Tiểu thư Gấu trúc và Công tử Nhím - Tập 10
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm going to try to find a way to get out of here, but I don't know if I can do that.
00:35I'm going to try to find a way to get out of here, but I don't know if I can do that.
00:40I'm going to try to find a way to get out of here, but I don't know if I can do that.
00:45I'm going to try to find a way to get out of here, but I don't know if I can do that.
00:50I'm going to try to find a way to get out of here, but I don't know if I can do that.
00:56How did I get in here before?
00:58I'm going to try to find a way to move forward.
01:01I'm going to try to look for a way to move forward.
01:05I'm going to try to look for a way to look forward.
01:08**Searchable useless information**
01:10Right way to a bookstore
01:11Right way to a shower
01:13I guess this is how the coffee shop works...
01:15I think this is how the coffee shop works...
01:21Maybe it's just walking...
01:23♪
01:28♪
01:33♪
01:38♪
01:43♪
01:48♪
01:53♪
01:58♪
02:03♪
02:08♪
02:13♪
02:18♪
02:23♪
02:28♪
02:33♪
02:39Uh...
02:40We're close now.
02:42It's okay to use the same glass.
02:56Ah...
02:57So refreshing.
02:59The water is so sweet.
03:02It's bitter.
03:03Ah...
03:04I can't control it.
03:06My lips automatically stick to yours.
03:08Like a lipstick.
03:10I don't know.
03:12To be honest,
03:14this is my first time.
03:16I'm very confused
03:18and embarrassed.
03:23I like it that way.
03:26Really?
03:29Yes.
03:31Ah...
03:34He really likes it.
03:36Ah...
03:38I feel like
03:40the whole world is in my hand.
03:52So,
03:53do you want to be the one to take the initiative this time?
04:00It's great.
04:02I want to do it again.
04:05But I don't think it should happen.
04:07Why?
04:09Ah...
04:10I think it's better to take it step by step.
04:13I told you.
04:16I can give you the answer to this question.
04:21If we're talking about ability,
04:23I can't say much about myself.
04:26If it wasn't for you,
04:27I would have lost this house
04:29and Dana and me
04:31could have wandered around.
04:32But I chose you
04:34because you're the only one.
04:36It's not because you solved the financial problem for us.
04:38You protected both of us.
04:40So I feel very grateful
04:42and grateful to you.
04:44But the reason why I'm like this,
04:47the real reason why I like you is different.
04:50Do you understand me?
04:53Can I ask you something?
04:55Yes.
04:57Do you want to break up?
05:00No.
05:01I don't want to break up.
05:05I can't
05:07see my parents break up with their loved ones
05:10and end a relationship without seeing each other.
05:13I can't do that.
05:15It's like that never happened
05:17and it will continue.
05:18I don't like it.
05:20That's why I think I'll marry you.
05:22I don't want that.
05:24Are you worried
05:26that one day,
05:27I will suddenly not like you anymore
05:29and leave you?
05:32It's like
05:34I'm so surprised
05:36that I said I liked you
05:38and made you feel so uncomfortable.
05:40Is that right?
05:42What I care about is not that you don't like me.
05:45But there's something I hate that you don't like.
05:49Because
05:51I live in another world
05:53than your world.
05:56So what should I do?
05:59Do you want to know what's worth it?
06:01You have a simple smile.
06:03I want you to live a life like now.
06:05The way I see it
06:07is that it will make us have a distance.
06:12So you don't want
06:15because you're afraid we have to break up.
06:18It's best not to start this relationship.
06:24Just a hundred steps.
06:28For our last days,
06:30I have a chance to separate you a hundred steps
06:32and you will move closer to me.
06:34We separate a hundred steps
06:36and then we will narrow the distance.
06:38It's the same thing.
06:40And so we will be together.
06:42Is that right?
06:46I will go up.
06:48Although I really want to stay here,
06:50but I seem to be tired
06:52so I will go right away.
06:54You should try to rest
06:56and calm down.
06:58As long as you think deeply,
07:00that's fine.
07:02Don't worry about me.
07:04I'm fine
07:06and I won't bother you anymore.
07:21I'm sorry
07:23and thank you.
