ALF - L'orgoglio degli Shumways
Episodio 8
Category
📺
TVTranscript
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
11:01Non è regolare, non è regolare.
11:03Che vuol dire non è regolare?
11:05Quel tubo è una mazza regolarissima.
11:12Non potevamo aspettarci qualcosa di diverso.
11:15L'UAPI, detto la carambe zanna, ha fatto il suo primo fuoricampo.
11:20Riusciremo a rivedere il nostro pesce?
11:23Eccolo che cammina tranquillo intorno al campo.
11:25Per ora non possiamo che aspettare, speriamo che tutto vada bene.
11:28No, no, tutto questo non riesco a sopportarlo.
11:44Lo prendo io.
11:45No, lo prendo io.
11:47Si, prendilo tu.
11:48No, prendilo tu.
11:58Oh, oh, oh, oh!
12:03Ahimè, Oscar, mancanza di cazzo!
12:12Siamo così giunti al ventisettesimo Indy.
12:14A quanto pare sembra proprio che i Cotter soffiano per dèi del campionato di buia baseball.
12:18È la prima volta che accadono poi anni.
12:21A parte tutto, questa gara in realtà sta cominciando a puzzare.
12:25Ossigeno, comprate il vostro ossigeno.
12:29Dammene quattro.
12:30Sono otto dito.
12:32Fareste meglio ad andarvene a casa.
12:34Il pesce non è l'unica cosa che puzza.
12:36Quel giovane Samway è un giocatore finito.
12:39La gara non ancora finita, boccaccia.
12:41Passero vincerà, vedrai.
12:47Colt, sbrigatevi, fate qualcosa prima che arrivino i gatti.
12:55I gatti! I gatti! I gatti!
13:02I gatti! I gatti!
13:08I'm out! I'm out!
13:10I'm out per invasione di campo.
13:12La gara ricorrerà regolarmente dopo che i gatti saranno stati mandati via.
13:17La gara ricorrerà regolarmente dopo che i gatti saranno stati mandati via.
13:22La gara ricorrerà regolarmente dopo che i gatti saranno stati mandati via.
13:31Ehi, ragazzi, sono io, il passero.
13:33Che succede, vi lasciate fuori dalla porta?
13:35Scusa, ma per quanto ci riguarda puoi andartene.
13:39Che simpatici, mi avete distrutto.
13:41Ciao, Gordon, come sta andando?
13:43Quei ragazzi sono veramente simpatici.
13:48Qui ci sono i frigoriferi.
13:50Caspita!
13:52Merluzzo fresco è di tutte le misure, prendi quello che vuoi.
13:57Mi spiace, ma adesso devo andare, Curtis.
13:59Non prendertela, Gordon.
14:01Tu sarai sempre il giocatore che preferisco.
14:03Anche se i Cossars dovessero perdere.
14:06Grazie per il sostegno.
14:08Mancano pochi minuti e i giocatori si preparino a rientrare in campo.
14:11Grazie per il giretto.
14:13Quel Samuai è veramente stupido.
14:15Sì, non sa che pesci prendere.
14:18Avete proprio del sangue freddo,
14:20mandare Samuai per sabotare la vostra squadra.
14:22Gli Smell Sliders si sono proprio commossi.
14:24Bene!
14:26La verità, Snuffin, è che la tua squadra puzza
14:28e tu lo sai bene.
14:30Noi lo abbiamo fatto soltanto per denaro.
14:32Eccolo, il tuo denaro.
14:34Bene, bene, bene.
14:36Bravo, bravo.
14:38Ehi, Samuai,
14:40bene, bene, bene,
14:42bravo.
14:47Non posso crederci,
14:49è stata tutta una manovra.
14:51Devo fare assolutamente qualcosa.
14:53I Coldsters non possono assolutamente perdere il campionato
14:55per colpa mia.
14:57Quei ragazzi non lo merita, sono dei giocatori puliti.
14:59Ah, io mi vendicherò.
15:01Dove sono i nostri amici ?
