Category
📺
TVTranscript
00:00I told you. You don't seem to know how to cook.
00:02Your omelette is still burnt.
00:06Tell me. I don't want to hear it.
00:07Do you really think I'm a bad person?
00:09Or are you just trying to make fun of me?
00:11Huh? You kicked me out of the restaurant last time.
00:14I just wanted to help review for the customers.
00:16This time, I'm going to make you pay for it.
00:19If you don't like my face, just tell me.
00:22No need to make excuses.
00:23I don't believe you and I don't like you.
00:26You kicked me out of the competition
00:28just because you don't like my face.
00:30That's it.
00:31Wow.
00:32Where is the chef's justice?
00:34Huh?
00:39I didn't realize it was you in time.
00:44This time, I'm going to let you go first.
00:45Judging from the picture,
00:47I don't need to kick you out.
00:49You won't make it through this round.
00:54Even though you don't look like it,
00:55I guarantee the taste will make you drool.
01:26What's wrong with you? Why do you keep coming to see me?
01:31What's wrong with you?
01:33Stop it, stop it, stop it now.
01:35I don't know what kind of person you are.
01:38I don't know what you think.
01:40What's wrong with you?
01:43How can I stop myself from thinking about you?
01:47It's too late. Why do I have to love you?
01:51Stop it, stop it now.
01:54I shouldn't have loved you.
01:56I shouldn't have seen you.
01:58But my heart is lost.
02:03I can't stop my heart.
02:11Stir-fried tofu with basil, chef.
02:16Stir-fried minced pork with basil, chef.
02:20Fried crab with basil, chef.
02:24Stir-fried minced pork with basil, chef.
02:29Is this what you said would make me drool?
02:32This dish, I intend to present
02:34the extraordinary in the ordinary of minced pork with basil.
02:38The taste and appearance may be a bit complicated,
02:40but I guarantee you won't be disappointed.
02:54You want me to lick the floor? It tastes even better.
02:56Chili and garlic burn.
02:57And the taste is not complicated at all.
02:59It's a mess.
03:00Spicy, salty, sweet.
03:01It's not good.
03:07Don't think too much.
03:08The chef is fierce and serious when he works.
03:12Don't think too much.
03:23Don't think too much.
03:31I'm so mad at the score.
03:33If you're going to think about every single point,
03:35I think you should let Gordon Ramsay or Jeff Fai apply for it.
03:39It's okay to get the last one this time.
03:41We still have the next round.
03:46If you get a full score,
03:48you still have a chance to pass one of the three.
03:51What's your name?
03:52My name is…
03:53Wang.
03:56That's a strange name.
03:57Do you want me to call you Fish or Wang?
04:00Just call me whatever you want.
04:01The point is,
04:02if you get a full score, will you lick the floor?
04:07Everyone,
04:10the next round is the last test.
04:13But I won't let you cook.
04:15I'll let you taste and judge.
04:16Because the important thing of being a chef
04:18is not just to cook delicious food,
04:20but to analyze the taste of the food
04:22to develop and improve.
04:24Are you ready?
04:25Yes, chef.
04:26This way, please.
04:33You don't have to try too hard.
04:35Get ready to pack your bags and go home.
04:49In front of you is the stir-fried basil
04:51from different restaurants.
04:53What you have to do is taste
04:55and tell us what the taste is like.
04:57What are the ingredients?
04:59And most importantly,
05:00you have to tell us which dish is from which restaurant.
05:03Do we have to tell the restaurant?
05:05Is it too difficult, chef?
05:07That's right, chef.
05:08It looks the same.
05:10Yes, it's difficult.
05:11But if you are a good chef,
05:13you should be able to do it.
05:15But if you think you can't do it,
05:17my restaurant's door is not locked.
05:20You can leave.
05:22Is there anyone else who wants to complain?
05:26The points in this round will be added to the next round.
05:29The person who gets the first three points
05:31will move on.
05:36You can taste it.
05:47You can taste it.
05:48You can taste it.
05:49You can taste it.