07:50If the wind that will blow
07:53can reach your cheek
08:01If the spit in my chest
08:04can make your heart tremble
08:08with the sound of rain
08:14Should I say it louder?
08:18Then can you hear me well?
08:22I'm sorry to say this
08:28but my life that I lost again
08:32will it hurt you?
08:36Even if I carefully
08:41embrace you
08:44the wind can't reach you
08:48It makes you colder
08:52It's as warm as the flowing tears
08:58What are you doing?
09:02Did you receive the notice of overdue payment from the bank?
09:06I don't need to receive
09:08Any overdue payment is fine
09:10Nghiem has paid it all for me.
09:12Oh, that's right.
09:14Why do you look like you're about to lose your house?
09:20Because of this.
09:22What is this?
09:23Comparison of quality.
09:25Appearance, Nghiem A, Minh A
09:29Personality, Nghiem B, Minh A
09:32Age, Nghiem A, Minh B
09:35Ability, Nghiem A, Minh C
09:37I don't think it's fair.
09:40Are you comparing the two of them?
09:43No, I'm not.
09:45If not, why do you compare their qualities at midnight?
09:49Nghiem,
09:51I'm always worried and don't know
09:55if I deserve you or not.
09:58You like Nghiem.
10:01I just realized it.
10:32I'm sorry.
10:34And thank you very much.
10:38And thank you very much.
11:00I miss her so much.
11:02Why am I like this?
11:05I've never felt this before.
11:08It's so strange.
11:28If you can sleep here, I'll tell you everything.
11:35If Nghiem finds it difficult to talk about this,
11:39I want to find out first.
11:41And tell him, everything will be better.
11:44So can you give me an answer?
11:47I'm dying.
11:49There will be an answer to every problem.
11:52So what's the problem here?
11:56Nghiem.
12:03Did you fight with Nghiem again?
12:06Fight? Who?
12:08At the coffee shop.
12:10When Da Duong was very disappointed in Nghiem.
12:13No, we didn't fight.
12:15He was just crazy.
12:18Make me a cup of coffee.
12:21Here's your coffee.
12:24A cup of coffee is hotter.
12:26I just made it, it's still hot.
12:28Drink it.
12:29Go do your job.
12:31My job is to keep an eye on you.
12:33Honey.
12:35Here's your cake.
12:37Why are you shouting?
12:38The cake is made from the body of Thu Kien Quynh.
12:40Try it.
12:42Why are you wearing glasses?
12:45You have a bite.
12:47He didn't have a bite, he cried.
12:51Give me the glasses.
12:53Okay, go.
12:55Tell everyone.
12:56My eyes are full of confusion.
12:58I have to use cosmetics to cover it.
13:00Oh my god.
13:01Please put on your glasses.
13:03Your eyes are out of focus, hurry up.
13:09What's wrong with your eyes?
13:11Da Duong is sick.
13:14This?
13:16It's a hereditary disease.
13:18Hereditary disease?
13:20It's dark circles.
13:22From the day you knew me,
13:24it wasn't that dark.
13:26People in my family,
13:28when they have to think a lot,
13:30their eyes will be as dark as a bear.
13:32Oh.
13:33You think very much like a bear.
13:37What happened?
13:39If your eyes are so big,
13:41there must be something serious.
13:45That's why
13:47I came to see you today.
13:51Here.
13:53Talk to me.
14:00Why don't you go make kimchi?
14:03Or some other dishes?
14:06Because Pham Bao is watching the store.
14:09Let Khoi Thai and Thang Chi come here for a meal.
14:12Is Thang Chi sick?
14:14When he is in trouble, he won't eat anything.
14:17Before Mrs. Duong comes back,
14:19let's make him eat.
14:21What happened?
14:23The boy can't explain his past.
14:26He may lose his life in the future.
14:29This boy can't speak.
14:32Even if it's hard to say,
14:34it will be better if the boy can speak.
14:37It will be fine.
14:39Thang Chi can't say it clearly.
14:41Even if his soul is very sensitive,
14:44he will always say,
14:46I used to go to jail.
14:49No girl will like him after hearing that.
14:52I will say,
14:54let Pham Da know how lonely he is.
14:58He is also a good boy.
