner.
00:50:19Chun-sik, you son of a bitch.
00:50:21Huh?
00:50:22It's delicious.
00:50:23I mean, if you get the price of this snow crab, abalone, and shrimp,
00:50:28You know it's a loss the more you sell it, right?
00:50:30It's a minus.
00:50:31It's not a minus, it's a marketing.
00:50:36I'm sorry for everything.
00:50:38I'm sorry to leave this guy.
00:50:41It's like playing and not cleaning up the garbage bag.
00:50:46That was a kind of warning.
00:50:48You don't make money with ramen.
00:50:50The customers who came to eat ramen.
00:50:51My goal is to make them spend more money.
00:50:53Ramen is the most expensive porridge in this store.
00:51:10I overlooked that part.
00:51:14So you got fired?
00:51:16I retired from my position of responsibility.
00:51:19Don't be a coward.
00:51:21Go to Seoul now.
00:51:24No.
00:51:26I'm going to bump into consumers here.
00:51:30I'm going to find a way for this farm and large mart to rise.
00:51:43Hey, did you think I couldn't come to Korea if you took my passport?
00:51:46Where is it?
00:51:47What did you hear from the company?
00:51:48You said you were Baek Hyun-ho's parents.
00:51:50Shall we take a GPS now?
00:51:53Okay, don't do that.
00:51:55I'm sorry.
00:51:56If you want to save Hong Soo-chul, bring all the addresses you took.
00:52:00I won't say it twice.
00:52:05There's an amusement park near here.
00:52:07Shall we go tomorrow?
00:52:10All right, I'll buy you kimbap.
00:52:12Gunwoo, let's go to the amusement park.
00:52:14Let's go to the amusement park.
00:52:17Let's go.
00:52:20It's amazing.
00:52:21What's this?
00:52:22Where's mom?
00:52:23Where's mom?
00:52:24Mom's here.
00:52:25Mom, hi.
00:52:26Mom, hi.
00:52:44Are you done?
00:52:48Gunwoo, look at mom.
00:52:50You're so good.
00:52:52Gunwoo.
00:52:57I'm a little tired.
00:52:59Can you buy me some coffee?
00:53:01Coffee.
00:53:02Sit here for a second.
00:53:03I'll buy it for you right away.
00:53:06It's a little cold because the sun is setting, right?
00:53:15Hand
00:53:17Hand
00:53:41Wait, Gunwoo.
00:53:42Okay.
00:53:48Let's go.
00:54:09Let's go.
00:54:18Let's go.
00:54:28Did you go to the bathroom?
00:54:47No.
00:54:56No.
00:54:58No.
00:55:02No.
00:55:06No
00:55:07No
00:55:10No
00:55:12No
00:55:15No
00:55:17What am I supposed to do now?
00:55:30This is an announcement.
00:55:3231-year-old Hong Soo-chul is looking for his wife.
00:55:37If you are his wife, please come to the Miwa shelter as soon as you hear the announcement.
00:55:43This is an announcement.
00:55:47Don't go.
00:55:50I'd rather...
00:55:55I'll be really good.
00:55:58Don't go.
00:56:00Hey, did your wife leave her husband at the amusement park and run away?
00:56:03Awesome.
00:56:04Is your husband a Goryeo man or what?
00:56:06If he was such a weird guy, would he leave me here and run away?
00:56:09He's not a weird guy.
00:56:11What?
00:56:12No, he's not a weird guy.
00:56:14My husband is the coolest guy in the world.
00:56:28Let's go.
00:56:44Where have you been?
00:56:53Why are you doing this in a place like this?
00:57:06I can't do this.
00:57:10What's wrong with him?
00:57:40Bye, some luck.
00:58:10What's wrong with him?
00:58:40What's wrong with him?
00:59:10What's wrong with him?
00:59:28It's the last night.
00:59:30Don't be meaningless.
00:59:32The day after tomorrow, you're Hong Hye-in.
00:59:37Anyway, this is an opportunity.
00:59:40What?
00:59:41A chance to shake it off.
00:59:43I'm going to forget everything when I get surgery.
00:59:46So?
00:59:49Complaints about me.
00:59:51Things I was upset about.
00:59:53Things I wanted to say, but I couldn't.
00:59:58Tell me everything honestly.
01:00:04All right.
01:00:06To be honest, I've been told so many times.
01:00:11Tell me.
01:00:12I'm going to forget everything anyway.
01:00:21It's done.
01:00:26I mean, it's done.
01:00:29It's not that it's not there.
01:00:33Don't ask.
01:00:38This is the fourth edition.
01:00:40I'm about to stab you in the head, but I can't hear you.
01:00:44Tell me.
01:00:45Yeah.
01:00:47What is it?
01:00:49You don't have that?
01:00:50I'm choosing.
01:00:54There must be a lot of things.
01:00:56It's not necessarily.
01:01:06I'm telling you to tell me.
01:01:08Then I'll try.
01:01:12You're going back and forth.
01:01:15What's going back and forth?
01:01:17Let me give you an example.
01:01:19Something like a anniversary.
