Joon Sang se cambia a un nuevo instituto en busca de su padre biológico. En el mismo instituto se encuentran, Yoo Jin y Sang Hyuk, amigos desde que eran pequeños y aunque Sang Hyuk quiere ser más que un amigo, Yoo Jin le ve como a un hermano. En una excursión con sus compañeros de instituto, Yu Jin es salvada por Joon Sang, y el amor entre ellos va naciendo. Sin embargo, él muere repentinamente en un accidente. Cuando Joon Sang muere, Yu Jin siente que morirá de tristeza, ya que él fue su primer amor. Diez años después, los antiguos amigos y compañeros de instituto se reunen para celebrar la futura boda de Yoo Jin y Sang Hyuk, aunque Yoo Jin, que estaba profundamente enamorada de Joon Sang sigue pensando en él. Gran sorpresa se llevarán, cuando a la fiesta, llega el nuevo novio de Oh Che Lin, que es idéntico a Joon Sang. Todo parece indicar que ambos deben sacrificar su felicidad por alguien más, pero el destino les tiene preparada otra cosa..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Tu me dices que no puedes volver a mi y aunque lo diga y no lo hagas
00:00:27no lo puedo evitar mi vida gira si no es por ti
00:00:36porque cada vez que suelo sonreír tu vienes a mi mente y me haces llorar
00:00:46y por más que yo lucho para olvidar el alma tu vives en mi
00:01:46me atreví a quitarle los lentes parecía incómodo
00:02:04aquí tiene
00:02:12hasta cuándo pensarás en un hombre que está muerto
00:02:22es tan difícil olvidarlo
00:02:27escucha Yujin necesito hacerte una pregunta
00:02:34si él estuviera vivo estarías enamorada todavía
00:02:42señor Min Hyung por qué sigues aferrándote al recuerdo de un hombre que está muerto desde hace tanto
00:02:48es suficiente creo que es un problema que a usted no le concierne
00:02:53por supuesto que me concierne
00:02:57tú me dijiste que nunca había amado realmente a alguien
00:03:01es cierto no sé qué es el amor sin embargo creo que el que tú pienses siempre en ese hombre tampoco es amor
00:03:10ya es suficiente eso no es amor sólo sientes lástima por ti
00:03:13basta ya
00:03:16tienes que darte cuenta de la realidad ese hombre ya murió ya no vive en este mundo
00:03:22ya basta se lo suplico señor de qué se trata esto por qué me hace daño
00:03:27lo hago porque te quiero
00:03:43Yujin
00:03:47quiero decirte que te quiero
00:04:17lo siento mucho señor descuida descuida bien muchas gracias
00:04:28qué pasa señor Kim
00:04:31pues es imposible subir el viento en la cima es demasiado fuerte
00:04:37esto sucede a menudo descuiden y hay una chimenea y además el director estará con ella no se preocupen
00:04:46no voy a quedarme aquí subiré a buscarla
00:04:49oye San Hyuk espera espera
00:04:52San Hyuk
00:04:55San Hyuk
00:04:57espera
00:04:59cómo piensas subir hasta allá
00:05:03entiende cómo piensas subir hasta allá
00:05:06tengo que hacerlo déjame ir
00:05:08debemos esperar hasta mañana tranquilízate
00:05:11no puedo esperar debo subir ahora mismo
00:05:16San Hyuk qué pasa contigo no puedes subir
00:05:19suéltame déjame en paz
00:05:30San Hyuk
00:05:31Yujin estará bien
00:06:01San Hyuk
00:06:22San Hyuk
00:06:45mi memoria
00:06:49todo lo recuerdo en ese momento
00:06:58cuando cerro los ojos