05:50You can taste it.
05:51You can taste it.
05:52You can taste it.
05:53You can taste it.
05:54You can taste it.
05:55You can taste it.
05:56You can taste it.
05:57You can taste it.
05:58You can taste it.
05:59You can taste it.
06:00You can taste it.
06:01You can taste it.
06:02You can taste it.
06:03You can taste it.
06:04You can taste it.
06:05You can taste it.
06:06You can taste it.
06:07You can taste it.
06:08You can taste it.
06:09You can taste it.
06:10You can taste it.
06:11You can taste it.
06:12You can taste it.
06:13You can taste it.
06:14You can taste it.
06:15You can taste it.
06:17I'll answer.
06:21Are you going to answer?
06:24You have only one chance.
06:27If you miss, you'll get zero points.
06:33The first dish
06:34has a medium taste
06:35and a bit salty
06:36because it has a lot of black soy sauce.
06:38You can see it from the color.
06:39It uses Krasate basil
06:40which has beautiful leaves
06:42but doesn't smell good.
06:43It uses Thai chili and garlic.
06:45The spiciness is medium.
06:47It's the most juicy stir-fried basil
06:48in these three dishes.
06:50The fried egg is well-cooked
06:51with a lot of egg yolk.
06:52The rice is soft and smooth.
06:54I think
06:55it's the stir-fried basil
06:56of your restaurant in Siam.
06:58Am I right?
07:04For this dish,
07:05it uses red basil
07:07which has a strong smell of basil and spices.
07:09It's a traditional stir-fried basil
07:11with a lot of egg white and egg yolk.
07:13This dish
07:14must be from J-Orth restaurant
07:15near Ratchawat.
07:16The third dish
07:17uses wild white basil
07:19which has a good smell
07:20and goes well with this dish.
07:21It's not too pungent
07:22and has a mild taste.
07:24But the fried egg is a bit oily.
07:26It's the stir-fried basil
07:27from Chao Kung restaurant
07:28which is two alleys away from here.
07:29Am I right?
07:32Yes.
07:35Did I answer correctly?
07:38How many points do I get this time?
07:4210 out of 10.
07:47Well,
07:49I'm sorry.
07:50It's just that
07:51I didn't answer correctly.
07:53It's like a long bean
07:55in the stir-fried basil
07:56that you don't like.
08:13Damn it.
08:14I got the lowest score.
08:18Congratulations to the one
08:19who got the lowest score.
08:24You have the ability
08:27to work with me
08:28for a month.
08:30But I have something to announce.
08:32One of the candidates
08:34has a deal with Metat
08:36or MT Group.
08:43Will you confess
08:45or let me say your name?
09:02I told you
09:03I'm not Metat's man.
09:04Why are you staring at me?
09:08Did I say it's you?
09:12No.
09:22It's not me, chef.
09:24How can I be involved
09:25with a rich man like that?
09:27I'm just an ordinary chef.
09:31A person like me doesn't say anything.
09:42It's not me, chef.
09:53I think you should leave my restaurant
09:54before I drag you out.
09:57Go.
10:13Will the candidates
10:15move up?
10:18The rule doesn't say
10:20that the next candidate
10:21has to move up.
10:24But it's an international rule.
10:26If there's no third candidate,
10:28the one who got the lowest score
10:29has to move up.
10:32But you're not the only one
10:33who got the lowest score.
10:35Pan Sib is another one
10:36who got the same score as you.
10:38If you have to move up,
10:39you and Pan Sib
10:40have to compete again
10:41to find the winner.
10:43Do you want to do that?
10:48Chef,
10:49why don't we let Pan Sib
10:50and Prawan
10:51move up?
10:53The rule doesn't say
10:54that only three people
10:55have to move up.
10:57The rule only says
10:58one to three.
11:00If there are two people
11:01in the third place,
11:02I think both of them can move up.
11:06That's true.
11:07The rule doesn't say it clearly.
11:09So both of us
11:10have the right to move up.
11:12Can you think about it again?
11:14I really mean it.