15:00He used to cry and suffer.
15:03During that time,
15:05I don't want him to suffer anymore.
15:07Never.
15:09I won't let him cry again.
15:17The next day
15:30These cakes are not harmful to the cosmetics you use.
15:34Hey, do you know Siratunimina?
15:37Of course, she is a fashion queen.
15:39She only eats cakes made by the baker.
15:42She said that the cakes at the cafe are the best.
15:44Why don't we meet there?
15:46Let's go.
15:51Wait, wait.
15:53Sir,
15:55These girls are on a diet.
15:57They won't eat much.
15:58We don't need such customers.
16:01It's not like that.
16:03He appears everywhere.
16:07What did you say?
16:10With today's advanced technology,
16:12it's very simple.
16:14I will put your cake in the frame,
16:16with that model,
16:18and hang it in front of the door.
16:20No, I will hang it all over the house.
16:22I will do that.
16:24I heard that she is very picky.
16:26That's good.
16:27If the problem is there,
16:28we just need to change our cake
16:30into a cake for cosmetics.
16:32If we use money to solve it,
16:34what are you afraid of?
16:36Why do you have to do that?
16:38If you don't go to Panda Cafe
16:40and use money to buy your cake,
16:42the customers will follow you here.
16:44That's right.
16:45Everyone says that.
16:46Don't you know that?
16:47Why did you steal my cake?
16:50Are you a fool?
16:52No, I mean
16:54that's the easiest way.
16:56If you have time
16:58to think about it,
17:00be yourself.
17:02It's good to go see Mrs. Khuong.
17:03But I don't want to hear
17:04that you are bothering me here.
17:09I'm bothering you?
17:12Fanta!
17:14Fanta!
17:15Duong has gone out with you.
17:18Where did you go so early?
17:20I don't know.
17:21Why are you looking for me?
17:23Because I have something to tell you.
17:25Let me see.
17:26Look at this.
17:27Ta-da!
17:28Our cake is very famous.
17:31Thanks to Yen Van and Bao Nam
17:33for advertising for us.
17:36The tools are so fresh.
17:39Don't call them tools.
17:41Bao Nam is here.
17:43Thank you, boss.
17:45We will make cakes
17:46with a lot of colors.
17:48Then you will get
17:49a lot of orders.
17:51That's right.
17:52Just like Saint-Honoré,
17:54we will have a working system.
17:56You don't know
17:57that this will be very good for us.
17:59Honey, you have to go upstairs.
18:02What?
18:04I heard you say
18:05on the phone
18:07when the sun goes down
18:08and the moon rises,
18:09I will go down to the basement
18:11and you will go to the second floor
18:12of Fanta's room.
18:14Go to her bedroom.
18:18I agree.
18:19Honey, do you think
18:20she will accept it?
18:21This is a system production.
18:23If we live in the same room,
18:25my voice will destroy
18:26your voice
18:27and you will be very tired
18:28when making cakes.
18:33Let me think about it.
18:36I thought you would like it.
18:38So weird.
18:39Who knows?
19:04Hey, Fanta.
19:06Ask your sister
19:07to change her name
19:08to Dau Rong.
19:09Why doesn't she pick up
19:10the phone
19:11when you need her?
19:13Anyway,
19:14is Nguyen Nhat and Nhiem
19:16competing with each other?
19:18Are they fighting?
19:20Why don't you know?
19:22Forget it.
19:24I will investigate it myself.
19:25Maybe it will be faster than you.
19:27I don't need you anymore.
19:28Tell Nhiem
19:29to change her name
19:30to Dau Rong.
19:31I don't need you anymore.
19:32Tell Nhiem
19:33to change her name
19:34to Dau Rong.
19:35Remember?
19:37Because I want to play
19:38a real game,
19:40I have to find the reason
19:41why Nguyen Nhat's eyes
19:42are darkened like that.
19:44I said I really want to know.
19:48Hello, Deputy Director.
19:51Do you want to bring the devil
19:52or give me the phone?
19:54I hang up.
20:01Let me find the word
20:03you said.
20:04Choose one.
20:05What do you mean?
20:06You just talked about
20:07Nguyen Nhat of my family
20:09along with Panda
20:10and Thang Chi.