15:03Eccoli, stanno arrivando, Gordon.
15:05Allora, l'avete portato ?
15:07Eccolo qui, ragazzi.
15:11A tua madre abbiamo detto che lo stavamo portando
15:13fare una pavà asseggiata.
15:15Il pesce a passeggio ?
15:17Bella idea, Rick.
15:23Adesso sei proprio perfetto, Bismarck.
15:25Scusa tanto se mi intrometto, Gordon,
15:27ma che cosa stai pensando di fare con il pesce ?
15:30Una palla da gioco.
15:36Tutto a posto, possiamo andare.
15:38Grazie per averci liberato dai gatti, Eddie.
15:42E adesso possiamo continuare con la gara.
15:44Siamo alla fine della partita.
15:46I Coldsters sono di battuta.
15:51Gordon Passero-Samuel è di battuta.
15:54Speriamo che stavolta ce la faccia.
15:56Ok, Bismarck, adesso faccio a te.
15:58Metticela tutta, eh.
16:05Magnifica battuta !
16:09Per tutti i pesci.
16:11Gordon Passero-Samuel sta cucendo.
16:25Prima base.
16:27Seconda base.
16:29Terza base. Continua.
16:32Prima, seconda, terza.
16:34Muori ! Ma cos'è successo a Passero ?
16:39Ma cosa è successo ?
16:44Vai così, Passero !
16:48Oh, quello è il mio bambino !
17:04Oh, no !
17:08Io lo sapevo, che posso sempre contare su tancheri per il merluzio di scoglio
17:12Adesso dobbiamo solo essere sicuri che Samuel sia nuovamente di battuta
17:15E adesso vediamo chi potrebbe essere il prossimo
17:20E Gordon passero Samuel
17:33Svegliati Gordon, devi giocare
17:35Signore Quannigan, come vai a quel vestito con le strisce blu e arancioni?
17:39Signora Quannigan, ma non era la nostra...
17:42Sì, la nostra insegnante a scuola
17:44Possiamo andare in giardino a fare merenda, signora Quannigan?
17:49E adesso cosa facciamo?
17:51Svegliati, svegliati!
17:54Ehi, dove è andata a finire la linea di fondo?
17:57Devi alzarti Gordon, devi andare a giocare, tocca a te!
18:00Non ce la faccio ragazzi, ci vedo dopo
18:03Anzi, quadruplo!
18:05Avanti, non puoi deluderci adesso, passero
18:08E' vero, non ci puoi deludere adesso, passero
18:17Mi dispiace molto, proprio adesso che i Coasters stavano per vincere
18:21Aspettate un attimo, ecco arrivare passero
18:28Bob, non ti sembra che l'improvviso Gordon sia diventato più piccolo?
18:32No, è accovacciato per avere una migliore angolazione sulla palla
18:36Per fortuna che Bismarck è ancora in gara
18:38Che meraviglia, abbiamo anche pesce fresco per il passero
18:42Oh no!
18:55Cuori uno!
18:58Cuori!
19:01Cuori due!
19:03Forza passero, fallo per i Coasters, fallo per la signora Quarigan
19:15Bravo passero, continua così!
19:23Maledizione amici!
19:26Bravo passero!
19:30L'abbiamo vinto!
19:40Quella si che era una battuta
19:42Si, è vero, sono stato bravo
19:49Adesso è il momento della verità
19:51Tieni Gordon, ho l'impressione che questo sia tuo
19:54No ragazzo, oggi è tuo
19:55Sai, il buio a baseball non è il mio gioco
20:05È arrivato il momento di partire, dobbiamo sbrigarci
20:08Andiamo!
20:14Ok, bene, bene, bene
20:18È arrivato!
20:23Va bene, immagino che adesso dovrò pensare ad un altro sport
20:28Andiamo a casa, Bismarck
21:17Non c'è nessuno come te
21:20E il melo non sarà arrabbiato
21:25Prendi Gordon
21:28E facciamolo sbriciare
21:32Ha! Non c'è problema!