Category
🎥
Short filmTranscript
01:00This is the director of the company that you want to work for, very famous in the advertising world.
01:05Yes, hello.
01:07I am Ha Tai Hinh.
01:09So I have been accepted.
01:11You came here because you thought I had enough conditions, right?
01:14About that, I'm sorry.
01:16If I don't get hired, why did you come here?
01:20You mean to teach me?
01:23Yes.
01:25So why did you come here?
01:29You mean he came here a few days ago?
01:32Yes, before he left, he looked at some macaroon cakes,
01:35shaped like a bear.
01:37Oh, so that's why he came here.
01:41He was impressed with the macaroon cakes I introduced during the interview.
01:44Do you think a busy person like him came here just to buy a few cakes?
01:47If not for work, what else is the reason?
01:50I mean he likes you.
01:52Oh, don't say that.
01:54I don't know the basics of dating.
01:56Hey, what are you doing?
01:58What if you faint?
02:00Why did you come here? Did he ask you to see what I was doing?
02:03No, he didn't.
02:05He said he wanted you to make some macaroon cakes.
02:08Macaroon cakes that can show the mood of the person dating.
02:11What is it?
02:23Who designed these cakes?
02:26These cakes were made by the general manager.
02:29How? Will it be successful?
02:33Of course, when people are relaxed,
02:36the source of inspiration and ideas suddenly rises.
02:40You should also take a break.
02:42You only know every lesson,
02:44study so that you are not dissatisfied with everything,
02:47and attitude,
02:49so that you are not dissatisfied with everything,
02:51and attitude,
02:53Vuong, do you have any reference before you do it?
02:56Let me see what it is.
02:59I have seen the shape of a pig and a bear,
03:03the shape of a candy and a bird.
03:09Do you have anyone's idea?
03:13Yes.
03:15You have to feel ashamed, right?
03:17Why should I feel ashamed?
03:19Do you think that everything in life is a shame?
03:23So all artists in the world should feel ashamed?
03:26But this is clearly ...
03:28Foreign customers are here.
03:30Hurry up and prepare.
03:31Hurry up and prepare another product.
03:33Hey, we have prepared for the customers.
03:38Yes, Mr. President, we have packed everything.
03:41How can you run a company like this?
03:43Oh my God, why is the atmosphere so bad?
03:45You are trying to fight your father, aren't you?
03:48It's only been about a month, and you let this happen.
03:52You've had a lot of trouble in the US,
03:54and you can't find a place to live.
03:56If that's the case, ice cream is the best solution.
03:59Our director should eat some cake.
04:15Please give me some time.
04:27Can you do it tomorrow morning?
04:29OK.
04:31I want to ask you a question.
04:34What is this commercial like?
04:36It's a show for two people to start dating.
04:42What else can you say?
04:45OK.
04:47The next important discussion step.
04:49Money.
04:50That's right.
04:51Completing such a complicated request,
04:53a cake for 2,000 won is too much.
04:56500.
04:58Are you kidding me?
05:00500 is not enough to pay for the ingredients.
05:0510,000 won.
05:09A 500 won macaron cake,
05:11if you succeed, you will get 100,000 won.
05:17The conditions are not bad.
05:21But where did you meet me?
05:23Why do you want to give me a chance this time?
05:25Your talent is even higher than when I was going to order.
05:29I don't know where it is.
05:31Sen Onore.
05:34If you don't have any more questions,
05:35I won't accept money.
05:41If you choose me instead of Sen Onore,
05:43I won't accept money.
05:44But...
05:45But what?
05:46If everything is fine,
05:47you can explain to me
05:49why you choose me instead of Sen Onore.
06:07500 is gone.
06:09Don't you understand when you talk?
06:11I understand.
06:12I will lose a lot of money
06:13to run after small things.
06:15If you understand,
06:16let her be calm.
06:18I really don't want to mess with Niem.
06:21But at least I have to get half the money.
06:23If Niem doesn't have enough money to pay me,
06:25he can't make a cake.
06:28Are you really a journalist?
06:31That's right.
06:32If you were a journalist,
06:33you wouldn't think so negatively.
06:36You just need to say
06:38these macarons are from Thien Sao.
06:49Hey,
06:50what is that?
06:52The director wants me to bring this to him.
06:55Give it to me.
06:56I'll go inside and meet him.
06:57Yes.
06:58The director said
06:59I have to explain clearly to the director
07:00before Niem tries it.
07:01Remember to tell him.
07:02Explain what?
07:03This is a gift for foreign customers.
07:06It includes lions, tigers, monkeys, bears,
07:09elephants, people, and animals.
07:16What is this?
07:29Obviously,
07:30it's a copy from Fenda, right?
07:33If this is a copy,
07:36then these things have changed.
07:41We don't get it.
07:44If the director copied Niem's design,
07:47he has to hide it.