20:11What is that relationship?
20:12Tell me.
20:13What is it really like?
20:16Panda Duong
20:17is just a normal friend
20:19with no acquaintance.
20:20Moreover,
20:21the baker
20:22of the coffee shop
20:23is only Nhiem
20:25and Nguyen Nhat
20:26among them.
20:27Didn't you introduce
20:28the little boy
20:29as Panda?
20:30No.
20:31They were classmates
20:32when I was in primary school.
20:34Do you have Nhiem's photo?
20:36No, I don't.
20:38Do you have Panda's photo?
20:40No, I don't.
20:41You said you were her friend.
20:44We are not close to each other.
20:47Moreover,
20:48I don't like to take photos
20:49for anyone else.
20:51You come here
20:52to take photos by yourself?
20:55Are you looking at
20:57the photo of Mr. Nguyen Nhat?
20:59I took it
21:00to make a document for the company.
21:05Mr. Vice President,
21:06this is...
21:10Choose the most beautiful photo
21:12to take in the main hall
21:13and hang it
21:14at Saint Honoré.
21:16Well,
21:17it's because of the copyright law.
21:20The copyright law?
21:21Yes.
21:23The law is better
21:25or you are in trouble.
21:26It's better.
21:27I understand.
21:28I'll do it right now.
21:29There must be
21:30the most beautiful photo of Banh Hanh Nhan.
21:31The photo for the cosmetics company
21:32will be available soon.
21:33You just need to
21:34carefully place it
21:35when the Banh Hanh Nhan
21:36is made by the director
21:37of Saint Honoré
21:38in Hoi Tay Kim.
21:39It's a big party there.
21:40Do it right now.
21:41Hurry up.
21:45Panda coffee
21:47is the best.
21:50Once you know
21:51how the people
21:52get together,
21:55it's only a matter of time
21:56before you can
21:57push Thu Nguyen Nhat out.
22:09Hey,
22:11do you just stand
22:12and watch them kiss each other?
22:14I didn't stand and watch.
22:15I left.
22:18What did you tell me to do?
22:20Don't tell me
22:21you have to come
22:22and ask them.
22:23It's not Nhiem.
22:24It's Da Duong.
22:28Do you think
22:29you can get rid of her?
22:30I'm not like that.
22:32So,
22:33are you going to
22:34deal with Nhiem?
22:36I don't want to
22:37give Da Duong to him.
22:38What do you mean?
22:40I want to ask Nhiem
22:41why
22:45he has been
22:46in there for so long.
22:48I want to ask
22:51why he has been there
22:52for so long.
22:54I want to ask
22:57why he has been there
22:58for so long.
22:59I want to ask
23:00why he has been there
23:01for so long.
23:04You
23:05and you too.
23:07If you tell anyone
23:08you see this picture,
23:09I definitely
23:10keep it a secret.
23:11Me too.
23:15Send this picture
23:16to my phone
23:17Yes, ma'am.
23:19What's this? You have it too?
23:30Give it to me.
23:32You, you and me.
23:35None of us know about this. Understand?
23:39Yes, ma'am.
23:47What are you doing?
23:56Director Nguyen Nhat.
23:58Do you think you can keep what belongs to you here?
24:04Yes.
24:08So I have a condition.
24:11What condition?
24:13Meet the girls I introduced to you.
24:16I don't ask you to get married right away.
24:19Meeting such girls is a way to bring strength to your mother.
24:24I need it right now.
24:29So you take it.
24:39I have no one but my son.
24:42Mom, take a rest. You don't look well.
25:09Is it okay if I don't ask for Nhiem's opinion?
25:30Of course, the assistant should help the boss.
25:33No need to ask.
25:36I am not the assistant.
25:38I am you, you are him.
25:41Whether you are his brother or brother is not my business.
25:45I heard that you are his best friend.
25:48Is it true?
25:50So if I ask you to take Nhiem to the top floor, do you know what is better?
25:54It's better for you. You will have dignity.
26:00Why are you sniffing?
26:02Listen to me.
26:04There is a black cloud covering the bear and Nhiem.
26:09Why?
26:10You have never dated.
