Category
📺
TVTranscript
00:00:00The time of the fighting realms.
00:00:02For 500 years, seven states fought each other on the great continent.
00:00:12The war of Sichin broke out in the Qing empire in the west of China.
00:00:16Together with his friend Xiu, he had the dream to become a great general one day.
00:00:24But because Xiu was equal to the king, he was used as his doppelganger.
00:00:29And he lost his life in the power struggles for the throne.
00:00:35Xiu met Aesir, the young king of Qing, who was striving for a unification of all of China.
00:00:40Together with Yangdu, the queen of the mountains, he moved to the capital of the Qing empire, Xianyang.
00:00:47When Xiu and his companions succeeded in successfully recapturing the throne,
00:00:51a great step forward was made in the midst of this warring era.
00:00:56But now the neighbouring Wei has crossed the border and entered the Qing empire.
00:01:04Both empires are preparing for the decisive battle in the great Dakang plain.
00:01:25DAKANG PLAIN
00:01:56Attack!
00:01:59Wei has marched in.
00:02:06This is the beginning of a great war.
00:02:16As a slave you are always a slave.
00:02:20Only our sword brings us out of here.
00:02:23Yes.
00:02:25We will become the greatest generals on earth.
00:02:31Xiu, it's finally time.
00:02:37Now I get the chance to become the greatest general on earth.
00:02:45Good luck in battle.
00:02:49Thank you.
00:02:51Tian, you wait here.
00:02:55But why?
00:02:56Don't ask me why.
00:03:04Then I'll show this bastard.
00:03:21DAKANG PLAIN
00:03:37Robert!
00:03:40Hurry up!
00:03:42Hurry up, or we'll miss the battle!
00:03:45Shut up!
00:03:46Go, go, go!
00:03:48Be careful! A great battle is waiting for us!
00:03:53Hey, Xun! You're Xun!
00:03:55Don't touch me, you gangsters!
00:03:58We're not gangsters!
00:04:01Oh, man, you're still alive!
00:04:03Since Xiu was murdered, you've disappeared.
00:04:06We thought you were killed somewhere, too.
00:04:11Yes, Xiu.
00:04:12Xiu.
00:04:15There was a funeral. A lot of people were there.
00:04:18Yes. You know, we miss him a lot.
00:04:23When the war is over, you should visit his grave.
00:04:28Yes, I will.
00:04:30Thank you.
00:04:32But I'll go to his grave first, when our dream comes true.
00:04:36Xun.
00:04:39Xun.
00:04:40You've changed.
00:04:42Where have you been all this time?
00:04:47I saved the king's life with my own hands.
00:04:50And now I own a cabin.
00:04:52This is my palace.
00:05:01You're talking the same nonsense as before.
00:05:03Man, you told Xiu that you would be the greatest generals on earth.
00:05:07That's right! This battle is just the beginning. I'll prove it to you.
00:05:12Hey, wait!
00:05:13Wait!
00:05:17Wei's army.
00:05:20An unpleasant enemy.
00:05:22Wei is surrounded by enemies from all sides.
00:05:26His army has been tested by long wars.
00:05:29We had to send a general against them in a short time.
00:05:33It looks bad.
00:05:35There were fire dragons in Wei, right?
00:05:40Yes.
00:05:41Just like there were the six great generals in Qin,
00:05:44Wei has the seven fire dragons.
00:05:47Some of them are still alive.
00:05:51What if these generals lead Wei's army?
00:05:55Then it's almost impossible to defeat them.
00:06:00Five days later
00:06:08Why are they gathering there?
00:06:11Five generals!
00:06:13Subordinates! Gather!
00:06:16Five?
00:06:17Don't you know what that means?
00:06:19And you want to be in a battle?
00:06:21This is our first time and we know what that means.
00:06:23Why five?
00:06:24Well, I'll explain.
00:06:25This is a troop of five infantrymen.
00:06:27With the subordinate in the middle, they form a fateful community of life and death.
00:06:31Is everything clear now?
00:06:34And depending on which five we come in,
00:06:37we infantrymen either return as victors or as rich.
00:06:47Hey! If that's not Khoren and Zuo!
00:06:50Hey, you! Come in my five!
00:06:52What? If we're back home, I'll introduce you to my sister. Come to us!
00:06:55I already have a bride.
00:06:57Hey! What's up?
00:06:59Are you two coming to me?
00:07:01Who are you?
00:07:02The great Hyrule, who else?
00:07:04If that's the case...
00:07:07Now you're with Hyrule.
00:07:09So that's the strongest of the five.
00:07:11Let's keep looking.
00:07:14Now I understand how it works.
00:07:16They want those who look the strongest.
00:07:19Now listen up, everyone!
00:07:21I'm Sheen of the village of Johto!
00:07:23I'm the strongest of you all!
00:07:29What is it? Don't you believe me?
00:07:31I'm the man who will be the greatest general on earth!
00:07:33Let go of the man!
00:07:34What's all this shit?
00:07:36Oh...
00:07:47No one wanted you either, huh?
00:07:50Looks like a child.
00:07:52You haven't lost anything here. Go home!
00:07:55Those who are left should stay together.
00:08:01You!
00:08:02Don't be so arrogant. Talk to us!
00:08:07Hey!
00:08:10Uh...
00:08:11No one wanted you, right?
00:08:14Huh?
00:08:16I... I'm Commander Takukei.
00:08:18I look unreliable.
00:08:20That's why those who are left are always in my five.
00:08:25What? We're with this weakling?
00:08:28What?
00:08:29Really? We're a five now?
00:08:31That can't be.
00:08:32Our death sentence...
00:08:34Our death sentence...
00:08:38Tell me your names.
00:08:40I'm Sheen.
00:08:41I'm Bihei.
00:08:43I'm Bito. Nice to meet you.
00:08:49And who are you?
00:08:57From now on, we rely on each other.
00:08:59So what's your name?
00:09:05Kiyokai.
00:09:09Are we here to talk or to fight?
00:09:12What kind of behavior is that?
00:09:14Calm down.
00:09:17Attention! Stand up!
00:09:19For the Cavalry of the Thousandth Commander!
00:09:21The Thousandth Commander?
00:09:23Stand up, quick!
00:09:24A great commander is about to pass.
00:09:26Show respect, or you'll be punished.
00:09:28Come on, quick!
00:09:35The Thousandth Commander
00:09:42That's the Thousandth Commander?
00:09:55What are you doing?
00:09:56Damned idiot! That costs him his head!
00:09:59Hello, Heki!
00:10:01Heki!
00:10:03How are you?
00:10:06Sheen.
00:10:08It's nice to see you again.
00:10:20Everyone was killed?
00:10:21Yes.
00:10:23Wei's army first attacked the border fortress of Gan.
00:10:28Wei's army had 90,000 men.
00:10:31Gan was defended with 5,000 men of the border garrison troops of our army.
00:10:36Our people were overrun in no time.
00:10:41The king ordered General Kyoko, who was preparing for a field movement, to subjugate them.
00:10:46But the Wei troops got wind of it, gave up Gan and moved their troops to the Dakan plain.