07:48He can't send it to us.
07:52You don't ask them to bring it to you.
07:54He sent it to you because he wanted you to try it.
08:01Have you ever dated anyone?
08:06At my age, I don't think I have.
08:10You're a bad boy.
08:14You can do it.
08:18Go out with someone like a couple.
08:22Who?
08:23Who do you think?
08:25Niem, you can do it, right?
08:27This is not a normal chance.
08:30Say something meaningful.
08:34Do you want to go out with me?
08:40Come on.
08:41Let's see if you can succeed
08:43in seducing that man.
08:55NIEM
09:05Do you think this is a plan to isolate the director?
09:08What do you mean?
09:09Rumor has it that the director never eats sweets.
09:12He hasn't eaten anything since he started working here.
09:15Maybe he hasn't eaten because he doesn't like the director's cakes.
09:18So why does he always eat sandwiches?
09:21The director knows the director doesn't eat cakes, but he still sends it to me.
09:29What did he ask you to eat?
09:30You have to try it to know.
09:32Let's see if the cake is high in calories or not.
09:35And see if the cake is the most original.
09:37And the most original cake needs a baker like Cao Thang Chi.
09:40You have to know that before you can do it.
09:43Eat when you can.
09:45So when can I eat?
09:47You don't know when.
09:49You are not allowed to eat this.
09:53First of all, you have to change your mind.
09:56You are not the only one who should not eat.
09:59The general director is the one who should not work or eat cakes.
10:02Do you understand?
10:04Look at him working, making cakes, eating cakes, and stealing recipes.
10:09You do that,
10:10it means you accept defeat.
10:12Hurry up and get out of that memory.
10:20You
10:25And I forget to do
10:31If other people see or think that you are doing something important.
10:35It's really important.
10:37The future of the coffee shop is here.
10:40Making macaroons is fine.
10:42What future is threatened?
10:44It's not just a macaron cake.
10:46It's like the time of Cinderella.
10:49That's great.
10:51When the clock hits 12 o'clock, it will be Cinderella again.
10:55How can it be so negative?
10:57Thinking about Mina is a good thing to invite an audience like this to meet you.
11:01That's your honor.
11:02You should try to answer her heart.
11:05I'll change my clothes and come down.
11:10Always like this.
11:13Why does she have to change?
11:17We're back.
11:18Why are you sitting here?
11:19Have you bought everything?
11:20Yes.
11:21Let's go.
11:22Is it enough for you to come back?
11:24But where are you going?
11:28We've bought everything.
11:31Look.
11:35But what do your clothes mean?
11:40Are you dating?
11:43What?
11:47Over there.
11:49That's nonsense.
11:51What?
11:52What system do you have to take the coffee shop to meet at another coffee shop?
11:56Is it strange?
11:57Of course it's strange.
11:58You can't waste money like that.
12:00Go back to your shop.
12:01I know.
12:02So let's go to the next stop.
12:05Give it to me.
12:06I have to know our next meeting schedule.
12:09Hey.
12:10It's not interesting anymore.
12:12Just follow me.
12:13One, two, three, go.
12:17One, two, three, go.
12:23What do you want?
12:25What?
12:26I think all couples do this.
12:28A perfect date.
12:30What kind of woman wants to go to a public bathroom to date?
12:33This is not a public bathroom.
12:35This is a bathroom.
12:36We can eat boiled eggs,
12:38put our hair up like this,
12:39and watch TV next to each other.
12:40What?
12:42We're next to each other?
12:45If that's a little weird,
12:48then one person can sit down.
12:51You can turn on the power,
12:53eat boiled eggs,
12:54and watch TV at home.
12:56Why do you have to come here?
12:58Then choose a place.
13:01Me?
13:04See?
13:06My choice is interesting.
13:07I thought this was the third round.
13:09You don't have any good intentions.
13:12Just choose a movie.
13:13Of course it's an action movie.
13:15No.
13:16It has to be a romantic movie.
13:18We're pretending to date each other.
13:22We can do anything,
13:25as long as we're comfortable together.
13:31We're all next to each other.
13:33We're all next to each other.
13:41We're all next to each other.
14:03We're all next to each other.
14:05We're all next to each other.
14:07We're all next to each other.
14:22What's wrong?
14:23I don't know.
14:25So weird.
14:26It's so weird to sleep here.
14:29I'm sorry.
14:31She's a little tired.
14:33I'm so sorry.
14:34She's a little tired.
14:35She's a little tired.
14:36She's a little tired.
14:52Director, haven't you left yet?
14:55I still have some things to do.
14:57Why don't you go to the beach with me?
14:59No matter what, you have to go alone.
15:10Okay, let's go.
15:11To have his heart,
15:13the first step is to break the wall of distance.
15:15Come on.
15:17It's so comfortable.
15:19What are we going to play?