26:12What you can never predict is the change in a relationship.
26:16I know.
26:17You have to know.
26:18Can't you help Nhiem move to the Pandayu room?
26:21Once on the top floor, they will meet each other when the moon rises.
26:25They will see each other on the way to the bathroom in the middle of the night.
26:28They meet each other when they can't sleep.
26:30They will see each other all the time.
26:31And if they want to date, they will meet each other in the dark.
26:34But instead, in this room, looking up at the ceiling every night,
26:38the bear will not fall from that ceiling.
26:42I guess so.
26:44Pack your things. Hurry up.
26:48You said you didn't want to eat with me and Uncle Dong.
26:51But when you take care of me, you eat very well.
26:55And this one.
26:58Why do you always prepare things that I like to eat?
27:01It's like a birthday party.
27:04From now on, I will do a lot.
27:06If you want to eat anything, just tell me, I will do it.
27:09So I want grilled beef, grilled fish, meat crab, spicy beef soup and ...
27:14Okay, I'll do it all for you.
27:17I'm just kidding. That's enough.
27:20Be careful not to be embarrassed.
27:22Eat this piece of soup and then continue.
27:23Yes.
27:25Why do you two look like a mother and a son?
27:29Hey!
27:30Why does she look like my mother? She looks like a sister.
27:34Right?
27:36Oh, right.
27:38What are you doing? Why didn't you come?
27:40Because you said you would come.
27:43Oh, I thought maybe you were busy with something.
27:47If not, it's good.
27:49Oh, it's really delicious.
27:55I'm sorry.
28:03My daughter is a good person.
28:07I can't lose her.
28:24Sister!
28:26Where are you going?
28:28I'm just going around.
28:31Are you crying?
28:34No, I'm not.
28:36Because I'm so hot.
28:38Oh, I see.
28:40I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:52I'm so hot.
28:54So everyone is crying.
28:56My brother looks like a frog.
28:58He's crying.
28:59His eyes are like this.
29:01Why is he crying?
29:03Your useless brother came at the wrong time again.
29:06I saw you and he were staring at each other.
29:09So sad to cry.
29:11What should we do?
29:13Something is wrong.
29:14And I'm shy when I meet him.
29:16So I avoid him.
29:17What should we do? Should we move?
29:20What should we do?
29:22Are you crying?
29:25No, I'm not.
29:27Because of you.
29:29You and Won-il...
29:31The instinct of humans...
29:33No, the physiological phenomenon...
29:35No, the natural development between men and women...
29:38Right?
29:42But why are you embarrassed?
29:44If you want to be scolded, you have to be scolded.
29:46You have to be mature enough to be sick.
29:48You have to be mature enough.
29:50That's how you become an adult.
30:18I'm sorry.
30:34Hey.
30:35Why are you there?
30:37Just...
30:39I wanted to see it with my own eyes.
30:42Ko Seung-ji's profile.
30:44I didn't want Beom-soo to recognize her.
30:47So I asked a friend of mine to find out.
30:50But he knew Ko Seung-ji.
30:52There was a rumor that a young man had a car accident.
30:56We can't even imagine that he's alive.
30:59But he's such a strong guy.
31:02Wouldn't he have risked his life to become a new person?
31:05I don't know if I'm thinking too positively because I like Ko Seung-ji.
31:10I don't want you to think that the few lines on the paper are all of Ko Seung-ji.
31:17All right.
31:28I need to talk to Won-il.
31:31Apologize and explain.
31:35Won-il is in the trend to talk to Do Chi-young.
31:38I didn't hear the details.
31:41I don't know if it's there or there.
31:44Why did he have to live there for so long?
31:46He said he'd decide not to give up after he heard it.
31:48Where is it?
31:50Mozart?
31:52Why are you asking me that?
31:56Won-il won't cry or hang on to Do Chi-young after a game, will he?
32:03That ugly guy is a real bastard.
32:05If there's a problem, he'll face it confidently.
32:08He accepts the result and admits it.
32:11That's all there is to it.
32:15Face it confidently or accept it hotly and admit it?
32:20Yes!
32:21I face what I can solve confidently.
32:24I accept what I can't solve and what's about other people's lives.
32:29What's the difference in thinking that you're going to die?