00:10:53But before that, they set Gan on fire.
00:10:56And they slaughtered the entire population.
00:10:59Women, old and newborns.
00:11:09Who could do such a thing?
00:11:12What kind of people are they?
00:11:14This man has a name. General Gokei.
00:11:18General Gokei?
00:11:19Yes.
00:11:21He's one of the Fire Dragons.
00:11:23He's one of the Seven Masters.
00:11:27He didn't originally come from Wei.
00:11:30But as a true war genius, he made him a general.
00:11:36It seems that General Gokei himself declared himself to be the commander-in-chief of the field movement against our country.
00:12:26Vice-General Kyogen reports that the hill has been captured.
00:12:31General Gokei, two hills have been captured.
00:12:35Our army now has an overwhelming advantage.
00:12:38General Gokei.
00:12:52If they have taken the hill, they must build a line of defense on the plain.
00:12:58On a battle on the plain, hills are not an advantage.
00:13:01That means they won't be of any use to them.
00:13:05Attention, General!
00:13:06General!
00:13:07Take position!
00:13:12General Shioko, our infantry is not yet in position.
00:13:17The enemy has two hills under control and plans to build a line of defense.
00:13:21We should wait.
00:13:26If they have taken the hill, we'll get them back.
00:13:34To battle!
00:13:35Yes, sir!
00:13:38What do you think, Shokaku?
00:13:41I think this decision is overrated.
00:13:43To leave our position as long as the area is not completely occupied?
00:13:47There will be a lot of bloodshed, that's for sure.
00:13:50I doubt that he has thought it through.
00:13:53Accelerate!
00:14:03Hurry! The enemy is taking position!
00:14:08Why are they letting us run like this?
00:14:10That means we're behind them.
00:14:13Pay attention to everything.
00:14:16You die faster than you expect.
00:14:23Something's not right here.
00:14:25Hey man, what's wrong?
00:14:26Something's waiting for us.
00:14:28Damn! Shin!
00:14:32Hey, hey, hey!
00:14:49I've been waiting for this battlefield.
00:14:53I've been waiting for this.
00:15:17All divisions, fall in!
00:15:23Fourth division?
00:15:24The fourth, that's ours.
00:15:26Come on, let's go.
00:15:29I am Commander Bakukoshi.
00:15:32We are now launching an attack on the enemy.
00:15:34All five in a row, stand up!
00:15:37Stand up!
00:15:42I ask you to wait.
00:15:44We marched for two days to get here to the Dakan level.
00:15:48Please give us at least a little break.
00:15:51We don't have the time.
00:15:52But attacking now without knowing the situation is madness.
00:15:56How dare you contradict me!
00:16:00Stop! No one will be hurt for no reason.
00:16:08These soldiers will go into battle and risk their lives.
00:16:12That's the one from before.
00:16:14Heki.
00:16:15You're Heki or something.
00:16:18As a newcomer, I'd rather not mix in here.
00:16:21Take over the command in your own post.
00:16:26Bakukoshi Division!
00:16:29Get up and get moving!
00:16:36Listen up!
00:16:38The Hei of Qin is currently under siege in numbers.
00:16:41The Hei of Wei has two hills, but that won't be of much use to him.
00:16:46You only have one goal now.
00:16:49You take this hill and risk your lives!
00:16:53Soldiers!
00:16:54You will show all your courage and try to break through the line of defense at the foot of the hill.
00:17:01I don't understand what this command is supposed to be.
00:17:03This is madness.
00:17:06He's known for something like this.
00:17:08Bakukoshi is a friend of suicide attacks.
00:17:12A weak five like you will be defeated quickly.
00:17:19The Hei of Qin
00:17:49The Hei of Qin
00:17:58We're really supposed to fight them all.
00:18:03The Hei! Are you okay?
00:18:07What a weakling.
00:18:20General Qiugen.
00:18:23The Qin infantry has been hit and is on the move.
00:18:27So you want to fight until you're hit?
00:18:31That's nonsense.
00:18:33Now that the hill has been taken, you could just as well wait for your remaining troops.
00:18:45Give the signal to attack!
00:18:48The infantry of the 3rd Division is not yet available.
00:18:51Whatever.
00:18:54What now?
00:18:56The attack command will follow soon.
00:18:58Listen, make sure you stay together.
00:19:01Is that clear?
00:19:03Yes.
00:19:04All right.
00:19:07How long have I been waiting for this?
00:19:10I hope you can see this.
00:19:13Here.
00:19:15For the sake of the Hei, we have to return to our village alive.
00:19:24Draw your swords!
00:19:31To your positions!
00:19:33To your positions!
00:19:44To your positions!
00:19:54Let's go, Xiong.
00:20:09Attack!
00:20:14Attack!
00:20:32Defense formation!
00:20:38What's going on?
00:20:41Don't shoot! Come back!
00:20:44You can't do this alone! Come back!
00:20:47Come back!
00:20:55If you pick him up, he'll be the first to die.
00:21:01Shoot!
00:21:10I'll kill you!
00:21:30Get him!
00:21:40Get him!
00:21:59Charge!
00:22:07Charge!
00:22:10Charge!
00:22:24What are you doing? Get them back!
00:22:40Charge!
00:22:54I can't do this.
00:22:56I can't do this.
00:22:59We Hei!
00:23:01We Hei!
00:23:02Hurry!
00:23:03Here!
00:23:05I'm coming!
00:23:08Are you all right?
00:23:09Yes.
00:23:13Hey, you bastards! Not with me!
00:23:15Get out of here, brother! We can't fight them!
00:23:20Find the commander!
00:23:21Come on, you two! You have to push!
00:23:25Is this supposed to be a joke?
00:23:27What are you doing here?
00:23:29Fight!
00:23:30You pig!
00:23:38Die!
00:23:44No matter what the others think,
00:23:46that's exactly how a good fighter fights.
00:24:07Charge!
00:24:09Charge!
00:24:11Charge!
00:24:13That's exactly how it works.
00:24:15A fighter fights like a man.
00:24:20Shit!
00:24:21They're all still alive because of Sheen.
00:24:23But he's not here, and that kid doesn't count.
00:24:26Where's Sheen?
00:24:27He has to be somewhere!
00:24:37Charge!
00:24:38Charge!
00:24:39Charge!
00:24:55Over there, my friend!
00:24:57Damn it!
00:25:07Where is he?
00:25:08I don't know!
00:25:21Sheen!
00:25:22Sheen!
00:25:36I'm reporting, General.
00:25:37The front line has been broken through again.
00:25:40Should the 3rd Battalion attack?
00:25:44No.
00:25:46We'll solve this differently.
00:25:48Charge!
00:25:51You can't get up here!
00:26:04What's that?
00:26:10Damn it!
00:26:19They're running away!
00:26:22The enemy is retreating!
00:26:24We won!
00:26:30Hey, Sheen!
00:26:32You're the greatest!
00:26:34You idiots!
00:26:36Run away!
00:26:38Run away, quick!
00:26:48Run!
00:27:18Run!
00:27:24We have to get out of here!
00:27:26Sheen!
00:27:27What's going on?