11:23Is it over?
11:36I'll warn you again.
11:41Can you think about it again?
11:43I really mean it.
11:49Or
11:51you're the one who's wrong
11:54and don't have the justice
11:56to punish all the competitors.
11:58I can tell the reporters
12:01that Chef Oab
12:03cheated.
12:07That's a big news.
12:11What's the big news?
12:12Fine.
12:15You two can train with me.
12:18Yes.
12:25The training will start next Monday.
12:27Get ready.
12:29Yes, Chef.
12:41You're my fan.
12:43If you're not serious, then back off.
12:46You can't get what you want.
13:07I'm afraid of death.
13:09I'm afraid of death.
13:11Why are you so stubborn?
13:13Are you my fan?
13:14Who wants to be your fan?
13:23It's over.
13:26Money, I'm coming.
13:33That's enough.
13:35You're taking an anti-aging pill.
13:38Don't be so hard on yourself.
13:40You shouldn't even drink alcohol.
13:43Come on.
13:45I don't celebrate this often.
13:49I've been casting for a long time.
13:52This is the first time in months.
13:55Let me celebrate.
13:58But you have to wake up early tomorrow.
14:00You have to deal with Metat.
14:02Are you ready?
14:05I've thought about it.
14:07I'm going to ask him for 1 million baht.
14:13I think it's too little.
14:141.5 million baht.
14:17What the hell?
14:191.5 million baht.
14:21You're so greedy.
14:24You told me not to take this job.
14:26It's illegal.
14:28I'm not greedy.
14:30But I forbid you.
14:31You still want to take this job.
14:33You have to make the most of this opportunity.
14:37You have to beat Metat.
14:40You like to look down on others because you have money.
14:44You have to be threatened.
14:46So you can understand the poor.
14:53That's a lot of money.
14:54Will he give it to me?
14:57What are you afraid of?
14:59Look.
15:01Look.
15:03Metat opened an area to sell things.
15:06But he can't buy a place at Chef Ohm's shop.
15:09Even if you call him more, he will hire you.
15:12Trust me.
15:25No way.
15:26I will never pay you this price.
15:29Hold on, Metat.
15:30We can negotiate.
15:32500,000 baht.
15:33This is all I can give you.
15:34Do you want it?
15:36How can I get it?
15:37This is less than half of what you paid me.
15:41At first, you intended to find someone to compete with you.
15:44You intended to pay me 1 million baht, didn't you?
15:46I'm not a stupid businessman.
15:49You can think as much as you want.
15:52You don't have to deal the same deal.
15:55500,000 baht.
15:56This is all I can give you.
15:58Do you want it?
16:02500,000 baht is enough for you to use for a long time.
16:06For someone who is having a hard time like you.
16:09You don't have a lot of modeling jobs these days, do you?
16:12I've helped you a lot.
16:17600,000 baht, please.
16:18Deal.
16:19No.
16:21I won't lower the price.
16:24Enough, Wan.
16:25You don't have to deal anything.
16:27Don't you see that he's taking advantage of you?
16:30He sees that other people are having a hard time.
16:32So he lowers the price.
16:34This is unethical.
16:36I'm a businessman, not a merchant.
16:40Can you give me 600,000 baht?
16:431,000,000 baht is in my account now.
16:45I haven't received it yet.
16:47If you don't get 1.5 million baht, you don't have to take it.
16:50No.
16:51If you don't get 2 million baht, you don't have to hire my friend to do this job.
16:58What?
17:01Are you out of your mind?
17:03I'll pay you 1 million baht.
17:05But you want 2 million baht.
17:06Are you crazy?
17:08The people you hired have been caught.
17:11They've been caught, haven't they?
17:14Even though my friend looks easy,
17:16he has already passed the election round.
17:18It means he has the right to win.
17:20He is the investor.
17:22While your friend can't do it anymore.
17:25If you don't hire Prawan,
17:28you have to deal with someone else.
17:31Other people are not as kind as us.
17:34This is a very good deal.