15:21What else?
15:22Go home and sleep.
15:24You're so noisy.
15:25You're so noisy.
15:26You're angry because I didn't continue to watch the movie with you.
15:30I almost died of shame.
15:34What kind of girl is sleeping?
15:39I'm really bored.
15:41This is the first time I've heard of this.
15:43Didn't anyone tell you anything?
15:45You can't listen to others saying you're bored.
15:51Everything is ruined.
15:53Because of Panda's voice.
15:55What are you talking about?
15:57We're all human.
15:58Hurry up and fill the shoes.
16:00One, two, three, go.
16:03You're acting so naturally.
16:06The result of working all day to borrow money from the rich.
16:08Do I look like a place that provides money?
16:14I've never shed a tear,
16:16I've never shed a tear,
16:18just try to take my money.
16:22Are you afraid?
16:24You're so easy to be afraid.
16:25It's like a bruise on the back.
16:28It's easy to be afraid.
16:31Hurry up.
16:34You're really crazy.
16:35There's a lot of hair on the front.
16:37So no matter how many stitches you have,
16:40it doesn't hurt at all.
16:45Hurry up.
16:47This is so beautiful.
16:48So beautiful.
16:51This is good.
16:52What do you think?
16:53For me?
16:55Ta-da.
16:56Which one?
16:57It's not for me, it's for her, Panda.
16:59Huh?
17:03Let's go.
17:05You stabbed me.
17:07Don't do that.
17:08Is it true that Duong said she didn't want to fire Cao Thang Chi?
17:11Not only that,
17:12Panda also blew up everything.
17:15If Diem is famous,
17:16other people will hire her.
17:17Can you take responsibility?
17:18What are you thinking?
17:20Do you want me to be ruined?
17:23That's what you said.
17:26How can she think of me like that?
17:29You're still the same.
17:31That's why no one wants to be friends with you.
17:33I'm just an outsider.
17:36Forget it.
17:37Don't talk about her anymore.
17:38If you talk about her strange personality,
17:40it will definitely take 5 nights and 6 days to say it all.
17:43So what's the reason?
17:44I don't know.
17:45Why is she mad at me?
17:47It's not that she's mad at you.
17:49It's just that she doesn't care about you.
17:51Why?
17:52All the love,
17:53she puts it all on you.
17:55She can only look at other men.
17:57She only has 350 won in the bank.
18:00In her head,
18:01she only has money and cakes.
18:03A man can bring everything I need.
18:06It's a wonderful gift.
18:07Falling from the sky.
18:09Such a man is very attractive.
18:11She has a bit of a hard head.
18:13So she focuses very well.
18:19I say this
18:20because I'm the closest person to the director.
18:22I'm sure you know that.
18:25But why can't you eat cake?
18:28Maybe you have a hard time digesting eggs?
18:32That's true.
18:33Anyway, I can't eat anything
18:35at Dang Hwa.
18:36That's good.
18:37It's not my fault.
18:38That restaurant is not mine.
18:40But if the director wants to manage
18:42Sen Onore restaurant,
18:44should I be the one
18:46to make him feel guilty?
18:49What?
18:50I don't know anything else.
18:52But I'm the best at making cakes.
18:55I got the position of director
18:57all thanks to my guilt.
18:59Especially in the execution test,
19:01the deputy director noticed me.
19:03But the writing test was really a disaster.
19:06Ouch!
19:10I...
19:11I always say bad things
19:13or mention the good things.
19:16Time to talk together
19:18will make everything better.
19:20Anyway, the first step to breaking the wall
19:22is already successful.
19:23Come on!
19:33I'm so tired.
19:36Come in with me.
19:38Excuse me.
19:41I like this one.
19:42What do you think?
19:43All of them are beautiful.
19:45Don't say that.
19:46This one is beautiful.
19:47That one is beautiful.
19:48What should we do now?
19:49Should we buy them all?
19:51If you like it, buy them all.
19:58Wow!
19:59Wow!
20:00So beautiful!
20:03Huh?
20:04Eh?
20:06Between these two,
20:07which one suits me better?
20:08This one or this one?
20:09Um...
20:11Take them all.
20:14Huh?
20:24Huh?
20:26I told you to take them all,
20:27but you didn't listen.
20:29Hello.
20:30How are you?
20:31I'm not well at all.
20:32If you have many guests,
20:33why do you have to sit here
20:34at this time?
20:36Is Da Duong and Nhiem here?
20:38They went out.
20:40Huh?
20:41Went out?
20:42Where?
20:43I said they went on a date.
20:45Da Na and Nguyen Nghie
20:46went out together?
20:47Why did they have to
20:48go out with those guys?
20:50Da Na and Nguyen Nghie
20:51went out for dinner with Nhiem's friend.
20:54Nguyen Nghie went out
20:55with Cao Thang Chi's friend?