00:27:28Takukei, what's that?
00:27:30Those are the Stridewagens.
00:27:32That means they have the largest Stridewagen unit in all of China.
00:27:37Stridewagens?
00:27:39I don't know how we're supposed to fight them.
00:27:42The actual battle is just beginning.
00:27:45That was just the first wave to clear the way.
00:27:49The second wave will be the bigger one.
00:27:52And before that, there's no escape for any of us.
00:28:04General!
00:28:05The enemy Stridewagens are outnumbering us!
00:28:07We need the cavalry's support!
00:28:10General Yoko...
00:28:15Inform the cavalry units.
00:28:18Yes, sir!
00:28:23Tell them to wait!
00:28:26Yes, sir!
00:28:34Damn it!
00:28:36They're not sending reinforcements at all!
00:28:38We're dying! We're dying!
00:28:40You have to stand behind me, understood?
00:28:42I'll attack from the front. I'll go first.
00:28:44That's insane, Sheen!
00:28:45What else can we do?
00:28:46I have a plan!
00:28:49You?
00:28:50Kyokai, you're alive!
00:28:52What a relief!
00:28:53What kind of plan is that?
00:28:54We're building a protective wall.
00:28:56A protective wall?
00:28:57How are you going to do that?
00:29:01With corpses.
00:29:06What?
00:29:07This isn't the time to be joking!
00:29:09Let's try it.
00:29:10Listen up!
00:29:11Stack the corpses on top of each other!
00:29:14Commander!
00:29:15Hurry!
00:29:26Okay!
00:29:32Still no orders for the cavalry?
00:29:36The flag for readiness has been hoisted again.
00:29:40Let's go!
00:29:46They're coming!
00:29:50That's enough!
00:29:51Everyone to cover me!
00:29:53We're ready.
00:30:11Sheen!
00:30:24Sheen!
00:30:25Come here!
00:30:30Someone wants to run!
00:30:31We'll get him!
00:30:33Kill him!
00:30:41Fire!
00:30:54Out of my way!
00:31:11Hey, hey, hey, hey!
00:31:15We did it!
00:31:16Yeah!
00:31:17You did a good job, Kyokai!
00:31:23Listen up!
00:31:24The enemy hasn't defeated us yet!
00:31:27The fight is just beginning!
00:31:30Yeah!
00:31:57Yeah!
00:31:59Enemy General Kyoko doesn't understand much about war.
00:32:04Leave a small unit on the hill.
00:32:07It will be enough to protect the headquarters.
00:32:11The others will march down the hill.
00:32:13And trample everything that's left of the enemy!
00:32:16Yes, sir!
00:32:18Report!
00:32:20The enemy's main battle force is marching down the hill!
00:32:23And our infantrymen?
00:32:25The 1st Division is destroyed!
00:32:27Report!
00:32:30The 4th Division is almost destroyed!
00:32:32As reported, a small part of the battle vehicles managed to escape.
00:32:35But it's just a matter of time.
00:32:38Report!
00:32:39The 2nd Division is almost destroyed!
00:32:41The 3rd Division is destroyed!
00:32:44You're not safe here anymore.
00:32:46Leave the place.
00:32:48Oh.
00:32:49Is there still a small remnant of the 4th Division?
00:32:52Yes, sir!
00:32:55General Kyoko!
00:32:56Give orders to clear the camp.
00:32:59No.
00:33:01We're staying here.
00:33:04General Kyoko!
00:33:07Do as I say.
00:33:11Yes, sir!
00:33:21They're coming!
00:33:24Why aren't there reinforcements?
00:33:30You can forget that!
00:33:32The enemy's main battle force is marching down the hill!
00:33:50Your Majesty!
00:33:51We have received a report on the situation of the battle.
00:33:53What's the situation?
00:33:58A catastrophe.
00:34:00Our division was almost completely destroyed by the Weyher battle vehicles.
00:34:07The situation is hopeless.
00:34:15I understand.
00:34:21The infantry is destroyed?
00:34:29Yes, sir!
00:34:38No one is allowed to go back!
00:34:40What are you doing?
00:34:41Go forward!
00:34:42Get moving!
00:34:43Let me go!
00:34:44We're still here!
00:34:45You're still beaten!
00:34:46I beg you!
00:34:47Get out!
00:34:48Get out!
00:34:49You're not doing your job!
00:34:51I'm not done yet!
00:34:52You're not doing your job!
00:34:53Hey, Yakov, you coward!
00:34:55I'll show you how a neighbor looks!
00:34:58Come with me!
00:35:01The Wey soldiers are on the hunt for survivors.
00:35:05No.
00:35:06We can't go anywhere.
00:35:08Damn it!
00:35:09They want to kill us on the last man!
00:35:12We have to cross their line somewhere.
00:35:22There he is!
00:35:23There he is!
00:35:26Behind!
00:35:37Pio Kaido?
00:35:38I don't believe it!
00:35:40Insane!
00:35:43Hey!
00:35:44If you're so good, then help us!
00:35:46I protect myself.
00:35:47I'm not obliged to protect you.
00:35:49But you have to.
00:35:50We're a team of five.
00:35:52Why are you even here?
00:35:59There are some!
00:36:01Over there!
00:36:02There are more!
00:36:03Now it's over.
00:36:04I'll stop them.
00:36:05You run away!
00:36:06You can't do that!
00:36:07You should run away, damn it!
00:36:14Get out of here!
00:36:18Hey, get out of here!
00:36:22All right, we'll go.
00:36:23But you'll come back to us, okay?
00:36:25Shin!
00:36:27Come on!
00:36:28Hurry!
00:36:29Get out of here!
00:36:44Hey!
00:36:45Let me go, you bastard!
00:36:53Pio Kai!
00:36:54Why did you stay here?
00:36:56Come on, run away!
00:36:57It's more pleasant to wait for the enemies than to run around.
00:37:01Do what you want.
00:37:02If you die, it's your fault.
00:37:04I won't die.
00:37:07I can't die in a place like this.
00:37:11No, I don't intend to either.
00:37:15That's just a child.
00:37:16Look at the little one.
00:37:18That's just a child.
00:37:19Look at the little one.
00:37:25Asshole.
00:37:48Dōntan tan.
00:38:03Bist du vor Angst verrückt geworden, oder was?
00:38:18I
00:38:44I've never seen anything like this before!
00:39:45What's going on?
00:39:46Get him!
00:39:50What's wrong, Kiyokai?
00:39:51I can't breathe.
00:39:52You can't breathe?
00:40:07That's your wife!
00:40:10This can't be a joke!
00:40:11Get away, Kiyokai!
00:40:12On the rocks!
00:40:25Oh no!
00:40:29Hurry!
00:40:43Kiyokai, run!
00:40:45Yes, I'm running.
00:40:47But you're coming with me.
00:40:49Wait, what?
00:41:00My goodness!
00:41:01The trotters jumped to their deaths!
00:41:12I can't breathe.
00:41:32Don't move.
00:41:34You have a head injury.
00:41:43Are we safe?
00:41:46It was pretty close.
00:42:02The bandage.
