Queen of Tears ep 13 eng sub
Queen of Tears ep 13 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:0915
00:00:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:3916
00:00:40Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:4917
00:00:50Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:5718
00:00:58Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:0619
00:01:07Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:01:18This is my house. Come in.
00:01:27Come in.
00:01:52This is my secret place.
00:01:57If I turn this handle and press this button...
00:02:28Now, how is it?
00:02:40There's nothing.
00:02:43Look at this. It looks like a box has been moved.
00:02:47I don't think it's been a long time.
00:02:50I don't think it's been a long time.
00:02:52Oh, my father...
00:02:54I think he used his brain to hide it here.
00:02:56I guess he was hit by her again.
00:03:00He even hid this place from his children.
00:03:2019
00:03:21Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:03:31Chairman, did you say hello?
00:03:33It's you, isn't it? You killed my father.
00:03:36Why would I?
00:03:37It's because you took all the money and you don't need my father anymore.
00:03:40Where did you put all the money?
00:03:42I don't know what you're talking about.
00:03:44Even after my father's death, money, money...
00:03:46Poor Chairman.
00:03:47Stop talking nonsense!
00:03:50Get out of this house right now.
00:03:52You have no authority in this house anymore.
00:03:55If you want to kick me out of being a legal resident,
00:03:57You have to go to court and get a judgment from the Supreme Court.
00:04:01You know what Baekgyu means, right?
00:04:03Is that right?
00:04:04Don't we have to go out if we want to go out?
00:04:06The procedure is necessary, but you have to go out anyway.
00:04:09You have to try that.
00:04:11We're all coming in now.
00:04:13You're still going to stay?
00:04:14Why?
00:04:15We've lived under the same roof for over 20 years.
00:04:17If that's the case, we're a family.
00:04:19No...
00:04:20All right.
00:04:21I'll be back soon.
00:04:23Let's live together.
00:04:45I'm sorry.
00:04:58Hyein.
00:05:04Grandpa...
00:05:06It would have been better if I could see your face and talk to you.
00:05:11I'm glad I can leave my story like this.
00:05:25Like an underground room where the stars rise for a moment a day,
00:05:29My mind comes back for a moment.
00:05:33Every time I do that, I can't think of much.
00:05:38I don't remember anything.
00:05:40I just regret it.
00:05:44I've been saving money for the rest of my life.
00:05:47I didn't want to lose the money I saved.
00:05:49I didn't care how I did it.
00:05:51I failed.
00:05:52That's why I spent most of my life.
00:06:00So what's left?
00:06:03I want to give you this confession that I was wrong.
00:06:12I want you to live a different life than me.
00:06:18So I sincerely hope that you will have a last time that is not empty.
00:06:32Grandpa...
00:06:36Grandpa...
00:06:43Grandpa...
00:07:03Grandpa...
00:07:16I love you all.
00:07:19And...
00:07:23I'm sorry.
00:07:33Mom, you have to eat this. It's warm.
00:07:58If you're cold, do you want to go in the car?
00:08:00No.
00:08:10I feel very strange right now.
00:08:14It's like rehearsing before going on stage.
00:08:18Rehearsal?
00:08:20Death rehearsal?
00:08:21Death rehearsal?
00:08:30Death is a very specific ritual.
00:08:34The whole family comes and digs the ground and buries the coffin there.
00:08:38Eat soup under the coffin tent or cry by the grave.
00:08:43When it's time, everyone goes back to their own house.
00:08:48In the end, I'll be left alone, right?
00:08:56You know.
00:08:57Three months in the hospital.
00:09:00It's already passed.
00:09:04It's not strange for me to die tonight.
00:09:08If I die in the middle of this, it's the end of my family.
00:09:12Isn't that a bit of a family image?
00:09:17So...
00:09:19You were worried about that?
00:09:21What if you get a stroke?
00:09:25No.
00:09:30I kept thinking I wanted to live.
00:09:32Why?
00:09:42The sun is dazzling, the clouds are soft, and the birds are chirping beautifully.
00:09:49The world is as good as teasing people.
00:09:57I want to live, too.
00:10:02I want to hold your heart and hold it to death.
00:10:11Your fingers that I can't let go of and your fingers that I can't let go of.
00:10:20Even if I turn around and look back,
00:10:27Even if I hide my spilling tears,
00:10:34I can't hug you anymore when I call your name.
00:10:43I'm sorry.
00:10:45I'm sorry.
00:10:47I won't let go of you.
00:10:54Holding you like this.
00:11:15I'm sorry.
00:11:16I'm sorry.
00:11:17I'm sorry.
00:11:44How did you find me?
00:11:47How did you find me?
00:12:08This is my secret space.
00:12:10Turn the handle here and press this button.
00:12:20Thank you, Chairman.
00:12:24I told you, didn't I?
00:12:26I loved you in my own way.
00:12:35This money will protect you.
00:12:38This money will protect you.
00:12:49Hyein's not feeling well all of a sudden, but her father is like that, and her mother-in-law is like that, too.
00:12:58Anyway, there's something that went well for my mother-in-law when Chairman Hong passed away.
00:13:04Really?
00:13:05Really?
00:13:1121% of Chairman Hong's shares were originally inherited by a woman named Osul.
00:13:16But as the chairman passed away, it went to my mother-in-law's house.
00:13:21And currently, Yoon Eun-sung's share is 59.1%, and it's down to 38.1%.
00:13:28If the share of the mother-in-law's house is released, the share is 34.7%.
00:13:35The share difference between these two is 3.4%.
00:13:37Wow, this is a close call.
00:13:38That's right.
00:13:39But how are you so good at this?
00:13:41I'm a member of the club.
00:13:42What club?
00:13:43Queen's Small Swing Club.
00:13:44Our club members are also thinking about what will happen to the competition for the management rights.
00:13:51There's a lot to think about.
00:13:52But at this point, it's a bit of a paradoxical question.
00:13:56What's going to happen to Hyunwoo?
00:13:58What's going to happen?
00:13:59To be honest, after the house went bankrupt, Hyunwoo did everything for me.
00:14:04If it goes well, I think there will be something.
00:14:06Like shares.
00:14:07Or Hyunwoo, don't move later.
00:14:09Let's get a CEO position.
00:14:12My father doesn't want much from you.
00:14:16Can you do me a favor?