32:33Simple is the best.
32:38Won-il, thank you.
32:40Thank you for what?
32:42For everything you said.
32:47It's nothing, but I want to give you a piggyback ride.
32:52This is enough.
32:53No, I'll sing a song for you.
32:55The lyrics are good.
32:56Deal?
32:57Okay.
32:59You expect a great woman like me to talk to you.
33:02Dance with me.
33:03I want a night with Do Chi-young.
33:11Do Chi-young
33:13Hey, Do Chi-young.
33:14It's me.
33:16Are you busy?
33:17Are you okay on the phone?
33:20Give me some time.
33:21I have something to say.
33:23I can't do it today because I have a lot of orders.
33:26Come when you're free after tomorrow.
33:29Okay.
33:30Okay.
33:38Do Chi-young!
33:39What?
33:40Come on out.
33:41Come on!
33:46What's going on?
33:49It's a Chuseok party.
33:53You're here all of a sudden.
33:55I'm here to cover you.
33:56I'm a reporter from Magazine Fashion.
33:59Oh, yes.
34:00I had an interview with Min-ah.
34:02She said that Ko Seung-ji's cakes and macarons are not desserts,
34:06but works of art.
34:08I'd like to cover what you've been through and what you've been through to get to that level.
34:15I'll keep the part that you don't want to open.
34:18Don't worry.
34:20I'm sorry.
34:25You can talk to me.
34:28Hello.
34:29I'm Pan Da-young, the owner of Cafe Panda.
34:31Oh, yes.
34:32Hello.
34:33I'm a reporter from Magazine Fashion.
34:36I gave you a report request in the morning, and I got an OK.
34:39But...
34:42I think you're talking to my brother, not Ko Seung-ji.
34:46I'm sorry I couldn't answer the question right away.
34:49If you send me an interview question,
34:52can I send you the answer to Ko Seung-ji's party?
34:56That's possible, but I'm a reporter.
35:00I'm also a reporter from a magazine.
35:03I've been working at Monthly Cake and Sweet for five years.
35:10Yes, you've come all the way here, but I'm sorry I can only do this for you.
35:15No, it's not.
35:16Instead, you got a good gift.
35:18If you contact me after you see the interview question for the cake or Ko Seung-ji's party,
35:23I'll prepare it so I can shoot it.
35:26Thanks to you, I think I'm eating too much.
35:29I'd like a cake, please.
35:33I'm going to feed it to my son, but he's so picky.
35:36He says it's delicious no matter what I buy him.
35:39Please choose one that will be praised.
35:43Boys don't like sweets.
35:46I think this is better.
35:50It looks very delicious.
35:52Please wrap it up with that.
35:53All right.
35:57By the way, I guess you're very famous for being a young man.
36:01I heard the reporters coming and talking about the guests.
36:05I heard you came to see the newspaper.
36:07A Japanese guest came.
36:09I didn't know he was famous, but he's a top star.
36:13He recommended my macaroon in the newspaper interview.
36:17Top star?
36:18You shouldn't have praised your name.
36:21Where did you learn cake?
36:24Oh, my son.
36:26Why don't you ask him to make a cake?
36:30Then let him learn the basic process first.
36:34I need to know if it's appropriate first.
36:36I have no choice but to insist that it's not appropriate.
36:40I'll come often and give you some advice.
36:42Please teach me a lot.
36:44I'm not living because of my son.
37:00Oh, brother, you're here.
37:02What's all this?
37:03Did you buy a bar?
37:04I opened it today.
37:05It's a bar for you.
37:08You know I don't drink.
37:11You're making excuses because you want to drink.
37:14Think whatever you want.
37:16Learn how to drink from me today.
37:18There's no one who can teach you as well as I do.
37:20I don't have to drink.
37:23You can drink this and clean it up.
37:30What are you doing?
37:35If you're not going to wash it with alcohol, freeze it.
37:39What?
37:40A painful heart.
37:43You know you're a really cool brother to me, right?
37:48Be a brother like that to your brother.
37:51I think that's also a way of love.
37:55Oh, my brother is going to pop out of his throat.
38:01Don't go.
38:02Freeze it.
38:03What's wrong with you?