20:56Can't they go out
20:57to meet?
20:58They just follow Nhiem's friend
20:59and hang out every day.
21:01Huh?
21:02Where's the massage chair?
21:04Director has a lot of questions.
21:07Since Nhiem has been using it a lot,
21:09we have put it in your room.
21:21Is it beautiful?
21:26Turn it off.
21:28Turn it off.
21:30Turn it on.
21:33This one is beautiful.
21:37And this one is so cute.
21:42Nhiem,
21:43do you want to try this one?
21:50What is this?
21:53Stop. Stop.
21:54Stop. Stop.
21:55Stop.
21:56What's wrong with you?
21:57Stop.
21:58Stop beating me.
22:00Stop.
22:01Stop.
22:02Help me.
22:03Stop.
22:05Why are you guys running with me?
22:06We're like mad people.
22:08Help me.
22:09Stop.
22:10Stop.
22:11Don't run.
22:12Stop.
22:13Don't run.
22:14Stop.
22:18I said stop.
22:19Stop running.
22:20Where are you going?
22:22Stop.
22:24Stop.
22:25Stop! Stop!
22:27Stop! Stop!
22:29What are you doing?
22:31He's over there!
22:33Hurry up!
22:37What are you doing?
22:39I have to catch him!
22:41It's a movie! Why are you being chased?
22:43I have to catch him!
22:45I have to catch him!
22:47Why am I dressed like this?
22:49I have to catch him!
22:53It's very complicated if I have a relationship with her.
22:55Compared to the fact that Khuong Anh Phi
22:57asked you to date Khoi Thai,
22:59it's much easier for me to get Pham Bao.
23:01You are so heartless!
23:05I'm so angry!
23:07I almost caught him!
23:09It's also because you stopped me from catching the name Cac Dong Cuu.
23:11Who told you to catch the name Cac Dong Cuu?
23:13Mr. Nhiem told us
23:15that if we see Cac Dong Cuu,
23:17we have to catch him.
23:19Who is your sister?
23:21Oh my God!
23:23Why are you so angry with me?
23:25Because Da Duong and Thang Chi are not there.
23:27Why are you angry with those people
23:29who go out to work?
23:31They go out to work?
23:33Of course!
23:35I heard that they are dating.
23:37Who is dating?
23:39They are just going out to find out about dating.
23:41Find out about dating?
23:43What is it?
23:45It's a macaroon for people who are dating.
23:47So they want to go out to find out about dating.
23:49It's a non-negotiable contract.
23:51They said they would pay 500 won
23:53for each cake.
23:57Really?
23:59Yes!
24:01But I don't know.
24:03I really don't know why you did this.
24:05So should I come back
24:07and chase Cac Dong Cuu?
24:09Cac Dong Cuu ran away a long time ago.
24:11Maybe so.
24:13I'm so unlucky.
24:33I can't live like this.
24:35I can't make any macaroons.
24:37I'm so bored.
24:39This is very comfortable at home.
24:41Do you think so?
24:43It looks very comfortable.
24:45Wait a minute.
24:47Let me take a look around.
24:49Just buy it.
24:51Why do you want to go home?
24:53Maybe Dana and Nguyen Nghi are waiting for us.
24:55Why are they waiting for us?
24:57They can play with each other.
24:59It seems that they got married too early.
25:01What?
25:03Usually, people or children
25:05who go shopping
25:07will feel more comfortable
25:09Let's go.
25:11Haven't you seen that she left?
25:13Why don't you buy this for your mother?
25:15I'm not her mother.
25:33I really didn't expect
25:35it would be so late.
25:37To buy these things,
25:39we have to spend 4 hours.
25:414 hours is normal.
25:43You go alone tomorrow.
25:45I'm tired.
25:47You need to know that the date is not me,
25:49but you.
25:51Not going shopping
25:53is starting a date.
25:55This is far away.
25:57A person with a headache
25:59will not be able to make macaroons.
26:01Tomorrow I will go anywhere you want.
26:03Do you have a favor?
26:05I won't ask you to sing.
26:09Alright.
26:11Good night. See you tomorrow.
26:19Dad is very tired today.
26:27She...
26:29She...
26:33That's why you're late.
26:37No one is there to explain
26:39sorry or anything.
26:41You can wait until they come back.
26:43I can't wait
26:45because they are on a date.
26:47Yesterday you came there
26:49as a director, not a normal person.
26:51I decided to come today
26:53to make it clear.
26:55Remember not to fight.
26:57After finding out the quantity of the cakes,
26:59I feel ashamed and arrogant.
27:01How many are there?
27:03Each sold 100 cakes.
27:05I think I made about 1,000.
27:07Others sweat to make money,
27:09and there are people who are low.
27:13Have you told Nguyen Nghie?
27:15I haven't told him.