01:01:20If you tell me to take care of it, I'm going to get mad at you for not doing this.
01:01:25If you don't, you're going to get mad at me for not doing it.
01:01:27You're telling me to do it moderately.
01:01:29Moderately.
01:01:30That's your standard.
01:01:31I can't get in and out of your head.
01:01:33How do you know?
01:01:34Moderately.
01:01:35No, that's...
01:01:36And if you say something, I hope you don't get angry and listen.
01:01:40I'm good at listening to others.
01:01:42I think I'm still angry.
01:01:44No, I'm listening.
01:01:46I usually listen with my face.
01:01:48And again.
01:01:49There's no end to the complaints.
01:01:51I love you.
01:01:58What?
01:01:59I love you.
01:02:03I wanted to say it, but you told me to say something I couldn't say.
01:02:09Well, I did.
01:02:12Say more.
01:02:13I don't want to say what I couldn't say.
01:02:21Thank you so much for making such a difficult decision.
01:02:26Don't get sick, don't get hurt, and stay with me for a long time.
01:02:37Let's go on a trip together, take a walk, exercise, fight, and make up.
01:02:45Let's get old doing nothing special.
01:02:55Oh, it's unfair.
01:02:57I'm going to forget all these sweet words.
01:03:01It's okay.
01:03:03Can I say it again?
01:03:05I'll tell you tomorrow.
01:03:23I wrote about myself, about you, and about the times I've lived.
01:03:33I want you to be my compass in my next life.
01:03:38But I'll forget that I have this, so keep it well and give it to me.
01:03:48But when did you write all this?
01:03:52Don't read it in advance.
01:03:54What?
01:03:55You can read it while waiting for me to wake up after the surgery.
01:04:03All right.
01:04:04Don't think about fixing it, or you'll ruin what you wrote.
01:04:08All right.
01:04:25All right.
01:04:56I heard the surgery will start at 10 a.m. in Tokyo time.
01:05:02It's 10 minutes left.
01:05:04What should I do?
01:05:05It's going to be fine, right?
01:05:06Don't worry.
01:05:08I'll take care of it.
01:05:09Don't shake your legs.
01:05:10Yeah, yeah, yeah.
01:05:16Honey, our Peng-soon is alive.
01:05:21What?
01:05:22Really?
01:05:24The snail on the shell?
01:05:25You said it was a test.
01:05:28It's a miracle, isn't it?
01:05:30This is...
01:05:33Oh, my.
01:05:34This is a really good sign.
01:05:38Is it?
01:05:39Yeah.
01:05:40Then it'll be fine.
01:05:45Let's go, let's go, let's go.
01:06:03You're not going, are you?
01:06:05Where are you going?
01:06:07You have to be in front of me when I open my eyes.
01:06:10You know, the imprinting effect.
01:06:12I'm going to trust someone I've never seen before like a baby who just woke up from the egg.
01:06:19Don't worry.
01:06:21I'll be in front of you until you're sick of it as soon as you open your eyes.
01:06:26What if I don't remember anything and act like someone you don't know and act mean?
01:06:37Is it a day or two that you're mean?
01:06:41It doesn't matter, so just get a good surgery and come back.
01:06:49Make sure to come.
01:06:52I'll be back.
01:06:54Please take care of me then.
01:07:01What am I supposed to do?
01:07:31Oh, my God.
01:08:01Oh, my God.
01:08:31Oh, my God.
01:08:46Mr. Peter.
01:08:51Who are you?
01:08:52I'm Kang Min-wook, the German police chief.
01:08:56What's going on?
01:08:58I'm arresting you as a murder suspect.
01:09:01Oh, what's that?
01:09:03Murder suspect?
01:09:04You can act without a warrant and you can get help from a lawyer.
01:09:07If you think this arrest is unfair, please report it.
01:09:12Wait a minute.
01:09:13I think there's a mistake.
01:09:15Give me a minute.
01:09:16Let's talk when you're investigated.
01:09:18Let's get it.
01:09:20Wait a minute.
01:09:21Wait a minute.
01:09:22My wife is in surgery right now.
01:09:24I have to be there when she wakes up.
01:09:25One hour.
01:09:26No, give me 30 minutes.
01:09:27I decided to be there when she woke up.
01:09:29I have to be there.
01:09:43Don't worry and go.
01:09:45I'll take care of Hyein's guardian.
01:09:48Is this your plan?
01:09:50What plan?
01:09:51No, I'm trying to protect my woman from criminals.
01:10:09Hyein!
01:10:10Hyein!
01:10:11Hyein!
01:10:13Hyein!
01:10:14Hyein!
01:10:15Hyein!
01:10:18Hyein!
01:10:19Hyein!
01:10:20Hyein!
01:10:26Hyein!
01:10:28Hyein!
01:10:30Hyein!
01:10:32Hyein!
01:10:37Oh, my God.
01:10:55Wait a minute. If Mr. Baek was arrested, who is in the hospital now?
01:11:00Huh?
01:11:05Where's Mr. Baek's phone number?