00:07:03veo pequeñas cosas
00:07:11estás lejos
00:07:16en un lugar al que no puedes llegar
00:07:22no puedo decir que te amo ni que te espero
00:07:34realmente no sabía
00:07:39que volvería a conocerte
00:07:44ni pensaba
00:07:51todavía te amo
00:07:58voy a confesarte
00:08:04quiero amarte para siempre
00:08:08si no es tarde
00:08:11así que
00:08:13conmigo
00:08:17para siempre
00:08:28San Hyuk
00:08:58San Hyuk
00:09:28San Hyuk
00:09:59San Hyuk
00:10:26estaba muy preocupado anoche
00:10:30podías haberte perdido en la montaña
00:10:33no vuelvas a hacerlo
00:10:38debemos bajar
00:10:41Yujin espera
00:10:47te debo una disculpa por lo de anoche
00:10:53sé que te causé mucho dolor pero
00:10:57creo que tenía que decírtelo
00:11:00y no me arrepiento
00:11:11siempre tuve curiosidad
00:11:15por saber cómo sería Hoon Sang
00:11:18si él no hubiera muerto
00:11:23yo lo conocí cuando sólo tenía 18 años
00:11:28y ese es el recuerdo que he conservado conmigo
00:11:35cuando lo miro
00:11:38puedo ver cómo sería él ahora
00:11:42y eso me hace feliz
00:11:46pero yo
00:11:49no siento nada por usted señor
00:11:55lamento mucho si lo confundí
00:12:02así que nunca has sentido nada por mí
00:12:12en ningún momento
00:12:15has sentido algo por
00:12:18por mí y no por Hoon Sang
00:12:41¿qué pasó?
00:12:42no sé
00:12:43¿dónde están?
00:12:44nunca
00:13:00en ningún momento me ha gustado
00:13:03nunca
00:13:06lo dices en serio
00:13:13es la verdad
00:13:17nadie
00:13:20podrá sustituir a Hoon Sang
00:13:25¿y Sang Hyuk?
00:13:27¿qué es él para ti?
00:13:34¿quién es la persona a la que tú amas?
00:13:42dime quién
00:13:45quién está en tu corazón Yujin
00:13:49suélteme
00:13:51dímelo
00:13:53¿a quién amas en verdad Yujin?
00:13:57déjala ir
00:14:01Sang Hyuk
00:14:03Yujin va a casarse conmigo
00:14:06y tu actitud sólo es
00:14:08muy barde y de muy mal gusto
00:14:13ella aún no me ha respondido
00:14:19¿por qué no me dices?
00:14:22¿quién es la persona que tú amas?
00:14:31¿por qué quiere saberlo?
00:14:37porque yo la amo
00:14:41¿qué dijiste?
00:14:46¿cómo te atreves?
00:14:47Sang Hyuk
00:14:50no te interesa saberlo
00:14:53no te interesa saber a quién ama en verdad
00:14:55ya basta
00:14:56vámonos de aquí Sang Hyuk
00:14:58no te acerques a ella jamás
00:15:01no dejaré que lo hagas
00:15:26¿esto es lo que merezco por esperarte?
00:15:41¿cómo pudiste hacerme esto?
00:15:44¿cuándo llegaste?
00:15:46¿amas a Yujin?
00:15:48no puedo creerlo
00:15:51estás muy confundido
00:15:53ella ve en ti a otra persona
00:15:55Hun Sang, no a Min Hyung
00:15:57lo sé
00:15:58¿lo sabes?
00:15:59¿entonces por qué actúas así?
00:16:01¿qué es lo que te pasa?
00:16:03Cha Lin
00:16:05Min Hyung
00:16:07¿qué es lo que yo significo en tu vida?
00:16:09dilo
00:16:10¿qué soy yo para ti?
00:16:15sin darte cuenta
00:16:18un hilo de tu corazón se desata
00:16:20y se dirige hacia alguien
00:16:23no quiero escucharte
00:16:25no sé hasta dónde llegará ese hilo
00:16:27pero sé que una vez
00:16:33que se ha soltado
00:16:36no puede detenerse
00:16:37basta ya, no quiero escucharte más
00:16:42hablaremos después
00:16:43Cha Lin
00:16:49ya acabó
00:16:58Sang Hyuk
00:16:59¿qué estás haciendo?