00:14:20What is it?
00:14:21If anyone asks who your father is, don't mention my name.
00:14:29Why?
00:14:42Thank you for your kindness.
00:14:44Don't mention it.
00:14:48If you go to Seoul, only good things will happen.
00:14:52Shall we?
00:15:00Ah.
00:15:05Excuse me.
00:15:07This is a liver.
00:15:09This used to be very short.
00:15:12But there's a way to change a bitter liver that can't even open its mouth.
00:15:17What is it?
00:15:18It's called Ttangamulik.
00:15:20Let's pour some soju on the tip of this liver.
00:15:23So, if you cover your lower neck and leave it, it becomes sweet like this.
00:15:30Try it.
00:15:38It's sweet.
00:15:41This guy's life is as bitter and treacherous as this liver.
00:15:47It's hard to die, but if you pour bitter soju on it, I don't think I can live anymore.
00:15:54But if you just hold on, you'll get sweet again at some point, and you'll get that power and live again.
00:16:08Hey, come here and have a drink.
00:16:10Yes.
00:16:16I'm from Germany.
00:16:17Wait a minute.
00:16:20Hello?
00:16:24Our lab has recently developed a surgical technique using C2R ultrasound combined with microbubbles,
00:16:31which is ideal for patients like Mrs. Hong, who cannot proceed with craniectomy due to the degree of spread in their brain.
00:16:38We can't guarantee a full recovery, but we recently saw a good prognosis using this procedure on a similar case.
00:16:45However...
00:16:49So you can get surgery?
00:16:53Yes.
00:16:57Hyein's case was difficult because she couldn't do a brain-opening surgery.
00:17:02It is said that high-intensity ultrasound can be used to destroy tumor cells.
00:17:08The recent case was quite successful.
00:17:10It's done. It's done. It's done now.
00:17:12Thank you, Mr. Baek.
00:17:13Does Hyein know? I have to tell Hyein.
00:17:16But there's one more thing.
00:17:20Oh, Hyein, is this a dream or a reality?
00:17:24Oh, my father must be giving me this gift as soon as he went to heaven.
00:17:28Can you really get surgery?
00:17:31Yes.
00:17:33Oh, it's really good.
00:17:35Oh, my God. How can I be grateful for this?
00:17:39Congratulations.
00:17:40Congratulations, baby.
00:18:19Hyein.
00:18:44How did you get in touch? Email? Phone? Did you have a video meeting?
00:18:47I got a call.
00:18:48Phone?
00:18:51It's not voice phishing, is it? Like a scam?
00:18:54It's not like that.
00:18:57Okay. Here you go.
00:19:00But you're sure that the surgery is right for a rare case like me, right?
00:19:05Yes. That's right.
00:19:07That's right.
00:19:12What about the date? You should have told me that you would go as soon as possible.
00:19:14I told you.
00:19:16Okay, then.
00:19:28So, if I get surgery, I'm alive, right?
00:19:37Does Hyein know? I have to talk to Hyein.
00:19:40But there's one more thing.
00:19:43In the process of removing tumor cells, some haemorrhage is inevitable.
00:19:47Then?
00:19:49There is a high possibility that long-term memories will be lost.
00:19:57Hey, what are you talking about?
00:20:01It means that you can lose all your memories before the surgery.
00:20:13But for now, this surgery is the only way for Hyein to live.
00:20:19Hyein's leukemia doesn't come up easily, so it's impossible to do the clinical treatment I was trying to do, but I really don't have time now.
00:20:26Then, if Hyein knows that there is a side effect, she may not go for surgery.
00:20:32No, what if I miss the time?
00:20:38Mr. Baek, don't talk about side effects, but why don't you go to Germany with Hyein and persuade her?
00:20:47I beg you. Isn't it first to get surgery and live?
00:20:53You can live, right? If you get that surgery.
00:20:58Why?
00:21:02I can live.
00:21:03I can live. Don't worry.
00:21:12Okay. Good night.
00:21:34Hyein.
00:21:47Hyein.
00:22:04No, I'm fine. I'm fine.
00:22:09It's been so long since I've been this fine. I'm crying because I'm so happy.
00:22:18Yes, I know.
00:22:24I feel like I've had a bad dream for a long time.
00:22:34Hyein.
00:22:43I'm fine now.
00:23:04Hyein.
00:23:13Let's go in and sleep.
00:23:33Hyein.
00:24:03Hyein.
00:24:34Hyein.
00:24:47Yes.
00:24:57Good morning.
00:24:59Good morning.
00:25:00You don't have to go to work today, do you?
00:25:07Then play with me.
00:25:13Yes, let's play.
00:25:30Two people.
00:26:00Hyein.
00:26:02What?
00:26:25It's the first time we've just come to play, right?
00:26:29That's right.
00:26:30I didn't care what you said.
00:26:32Let's hang out a lot when you get surgery later.
00:26:37Promise me.
00:26:40Yes.
00:26:58Do you see the flowers in my eyes?
00:27:02I'll tell you now.
00:27:04I know.
00:27:06There's no way without you now.
00:27:28There are three.
00:27:29There are three?
00:27:30I'm going to tell you one by one before I go.
00:27:32I'll tell you one thing today.
00:27:35Tell me.
00:27:36What is it?
00:27:37You said you picked up this MP3, right?
00:27:42Yes.
00:27:43It's mine.
00:27:45What?
00:27:46Here.
00:27:47Do you have this?
00:27:48It's Hyein's H.
00:27:50The MP3 I lost at the school playground the day I was studying abroad.
00:27:54Here it is.
00:27:58Oh!
00:28:01No way.
00:28:02I didn't catch anyone.
00:28:10No way.
00:28:12That ridiculous thing happened between us.
00:28:17I was one of the countless people who didn't even remember you.
00:28:21It didn't mean much.
00:28:23No, it's not that.
00:28:26Listen to me.
00:28:27Actually, I...
00:28:28Don't be scared.
00:28:30I'm not scolding you.
00:28:31Why?
00:28:32I'm not the Hong Hyein of yesterday.
00:28:35I'm going to be born again soon.
00:28:39From now on, I'm going to think only positive things and see only the good side of everything.
00:28:47Really?
00:28:48Yes.
00:28:49This MP3 is like a symbol of our history.
00:28:52I'm going to focus on that positive fact.