38:06Oh, it's cool.
38:08It's a foot attack.
38:13Won-il can't eat cake.
38:16Why?
38:18The most unfortunate person eats the last piece.
38:21I'm sorry.
38:23Who's the most uncomfortable?
38:27Won-il?
38:29Dayoung?
38:31Me?
38:39Me?
38:43Dayoung?
38:48Won-il?
38:51Won-il?
39:22The sound of snoring in the kitchen is amazing.
39:27That's right.
39:29Use the upstairs room.
39:30I've done everything that's not organized yet.
39:32Wouldn't it be better for me to sleep on the sofa here?
39:37Do-chi, if I sleep on the sofa here, can you sleep comfortably alone?
39:42Let's go up.
39:43Take a good rest when you don't remember the design.
39:46I've been having a hard time alone.
39:49Eun-bi asked me to make a plan for Won-il.
39:56Won-il saw us kissing.
40:01What?
40:04How?
40:07He came to the cafe here and saw us kissing and left.
40:13Won-il said he cried and his eyes were swollen.
40:19That's why Won-il asked me to talk to you.
40:23When did you decide to see me?
40:25He told me to come when I feel comfortable after tomorrow.
40:31I'll talk to you first.
40:33Can I?
40:35Think of it as a friend's story.
40:41Okay.
40:43Then let's clean up and go up.
40:48Ha...
41:08I put a picture together because it was pretty.
41:14Even if I put all this together, it doesn't feel like that picture.
41:25Do-chi, how about me?
41:28Yes or no?
41:32Yes.
41:34All right, then.
41:35Of course.
41:37Whatever Do-chi worries about, whatever she concludes, whatever she says,
41:45I've already heard the answer from Do-chi.
41:51And I'm the closest to Do-chi.
41:57I can touch her if I have my mouth, but I won't fall off.
42:03Now and forever.
42:10You don't even listen to me?
42:14I told you.
42:16No matter what Do-chi says, I don't change.
42:20So today, you can rest in your room and make a cake.
42:27I'm always next to Do-chi, so whenever Do-chi calls me.
42:33I can come in five seconds.
42:37Good night, Do-chi.
42:42Do-chi's mouth is mine, Do-chi's cheek is mine.
42:46What should I make mine tomorrow?
42:51You're shaking, aren't you?
42:53I'm going to be proud of you.
43:02I'm going to be proud of you.
43:33I'm here now, so don't be cold, Do-chi.
43:39How can you ask me to return what I ate?
43:43What don't you like?
43:45It doesn't taste good.
43:48Then do you have anything delicious?
43:50No, I don't.
43:52I don't have anything to eat.
43:54I don't have anything to eat.
43:56I don't have anything to eat.
43:58I don't have anything to eat.
44:00I don't have anything to eat.
44:02Do you have anything to eat?
44:04I have.
44:05What?
44:07Rice cake.
44:08Rice cake?
44:09If the rice cake is delicious, you should go to the rice cake shop and buy rice cake.
44:11Why did you buy a cake and yell?
44:13I didn't buy it.
44:15I know.
44:18Then come back tomorrow.
44:19I don't want to.
44:20Why don't you like it?
44:21Just give me a refund.
44:25I have a principle, so I can't give you a refund.
44:28Then stay here today.
44:32Let's do it.
44:37Let's do it.
44:39Do you want to come?
44:42He knows how to see people.
44:46Then call me when the meeting is over.
44:51See you outside.
44:53Okay, see you later.
44:58You're not going to tell Panda, are you?
45:03Yeah.
45:05Okay.
45:06Thank you, my brother.
45:33It's a total mess.
45:46Enjoy your meal.
45:54See you at the park at 6 o'clock.
46:02Okay.
46:18Hello.
46:19I'm here for dinner.
46:22You don't eat dinner?
46:23Try it later.
46:26See you later.
46:30Have a seat.
46:33I keep getting caught eating.
46:37You don't have to worry about that.
46:41But the boss doesn't feel comfortable.
46:44Maybe it's because he misses you.
46:48You must be jealous, too.
46:53My father loves you more.
46:56I love you more.
46:59It's fair.
47:00Really?
47:01Of course.