00:17:00no puedes quedarte aquí
00:17:02nos vamos a Seoul
00:17:03Sang Hyuk
00:17:04no, no lo hagas
00:17:05no
00:17:06toma lo necesario
00:17:07Hun Na te puede enviar al resto
00:17:08Sang Hyuk
00:17:09si no
00:17:10yo vendré a buscarlo después
00:17:11por favor, espera un momento
00:17:12¿sabes que no puedo irme?
00:17:15¿por qué?
00:17:16te lo he dicho
00:17:18este trabajo es muy importante para mí
00:17:21¿no será que quieres estar
00:17:22al lado de Min Hyung?
00:17:24no digas eso
00:17:25tú también eres culpable de esto
00:17:28¿qué fue lo que hiciste para que él
00:17:30se atreviera a decir esa locura?
00:17:33Sang Hyuk está enamorado de ti
00:18:03Sang Hyuk
00:18:05Sang Hyuk
00:18:07vamos a hablar
00:18:08¿sí?
00:18:10hablaremos en el auto
00:18:11sube ya
00:18:12Sang Hyuk, por favor
00:18:13¿no confías en mí?
00:18:15¿eso es?
00:18:17no, no confío en ti
00:18:18estás confundida
00:18:20no, no es así
00:18:21Sang Hyuk
00:18:22debes creer lo que te digo
00:18:24entonces, ¿por qué no contestaste?
00:18:29¿por qué?
00:18:31¿por qué no respondiste
00:18:32cuando te preguntó
00:18:34quién es la persona?
00:18:40¿quién es la persona que amas?
00:18:43dime, ¿soy yo?
00:18:45vamos
00:19:00vamos
00:19:01Sang Hyuk
00:19:06Sang Hyuk
00:19:11espera, hay que hablar
00:19:13Sang Hyuk
00:19:14Sang Hyuk
00:19:16Sang Hyuk
00:19:41me preguntó quién es
00:19:42la persona que yo amo
00:19:45y me preguntaré ahora
00:19:48la persona a quien yo debo amar
00:19:51es Sang Hyuk
00:20:01esto ya es demasiado, ¿no?
00:20:03¿a dónde se habrán metido?
00:20:05es probable que estén juntos
00:20:08y tal vez quieran estar solos
00:20:14me voy a tomar una buena siesta
00:20:18oye
00:20:20si estás aburrida, ven aquí
00:20:21¿qué?
00:20:23oye
00:20:25esa debe ser Yujin
00:20:29¿dónde está Yujin?
00:20:31¿Yujin? ¿por qué?
00:20:32contesta lo que te pregunté
00:20:33¿dónde está ella?
00:20:35tranquila
00:20:36¿qué pasa?
00:20:48maldita
00:20:50¿le dijiste a Min Gyu que terminará conmigo?
00:20:55yo nunca voy a dejarlo
00:20:57no importa todo lo que hagas
00:20:59jamás lo dejaré
00:21:03ya no te bastó
00:21:05con haberme quitado a Hun Sang
00:21:11¿Yujin?
00:21:20no lo puedo creer de Sang Hyuk
00:21:22¿cómo pudo marcharse así?
00:21:25Yujin, ¿te encuentras bien?
00:21:28sí, váyanse ya
00:21:30yo estaré bien
00:21:32todo estará bien
00:21:34no te preocupes por él
00:21:35en cuanto llegue yo llamo
00:21:37gracias
00:21:39Jin Suk, vámonos
00:21:41hasta luego
00:21:42adiós, cuídate
00:21:59la persona a la que usted llama no contesta
00:22:01por favor deje un mensaje
00:22:07Sang Hyuk
00:22:10perdóname
00:22:13lo siento mucho
00:22:17no quería hacer algo
00:22:20por lo que tuviera que disculparme
00:22:26lo siento mucho
00:22:31llámame cuando escuches este mensaje
00:22:34me estaré esperando
00:23:04Yujin, perdona
00:23:24¿podemos hablar un momento?