00:28:58Good.
00:29:00To be honest, Yoon Eun-sung kept trying to tie me to a fateful narrative, saying,
00:29:08What, fate?
00:29:11Isn't he crazy?
00:29:13Where are you going?
00:29:14Why?
00:29:15Now we have a narrative like a movie.
00:29:18At that time, at that playground...
00:29:27Was there such a handsome boy in our school?
00:29:31I can't believe I have to leave him like this.
00:29:33I thought for a moment.
00:29:38Black Dan-ah.
00:29:40What?
00:29:41You were wearing black Dan-ah.
00:29:45Your skin was very white with white socks, and your hair was tied up like this.
00:29:55At that time, I enjoyed Ponytail.
00:29:58I saw you and met you.
00:30:02The ideal type of first love.
00:30:06So I've been looking for you since the next day.
00:30:10I couldn't see the name tag in an instant.
00:30:13Really?
00:30:14Yes.
00:30:15But it's not a Cinderella, it's just a MP3.
00:30:19I'm going crazy.
00:30:20Let's forget about it.
00:30:22We met again like this, got married, and divorced.
00:30:29Anyway, this is the best fateful narrative ever.
00:30:35Yeah.
00:30:36I'm your ideal type of first love, and it's fate.
00:30:41From now on...
00:30:48From now on...
00:30:50I didn't know love was so good.
00:30:56I'm tearing up.
00:31:04I wasn't going to be in your future, but now we have our future.
00:31:10We have a future.
00:31:20So...
00:31:30I'll take your divorce cancellation request.
00:31:41What is it? What's wrong with your face?
00:31:53I'm not going to bite you.
00:31:55I'm the owner of a department store.
00:31:56Don't you know that you're the most annoying person?
00:32:01One day you opened your eyes, and you said,
00:32:05Even if I don't like it, I can't break this promise.
00:32:11A simple change can't be a reason for a refund. That's basic.
00:32:19Even if we fight to the death and I don't want to see you,
00:32:27It doesn't matter if you remember this promise later.
00:32:33I decided to be next to you.
00:32:35I know. I like it.
00:32:39So stop talking.
00:32:40Listen to me.
00:32:51I like it when I just listen to your heartbeat.
00:33:11My heart for you
00:33:19I like you
00:33:27I calculated it.
00:33:29It's about 4.5 billion won.
00:33:32I thought you'd give me 400 billion won in cash, so I called a car outside.
00:33:36A big one.
00:33:37Did you come to get the debt?
00:33:38I don't know if this sounds a little rude,
00:33:42Maybe our history made my attitude now.
00:33:46I've done all the work and hit my head a few times.
00:34:01Check it.
00:34:09One hundred and one million hundred and one million
00:34:15Mother, I respect it.
00:34:17The beauty of a peacock is like a snake.
00:34:19Charisma of a lion
00:34:20It's hard for one to forget.
00:34:22I want to live as smart as a life like my mother.
00:34:26I have a payment policy.
00:34:28That's the money in the bank book.
00:34:30I can use it to release it.
00:34:31Mother
00:34:32Our history made my attitude now.
00:34:35Think of it that way.
00:34:36Think of it that way. I've been hit in the back a few times, too.
00:34:38No, until I say it's okay,
00:34:41if you do what I tell you to do, I'll let you go.
00:34:44Take it all.
00:34:46You're so stubborn.
00:34:50Mom!
00:34:51What's going on? It's not even time to make kimchi yet.
00:34:54Hyein said she's going to Seoul, but I don't have anything to give her.
00:34:56I'm going to give her the kimchi I made.
00:34:58This isn't jjom.
00:35:00Since I made it, I'm going to eat it.
00:35:03I'm going to give it to the neighbors.
00:35:04But when are you going to finish this?
00:35:06Then put on gloves.
00:35:09My hands are my property.
00:35:11I'll help you.
00:35:13Should I chop the radish?
00:35:14Oh, I'd appreciate it if you did.
00:35:19Wow, your hands are so fast.
00:35:22You must know how to use an extension knife.
00:35:26Anyway, the knife skills are a bit different from ordinary people.
00:35:32And you're no ordinary person.
00:35:34Why?
00:35:43Hey, do you think I'm going to get married again if you do this?
00:35:47I don't want to get married either.
00:35:49I'm going to do what I have to do.
00:35:51Don't worry too much, mother.
00:35:54You said you didn't want to get married.
00:35:55Are you teasing me?
00:35:57Don't call me that.
00:36:00I want to get married.
00:36:03What?
00:36:04You're the first person I've ever called my mother.
00:36:08Just let me call you that.
00:36:15What is this?
00:36:17Oh, my.
00:36:18Do you want this, too?
00:36:19No, no, no.
00:36:27Awesome.
00:36:29I like it.
00:36:30Why?
00:36:30I really like that you're not afraid of your mother-in-law at all.
00:36:41Oh, Ulke.
00:36:43Come here.
00:36:44Everyone's congratulating you on your surgery.
00:36:47Oh, that's great.
00:36:49That's a relief.
00:36:49That's great.
00:36:53But what are you doing?
00:36:57Oh, have you ever done this?
00:37:00Giving a bouquet of flowers.
00:37:02No.
00:37:02Oh, there's a saying.
00:37:04If you have a bouquet of flowers left until the first snow, your first love will come true.
00:37:07That's why Bang Si-ri doesn't give this in the summer, but in the fall.
00:37:12It's romantic.
00:37:13No, it's not romantic.
00:37:15She has a bit of a black heart.
00:37:17Is there anything to be so black?
00:37:19He happens to have a stone heart.
00:37:22No, I don't know when I can't see it.
00:37:25I keep running into him on the way here.
00:37:27I can't believe it's a human heart.
00:37:29Shut up.
00:37:30Stop it.
00:37:31Shut up.
00:37:32I'm sorry.
00:37:33I was too honest, wasn't I?
00:37:35Don't be too upset.
00:37:37Why me?
00:37:38Actually, Hyun-woo flirted with me a lot when he was in high school.
00:37:45When did Hyun-woo do that to you?
00:37:47You didn't know?
00:37:49You know how they give out snacks at church.
00:37:51Hyun-woo always gives me two pieces of chocolate pie and steamed bread.
00:37:56He gives it to everyone.
00:37:57That's because you take someone else's.