00:42:03Did you do it?
00:42:07Yes, I did.
00:42:13Tell me, who are you really, Kiyokai?
00:42:19Why do you want to go to war as a woman?
00:42:21And why are you so strong?
00:42:28I won't tell you.
00:42:32At least I protected you from the enemies.
00:42:34It hurts!
00:42:36It hurts, damn it!
00:42:38Ow, it hurts!
00:42:39Do you know how much it hurts?
00:42:41Be quiet.
00:42:43I'll only answer one question, so ask.
00:42:46All right.
00:42:49Why are you so...
00:42:52No.
00:42:54Why did you go to war as a woman?
00:43:02Because I want revenge.
00:43:05Revenge?
00:43:07For what?
00:43:11I'm asking you.
00:43:18Tell me.
00:43:20Revenge for what?
00:43:27For my sister.
00:43:37For my sister Kyosho.
00:43:42I loved her more than anything, she was murdered.
00:43:53So the one who murdered your sister is also fighting in this battle?
00:43:58No.
00:44:01My opponent is a Wei.
00:44:05But I don't know how I can get to Wei.
00:44:08To get to Wei, you do all this shit?
00:44:11Yes, imagine that I do.
00:44:14What does it matter to you?
00:44:21So Kyokai, that you can't die, as you say,
00:44:25is because you have to avenge your sister's murder?
00:44:30It's not a man.
00:44:33It's a woman from our clan.
00:44:37Our clan consists only of women.
00:44:40Only women?
00:44:44Whatever, just leave me alone now.
00:44:48I should leave you alone?
00:44:50With this look from you?
00:44:53This sad look.
00:44:59This clan is also called the clan of mourning.
00:45:04It is said that only one of them once destroyed an entire empire.
00:45:12An ancient clan of assassins.
00:45:14Its members have superhuman powers.
00:45:16Shiyou.
00:45:21How do you know this name?
00:45:24Tell me, who are you?
00:45:25Who are you?
00:45:33I am Shin.
00:45:37I am Shin, a companion of your Five.
00:45:41I have no companions.
00:45:44I lost a brother.
00:45:47I understand your pain.
00:45:48You mean Hu?
00:45:50I heard your conversation with Bihei and Bito.
00:45:52Do you want to say that you feel like me because this Shiyou died?
00:46:01Exactly.
00:46:04You can't compare that.
00:46:06What do you know about the Shiyou?
00:46:10Then explain to me what's so different about you.
00:46:14Who the hell are you?
00:46:16Tell me.
00:46:21The clan of Shiyou is cursed.
00:46:25We live hidden in the mountains.
00:46:27We learn the art of killing from an early age.
00:46:36When our highest Shiyou dies,
00:46:39each family chooses a candidate for the future Shiyou.
00:46:43And they fight each other until there is only one left.
00:46:49Only this one survivor is allowed to call himself Shiyou and leave the mountains.
00:47:03Ren from the Yu family and Kiyo from the Ga
00:47:08want to be the new Shiyou.
00:47:13Ryukosui.
00:47:15My sword will protect my little sister tomorrow.
00:47:25Kiyosho.
00:47:30Kiyokai.
00:47:35We've known each other for so long.
00:47:37And I love you like my little sister.
00:47:42I love you too, Kiyosho.
00:47:48But tomorrow,
00:47:50each of us has to fight for himself.
00:47:54We will stand against each other as enemies.
00:47:57Because fate wants it that way.
00:48:04Oh, don't worry.
00:48:06You will be the one who survives tomorrow.
00:48:08What are you talking about?
00:48:10That means you will die.
00:48:14I don't care.
00:48:25But I don't want you to die tomorrow.
00:48:31I know.
00:48:33But only one can survive.
00:48:36But only one can survive.
00:48:38That's the rule.
00:48:39Yes, I know that too.
00:48:44I know that.
00:48:54I also want to survive.
00:48:56I still have wishes.
00:48:58I still want to do so much in my life.
00:49:03Yes, and what do you want to do?
00:49:06I want to meet a man.
00:49:09A man?
00:49:12You're too young for that.
00:49:18I would love to see the lands of the plains and leave the mountains.
00:49:24I want to meet the people of the plains.
00:49:30And above all, I want to
00:49:33meet the people of the plains.
00:49:50As soon as it begins, I fight with all my strength.
00:49:53I kill everyone.
00:49:55The strongest first.
00:49:57The rest is done by Sister Kyosho.
00:49:59Kyosho.
00:50:01Kyosho becomes Shio
00:50:03and can go out into the world out there.
00:50:15So, Ryukosui.
00:50:18That's how it will happen.
00:50:22Now let us sleep.
00:50:29Good night.
00:50:59Kyosho!
00:51:11She deceived me!
00:51:14Kyosho!
00:51:24Kyosho!
00:51:29Kyosho!
00:51:40Such luck!
00:51:43Kyosho has won!
00:51:45Yes.
00:51:57Oh, no!
00:52:14Kyosho!
00:52:44Kyosho!
00:53:15Kyosho!
00:53:19Kyosho!
00:53:44Is she the murderer of your sister?
00:53:47That's how it is.
00:53:49My life is only meant to kill her and avenge my sister.
00:53:57And what happens when you do that?
00:54:03Then I follow my sister to death.
00:54:07That's not serious.
00:54:09I won't allow that!
00:54:11That makes no sense!
00:54:12Why not?
00:54:13I don't know.
00:54:15But that can't be right.
00:54:16I can feel it.
00:54:17That's just wrong.
00:54:19That you want to die is wrong.
00:54:21Oh, yes?
00:54:22And why?
00:54:23Do you really ask why?
00:54:26You can't die.
00:54:28You can't.
00:54:32Neither can we.
00:54:44I will be the greatest general on earth.
00:54:47That was Jost's dream, too.
00:54:52I promised him.
00:54:55I won't die, anyway.
00:54:57I want to reach the summit.
00:55:00If Yoda sees this,
00:55:02he will definitely smile.
00:55:08That's why I can't die.
00:55:14Kiyokai.
00:55:17What about your sister?
00:55:21If you were right,
00:55:23and then you die,
00:55:26would your sister be happy?
00:55:30But...
00:55:33That's why I'm here.
00:55:36What was your sister's dream?
00:55:38I don't remember.
00:55:40Your sister had wishes, too.
00:55:44If you remember that,
00:55:48you won't have his sad look anymore.
00:56:13Now the day is breaking.
00:56:16Soon the enemy will find us.
00:56:19And that's over.
00:56:24Hey!
00:56:26Hey!
00:56:28Hey!
00:56:30Hey!
00:56:32Hey!
00:56:34Hey!
00:56:36Hey!
00:56:38Hey!
00:56:40Hey!
00:56:41Hey!
00:56:43Huh?
00:56:45Hey!
00:56:47What was that?
00:56:50Huh?
00:56:56Oh!
00:57:00You're still alive!
00:57:07What a luck!
00:57:09Stop it! What luck?
00:57:11That doesn't change our situation.
00:57:15Come.
00:57:17Kiyokai!
00:57:19You're both awake!