27:17I can't tell him
27:19that his father is that kind of person.
27:21It's not wrong for you to do that.
27:23I'm worried that Nguyen Nghie will be touched
27:25and do something wrong.
27:27But...
27:29Actually, it's not wrong at all.
27:31That's why I didn't tell him.
27:33Hey!
27:35Where has he been?
27:37I don't know.
27:39I don't know what's going on.
27:41After receiving your help,
27:43we should give him 120% back.
27:47What happened at the ceremony that day
27:49seemed to make us have some distance.
27:51So we made
27:53another kind of cake.
27:55Take a look.
28:05When did you make it?
28:07Yesterday.
28:09The day after I got out of the oven,
28:11I sold 2,000 cakes.
28:13Does this cake make you feel different
28:15from the one you saw?
28:17That's right.
28:19If you use this macaron cake to advertise,
28:21it will make you feel better.
28:23You must have had lunch already.
28:25That's right.
28:27We won't make this kind of cake.
28:29I just want you to imagine it.
28:31I got it.
28:33So you mean
28:35you will use my husband's
28:37macaron cake to advertise,
28:39right?
28:41It's not up to me to decide.
28:43The macaron cake
28:45was made by my family to advertise, right?
28:47Who is the advertiser?
28:49It's David.
28:51I'm so pissed off.
28:53I don't know how he will be happy.
28:55He's just advertising
28:57for the company.
28:59Does he think he's the CEO?
29:01Although it's very annoying,
29:03but you have to try
29:05not to go if you are supported by the company.
29:07Anyway,
29:09why is that news so annoying
29:11when we open that box?
29:13Or do you know that those cakes were made by Nghiem?
29:15What?
29:17We can investigate it.
29:19Or we can give him some money to cover it up.
29:21Does she listen to us?
29:23Don't think too much.
29:25We have to keep it a secret from her.
29:27I know.
29:29But looking at the representative's expression,
29:31it seems that he doesn't want to use our cake.
29:33I will go to see the CEO.
29:35Why don't you blame him for anything
29:37and don't want to get involved?
29:39But I have to try to know.
29:41Hello, Mr. CEO.
29:43Yes, it's me.
29:45Are you busy?
29:47I just want to ask if I can meet you.
29:49Oh,
29:51I have some things to upload to the Internet
29:53and I want to contact some advertisers.
29:57Ta-da!
30:01Are you surprised because it's so beautiful?
30:03What are you wearing?
30:05What?
30:07You bought it yesterday and I deliberately show it to you.
30:09I didn't buy it for you to wear today.
30:11Go change your clothes.
30:13But it's very suitable for a date.
30:15How can you walk comfortably?
30:19Maybe I'll go shopping again.
30:21I got it. I'll go change and be right back.
30:23I thought you were talking about shopping.
30:25Oh,
30:27that's strange.
30:29Honey, aren't you going on a date?
30:31What are you going to do today?
30:33Honey, can I go shopping with you?
30:35I'm not going shopping.
30:37So where are you going now?
30:39They always talk about shopping.
30:43The bus has arrived.
30:49Why do we have to go to this small mountain?
30:51If we go to a higher mountain,
30:53our legs will hurt and get tired more.
30:55I mean, whether it's a high or low mountain,
30:57why do we have to climb a mountain?
30:59We should climb a mountain
31:01instead of going down a mountain, right?
31:03What will be there when we climb to the top?
31:05What will be there?
31:07There are trees here,
31:09fresh fruits,
31:11and mineral water.
31:15The mineral water is over there.
31:17We just need to find someone
31:19who sells mineral water.
31:21Why do we have to climb a mountain
31:23and drink water there?
31:25Young people don't know anything.
31:27Mineral water comes from the ground.
31:29It's very cool.
31:31You just need to bring a stone
31:33and there will be cold water.
31:35Why do we have to climb a mountain?
31:37Besides, I don't want to ruin the decoration.
31:39Decoration can't help anything.
31:41It's just an excuse.
31:43Anyway, climbing a mountain will make me sick.
31:45We have to go somewhere else.
31:47Besides, it's stupid to ask Gau Truc to climb a mountain.
31:49I'm Pandayung.
31:51I understand.
31:53Alright.
31:55Now I will take you to a place
31:57that is suitable for Gau Truc.
31:59Follow me.
32:09Alright.
32:11This place is suitable for Gau Truc.
32:13Hold it.
32:15Hold what?
32:17Gau Truc only likes to lie down and eat.
32:19This is a tree.
32:21Climb up and hold it.
32:23I can't believe it.
32:25I'm not a real Gau Truc.
32:27How can I climb?
32:29If you are Gau Truc, you have to climb a mountain.
32:31But if you are not Gau Truc,
32:33you have to hold it.
32:35I don't want to be Gau Truc.
32:37Then let's go to the place
32:39that you like tomorrow.