00:38:00It's not like that.
00:38:03Bang Si-ri, you're talking nonsense.
00:38:10Do I have to stay until the first snow?
00:38:21I'm sorry.
00:38:22I'm sorry.
00:38:23I'm sorry.
00:38:24I'm sorry.
00:38:25I'm sorry.
00:38:26I'm sorry.
00:38:27I'm sorry.
00:38:28I'm sorry.
00:38:29I'm sorry.
00:38:30I'm sorry.
00:38:31I'm sorry.
00:38:32I'm sorry.
00:38:33I'm sorry.
00:38:34I'm sorry.
00:38:35I'm sorry.
00:38:36I'm sorry.
00:38:37I'm sorry.
00:38:38I'm sorry.
00:38:39I'm sorry.
00:38:40I'm sorry.
00:38:41I'm sorry.
00:38:42I'm sorry.
00:38:43I'm sorry.
00:38:44I'm sorry.
00:38:45I'm sorry.
00:38:46I'm sorry.
00:38:47I'm sorry.
00:38:48I'm sorry.
00:38:49I'm sorry.
00:38:50I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:12So you're modern-day or old-fashioned?
00:39:15So?
00:39:17Before the hair on our nails disappear, at our first sight, we'll have this.
00:39:21What?
00:39:23First love.
00:39:25If it's first love then...
00:39:30There's this thing about busmans and taxis, right?
00:39:33When you look at them from afar, you'll like them.
00:39:35And when you try not to think about them, you'll think about them.
00:39:37And when you look at their faces, for some reason, you'll go to the side of the road.
00:39:40I remember when I was about to cry, and he said he was going around the streets to see my face one more time.
00:39:45Why are you cursing a normal person?
00:39:48Oh, yeah.
00:39:50He?
00:39:51Yeah.
00:39:52Oh, I hope the first snow comes a little early this year.
00:40:00Hyein, you're wearing a ring, and you can't do something like that.
00:40:05That's a lot of trouble.
00:40:08Are you listening to me?
00:40:10Hyein.
00:40:19Michael met Hong Beom-seok.
00:40:21Yes, as a representative of Ever-H.
00:40:23The eldest son of Queen's wants to come back after his father's death.
00:40:27Ever-H has recently appeared as another criminal in Choju Myung-gu.
00:40:31I think Hong Beom-seok has been collecting shares since the stock price fell.
00:40:34I'm persuading the NKRP to give me my seat.
00:40:36Tell him to try a lot. You can keep my seat with what I gave you.
00:40:40As you requested, we established a shell company in Hong Kong and Switzerland.
00:40:44The legal account was opened by IEBC, and it was noted that only Chairman Yoon can operate it.
00:40:55So how should we proceed with the first deal?
00:40:57Let's make it 2.1% by CD method.
00:41:00Yes.
00:41:01I got caught. Yoon Eun-sung took out the money in the world.
00:41:05He must have been nervous. I'm afraid my uncle will threaten his seat.
00:41:09Your uncle is still in New York, right?
00:41:11Yes, he keeps meeting LPs.
00:41:13Please keep telling Yoon Eun-sung about it.
00:41:15That way, he'll be nervous and buy shares with non-funds.
00:41:18Yes.
00:41:19As long as we get the decisive evidence, Yoon Eun-sung will be able to tie up the revolutionary, aim, and foreign exchange law.
00:41:25By the way, the person you told me to find out is Pyeon Sung-wook.
00:41:29The land broker who kidnapped you last time?
00:41:32The land broker?
00:41:33Yes. I decided to hand over all the evidence of the double contract and the materials related to Mr. Cho, but he didn't come to the appointment.
00:41:39I can't even contact him.
00:41:40I haven't been using my card at all for over a week, and I can't get the content of my cell phone.
00:41:44I don't know if Miran did it.
00:41:53Last night, a deformed body, believed to be a man in his 40s, was found near the Sanbang Reservoir in Yeongjin-gun, Gyeonggi-do.
00:41:59The body, which was found while being stabbed in the chest, has not yet been identified as a dead body.
00:42:13Is this what the rice cake in the picture is like?
00:42:16What is it?
00:42:26Ma'am! Amazing Grace is here!
00:42:30You're here again.
00:42:32What are you doing now?
00:42:33Don't you know? I'm making soup.
00:42:37Ma'am, you're holding a skewer in your hand.
00:42:40What about the dark soup?
00:42:42I barely put it up, and it's all up.
00:42:47Queen's will be making a comeback soon, and it's a battlefield.
00:42:51The lower ones will be in a line between the mother and daughter-in-law.
00:42:55What is the weapon that can suppress the opponent face to face?
00:42:59It's a skin.
00:43:01Lie down right now. Pull it.
00:43:03Let's make a toast.
00:43:11It's my first time doing this, so it tickles.
00:43:16Don't do it. It's wrinkled. Follow it inside.
00:43:19Whitening, elasticity, recovery, and recovery.
00:43:22The most important thing about recovery is recovery and elasticity.
00:43:25Don't worry. It's going to be recovered with elasticity.
00:43:28We're going back to Queen's, and Hyein's going to get surgery and get healthy.
00:43:33Are you getting surgery?
00:43:35I heard it wasn't even surgery.
00:43:38There's a hospital that can do it.
00:43:40I'm going to Germany soon.
00:43:42Really?
00:43:44That's great.
00:43:46That's great.
00:44:12Hello. I wanted to see you.
00:44:15Me?
00:44:16Yes.
00:44:17I have something to hear.
00:44:18What?
00:44:19But I didn't know we'd meet like this, so I left it at home.
00:44:22Do you want to meet at night later?
00:44:24At night?
00:44:25Yes.
00:44:27Well, let's do that.
00:44:37Why are you looking at it at midnight?
00:44:42He's so aggressive. It's dangerous.
00:44:51You're here first.
00:44:57Yes.
00:45:00I have something to tell you.
00:45:02I'll go first.
00:45:03Yes, go ahead.
00:45:04I'm leaving tomorrow.
00:45:07If I go to Seoul, I don't know when I'll be back here.
00:45:10I heard about it.
00:45:12I know what you want to say.
00:45:14I've been paying attention since the last audition.
00:45:22No.
00:45:23What?
00:45:25I'm a woman with a lot of things.