00:57:22What a luck!
00:57:24A woman.
00:57:30Today the war will be decided.
00:57:33The enemy units were almost destroyed
00:57:36when they were overrun by our battle wagons.
00:57:37The Chin Army has no reserves to resist us.
00:57:43Send the 3rd battalion to the plain!
00:57:46Yes, sir!
00:57:47Yes, sir!
00:58:06All units!
00:58:08Signal to attack!
00:58:10General Kyu-Gen's battalion
00:58:12is marching to the enemy headquarters!
00:58:17Hurry!
00:58:34The main troops of the Oasis are approaching!
00:58:38If you can walk,
00:58:40take your weapons and return to the ranks!
00:58:47Damn!
00:58:49Are they attacking General Kyu-Gen's headquarters?
00:58:52Don't we have orders yet?
00:58:54No, just be prepared.
00:58:56It's...
00:58:58Cavalry of the 4th!
00:59:00Defense formation!
00:59:17Cavalry of the 4th!
00:59:19Defense formation!
00:59:21Cavalry of the 4th!
00:59:23Defense formation!
00:59:25Cavalry of the 4th!
00:59:27Defense formation!
00:59:29Cavalry of the 4th!
00:59:31Defense formation!
00:59:39It seems that our guys are fighting against the main troops of the Oasis.
00:59:44And we are just...
00:59:46between the enemy army
00:59:48and the hill on which their headquarters is located.
00:59:51We are isolated here
00:59:53and completely on our own.
00:59:56How many of us are still nearby?
00:59:59Of the infantrymen, maybe 30 men.
01:00:02Let's flee!
01:00:04Yes, let's flee towards the plain!
01:00:06No.
01:00:08We shouldn't flee, but attack.
01:00:10What?
01:00:12Boy, where do you want to attack?
01:00:16Right there.
01:00:21What?
01:00:32Defense troops!
01:00:34They saw us!
01:00:36You said it would work!
01:00:39Advance!
01:00:46Report!
01:00:48Enemy infantrymen are approaching from the foot of the hill!
01:00:51There are a few dozen!
01:00:53Oh, a few dozen.
01:00:55And they want to conquer the hill?
01:00:58Chin is obviously a bunch of idiots.
01:01:01We leave the scum on the left.
01:01:04The 2,000 defenders on the slope should be enough to bring them under control.
01:01:09Our goal is the head of Kyoko!
01:01:16The front was broken through by the main troops of the Kyogen army.
01:01:20That can't be.
01:01:22How is that possible?
01:01:24General Kyoko orders the retreat.
01:01:30Report!
01:01:32A few dozen of the 4th Division have advanced towards General Kyogen's quarters.
01:01:36A few dozen?
01:01:38That's far too few.
01:01:40It's just a matter of time before they're all done.
01:01:42Interesting.
01:01:44General Kyoko!
01:01:48The glow is still small.
01:01:51But...
01:01:53within the 4th Division there is a fire that shines for all our troops.
01:02:00And shows the way to the other brave men.
01:02:09General Kyoko!
01:02:10General Kyoko!
01:02:14So one man puts ten more in motion.
01:02:17And thousands can bring tens of thousands to the fall.
01:02:21So a small glow turns into a fire that gets bigger and bigger.
01:02:25And decides the war for us.
01:02:27The enemy is destroyed.
01:02:31Those who never give up deserve the victory.
01:02:34Isn't that right, men?
01:02:36Yes, sir!
01:02:38Send a messenger.
01:02:41To the 4th Division!
01:02:46All troops!
01:02:48Attack!
01:02:50Yes, sir!
01:02:52Order the cavalry of the 1st, 2nd and 3rd!
01:02:55All to the battlefield of the 4th Division!
01:02:58Order the cavalry of the 4th Division!
01:03:01Come to the aid of your troops!
01:03:03Stop the enemy!
01:03:05Order to the end!
01:03:07Yes!
01:03:09Attack!
01:03:25Baku, Koshin!
01:03:27We are hopelessly defeated by the enemy!
01:03:29We should split up!
01:03:31Our enemy is not at the foot of the hill!
01:03:33General Kyoko's true goal is to reach the end of the war!
01:03:38We break through the enemy line!
01:03:40And attack the hill with the rest of the infantry!
01:03:43And punish General Kyoko!
01:03:46That won't work, Baku, Koshin!
01:03:48We die for nothing!
01:03:55Reinforcements are coming!
01:03:57What are you doing?
01:03:59Hiki! Now there is no turning back!
01:04:02Damn!
01:04:04Listen! We help the Baku, Koshin riders!
01:04:06Forward!
01:04:08We break through in the middle!
01:04:10We there!
01:04:38Let go!
01:04:40You must let go!
01:04:44There are too many enemies!
01:04:46Where are our people?
01:04:54Baku, Koshin!
01:04:56Attack!
01:05:00Crush the enemy!
01:05:09We should run!
01:05:11Back into the forest!
01:05:13Everyone back in position!
01:05:15Baku, Koshin with the cavalry!
01:05:17So there is still the guy!
01:05:19We are saved!
01:05:21We are saved!
01:05:23And the cavalry takes care of the rest!
01:05:25There is still nothing to be done here!
01:05:32You stopped the attack of the battle wagons!
01:05:35You men are useless!
01:05:37You men are the pride of the Baku, Koshin division!
01:05:41You went through the hell of death once, men!
01:05:44And you will do it a second time!
01:05:47We storm this hill now!
01:05:49General Yugen has his quarters there!
01:05:52And then, people, we'll get his head!
01:05:54I can't be serious!
01:05:56I thought they were here to save us!
01:05:58I think the commander is right!
01:06:00What's going on here? Have you all gone crazy?
01:06:02Remember!
01:06:03This battle is of crucial importance for the victory of the Qin army!
01:06:07You infantrymen, follow the rider!
01:06:09Whoever falls will be left behind without hesitation!
01:06:11You got me!
01:06:14How are we supposed to break through this crowd?
01:06:17If we want to break through the line, we don't have to kill everyone.
01:06:21We just have to concentrate on one place.
01:06:24What's going on?
01:06:26Have you found your language again?
01:06:28I'm not allowed to die in a place like this.
01:06:30And I'm not allowed to die.
01:06:32And neither am I.
01:06:36Follow me!
01:06:38Come on, let's get them!
01:06:41Wait!
01:06:49Hey!
01:06:51There!
01:06:54An enemy attack?
01:06:57With riders?
01:07:00They've broken through our line of defense!
01:07:03Enemy attack!
01:07:07We're surrounded by enemies!
01:07:09We'll never make it!
01:07:11Don't worry!
01:07:13We just want to get through!
01:07:15We'll only hit the enemies in our way!
01:07:17That's how we'll make it!
01:07:19Yeah, count on it!
01:07:21No, we won't make it!
01:07:31Stop them!
01:07:33Fight!
01:07:44There are too many of them!
01:07:46We can't hold them for long!
01:08:01Wait!
01:08:03Wait!
01:08:31The others!
01:08:34Keep going!
01:08:38Get them!
01:08:44Come on, get them!
01:08:45Keep going!