17:37Or if you don't want to pay 2 million baht,
17:39I can use this offer to 2B Development.
17:43They are your competitors, aren't they?
17:45I offer them a little.
17:471.5 million baht.
17:49They should accept it.
17:51After that, you can deal with your competitors yourself.
17:55Okay.
17:57But I'm not confident in your friend.
18:00I'll pay only 5% first.
18:02If I succeed, I'll pay the rest.
18:05The first 30%.
18:07The second 30% after the first round of investigation.
18:11And the last 40% after you get 1 million baht.
18:15How can I be sure that your friend will win?
18:19Every investment is risky.
18:21You are a businessman.
18:23This is the basic principle.
18:25You have to be a businessman.
18:29So what?
18:31The time of the two of us is also valuable.
18:36As you wish.
18:38But if your friend doesn't win
18:40and can't give me the position,
18:42your friend will have to pay me back every baht,
18:45every penny.
18:47Deal.
18:49Hey, Puchajay.
18:51How can you sign a contract like that?
18:53The money is in my bag.
18:55You have to pay me back.
18:57Shit, Pan.
18:59Be quiet.
19:01Can't you see that he's signing a contract for you?
19:03There.
19:09The first 30% of 2 million baht.
19:14I can't just sign it.
19:15I can't just sign it.
19:17I don't trust a businessman like you.
19:20Please send me the contract later.
19:31Yes, just as I said.
19:34Goodbye, Mr. Metat.
19:35Goodbye.
19:37Directed by Tichakorn Phukhaotong
19:45JJ.
19:46JJ.
19:47What?
19:48How can you deal with Mr. Metat like that?
19:50If I don't win,
19:51I don't have the money to pay him back.
19:53The money must be hundreds of thousands.
19:55So the only way is for you to win.
19:57Oh,
19:58I'm still bleeding after the first round.
20:01The other three who passed
20:04are so good.
20:05I can't beat them.
20:07Can you think more clearly?
20:09Manifest, manifest.
20:11You've passed the first round.
20:13Just try.
20:14You can win.
20:16You've come this far.
20:17You can't back down.
20:20And one more thing, Wan.
20:22Whether you win or not,
20:24you don't have money right now.
20:26So you have nothing to lose.
20:28Or
20:29I'll let you borrow money from Mr. Metat first.
20:32Fine.
20:33But if it's really like that,
20:35you and I should stop being friends.
20:44Yeah,
20:45I have to win.
20:46The money is almost a million.
20:50And you just go to train as an investigator.
20:52Do you have to move into Chef Oab's restaurant?
20:56What kind of chef industry are you?
20:58It's that cruel, right?
20:59But do you know
21:00that I have to be in the eyes of Chef Oab
21:0224 hours a day?
21:03I don't have any private space.
21:05What if you start a deal with Mr. Metat?
21:07What will you do?
21:08You
21:09The story hasn't even happened yet.
21:11You're already in trouble.
21:12When did you become a troublemaker?
21:13Since I knew
21:15if I lose,
21:16I have to pay back Mr. Metat's money.
21:18It will be a million.
21:19I'll be fine.
21:20Okay.
21:24I can't believe a person like you.
21:27Luckily,
21:28I sent you the picture in time.
21:30Otherwise,
21:31you would have met Metat's candidate.
21:35If he could get in,
21:37I could get him out.
21:39Cooking
21:40without true love
21:42is impossible.
21:44I understand.
21:46But you have to be careful.
21:48Because I'm not sure
21:49if Metat's man is still alive.
21:51My man
21:52sent me the picture.
21:53It's true that he's the only one.
21:55But it doesn't mean
21:56the four people around you
21:58are not his people.
22:00We'll see.
22:01If Metat's man is still in the restaurant,
22:04it won't be hard to catch him.
22:08Have you talked to Khaosuay?
22:12I did.
22:14I just told him to call you.
22:16That's all.
22:19Because
22:21your surgery is the most important.
22:23When will Khaosuay come back?
22:26I want you to have a quick surgery.
22:31I don't dare to ask that.