47:03How can I get used to this place without you?
47:09Thank you so much.
47:17No, you have to use it.
47:19Then kiss me.
47:59Why did you come so early?
48:02It hasn't been long since I came.
48:05Aren't you hungry?
48:07No.
48:08What about you?
48:09Me, too.
48:11What are you trying to say?
48:16What you're trying to say.
48:20What is it?
48:21What is it?
48:24What you want to ask Nochi.
48:32I know everything, Won-hee.
48:36What do you know?
48:41That Nochi is alive.
48:48How do you know?
48:49Did Nochi tell you?
48:52I couldn't tell him alone, so I asked my grandfather.
49:03I didn't want you to know.
49:09I was afraid I'd cry alone if I found out.
49:13I didn't want to cry.
49:16I cried because I was afraid I'd cry.
49:21I'm sorry.
49:27Won-hee.
49:29I'm sorry.
49:31I'm really sorry.
49:34But I...
49:37I love Nochi so much.
49:41What were you going to say to Nochi?
49:43Don't tell me?
49:48Don't go out with you.
49:52Nochi knows best what it's like to live as a man and a woman.
49:56If it's really for you...
49:58I don't care if everyone in the world points fingers at me.
50:04None of the people in the world are aware of my judgment and live according to my standards.
50:12So I'm not swayed by the world's self-evaluation.
50:21What?
50:24I'm not going to be ashamed of Nochi, and I'm not going to blame him.
50:31Of course, I admit my sin.
50:35But if anyone was in that situation, they would have acted like Nochi, and I would have done more.
50:43Of all the people who criticize Nochi, how many people have endured better than Nochi and worked harder than Nochi?
50:56So I respect Nochi.
51:01Even if everyone in the world criticizes me, I'll always stand by Nochi.
51:09If I have to be hit by a stone thrown by people while standing next to Nochi, I'm ready to be hit instead.
51:21I realized that it was my duty and my job to make people feel love and protection that they haven't received since they were young.
51:33I realized that it was my duty and my job to make people feel love and protection that they haven't received since they were young.
51:52Why?
51:53Why?
52:00I'm jealous of Nochi.
52:03This is the first and last date I have with you.
52:07I have to let a good girl like you go.
52:12I have to let a good girl like you go.
52:16I'm so proud of you.
52:19I feel sorry for you.
52:22I like you so much.
52:31I'm sorry.
52:37I hate you.
52:42I hate you even more.
52:45I know.
52:47Why are you holding my hand?
52:52It's the same as when we were young.
52:58It's the first time in 20 years.
53:02Because it's you.
53:04I remember comforting you when you cried.
53:10What?
53:13A butterfly on a green meadow.
53:20A caterpillar growing in a bush.
53:26A caterpillar on a pine tree.
53:32A caterpillar on a tree.
53:42Are you leaving?
53:44Are you coming now?
53:48Yes.
53:49See you tomorrow.
53:50Tomorrow again?
53:51She said she has something to show me.
53:54What is it?
53:55I don't know.
53:59Don't wander around. Go straight home, okay?
54:06You little kid.
54:13Did you make this much?
54:17Yes.
54:18You're mad because it doesn't taste good.
54:21I'm not mad because it doesn't taste good.
54:24Then?
54:26With this, I can stay here for two days.
54:32But she...
54:42Dochi.
54:48Dochi is a senior in life.
54:51Everything Dochi does is right, so it's fast.
54:55Oh, prayer.
55:00Thank you for making Dochi struggle alone, grow well, make delicious cakes, and let me eat them.
55:13Thank you for letting me learn and share Dochi's deep understanding of life.
55:27Let me realize how great Dochi is, and let me know that the Dochi I see, the Dochi I know, is stronger, cooler, and better than any man in the world.
55:47No matter what Dochi's past is, no matter how Dochi feels about his past, what I feel is...
56:01How nice it would have been if I had been next to Dochi back then.
56:15It hurts so much.
56:20I feel so sorry for Dochi, who cried alone.
56:27I'm burning inside.
56:29I don't think I'll ever leave Dochi alone again.
56:59I love you.
57:29I love you.
57:59Please help me become the owner of the real Saint-Donor.