01:08:59Are you okay, guys?
01:09:00Come on!
01:09:13The infantry stays here!
01:09:15We'll ride up the hill as fast as we can!
01:09:20No!
01:09:22Without the protection of the riders, they'll be slaughtered!
01:09:24We'll all die one day.
01:09:26This is all about victory.
01:09:28That's why we're waging this war.
01:09:30Take your 5th and come with me to the hill.
01:09:32We can't afford to lose a rider.
01:09:40Come with me, Sheen!
01:09:44Sheen, we know that our 5th isn't worthy of you!
01:09:48I thought you were a great general!
01:10:00Kiyokai!
01:10:10Take care of her!
01:10:17They're annoying!
01:10:20Don't be so mean!
01:10:22Well then, see you up there, friends!
01:10:25Good!
01:10:26Forward!
01:10:56If we have the head of Kyugen, that could mean the end of the war!
01:11:00We'll get Orca out of the headquarters first!
01:11:26I'll finish you!
01:11:57Kiyokai!
01:12:01Kiyokai!
01:12:04I'm Sheen.
01:12:07I'm Sheen, a companion of your 5th.
01:12:23Thank you, Kiyokai!
01:12:25But don't help me, help my brother!
01:12:27His leg seems to be injured, he can't move!
01:12:38What was your sister's dream?
01:12:41Your sister had dreams too.
01:12:48If you remember that,
01:12:51you won't have that sad look on your face anymore.
01:12:54I'm sorry.
01:13:10Come up! We're fleeing!
01:13:12I can't!
01:13:15I can't run anymore!
01:13:17Let me go! Go to my brother!
01:13:20You have to help him! Please!
01:13:25Your brother asked me to help you, that's why I'm here!
01:13:35Stop it, Kiyokai!
01:13:46Stop it! It's pointless!
01:13:50I'm going to die here!
01:13:51I can't believe it!
01:13:53You have to survive, do you hear me?
01:14:01I want to survive too.
01:14:03I still have wishes.
01:14:05I still want to do so much in my life.
01:14:08Yes, and what do you want to do?
01:14:10I would love to see the lands of the plains and leave the mountains.
01:14:17I want to meet the people in the plains.
01:14:21And above all,
01:14:25I want to laugh from the bottom of my heart.
01:14:52Why are you doing this?
01:14:57Why, Kiyokai?
01:15:01Kiyokai?
01:15:09She just wanted to laugh.
01:15:17Run, Kiyokai!
01:15:18Run, Kiyokai!
01:15:21Come on, get up!
01:15:23I can't get up!
01:15:49Die!
01:15:51But you can!
01:15:59You're still alive, aren't you?
01:16:14I can do it!
01:16:18I can do it!
01:16:36Brother, are you all right?
01:16:39Hold on!
01:16:41I'll take care of the pursuers.
01:16:43Run and storm the hill!
01:16:48Go now!
01:16:50All right! We'll wait for you up there!
01:16:52I'll take care of the pursuers!
01:17:17There's the headquarters!
01:17:22General Kyogen!
01:17:24Enemy cavalry has penetrated the lines in the middle of the hill!
01:17:28Korigen!
01:17:33I'll take care of it!
01:17:46Korigen, birdcatcher in position!
01:17:49Aim!
01:17:52Fire!
01:18:00The commander has been hit!
01:18:04Don't be afraid!
01:18:06I'll take care of Korigen!
01:18:12Fire!
01:18:23Are you all right?
01:18:25I can't die now! It's too early for that!
01:18:28Here!
01:18:35Let's finish him!
01:18:46What's that? He saw my arrow!
01:18:52Let's go!
01:19:23Don't move!
01:19:50General Kyogen!
01:19:52Fall back!
01:19:53Don't lose sight of it!
01:19:55They only managed to get here by luck.
01:19:58That wasn't luck!
01:20:01My dead comrades paved the way for me!
01:20:05That's why I'm here!
01:20:18How foolish!
01:20:20If you can't kill me, you'll all die a meaningless death here!
01:20:29Commander!
01:20:37You think you're so good at killing a blind man like me?
01:20:42Come closer and I'll show you how foolish you are!
01:20:50No!
01:20:58General is waiting for us, Kyogen.
01:21:01It's over!
01:21:19No!
01:21:39General Kyogen!
01:21:42General!
01:21:43Fall back!
01:21:44Fall back!
01:21:46We'll follow you!
01:21:47Fall back!
01:21:50Let's go!
01:21:51Fall back!
01:22:05Hey, look!
01:22:07There's a flag on the hill!
01:22:20Fall back!
01:22:33My commander, our flag was hoisted on the hill.
01:22:40Your courage paved the way for us, my commander.
01:22:45But the enemy on the hill is getting closer.
01:22:49A thousand men are now standing against the last ten of us.
01:22:53We'll take Kyogen's head and leave the hill.
01:22:58What's the point of this nonsense?
01:23:00You can leave the hill.
01:23:02I'll stay here and fight.
01:23:04What do you think you're doing?
01:23:06Watch your tongue, or you'll regret it!
01:23:09The commander said so!
01:23:10The commander said so!
01:23:13He only made it this far because everyone sacrificed their lives.
01:23:17Are we supposed to leave now?
01:23:19Just because a few thousand or so, I don't know how many, are going to fight us?
01:23:27Tell me.
01:23:29What's your name?
01:23:32Shin.
01:23:34Listen.
01:23:36Shin.
01:23:38There's a difference between courage and ease.
01:23:45If you mix them up, you leave nothing good behind and die early.
01:23:53This is the end of the war.
01:23:57But for the fallen, we have to be smart now.
01:24:02Don't overdo it.
01:24:03Don't fall.
01:24:05Leave the hill with your comrades.
01:24:08Keep fighting.
01:24:10But where there's a will, there's a way.
01:24:19For victory.
01:24:25Commander Bakugou Shin!
01:24:30Commander!
01:24:31Commander Bakugou Shin!
01:24:45Shin!
01:24:54You're still here!
01:24:58You're still alive!
01:25:02You're still here!
01:25:13We owe it to you, Kyokai.
01:25:16She kept our backs open.
01:25:19She gave everything to keep us from the pursuers.
01:25:24Thank you, Kyokai.
01:25:28The enemies are coming up.
01:25:31We'll take Kyuuga and climb down the hill where there are no enemies!
01:25:38And Commander Bakugou Shin?
01:25:40We'll take him with us, of course!
01:25:42Right, guys?
01:25:44We won't leave him to the enemy!
01:25:46Wait, I'll help you.
01:25:48Lead us down the hill.
01:25:49We won't leave him to the enemy!
01:25:51Wait, I'll help you.
01:25:53Lead us down the hill.
01:26:20Oh?
01:26:26What's that?
01:26:29Where did this army come from?
01:26:32Look up there on the hill.
01:26:35Nobody's there anymore.
01:26:38Then the enemy has moved his troops.
01:26:41Oh, no.
01:26:43Now we've finally made it to the top of the hill.
01:26:46And now they're going to kill us all.
01:26:49That's twice as many as the Kyuugen army.