22:35I have to respect your decision.
22:39A father and a son have to talk to each other.
22:41A father and a son have to talk to each other.
22:43A father and a son have to talk to each other.
22:55Wan,
22:56are you taking all of this?
22:58Of course.
23:00I'm going for a month.
23:03Do you know the word suck?
23:05Suck
23:06means you're going to be a chef.
23:08You're not going to be a fashion week boss.
23:11What's wrong with him?
23:13You shouldn't choose this kind of fashion.
23:17Give it to me.
23:21No.
23:23If you dress like this,
23:26the chef will know.
23:30Because the aura of a model is coming out.
23:33Take it.
23:35If you get the money,
23:37will you still work as a model?
23:41I don't know yet.
23:43Then after this job,
23:45you have to find a serious job.
23:47I don't think it's going to work.
23:51You know you're not lucky enough to get a big job like this often.
23:55You should think about your future.
23:59You told me to find something to do.
24:01I'm trying to think about it.
24:03But I can't figure it out.
24:05If you figure it out, let me know.
24:07Okay.
24:09I'll help you find it.
24:11I'll see you later.
24:13Some people are 40-50 years old
24:15and just started doing business.
24:17You should have a good time like that.
24:23But my business has to do with my looks, right?
24:27I'm so handsome.
24:29Don't make me feel bad.
24:31Okay.
24:33I'm really wasting my time worrying about you.
24:37With you,
24:39I feel like I have a son.
24:43You're so mean.
24:51I'd like to leave my body and soul
24:53to you.
24:57You made me win this competition.
24:59If I can really open a shop,
25:01I'll be with someone
25:03who is richer, younger,
25:05more handsome, and kinder than Chef Oab.
25:07That's what I want.
25:11You know it.
25:17What are you taking a photo of?
25:19Who told you to take a photo of me?
25:21Delete it.
25:23Okay.
25:27You're here.
25:29Welcome.
25:31You talk like you own the shop.
25:39Wow.
25:41It's a lot of money.
25:45I usually dress like this.
25:47I forgot that other people don't dress like this.
25:49It's okay.
25:51It's a good season to dress like this.
25:53It's expensive.
25:55If it's bad, it's a shame.
25:57Believe me.
25:59Okay, thank you.
26:03Welcome, everyone.
26:09I'll repeat the rules again.
26:11In case anyone is disappointed,
26:13please step back.
26:15This competition is not a sales competition.
26:17Everyone has to do their job.
26:19From buying ingredients,
26:21washing, cutting, frying, serving,
26:23and cleaning.
26:25All of your actions are counted as points.
26:27From now on,
26:29everyone is a competitor.
26:31The last one is the winner.
26:33Lue, you've been to my shop before.
26:35Take care of the parking lot.
26:37Yes, chef.
26:39Every minute is valuable.
26:41Pack up and meet me at the kitchen in 10 minutes.
26:43Yes, chef.
26:45Follow me.
26:51Let me explain.
26:53The second floor of our shop
26:55is the staff's room.
26:57There are two rooms and one bathroom.
26:59What? One bathroom?
27:01It's a shared bathroom?
27:03Yes.
27:05It means we have to take a shower
27:07and use a shared bathroom.
27:09It's not that bad.
27:11We just have to take a shower.
27:13Let's pack up so we can go to the kitchen.
27:15Pan and Sib are in the same room as Otto.
27:17This room.
27:19Pawan and I are in the same room.
27:21Okay. Let's pack up.
27:23We have a lot of stuff.
27:25Don't make it a mess.
27:27Okay.
27:29You can go to bed first.
27:31Hold on.
27:33You can't go up to the third floor.
27:35Why?
27:37It's a restricted area.
27:39Only chefs can go up there.
27:41If you have any rules, send them to me.
27:43We have less than 5 minutes left.
27:45Aren't you in a hurry?
27:47See you downstairs.
27:51Let's go.
28:05Are you an actor?
28:07You look familiar.
28:09I've seen you on TV.
28:13You look familiar.