00:45:28I don't just have real estate and real estate stocks.
00:45:32I have three ex-husbands.
00:45:36I didn't know.
00:45:37You didn't know, did you?
00:45:39Anyway, I'm a complicated woman.
00:45:45I can't get your heart.
00:45:50But you'll take it.
00:45:54What is this?
00:45:56Did you write me a letter?
00:46:00If you do this...
00:46:04It's a deposit.
00:46:05I heard about your father.
00:46:07That's right.
00:46:13You don't have to give me this.
00:46:15No, no.
00:46:17You can't do that.
00:46:18I'm not giving this to you.
00:46:20It's for your father.
00:46:23Even if you're rich, if you go to hell, you'll start with nothing.
00:46:31It's not much, but if you take this,
00:46:34Your father will have a drink with his friends tonight.
00:46:44Your father will eat delicious food with his friends and live comfortably.
00:46:49Don't be too sad.
00:46:58Take care.
00:47:04Take care.
00:47:13Goodbye.
00:47:14Goodbye.
00:47:33What do you mean?
00:47:34You're not coming home and you're staying here?
00:47:37I can't believe it.
00:47:38For the time being?
00:47:39Until I get my house in Seoul.
00:47:40So why are you looking for a house?
00:47:43In my life, there was always an auxiliary wheel.
00:47:47One side is my mom.
00:47:49The other side is my dad.
00:47:51What did you say?
00:47:53But now I'm going to take off this auxiliary wheel and stand alone.
00:47:58I fell for it.
00:48:01Hey, did you ask me to do that?
00:48:02Did you seduce him again?
00:48:03Honey, don't say anything.
00:48:06From now on, it's silent.
00:48:08Mom, don't talk to DIA directly.
00:48:10Please call the lawyer.
00:48:12What?
00:48:13I'm sorry, but I'll refuse.
00:48:15Hey, you take care of your family problems.
00:48:18Since you're here, I'll talk to you.
00:48:21I'm not going home either.
00:48:23You too?
00:48:24He has a Seoul office building. I'm going in there.
00:48:27I'm going to Germany soon, but the airport is closer.
00:48:30No, the airport is farther away.
00:48:32The building is new and full option.
00:48:34It's efficient because it has everything you need in one place.
00:48:36You know.
00:48:37My house is too long to go to the refrigerator.
00:48:43Hey, your excuse is longer.
00:48:45I just want to be with you two.
00:48:47Yes.
00:48:49I just want to be with Hyein.
00:48:54Please allow me.
00:48:56Yeah, well, if it's more comfortable to be together, do that.
00:48:59Yeah, yeah.
00:49:00If you need anything, tell me.
00:49:03Wow.
00:49:04Is this discrimination?
00:49:07I've never been like this in my life.
00:49:09It's fresh.
00:49:11I'm going to pack up tomorrow.
00:49:13I think you should prepare.
00:49:16And I met Cheon Da-hye.
00:49:21What the hell is this?
00:49:22I went well, but why are you back?
00:49:23Keep it a secret for a while.
00:49:25Hey, you idiot.
00:49:26The mother told me you were here.
00:49:29Really?
00:49:30You're a poor hand-carry.
00:49:32I've been in a taxi all night.
00:49:34You're already doing it.
00:49:35How much do you care about people?
00:49:37What is it?
00:49:38Why are you here?
00:49:39Is it conscience or conscience?
00:49:42What's there to be conscientious about?
00:49:43I came back with a conscience.
00:49:45Did you have a conscience?
00:49:47There was.
00:49:48For the first time in my life,
00:49:49Conscience of a person who really liked me.
00:49:53Look at her.
00:49:54I was angry.
00:49:56You know.
00:49:57Once it comes out, no one can tear it off.
00:50:00You did so well.
00:50:01Do you hit the back of your head like this?
00:50:03This is why you can't trust a black-haired beast.
00:50:06And Hong Hye-in.
00:50:08Maybe I'll take off the test sheet.
00:50:11I had surgery.
00:50:12Baek Hyun-woo was looking for it so much.
00:50:14I guess he finally found a hospital to operate on.
00:50:16I'm going to Germany next week.
00:50:25Oh, my God.
00:50:28Find out what kind of hospital Hye-in is going to and what kind of surgery it is.
00:50:36What are you doing?
00:50:37Just...
00:50:39I can see the stars very well here.
00:50:49The day before yesterday?
00:50:50I saw the stars.
00:50:53Yeah?
00:50:55Your birth dream was a shooting star.
00:50:59I wanted to have a pretty daughter.
00:51:02I had that dream.
00:51:06I really liked it.
00:51:18Hey, it's too hard to hold hands these days.
00:51:22We've been fighting for over 20 years.
00:51:26Suddenly, the concept of being too sweet is a little awkward.
00:51:30I feel...
00:51:34I'm so sorry.
00:51:36I regret it.
00:51:38I want to be nice to you.
00:51:41I like it right now.
00:51:46Do you like it?
00:51:47It's uncomfortable for me to be too sweet all of a sudden.
00:51:49I'll have a lot of time in the future, so be nice to me slowly.
00:51:57That's enough for now.
00:52:00Yeah.
00:52:02When you get your surgery, let's be nice to each other slowly.
00:52:20I didn't know that rejection conflict was so overwhelming.
00:52:24It's as stressful as joining the army for a man.
00:52:27First of all, I think I need space to protect Dahye from my mom.
00:52:34Why aren't you coming out like this?
00:52:36Mom, Dad.
00:52:38I'm done packing.
00:52:39Oh, yeah?
00:52:42No, it's going to be blocked soon. You have to leave now.
00:52:44Hurry, hurry.
00:52:50I'm sorry for everything.
00:52:52I'm most sorry to leave this guy.
00:52:55It's like playing and not cleaning up the garbage bag.
00:53:00Dad.
00:53:01Don't say that.
00:53:03And why are you in such a hurry?
00:53:05You have to have lunch.
00:53:07Shall I?
00:53:08No, you've been away from home for more than a month.
00:53:10You should go and clean up.
00:53:12I was going to make kimchi pancake.
00:53:14Kimchi pancake?
00:53:15How about a cool and sweet makgeolli with crispy kimchi pancake?
00:53:19Makgeolli? Who's going to drive?
00:53:22I can drive.