01:26:53Goukei, the Fire Dragon.
01:27:04That means the enemy Goukei knows more than a hundred war strategies.
01:27:08Our military commander, Shouhikun, is on an expedition with Prime Minister Ryufui.
01:27:14If only we had a strategist here in Jianyang who could deal with him.
01:27:29What are you saying?
01:27:32What is it, Shoubunkun?
01:27:37As just reported, an army has moved.
01:27:42They're on their way to the Dakkan plain, towards the battlefield.
01:27:47Who's that?
01:27:51A man we know.
01:27:54He's been keeping away from war for a long time.
01:28:01Not really.
01:28:11He's here.
01:28:30Why is he here?
01:28:37Is that really him?
01:28:38Yes, that means he marched straight up the hill.
01:28:42There are 500 riders.
01:28:46Only 500?
01:28:50What's he up to?
01:29:02We can only go where there are few enemies.
01:29:04Oh, you want to go again?
01:29:09Where it just got so exciting.
01:29:12General Oki!
01:29:19Shin, my boy.
01:29:22So we meet again here.
01:29:26Truly.
01:29:28I must say, from a distance, you were quite impressive.
01:29:32You're scared, aren't you?
01:29:35However, if you consider that you want to be the greatest general on earth, I have some concerns.
01:29:41To put it bluntly, what I saw was more of a disappointment.
01:29:46A disappointment?
01:29:48You heard right.
01:29:50Shouldn't that mean I'm weak?
01:29:53You could call it that.
01:29:55You think your urge to act alone would get you anywhere.
01:29:58But your actions lack the meaning.
01:30:04Without you even noticing, you were already standing with one leg in the grave.
01:30:19Please forgive the infantryman for his impoliteness.
01:30:22General Oki, your arrival as general is a great honor for us in this battle.
01:30:26I beg you, General, lead our division as well.
01:30:30I won't do that.
01:30:33General Oki!
01:30:35I'm afraid I don't have the capacity to fight in this battle.
01:30:38If we did, we'd have to make our own decisions.
01:30:42So I'm only here today to enjoy this undoubtedly beautiful view.
01:30:48Am I right, Toh?
01:30:50Yes.
01:30:52The view is excellent.
01:30:53Yes.
01:30:55The view is excellent, you're right.
01:30:57Gentlemen, you should know,
01:30:59this is the moment when the course of the war seems to be changing.
01:31:04But for that, you need a fine sense.
01:31:07You have to be able to read the movements of the enemy troops.
01:31:10General Gokei is undoubtedly one of the greatest generals the world has ever seen.
01:31:17When it comes to the war list, he is the best that Wei has.
01:31:21However, a general should not only have knowledge on the battlefield.
01:31:27Because usually,
01:31:29the one who also draws into the fight with the instinct of a wild animal wins.
01:31:34I don't understand.
01:31:36Look there.
01:31:38A general who acts instinctively,
01:31:41meets a general who builds his own war list.
01:31:51Where is he?
01:31:54The commander of our army.
01:31:57General Shouko.
01:32:21Well, Shin, what do you think?
01:32:25Do you dare to predict the outcome of the battle?
01:32:29Does the war list of one general win?
01:32:32Or the instinct of the other general?
01:32:50That can't be.
01:32:52Well, what do you say?
01:32:54Is there still a possibility for Gokei or not?
01:32:57Report!
01:32:59It's Shouko!
01:33:01He broke through the first line!
01:33:03We will destroy them.
01:33:07Stop!
01:33:09Stop!
01:33:11Stop!
01:33:13Stop!
01:33:15Stop!
01:33:17Stop!
01:33:18My men, follow us!
01:33:49The battle wagons are attacking the general's riders!
01:33:54As expected of Gokei.
01:33:57He was overwhelmed by a surprise attack,
01:34:00but his reaction is fast and precise.
01:34:03To kill a wild bull,
01:34:05it is not necessarily necessary to aim at the head first, is it?
01:34:08No.
01:34:10On the contrary,
01:34:12you should first let your strength run out.
01:34:19Stop!
01:34:21Stop!
01:34:23Stop!
01:34:25Stop!
01:34:27Indeed.
01:34:29It looks like Shouko has lost his strength.
01:34:32Was the attack completely in vain?
01:34:34No doubt.
01:34:36Shouko made a move with his riding,
01:34:38which could certainly be called a warning.
01:34:41But Kyogen is dead.
01:34:43You have your share of the blame.
01:34:45Gokei has left his safe haven
01:34:46and is now facing Shouko on the level.
01:34:49In short,
01:34:51even the battles that would be considered an unnecessary sacrifice
01:34:55were necessary.
01:34:57Or as Shouko might put it,
01:35:00noble sacrifices that are necessary.
01:35:03But...
01:35:05what does that mean?
01:35:09You still don't understand?
01:35:12Shame, my boy.
01:35:14The sacrifices that the soldiers have made so far
01:35:17were only for the generals to meet.
01:35:20They don't just want to win a battle,
01:35:22it's also their personal fight.
01:35:28Then it was all for their sake?
01:35:31So that one of the generals wins?
01:35:34Yes, Shin, my boy.
01:35:38That's it.
01:35:40That's what makes a general.
01:35:46A general.
01:35:54The greatest of all.
01:35:56The greatest of all.
01:35:58The greatest of all.
01:36:00The greatest of all.
01:36:02The greatest general on earth.
01:36:14General Oki!
01:36:16Hurry, I need a horse!
01:36:19General!
01:36:25Cho.
01:36:27Yes.
01:36:32Let's go.
01:36:40Thank you, General.
01:36:43Hey!
01:36:48We'll meet again.
01:36:52Now he's...
01:36:54Shin, he's...
01:36:55He's...
01:37:00It looks like you've found a big fan of the boy, doesn't it?
01:37:07Although this kind of heatheads usually find death quickly, doesn't it?
01:37:12Yes.
01:37:14However, sometimes they are also destined for something higher.
01:37:25A German soldier on the left!
01:37:56Shit!
01:37:58I'll get him!
01:38:07More men! More men!
01:38:15Get them away!
01:38:26Come on!
01:38:51Get him!
01:38:56Get him!
01:39:05Get him!
01:39:25Get him!
01:39:26Get him!
01:39:52And now let's keep going, Honos Goki!
01:39:54Goki!
01:40:13Yoko, get closer!
01:40:14Don't panic!
01:40:15All forces must be ready!
01:40:17Yes, sir!
01:40:18General, please.
01:40:19You must retreat.
01:40:21Goki...
01:40:37I understand.
01:40:43I'm not running away, because I am who I am.
01:40:46I fight!
01:40:50Damn!
01:41:20Damn!
01:41:34Goki!
01:41:37Finally, we meet again.
01:41:51Men, no one is interfering.
01:42:01I thought you were cold tacticians.
01:42:04But now you seem to have feelings.
01:42:10A fight between two great generals.
01:42:14I, Goki...
01:42:16I, Goki...
01:42:19was once a prince in a small kingdom
01:42:22that was destroyed by Qin.