00:23:35le dije a Chae Lin
00:23:39que debíamos terminar
00:23:45cuando uno se da cuenta
00:23:47de que ya no ama a alguien
00:23:51por su bien creo que es mejor decírselo
00:23:54de inmediato y no fingir
00:23:59y aunque sea doloroso
00:24:03a la larga es lo mejor
00:24:06que puedes hacer por ese alguien
00:24:12después pensé
00:24:15que lo hice por mi bien
00:24:18más que por el bien de Chae Lin
00:24:22y que lo hice
00:24:24para librarme de una pesada carga
00:24:29cuando te dije
00:24:31todo lo que sentía
00:24:34también lo hice por mi bien
00:24:37no lo podía soportar más
00:24:40me estaba ahogando
00:24:43algo pesado caí en mi corazón
00:24:49nunca imaginé
00:24:51que mis palabras te harían sufrir
00:24:58perdóname por lo que dije
00:24:59frente a Sangyeok
00:25:01en verdad lo siento
00:25:03no era mi intención herirlos
00:25:09mis sentimientos hacia ti
00:25:10son sinceros pero
00:25:15pero no quiero que
00:25:16no quiero que sufras
00:25:17por causa de ellos
00:25:23que te sientas incómoda
00:25:29estarás tranquila
00:25:53y
00:26:13buen trabajo
00:26:15en verdad se los agradezco
00:26:17lo hicieron muy bien
00:26:18nos vemos a las cinco
00:26:19si nos vemos
00:26:21es posible que vuelva muy tarde
00:26:23o mañana temprano
00:26:25está bien
00:26:27espero que se arregle todo
00:26:28con Sangyeok
00:26:31lamento mucho dejarte sola
00:26:33no te preocupes
00:26:34solo regresa pronto
00:26:35¿de acuerdo?
00:26:49¿te vas a Seúl?
00:26:51sube
00:26:52te llevo hasta la terminal
00:26:54vamos, sube
00:27:03¿qué sucede?
00:27:05¿seguro estás molesta conmigo
00:27:06porque no voy a llevarte
00:27:07hasta Seúl?
00:27:08no
00:27:09desde luego que no
00:27:12¿y vas a ver a Sangyeok?
00:27:17sí
00:27:19cuando llegues a Seúl
00:27:20no lo llames para avisarle
00:27:22es mejor que lo sorprendas
00:27:23y así no podrá enojarse
00:27:38aquí tienes
00:27:45debes prometer
00:27:46que regresarás con una sonrisa
00:27:57¿cuándo nos vamos al centro de esquí?
00:27:59la próxima semana
00:28:00los técnicos se van un día antes
00:28:03escuchar un buen concierto de jazz
00:28:05en un campo nevado
00:28:07será maravilloso
00:28:09a propósito
00:28:10la grabación se pospuso para mañana
00:28:14vamos a tomar algo
00:28:16no puedo
00:28:17¿qué pasa?
00:28:18dímelo, Sangyeok
00:28:20¿por qué?
00:28:21¿cómo por qué?
00:28:22desde que volviste del centro de esquí
00:28:24has estado deprimido
00:28:26¿estabas tan contento
00:28:27por haber conseguido
00:28:28la autorización para el concierto?
00:28:31estoy bien
00:28:33cuando llegue al centro de esquí
00:28:35quiero conocer a tu prometida
00:28:37a ver qué tan maravillosa es
00:28:43¿no?
00:29:00¿no te alegra verme?
00:29:03vine directamente de la terminal
00:29:06para sorprenderte
00:29:07¿y el trabajo?
00:29:09¿acaso no me dijiste
00:29:12que tu trabajo era muy importante?
00:29:17¿Ningyeong sabe que estás aquí?
00:29:21sí, así es
00:29:23¿viniste a verme?
00:29:32¿le informas todo lo que haces?
00:29:35no, Sangyeok
00:29:37no digas eso
00:29:39estoy aquí por ti
00:29:42vine a Seúl para estar contigo
00:29:49siento mucho
00:29:51lo que pasó el otro día
00:29:54no debí dejarte ir así
00:29:59y me sentía muy mal por eso
00:30:05¿y qué?