28:15I've seen you on TV.
28:17You look familiar.
28:19You look familiar.
28:23Are you crazy?
28:25I'm not that famous.
28:27Don't say that.
28:39Don't be stressed.
28:41I may look like I'm focusing on you.
28:43But I'm a good chef.
28:45You'll see.
28:47Don't make him angry.
28:49And don't talk about…
28:53We have one minute left.
28:55Why are you in a hurry?
28:57Let's go.
28:59Let's go.
29:09How long will you take?
29:11Start cutting.
29:13Yes, chef.
29:15Hurry up.
29:17Yes, chef.
29:23What are you doing?
29:25I'm cutting carrots.
29:27Aren't we making stock?
29:29You have to focus on speed.
29:31You don't have to be that fast.
29:33What kind of stock?
29:35Be more organized.
29:37How?
29:41If you stand like this,
29:43the stock won't be broken.
29:45You can prepare a bone doctor.
29:47You're showing your face.
29:49Just do as you're told.
29:55Cut it at the right height.
29:59Hold the knife.
30:01Cut it.
30:03Cut it.
30:05Cut three pieces like this.
30:07You have to make stock every day.
30:09And you have to finish it in the morning.
30:11If you're slow, the customers won't eat it.
30:13Bring me a new one.
30:29Time's up.
30:41Time's up.
30:49It smells good.
30:53What are you doing?
30:55Yes, chef.
30:57I won't let you make it fast.
30:59Prepare it well.
31:01Yes, chef.
31:03Hurry up.
31:05Yes, chef.
31:11Why does a mean person
31:13have to smell so good?
31:15I want to eat it.
31:17I want to eat basil.
31:41Gosh.
31:43Why is it so tiring
31:45to prepare the ingredients?
31:47I have to wake up early tomorrow.
31:49Compared to other restaurants,
31:51you're much more tired
31:53when you see me like this.
31:55Where did you train before?
31:59I didn't train seriously.
32:01I just wanted to try it.
32:05Why did you choose this restaurant?
32:07People who see you on TV
32:09may be afraid of you.
32:11People in the program
32:13scold you a lot.
32:15I used to eat here.
32:17I like it.
32:19I see.
32:21Are you a fan?
32:23If you work with your idol,
32:25you may be disappointed.
32:27Don't be sad.
32:39Gosh.
32:59Hey, Ato.
33:01Let's take a picture.
33:05Ato.
33:07Can I have your IG?
33:09I have it.
33:11I see.
33:19I found it.
33:21It's AtoO5, right?
33:23I sent you a request.
33:25Can you accept it?
33:27Do we have to be friends?
33:29Yes.
33:31What is this?
33:33I accept it.
33:39Do you usually cook Chinese food?
33:41There are only pictures of Chinese food.
33:43I used to train.
33:45I don't cook often.
33:49What are you waiting for?
33:51Let's go.
33:53It's annoying.
33:59Let's see the salt.
34:01It's better.
34:03You are famous.
34:05You are the owner of a gold shop.
34:07Do you want to be a chef?
34:11Gosh.
34:15If you are famous,
34:17why do you want to be a chef?
34:19I'm not that famous.
34:21If I'm famous,
34:23I will be a chef.
34:25But you are not.
34:27Don't you think it's strange?
34:29You don't have any cooking skills.
34:33I'm hungry.
34:37Let's go to bed.
34:47Can you tell me
34:49the account balance?
34:51I want to know how much money it costs.
34:59I want to know how much money it costs.
35:01I want to know how much money it costs.
35:03I want to know how much money it costs.
35:05I want to know how much money it costs.
35:07I want to know how much money it costs.
35:09I want to know how much money it costs.
35:11I want to know how much money it costs.
35:13I want to know how much money it costs.
35:15I want to know how much money it costs.
35:17I want to know how much money it costs.
35:19I want to know how much money it costs.
35:21I want to know how much money it costs.
35:23I want to know how much money it costs.
35:25I want to know how much money it costs.
35:27Let's sleep.