01:42:27Since then, I dream of
01:42:30destroying the Qin dynasty, which took everything from me,
01:42:33except for the last man.
01:42:36That's why I went to Wei
01:42:38and became the commander-in-chief there.
01:42:41I understand.
01:42:42I understand.
01:42:44So that's why you're fighting in this war.
01:42:49Small kingdoms fall apart and get together again.
01:42:54There should be no war.
01:42:57But people like you hate peace!
01:43:00Yes, that's right.
01:43:03And that's why the war will never end!
01:43:12The battles that our kingdoms have fought for 500 years
01:43:15will never stop.
01:43:18I take the sword in my hand
01:43:19to avoid another 500 years of meaningless sacrifice.
01:43:29And I...
01:43:35I will be the first king of the united China.
01:43:42I will be the first king of the united China.
01:43:58Now my revenge will be fulfilled!
01:44:00As you wish, Goki!
01:44:13No!
01:44:18No!
01:44:42No!
01:45:00We haven't seen each other for ages, General Hyōko.
01:45:05Ah, Goki.
01:45:07That you stood on the hill with your authority
01:45:10was a great help to me.
01:45:13No, it wasn't.
01:45:15I just happened to pass by
01:45:17and allowed myself to see the whole thing.
01:45:21As expected, you defeated the Fire Dragon.
01:45:37We have won!
01:45:52After you defeated Gōkai,
01:45:54the Wei army's morale was down.
01:45:57They had given their orders,
01:45:59but you didn't listen to them.
01:46:02You didn't listen to me.
01:46:04The Wei army was defeated.
01:46:06They had lost their commander
01:46:08and were forced to retreat.
01:46:12A confrontation of all troops was possible
01:46:15and the sacrifice of the Qin army
01:46:17was reduced to a minimum.
01:46:23Yeah!
01:46:24Hey!
01:46:25Come on!
01:46:35Jesus Christ.
01:46:38Qin! Qin!
01:46:40Hey! Qin!
01:46:43There you are!
01:46:45You're still alive!
01:46:46Yes.
01:46:47It's over!
01:46:55Now we're going home!
01:46:58Yeah!
01:46:59Yeah!
01:47:04It's over.
01:47:09It's over.
01:47:16Accompany me to Asuioki
01:47:19and let's have a drink.
01:47:22Well, I'm sorry.
01:47:23I can't.
01:47:24I still have a lot to do.
01:47:29I'm sorry.
01:47:38And I'll drink now!
01:47:59Kiyokai!
01:48:02Kiyokai!
01:48:30Shut up!
01:48:38You were lucky.
01:48:40Even very lucky
01:48:43that you met us in this fight.
01:48:47Why?
01:48:50Because you've changed.
01:48:53You don't look as sad as you used to.
01:48:57That's nonsense.
01:49:00Yeah, probably.
01:49:03On the contrary.
01:49:06You can talk about luck because I saved you all.
01:49:12You're right.
01:49:15I'm not ready yet.
01:49:17To become the greatest general on earth,
01:49:20I still have a lot to learn.
01:49:22Learn?
01:49:23Yeah.
01:49:25When I saw the generals, I thought
01:49:30that both I and Asui still have a lot to learn.
01:49:35Because we really want to unite China.
01:49:42We have to become much stronger.
01:49:46Please come back.
01:49:50I'm sorry.
01:49:51Please come back.
01:49:54Kiyokai.
01:49:59You're our comrade now. One of us.
01:50:06Let's fight side by side again.
01:50:09And win.
01:50:11And then we'll all celebrate.
01:50:14We'll celebrate for many days and
01:50:16laugh from the bottom of our hearts.
01:50:21Okay.
01:50:26Let's go.
01:50:42Let's go.
01:50:51Let's go.
01:51:22Let's go.
01:51:24Let's go.
01:51:50Jin.
01:51:53Jin.
01:51:59I greet you.
01:52:11What is it?
01:52:12Did you worry that I'm no longer alive?
01:52:16No, of course not.
01:52:19Hopefully,
01:52:20you did at least some heroic deeds.
01:52:24Rely on it.
01:52:29Well then,
01:52:30it's good.
01:52:35Nice that you're back.
01:52:43Yeah.
01:52:45Jin.
01:52:47While you were gone,
01:52:48I thought of something.
01:52:50Oh yeah?
01:52:52I will also go to battle.
01:52:54Huh?
01:52:56Such a weak thing like you won't survive a minute.
01:52:59Not with the sword.
01:53:00I will use this to fight.
01:53:02Huh?
01:53:05One day,
01:53:06I will save you, stupid, with my cleverness.
01:53:10That's called strategy.
01:53:14You probably don't know that yet.
01:53:19Just do it.
01:53:20It's okay.
01:53:21I'm curious.
01:53:49I will save you.
01:53:51I will save you.
01:53:56Jin will become a hundredth commander?
01:53:58Yes.
01:53:59He will.
01:54:00It's worth it for his achievements.
01:54:01A former slave will become a hundredth commander after a battle?
01:54:05An extraordinary career.
01:54:08Apparently, it was also the desire of the officers on the battlefield.
01:54:14That would be it.
01:54:15And now to the war here among us.
01:54:22Shishi, I thank you that you have decided to join our ranks.
01:54:31The real fight begins now.
01:54:37Your Majesty, I have recently investigated the incident and...
01:54:44I was wondering if there could be a traitor here who let the assassins into the palace.
01:54:52There is only one person who could have done this.
01:54:57We all know who.
01:55:01Ryofui.
01:55:09Report! Prime Minister Ryofui has just arrived.
01:55:14Together with General Shohei Kun and Mobu, they are here to request an audience with Your Majesty.
01:55:22Let them in.
01:55:24Yes, sir!
01:55:51This was a great victory, Your Majesty.
01:56:11The outcome of the battle at the Dakan level is a blessing for the population of the empire.
01:56:18Yes, this is to be thanked to the soldiers.
01:56:25By the way...
01:56:27I have heard rumors that there was some excitement here in the palace.
01:56:32As I heard, it was apparently possible to sneak into the palace to humiliate the ruler.
01:56:42This should actually be confidential. The question is why you know about it.
01:56:49Well, quite simply...
01:56:53The traitor of the assassination is my minority.
01:57:00He admitted it.
01:57:11This is not the place for such jokes. It is completely unthinkable that you are waiting.
01:57:28That's right, my dear.
01:57:32To lighten the gloomy mood a little, I allowed myself to do that.
01:57:37Forgive me the impoliteness.
01:57:40What is this?
01:57:42He presents himself as a criminal because he is unassailable.
01:57:46He is so sure of his power in the palace.
01:57:49Difficult to bear.
01:57:55Members of my trust will investigate this incident.
01:58:00I will report to you as soon as possible.
01:58:04That's why I want to pray.
01:58:34General Oki's castle
01:58:40Thank you for your effort.
01:58:42Not at all. General Oki asked me to stand by your side, and I'm happy to do that.
01:58:56This is General Oki's castle.
01:59:01May I ask what you want in such a place?
01:59:07I will be trained here.
01:59:12I want to learn from General Oki.
01:59:16Until I can do what he can.