32:41I'm sure you won't feel uncomfortable.
32:43Don't worry.
32:45Can you see it or not?
32:47Hurry up and change your name.
32:49Can you change it to Duck?
32:55Where are you going?
32:57Go to the parking lot.
32:59I prefer to sit in the car.
33:01I don't want to go to the parking lot.
33:03Wait a minute.
33:17Get off, Duck.
33:19What are we going to do here?
33:21You said you like cars.
33:23Then I'll let you drive as you want.
33:25Get off the car first.
33:27Your actions have already appeared.
33:29Open the door for me.
33:31Why are you sitting in there?
33:33Get in the car.
33:35Are you crazy?
33:37You don't look like a good wife.
33:39You let me go around like this.
33:41Do you want me to sit on your thigh?
33:43Don't talk nonsense.
33:45Hurry up and get in the car.
33:47Why?
33:49Why did you tell me to do that?
33:51We can do anything
33:53except going around.
33:57Are you crazy?
33:59Now you force me to drive.
34:01If the advertisement is successful,
34:03I will be busy making cakes all day.
34:05So who will buy the ingredients?
34:07You said there was no other way.
34:09There is still the only way.
34:11What are you doing here?
34:17I'm not good at driving.
34:19That's why I'm going to teach you.
34:21Get out of the way. I'll close the door.
34:29Wait a minute.
34:41I have to get ready.
34:43Before you drive, you have to put on makeup.
34:45It's not like that.
34:47I'm afraid my face will be sunburned.
34:49You don't get sunburned when you go shopping.
34:51So when you drive, you get sunburned?
34:55The sun is shining from this direction.
34:57It's weird to have a sunburn on one side.
34:59If that happens,
35:01my eyes will be black.
35:03Climbing a mountain is a bear.
35:05Climbing a tree is not a bear.
35:07Driving a car is a bear.
35:09It's really hard to understand.
35:11Why did you take that out?
35:13To take a picture.
35:17You must have put on all your makeup.
35:19You can use it too.
35:21No need.
35:23Because I have dark circles,
35:25if we take a picture together,
35:27your skin will be black like that.
35:29Hurry up and use it.
35:31You make me do all these crazy things.
35:33Open this?
35:41This?
35:47Are you sure you know how to put on makeup?
35:49Don't do that.
35:51Are you crazy?
35:53You're turning into a dragonfly.
35:55Why did you mess up my face
35:57because of the picture?
35:59Seriously.
36:05What?
36:15Wait a minute.
36:17Wait a minute.
36:21What are you doing?
36:25Are you not staying at your place?
36:27Driving a car?
36:29I know.
36:33Why are you so good at driving
36:35that you have to learn how to drive?
36:37I don't know when Panda will come.
36:39He will come soon.
36:41This kid
36:43is dating a boy.
36:45What?
36:47You think this
36:49is okay?
36:55I don't know.
36:57I just took one.
36:59What kind of girl does that girl like?
37:01What girl?
37:03You like that girl,
37:05so you told me to go shopping with you.
37:07If you buy normal clothes,
37:09will you go with Thang Chi or Khoi Thai?
37:11Tell me.
37:13I will keep it a secret for you.
37:15Yes.
37:17So if I go back
37:19with a girl
37:21who is Thang Chi's sister,
37:23will he
37:25still call me brother?
37:27I'm still his brother.
37:29You like Dana.
37:31I'm not sure
37:33if I like her or not.
37:35I just want to eat dumplings.
37:37I don't know if it's okay.
37:39Dana is a smart girl.
37:41Why don't you know how good you are?
37:43I'm a good man.
37:45Of course.
37:47You are a loyal man.
37:49You never change.
37:51You won't make a girl sad.
37:53You are such a fool.
37:55How many times do I have to tell you?
37:57I told you to turn left.
37:59Why did you do that?
38:03When you learn how to drive,
38:05it will be useful for you for the rest of your life.
38:11You are killing my ears.
38:13What good did you do?
38:17I'm having a hard time.
38:21You just sit comfortably.
38:23If it's hard to hold the steering wheel,
38:25what do you think about me standing under the sun?
38:27No one told you to stand under the sun.
38:29You just come here to show off.
38:33You said you didn't understand.
38:35The connection between the steering wheel and the movement of the wheels
38:37so I had to go out.
38:39If I didn't know that,
38:41I couldn't drive.
38:43I just had to go straight.
38:45You forced me to turn left and right with my hand like that.
38:47Think carefully.
38:49The road to the market is a circle.
38:51You can get there if you go straight.
38:53If not,
38:55I will find a man nearby and tell him
38:57you can park the car for me.
38:59If so, what's the problem?
39:01OK. If you live your way,
39:03ask that man to drive.
39:05If there is no man nearby,
39:07a woman like you will drive to Phu San.
39:11Like me?