00:30:10¿y qué?
00:30:13¿pensaste que me alegraría de verte
00:30:15si me sorprendías
00:30:17y te disculpabas conmigo?
00:30:19¿que haría como si nada hubiera pasado?
00:30:27ahora yo también voy a cambiar
00:30:30no voy a aguantar como antes
00:30:33Sangyeok
00:30:36¿qué?
00:30:38¿me vas a decir que no puedo reaccionar así?
00:30:41también soy humano
00:30:43como tú
00:30:45sé gritar cuando me duele
00:30:48y puedo defenderme si quieren herirme
00:31:09Sangyeok
00:31:11no tengo que regresar ahora
00:31:14¿quisieras cenar conmigo?
00:31:17estoy ocupado
00:31:19no puedo ir
00:31:22¿ah, sí?
00:31:25pensaba volver mañana
00:31:27si es que se hacía tarde
00:31:30si me voy ahora
00:31:32todavía alcanzo el autobús
00:31:35¿qué bien?
00:31:37nos vemos
00:31:45acá en rung
00:32:05mi memoria
00:32:07todo lo recuerdo
00:32:09en ese momento
00:32:15cuando cerro los ojos
00:32:19no hay nada
00:32:21tan pequeño
00:32:23que pueda
00:32:25recordar
00:32:27no hay nada
00:32:29tan pequeño
00:32:31que pueda
00:32:33recordar
00:32:35no hay nada
00:32:37tan pequeño
00:32:39que pueda
00:32:41recordar
00:32:43no hay nada
00:32:45tan pequeño
00:32:47que pueda
00:32:49recordar
00:32:51no hay nada
00:32:53tan pequeño
00:32:55que pueda
00:32:57recordar
00:32:59no hay nada
00:33:02realmente no sabía
00:33:06que te encontraría
00:33:09así de nuevo
00:33:12ni pensé
00:33:15en eso
00:33:19todavía
00:33:21te amo
00:33:26ahora mismo
00:33:28te confieso
00:33:32quiero amarte
00:33:34para siempre
00:33:36si no es tarde
00:33:39así
00:33:41conmigo
00:33:45para siempre
00:33:51soy yo, Yujín
00:33:56perdóname
00:34:00lo siento mucho
00:34:05no sé por qué actúe así
00:34:10la verdad
00:34:14es que me dio mucho gusto verte
00:34:18mucho gusto, sí
00:34:26y lo eché todo a perder, ¿cierto?
00:34:32en verdad, lo siento
00:34:38soy muy tonto
00:34:43Sangio, que es un idiota
00:34:47lo siento tanto
00:34:53perdóname, Yujín
00:35:07mensaje borrado
00:35:09te amo
00:35:17debes prometer que volverás con una sonrisa
00:35:39Yujín
00:36:02Yujín
00:36:09aquí tiene
00:36:17como usted me sugirió
00:36:19me presenté sin avisarle
00:36:21y le dio mucho gusto verme
00:36:26qué bueno
00:36:31¿sabe?
00:36:33al principio
00:36:34parecía un poco enojado
00:36:37pero Sangio
00:36:39no es de los que se molesta demasiado
00:36:44él quería
00:36:46que cenáramos juntos esta noche
00:36:50pero yo tenía que regresar acá
00:36:54estuve fuera todo el día
00:37:01temo que
00:37:03que eso lo decepcionó un poco
00:37:10Yujín
00:37:15¿qué te gustaría hacer ahora?
00:37:21¿por qué pregunta?
00:37:23quisiera hacer algo por ti
00:37:25si fuera, si fuera posible
00:37:31¿por qué es tan amable conmigo?
00:37:39por favor, contéstame, ¿por qué lo hace?
00:37:45creí que ya te lo había dicho
00:37:48estoy enamorado de ti
00:37:55y te quiero mucho, pero
00:37:59yo no soy la persona
00:38:01que tú quisieras
00:38:04así que
00:38:07lo único
00:38:09que me queda
00:38:12por hacer es
00:38:16es ayudarte a conseguir lo que deseas