00:53:24You can sleep one more day.
00:53:27Oh, please.
00:53:29Do you know how beautiful it is to know when to go and how beautiful it is to go?
00:53:35Do I have to know?
00:53:37We'll go first.
00:53:39If we're late, we'll be stuck in traffic.
00:53:41Yeah, we have to go before we're stuck in traffic.
00:53:44Thank you for everything.
00:53:46I'll go.
00:53:48Have a good surgery.
00:53:52Hyein, let's meet again.
00:54:07Baek Sook, please.
00:54:11Don't worry.
00:54:13I made some kimchi and pear juice.
00:54:18You go in.
00:54:19Okay.
00:54:21I'll be right back.
00:54:44Huh? He's the bachelor on the 11th floor.
00:54:48Hello.
00:54:54He's not a bachelor.
00:54:57I'm his wife.
00:55:00Didn't you say you live alone when you moved in?
00:55:04Are you married already?
00:55:08Yes.
00:55:09Oh, you're newlyweds.
00:55:13It's a good time.
00:55:17Good.
00:55:18Good.
00:55:38We're officially engaged now that we're newlyweds.
00:55:43Why is it an official declaration?
00:55:45That lady said that if she knew someone like that in the neighborhood, she would know all the part-time jobs at the convenience store on the first floor the next day.
00:55:51The bachelor on the 11th floor married a very beautiful woman.
00:56:00So?
00:56:03Like newlyweds when you're in a good time.
00:56:08What should I do?
00:56:13What should I do?
00:56:14What should I do?
00:56:37Generally, newlyweds who are not in a good time are usually stuck somewhere.
00:56:45I don't know.
00:56:56Whether it's a hand or a foot.
00:57:07Whether it's a shoulder or a clothes.
00:57:15That's how we stick together every day and share nothing.
00:57:21It's good now, but if you live, you'll have a hard time again.
00:57:25Then, as if eating candy from a glass bottle, you forget the sweet memories one by one and endure the hard and bitter times.
00:57:35So we have to collect it a lot when we're good.
00:57:45It's delicious.
00:57:50It's delicious.
00:57:51It's delicious.
00:58:12I'm going to focus more on collecting happy memories than collecting stocks and roof.
00:58:18It's the most important thing for me to fill that glass bottle.
00:58:29But why did you come here so often? Is baseball so much fun?
00:58:34No, it's not fun. You just have to hit the ball coming out of that hole here.
00:58:40That was good.
00:58:42Do you feel better after that?
00:58:48It's just good to focus on one thing when it's complicated.
00:58:54I'm just looking at one thing that's most important to me right now.
00:59:00What's the most important thing to you right now?
00:59:04What is it?
00:59:09Of course I'm saving you.
00:59:14That's all I care about. I'm just going to see it.
00:59:35Hong Soo-chul seems to have decided to stay there a little longer. Hong Hye-in also said she would be with Baek Hyun-woo.
00:59:44It seems that only the vice president's wife is coming in now.
00:59:48Who's the vice president?
00:59:50I'm sorry.
00:59:51But if they come in with shares, they won't try to find the vice president's seat again.
00:59:57It's up to you. You'll regret coming back here.
01:00:16I was on my way to see you. Can I see you for a second?
01:00:21I heard Hye-in had surgery in Germany.
01:00:24Don't be nervous. I'm just trying to tell you that it's good.
01:00:28Oh, really?
01:00:31Of course. Hye-in is the woman I like. She found a way to be healthy. Of course it's good.
01:00:38I heard you're going to Germany together. Thank you.
01:00:42All right. Can I go if you're done talking?
01:00:48But I found out that Hye-in had a side effect of the surgery.
01:00:59Does Hye-in know?
01:01:05Well, if she knows, she won't get surgery because of her personality.
01:01:11You haven't told her yet, have you?
01:01:13What do you want to say?
01:01:15Keep this secret until the end and make sure she gets surgery.
01:01:23I told you. I want to save Hye-in.
01:01:37Get rid of everything related to the two of them. Deliver Baek Hyun-ah's things separately.
01:01:44Yes.
01:02:05I heard you're coming to the department store as a guest, not the boss. So I'm on vacation, too.
01:02:10That's right. I'm here as a guest.
01:02:12What are you going to buy?
01:02:13I'm just looking at it.
01:02:14You said you hate customers who don't buy and just look.
01:02:19Is this a sauna?
01:02:20Why are you sitting down without spending money and chatting? Get rid of all the chairs.
01:02:28Why do you let the kids go here? If you want to play, you have to go to the amusement park. Why don't you come to the department store?
01:02:33So you got rid of all the rest areas.
01:02:36Yeah. I spend money like a guest.
01:02:38What do you want to buy? Is there anything you need?
01:02:43I need a lip balm. My lips are chapped.
01:02:54Why is my player so tired?
01:02:56Are you tired? No. Let's go somewhere and rest.
01:03:01You made it well.
01:03:03The strategy is amazing. There's no time to rest.
01:03:06I was going to buy a lip balm, but I bought a moisturizing cream. I went to see the knitwear and bought a coat.
01:03:10I was going to buy clothes, but I saw a muffler and gloves to match the color.
01:03:14At the end of the game, I can't pass the perfume smell.
01:03:17That was your strategy. You have to keep the customers' eyes and noses busy.
01:03:21So you filled all the spaces with pop-ups.
01:03:24When I make a comeback, I'm going to get rid of all the pop-ups.
01:03:28Why?
01:03:29I'm tired. I feel like I'm pathetic spending my money. I think I'm fooled.
01:03:34Then do you want to come again next time?
01:03:36I'm going to get rid of all this and put all the chairs back on. Expensive and comfortable.
01:03:42I'm going to remodel the square on the first floor and have a concert.
01:03:46I'm going to make it a space where I can play with the kids.
01:03:49What?
01:03:50I'm going on a date.
01:03:52When it's cold or hot, I just come to see the pretty things with the kids.
01:03:56It's good. I'm going to make it a place where I can be happy when I come.
01:04:01Really?
01:04:03Really.
01:04:04You're not saying anything else after you've had surgery?
01:04:06Why are you talking about something else?
01:04:07It's the same when you watch a movie or a drama.
01:04:09After brain surgery, your personality changes or your memories disappear.
01:04:13No, I just want to live my life as a better person a little bit more.