39:13Yes, you.
39:15Maybe it's me.
39:17You just said a woman like me, right?
39:19I had a hard time yesterday and today.
39:21Now you call me a fool.
39:23Be reasonable.
39:25There is no place to go.
39:27And you said you like cars.
39:29I come here to teach you how to drive.
39:31There is no place to go.
39:33Until now, you still don't know the basics when dating.
39:35So how do you want to make macarons?
39:37Tell that man to find you.
39:39You can never do it.
39:51What do you mean I can't do it?
39:53What you like.
39:55I can't do it.
39:57And you can't do what people want.
40:01I'm crazy.
40:03Don't joke anymore. Just say it.
40:05I will do everything you say.
40:07Say it. What will you do?
40:09If I lie,
40:11are you sure you can do it?
40:17Do you look down on me because I don't have money?
40:33I don't have money.
40:35I don't have time to cook or drive.
40:37I can't do anything good.
40:39Give up if you don't want to get stuck.
40:59She is really crazy.
41:03Let's go.
41:05Let's go.
41:31Wait.
41:33What is she doing?
41:35I don't know.
41:51Open the door.
41:57Get out of the car. Let me drive.
41:59Really?
42:03Can you drive back home?
42:07I'm thinking
42:09how can I drive back home?
42:13Then why
42:15do you have to drive?
42:19Wait.
42:21I think my legs are being pulled
42:23because I have been stressed for too long.
42:27I really want to drive for you.
42:29But when I sit in the car,
42:31I suddenly think
42:33if I borrow it for a few days,
42:35I will definitely return it.
42:37So don't worry.
42:43Mr. Dong Cua.
42:45Stop.
42:47Stop.
42:51How can I take off my shoes?
42:57What happened to Phan Da Duong this time?
43:01This fan doesn't work.
43:03I'm crazy.
43:05What happened to you?
43:07You should go out
43:09with a formal dress.
43:11Do you think this is your date?
43:13Did she wear
43:15a cute dress when she went out?
43:17If she wears a cute dress
43:19how can I drive?
43:21She wears a cute dress
43:23and asks you to change your clothes.
43:25Apologize and beg her.
43:27She didn't say anything.
43:29You think I don't respect you?
43:31The only thing I can't do
43:33with my daughter
43:35is teaching her how to drive.
43:37What should I do then?
43:39Everyone knows that.
43:43It's all because of the macarons.
43:45What happened to the macarons?
43:47Someone from an advertising company
43:49wants me to make macarons
43:51that taste like the first date.
43:53So I
43:55want to have some experience.
43:57But it's not like that.
43:59The idea is...
44:01Stop joking around.
44:03Go to bed.
44:05Why do you always interrupt me?
44:07The idea is in your head.
44:09You just need to arrange it.
44:11What's in my head?
44:13The only thing in my head
44:15is to follow Phan Da Duong
44:17and invite her to exercise.
44:19This is the beginning of the date.
44:21What?
44:23Hello.
44:25Hello.
44:27Why are you dressed like that?
44:29Look at this.
44:31This is the basis of a date.
44:33Alright.
44:35Just treat me like a celebrity.
44:39This magazine will choose
44:41one of these three types.
44:45So if you don't like it,
44:47we still have other options.
44:49If you have any other opinion,
44:51please feel free to say it.
45:03First of all,
45:05you should prepare a specific goodbye.
45:07I hope that all of you
45:09will work hard
45:11until the end.
45:13That's all for today.
45:15Goodbye.
45:17Wake up.
45:19We have a guest.
45:21It's Nhiem.
45:23He's not a guest.
45:25He's our relative.
45:27Nguyen Nhat is here.
45:29Hurry up and change your clothes.
45:31You smell so bad.
45:35After driving
45:37and meeting old friends,
45:39I thought I was dead.
45:41That's why I'm like this.
45:43The car was stolen.
45:45Nhiem lost all the people
45:47who made macarons.
45:49I don't know what to do.
45:51Nguyen Nhat, please help me.
45:57Honey,
45:59would you like some fruit juice?
46:01Are you a night shift worker?
46:03Of course.
46:05You're the best.
46:07Where's Thang Ky?
46:09Actually,
46:11I want to talk about
46:13what you're really worried about these days.
46:15If you don't answer,
46:17you won't get your salary next month.
46:19You had a fight with Panda
46:21and then you left.
46:27Da Duong.
46:29You're here.
46:31Almost.
46:33I thought you were someone else.
46:35Honey,
46:37go wash your face.
46:41You're beautiful.
46:43You're beautiful.
46:49I'm so hungry.
46:51Panda Duong.
46:53I know.
46:55I don't have any money left.
46:57Can you lend me some money?
47:01I forgot my phone.
47:07What?
47:09Look at this news.
47:13Do they have a date?
47:15That's great.