01:11:08Wait, wait, wait.
01:11:10Brother, here it is.
01:11:14This number.
01:11:22Yes, I heard from the hospital and contacted you.
01:11:25Don't worry. I'm here.
01:11:27The operation will be over soon and the patient will recover.
01:11:30We'll be there soon.
01:11:33Oh, I don't think that's possible.
01:11:36What? What's not possible?
01:11:38I guess you haven't been contacted yet.
01:11:40I think it's best to wait until President Hong Man's funeral is over.
01:11:45But I can't keep asking about the ex-members' emigration and the murder of a child.
01:11:49The prosecution will begin soon, so you will probably be banned from leaving the country.
01:11:53You son of a bitch!
01:11:55I'll recover the patient and take him home.
01:11:57So leave the patient to me now.
01:12:13It's not a confession, it's a request.
01:12:18A request to cancel the divorce.
01:12:27It's a good time, October 31st.
01:12:40The whole universe is helping us.
01:12:44Let's get married.
01:12:59You're going to be with me?
01:13:04With you.
01:13:13I'm not going to ask you how you're doing in 10 years.
01:13:18You'll still be pretty and healthy, and you'll be the most popular.
01:13:23Of course, with Baek Hyun-woo.
01:13:33October 31st
01:14:04October 31st
01:14:17Are you awake?
01:14:25Don't tell me. It's hard. I'll talk.
01:14:30I don't know who you are, and I don't know who you are.
01:14:33Of course, you just woke up from a big surgery.
01:14:37But the surgery was to remove the tumor in your head, so I don't remember the past.
01:14:43Before I went into the operating room, you asked me to stay next to you when you opened your eyes.
01:14:48So I couldn't go anywhere and stayed here.
01:14:54Baek Hyun-woo?
01:15:25October 31st
01:15:38Why? Do you remember that name?
01:15:41I only remember that name.
01:15:46I'm not Baek Hyun-woo.
01:15:50Your name is Hong Hye-in. I'm Yoon Eun-sung.
01:15:56We've been dating since college, and we've been back and forth, but we still love each other.
01:16:03Baek Hyun-woo is the man you married.
01:16:07I'm married?
01:16:12I don't want to talk about this to a kid who just woke up, but you were completely betrayed by him.
01:16:18So I got divorced.
01:16:20You got divorced?
01:16:23He stalked you until recently, but now he's in Interpol.
01:16:28It's for murder.
01:16:31Yeah, I was surprised. I'm sorry.
01:16:34Maybe the name in your head was left because you had a hard time because of him.
01:16:40That's probably why.
01:16:42Don't think about anything and take a good rest. I'll bring the teacher.
01:17:11October 31st
01:17:33I thought I couldn't see winter anymore.
01:17:35Of course, I thought I wouldn't be able to see the first snow, but I could see it.
01:17:40Then
01:17:42This is what you do when you see the first snow before it disappears on your nails.
01:17:47What?
01:17:49First love?
01:18:05Can I ask you to move?
01:18:35October 31st
01:19:06What is it?
01:19:21Is it first snow?
01:19:35October 31st
01:19:55What's wrong?
01:19:57What?
01:20:05October 31st
01:20:10I'm so cold.
01:20:12October 31st
01:20:36October 31st
01:20:56When you used to memorize the law,
01:21:02Yeah?
01:21:04You said you weren't blind, but you were good at it.
01:21:07So?
01:21:09What was the secret? The secret to being good at it?
01:21:13Well, once you see it, you just memorize it.
01:21:21Don't play around. Did you tear the paper and eat it if you memorized one?
01:21:28I'm a goat.
01:21:30I can't memorize everything, so I choose the important things and repeat them.
01:21:40Then when I take the exam, I remember that voice. I remember it unconsciously.
01:21:47But why?
01:21:51Just
01:21:54Why?
01:21:56I don't know.
01:21:58October 31st
01:22:19Write the check. Everything looks good.
01:22:22And keep an eye on those instruments. This patient is very sensitive.
01:22:27This anesthesia is going to take place rather quickly. Slowly count from one to ten.
01:22:39Baek Hyun-woo
01:22:43Baek Hyun-woo
01:22:46Baek Hyun-woo
01:22:51Baek Hyun-woo
01:22:54Baek Hyun-woo
01:22:56Don't call my name.
01:23:01Baek Hyun
01:23:06Baek Hyun
01:23:09Baek Hyun
01:23:27Baek Hyun
01:23:33Baek Hyun
01:23:52I was very worried.
01:23:55Now I'm going to protect you.
01:23:58It must have been lonely before the meeting.
01:24:00Our Hye-in followed me when I was in Germany.
01:24:03Please also investigate the bus black box that was operated during the time of the crime.
01:24:06I have to get out of here somehow.
01:24:09This is a piece of evidence that Yoon Eun-sung committed an investment fraud.
01:24:13My heart is beating a little.
01:24:15It's a name I don't want to forget until the end.
01:24:18Hye-in
01:24:19We'll meet again. I'm not tired and I'll be next to you.
01:24:25I love you.