01:04:22Mother.
01:04:31Isn't that Hoyori's mom's voice?
01:04:41I'm here.
01:04:42What are you doing with your eyes? I'm nervous.
01:04:48Mother.
01:04:50Mother.
01:04:51No A.S.
01:04:52I don't even get a refund.
01:04:53I'm sorry. I was going to keep my promise.
01:04:57I think it's really time now.
01:05:03Yeah, let's find out why you got a refund.
01:05:06You tell me.
01:05:07Me?
01:05:11Oh, I'm going to a funeral and I'm going to the PC room with the kids.
01:05:19No, it's not.
01:05:24Oh, did you find my game console?
01:05:26I bought it second-hand. It's not expensive.
01:05:27You bought a game console in the middle of this.
01:05:33Can't you just tell me? Why are you doing this?
01:05:36Mother, this?
01:05:37He broke my savings and lost his stock.
01:05:46He's got a coin, too.
01:05:48It's minus 90% now.
01:05:50You're crazy.
01:05:52I'm sorry. I'm sorry.
01:05:57Hyunsook, I'm ashamed.
01:06:00I'm going to get a refund and I'm going to do it.
01:06:04You go your way before it's too late.
01:06:07But I'm going to text you when I make kimchi.
01:06:11You have to come.
01:06:12I think this guy is too much for a pretty woman like you.
01:06:16Hyunsook, I'm really sorry.
01:06:20Mother.
01:06:26Eat garlic and become a human being.
01:06:36Let go of me.
01:06:43Good news.
01:06:45I think my status is going to go up a little bit.
01:06:49Hyein said she couldn't even look at what she bought.
01:06:53This building.
01:06:55Yes, but I'm going to wash it in the morning and in the evening, wax it, clean the signboard, and disinfect it.
01:07:03I'm going to paint it, too.
01:07:05Yes, there are a lot of people in the neighborhood.
01:07:07It's a two-way road, so it's highly visible.
01:07:10This is good enough.
01:07:12Yes, it's okay.
01:07:14But why? Are you going to give me the building?
01:07:18I discussed it with Hyein.
01:07:21This building.
01:07:23We're going to give it to you.
01:07:29Pardon?
01:07:31After I go to Seoul, our tax office will contact you and let you know what you need.
01:07:37But how can we give you a building as a gift?
01:07:40It's my heart.
01:07:43Oh, my heart is so big.
01:07:48I'm going to be the son of the owner of the building.
01:07:50But I'm going to return it.
01:07:55Honey, is it time to follow me now?
01:07:58Huh?
01:08:01I'm going to pay back the owner of the building.
01:08:08Come on.
01:08:10I'm thinking of remodeling the first floor and making it a health center.
01:08:14Hey, you're good at the stamp.
01:08:18Mom, I said I wanted to move to a beauty salon.
01:08:21The first floor of that building is a beauty salon.
01:08:23Why are you involved?
01:08:25How much do I have to clean up there?
01:08:28Hey, I'm the one who took off all the stairs stickers.
01:08:30And you're on the third floor.
01:08:31Hyun-tae.
01:08:32Yes, Mom.
01:08:33You take out the stamp as soon as possible.
01:08:35Mom, what kind of joke is that?
01:08:38I'm not kidding.
01:08:39The rent is too low.
01:08:41Oh, Mom.
01:08:42Father.
01:08:43Son.
01:08:44Yes.
01:08:50This is why there's a contract.
01:08:55If Im Cha-in delays the rent more than twice,
01:08:58I can announce the cancellation of the contract.
01:09:00You open it, too.
01:09:01Oh, so what?
01:09:02Do you really want me to go out?
01:09:03No.
01:09:05I mean, the rent must have been delayed.
01:09:07Don't be ten days late every month from now on.
01:09:09Dad.
01:09:11I...
01:09:13I...
01:09:14The first floor is 100.
01:09:17If you can support that much, come in.
01:09:18Oh, that's more expensive than the seat right now.
01:09:21Oh, the seat itself is better.
01:09:22Anyway, we're going to start with this building.
01:09:25I think I'll be able to live with you with tension.
01:09:29I'm looking forward to it.
01:09:30Oh, Dad.
01:09:31You're like a parent and child.
01:09:32Why do you need tension?
01:09:34I need it.
01:09:35In the meantime, I've had a lot of strange energy from you guys.
01:09:39I'm going to use this building as a medium for you to show your loyalty.
01:09:44Right?
01:09:47No.
01:09:48Huh?
01:09:49I just really want to get the rent.
01:09:51Oh, that's why you're doing it?
01:09:53Oh, my God.
01:09:55Anyway, let's do two buildings.
01:09:57What?
01:09:58What's two buildings?
01:09:59Two buildings.
01:10:01Oh, my God.
01:10:03It's a space that moves by monthly rent without being tied to blood relations in the future.
01:10:11It's still October, but it's already Christmas.
01:10:16You told me to do that.
01:10:19Me?
01:10:21Are you playing with your hands because Chuseok is over?
01:10:23Christmas is coming.
01:10:24Winter is coming.
01:10:25You have to make the atmosphere so that customers can enjoy padding shopping.
01:10:30It's too late if everyone turns on the lights together.
01:10:32We've been preparing in advance, and as soon as Halloween is over, we have to turn on the lights first and start the winter business.
01:10:39Oh, so is it a light rehearsal today?
01:10:43Yes.
01:10:44The facility team and the marketing team have been busy for a while.
01:10:56Oh, my God.
01:11:15I can only see my eyes right now.
01:11:19I can see it in my eyes, too.
01:11:21No, but I can see my eyes during the rehearsal.
01:11:24Wait a minute.
01:11:51Oh, my God.
01:12:21You said you wanted to see your first snow early, and you did what you wanted.
01:12:35I know.
01:12:36I think I'm going to solve something now.
01:12:39If you want it, you can do it.
01:12:41Now you're going to make your first love come true.
01:12:45No, I don't think that's why it's snowing.
01:12:51What are you talking about?
01:12:53I think I'm going to be like this.
01:12:55What kind of guy are you?
01:13:04Actually, after I told you this, I was going to keep it a secret for the rest of my life because I was afraid you'd be too selfish.
01:13:10I'll tell you.
01:13:11It's my second secret.
01:13:14What is it?