47:19And this one.
47:21Wait a minute.
47:23Check it out.
47:25Your phone number
47:27in September is...
47:35Look at him.
47:37Honey, don't shout like that.
47:39You make me so nervous.
47:41Hey.
47:43It's not just you.
47:45They're in a bad mood because of you.
47:47What did I do?
47:49Nothing.
47:51I don't even have a date.
47:53And him.
47:55He bought new clothes.
47:57He doesn't even dare to come to the Panda coffee shop.
47:59It's all because of you.
48:01Honey.
48:03Why do you sound like that?
48:05You want to go to the cinema?
48:07It's not like that.
48:09I'm already this old.
48:11Come on.
48:13They're 3 years older than you.
48:15We're the ones who are worried.
48:17In September,
48:19I got a message.
48:21Who messaged you?
48:23Who?
48:27I like you a lot.
48:29How about you?
48:31Give it to me.
48:33Give it back to me.
48:35Wow.
48:37You found me.
48:39Go somewhere else.
48:41You go.
48:43Don't leave me alone.
48:45Why don't we go together?
48:47No.
48:49Just leave him alone today.
48:51What did she say?
48:53Panda is stronger than the outside.
49:03What do you mean?
49:05What?
49:11What should I say?
49:15Oh.
49:17This is good.
49:19Very good.
49:53I'll give you Nhiem's number.
49:55Call him yourself.
49:57Don't tell him on the phone.
49:59If so, you can meet him another day.
50:01I'm tired.
50:03Really?
50:05I know what to say.
50:07Oh.
50:09You can bring your massage chair back.
50:11Wait.
50:13It's not convenient.
50:15Why is the massage chair in Nhiem's room?
50:17What?
50:19It's...
50:21It's for you.
50:23This is my heart.
50:25You shouldn't give it away.
50:27It's nothing.
50:29But it's too expensive for me.
50:31That's enough.
50:33Let's go somewhere else.
50:35Why?
50:37Because the coffee shop is as small as a mosquito net,
50:39you feel uncomfortable.
50:41Really?
50:43That's...
50:45That's just how I express my opinion.
50:47How can I dare to talk about
50:49your parents' coffee shop?
50:51Have you ever thought about it?
50:53To be honest,
50:55this is just a misunderstanding.
50:57Please forget it.
50:59I'm sorry.
51:01I understand.
51:03If you do that again, I won't see you again.
51:05I know.
51:07I won't do that again.
51:09But instead, we need a promise.
51:11Do you know
51:13I'm crazy about you?
51:15Me too.
51:17How can you do that to me?
51:19You're too much.
51:21What are you doing?
51:27You're too much.
51:29You sent me a message
51:31to let me see you and him like this.
51:33This weirdo dares to joke with me.
51:37I don't care.
51:41I'll delete it.
51:43Delete it.
51:45Where is it?
52:07Try again.
52:11I'll never see you again.
52:15Delete it.
52:29Ta-da!
52:39Delete it.
52:45Delete it.
53:15After breaking the glass and re-greening it,
53:17it became the most beautiful.
53:23Now, let's start.
53:25One, two, three, go.
53:45One, two, three, go.
53:47One, two, three, go.
53:49One, two, three, go.
53:51One, two, three, go.
53:53One, two, three, go.
53:55One, two, three, go.
53:57One, two, three, go.
53:59One, two, three, go.
54:01One, two, three, go.
54:03One, two, three, go.
54:05One, two, three, go.
54:07One, two, three, go.
54:09One, two, three, go.
54:11One, two, three, go.
54:13One, two, three, go.
54:15One, two, three, go.
54:17One, two, three, go.
54:19One, two, three, go.
54:21One, two, three, go.
54:23One, two, three, go.
54:25One, two, three, go.
54:37The record of selling 2,000 cakes in a day.
54:39A new era for Bakaroon.
55:13Oh, Dai Duong, have you finished the Macarons?
55:42Yes, I put it on the table. Can you send it to them for me?
55:45Oh, where are you going?
55:52Wow, it's just as I expected.
55:56So beautiful.
55:57Hello.
55:59Why are you here so early in the morning?
56:04Where is Thang Chi?
56:07Right here.
56:12Pham Bao, where is Nhiem?
56:21Nhiem?
56:37Nhiem! Nhiem!
56:42Nhiem!
57:12Don't say, don't say goodbye.
57:17Who do you want to kiss?
57:20I don't know because I've never done it before.
57:22Then do it!
57:23Pham Bao called me and said that Panda and Chae Won were looking at each other in the car.
57:29I heard that Thang Chi picked up the call.
57:31Why are you looking at me like that?
57:33Shut up!
57:34I like Thang Chi.
57:36Wake up, Thang Chi.
57:38Do you still like her?
57:42Thang Chi!
57:43Thang Chi!
57:44Thang Chi!