01:13:15It was bus number 372.
01:13:16What?
01:13:17The bus you used to take when you got off work.
01:13:23Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
01:13:26Always sitting by the window in the back.
01:13:30I did.
01:13:31How do you know?
01:13:32How do you know?
01:13:40I crossed the Han River several times on the bus that you get off work.
01:13:45It took me an hour and a half to get there.
01:13:50Why?
01:14:00The bus I'm talking about is bus number 372, and you're the bus.
01:14:09Yeah.
01:14:12How did you get to Seoul National University?
01:14:20Huh?
01:14:21Is it me?
01:14:23Is it me?
01:14:24Is it me, the busman?
01:14:26It's you.
01:14:27It's so sweet.
01:14:29But why did you suddenly sprinkle snow around the facility?
01:14:34Chief, let's work on the snow maker during the rehearsal.
01:14:38You don't have to do that during the rehearsal.
01:14:42The legal team has to make a debut.
01:14:45You know, it's complicated when there's a slip.
01:14:48I'm going to check for myself how slippery it is.
01:14:52Well, if that's the case.
01:14:54I'd appreciate it if you could give me a pretty look.
01:14:57Yes, I see.
01:15:02I can smell the event of love.
01:15:06That's right.
01:15:07I got divorced and remarried.
01:15:11It's worth it.
01:15:12Was it me?
01:15:13Really?
01:15:14Was it my first love?
01:15:20The plane is here, right?
01:15:21What time are you going to arrive?
01:15:28We need to go a little further.
01:15:31Still, it's worth praying every morning.
01:15:33Hyein will be fine after the surgery.
01:15:37She'll live well with Hyunwoo.
01:15:41There's a problem.
01:15:47What's the problem?
01:15:49Hyein may lose all her memories after the surgery.
01:15:59What are you talking about?
01:16:01There's such a side effect.
01:16:04But what should I do?
01:16:06I'll have to live and see.
01:16:24I didn't have a choice.
01:16:26I asked my husband not to tell you.
01:16:33That's...
01:16:36Good job, honey.
01:16:39She's got a bad personality like me.
01:16:42She might have gone crazy not to go to Germany.
01:16:46But still...
01:16:50What am I supposed to do?
01:17:20Are you okay?
01:17:30It's okay.
01:17:32Really...
01:17:56Are you going to Frankfurt, Germany?
01:17:58Yes.
01:18:29What's the third one?
01:18:31What?
01:18:33You said you had three things to tell me before the surgery.
01:18:37I only said two things.
01:18:38Oh, that?
01:18:43The third one is...
01:18:49Youngsook?
01:18:51Youngsook on the rooftop?
01:18:53Yes.
01:18:57I've never seen her.
01:18:59I've never seen her.
01:19:03But why is Youngsook?
01:19:04It's a lie.
01:19:11How does a raccoon live on the roof? Do you believe that?
01:19:17Wow...
01:19:20I've been fooled for four years.
01:19:23I called Youngsook every time I went to the rooftop.
01:19:27Wow...
01:19:30I've been fooled for four years.
01:19:33I called Youngsook every time I went to the rooftop.
01:19:37Oh...
01:19:47It's here, right?
01:19:57Hyein.
01:19:59Why?
01:20:01I didn't tell you either.
01:20:06What is it?
01:20:17Why?
01:20:22Is there a problem?
01:20:26Surgery...
01:20:29I can't.
01:20:32It's not that.
01:20:37After the surgery,
01:20:42There's a high chance you'll lose your memory.
01:20:47What are you talking about?
01:20:50What memory?
01:20:54Maybe all the memories.
01:20:58People you know, places, everything you've been through.
01:21:03You're going to forget everything.
01:21:16But still,
01:21:20This surgery is the only way you can live.
01:21:31So?
01:21:34Leave it.
01:21:37Make a choice.
01:21:41If you have surgery, you'll lose all your memories, and if you don't, you'll die.
01:21:45What's worse?
01:21:50No.
01:21:51What if it's not?
01:21:54Forget it.
01:21:58I'll have a good dream for a few days.
01:22:16Let go of this.
01:22:20Don't choose.
01:22:22Don't even think about it.
01:22:25Just listen to me.
01:22:27You live.
01:22:32I live.
01:22:35Please live.
01:22:40Yes.
01:23:10Yes.
01:23:41Ha...
01:23:45Yes.
01:23:48Hi, Hong Ae-in?
01:23:52I'm Baek Hyun-woo.
01:23:58I'm your husband.
01:24:02You're so embarrassed and scared right now, aren't you?
01:24:05Me too.
01:24:07I don't remember anything, but the first person I see is my husband.
01:24:10I wonder what's going on.
01:24:25But this is a good thing.
01:24:30You were very sick, but you came back to life.
01:24:39I'm sure you're wondering what kind of person you used to be, but I'm sure you're upset that you can't remember.
01:24:50Don't worry.
01:24:53I'm all...
01:24:56I remember everything.
01:25:00Everything I know.
01:25:04I'll tell you.
01:25:08Oh, I can't cry.
01:25:15This must be the first time you've seen me.
01:25:26And I'm telling you in advance.
01:25:29Even if I'm not the man of your taste right now, I'm sorry, but I can't break up with you.
01:25:37You and I made a promise that we couldn't break with a simple change of heart.
01:25:45No matter how much you hate it, no matter what happens, you...
01:25:58Even if you don't remember the promise you made to me, I'll be next to you.
01:26:10We made a promise.
01:26:16Let's look at the real first snow together and do nothing every day.
01:26:25I'm going to collect better memories of your empty glass bottle.
01:26:36I can do it.
01:26:38We're destined to be.
01:26:45I love you.
01:26:51I love you, Hyein.
01:26:56I loved you.
01:27:00I love you.
01:27:30I'm sorry I'm late.
01:27:43It's all clear.
01:27:45The scent of that night.
01:27:47Moon
01:27:48Wind
01:27:49I'm leaving.
01:27:50Don't pray like that.
01:27:52Rather than getting hurt by those people you call family.
01:27:55Ha Hyein!
01:27:57I lived separately, so I'll die separately.
01:28:00That's how I found it.
01:28:03I'll protect you from the hospital that will operate on you.
01:28:06Don't do this to me.
01:28:07Don't make me want to live.
01:28:11Hyein!