35:35What are you doing?
35:45What are you doing here?
35:47Uh…I…
35:49I'm asking you what you are doing here.
35:53I'm hungry, so I came down to eat.
35:56Hungry?
35:58What are you doing here?
35:59Why don't you go find something to eat in the kitchen?
36:04I don't want to turn on the gas stove.
36:06I'm afraid of making a dirty kitchen.
36:08So I thought I'd order some food.
36:11Here you go.
36:12Really.
36:22Give it to me.
36:24Tawan!
36:26You haven't found anything to eat yet?
36:30Not yet.
36:32I just opened the app.
36:34And I found you.
36:36Do you want anything?
36:37So we can order together.
36:39Do you want anything?
36:41No.
36:43After I finish eating, I'll clean up.
36:51What do you want to eat?
36:53I'm hungry.
36:55You're hungry, aren't you?
36:56I can hear your stomach growling from upstairs.
37:00You don't have to order.
37:01I'll cook for you.
37:06Come on.
37:10What do you want to eat?
37:11I'll cook for you.
37:22Instant noodles with minced pork and basil.
37:27Okay.
37:28Sure.
37:33Do you need any help?
37:37Can you prepare some chili and garlic for me?
37:39Okay.
37:53It's done.
37:54Let me taste it.
38:00It smells so good.
38:01I'll eat it now.
38:06Here.
38:13Wow.
38:17You look like you're hungry.
38:19You look like you're hungry.
38:24You can eat slowly.
38:25You'll get a stomachache.
38:26I'm already full.
38:32All this time,
38:33you don't like my face
38:35because
38:38the food doesn't reach your stomach.
38:42I know that
38:43we're rivals.
38:46But having friends is better than having enemies, isn't it?
38:49Let me tell you this.
38:53I don't see Prawan as a rival or an enemy.
38:56I can't run a restaurant alone.
38:59We have to help each other.
39:12Okay.
39:13We can be friends.
39:16Consider it as a thank you
39:18for making me feel better tonight.
39:22That much?
39:30Let's continue eating.
39:32Eat it all.
39:34I'm already full.
39:39Our restaurant is a chef's table.
39:40We welcome customers twice a day.
39:42The first customer is coming.
39:45Today's work is to clean, fry, and serve.
39:47Who will do what?
39:49Fry.
39:49Fry.
39:50I'll serve the customers.
39:54Prawan, you'll clean.
39:56As I said, everything is a point.
39:58If anyone makes a mistake,
39:59don't expect to stand here again.
40:01Yes, chef.
40:02Start.
40:06It's not difficult.
40:07Why do people have to compete?
40:09Cleaning is easy.
40:11Everyone competes
40:13because they want to show their skills to the chef.
40:15If the chef sees your skills,
40:17he may get more points.
40:23I read that
40:25the chef orders a special dish
40:27to serve each menu.
40:29If it breaks,
40:31the chef will be in trouble.
40:33Is it time to talk?
40:35Sorry, chef.
40:38Shit!
40:40I thought it would be easy.
41:08What are you doing?
41:10Be careful.
41:38The smell of basil in the chef is so good.
41:48Let me go.
41:50I smell it and I'm hungry.
41:52Let me go.
41:59How can you work in the kitchen?
42:01Have you forgotten that you don't use the kitchen alone?
42:03I warn you again.
42:05If you make a mistake,
42:07don't come back to my kitchen.
42:09Yes, chef.
42:11I'm sorry.
42:27This way, please.
42:29This table.
42:55Excuse me.
42:57We have 5 menus.
42:59May I ask
43:01what kind of food do you want?
43:07Is it okay, chef?
43:09Great.
43:11Give me a new one.
43:13Excuse me, sir.
43:17The customer pays thousands of baht per meal.
43:19Are you going to do this?
43:21If you want to sell food,
43:23go home.
43:25Yes, chef.
43:37Hello.
43:47Bring it up.
43:52Don't put it on the plate.
43:54Yes, chef.
44:01What are you doing?
44:03What is your job?
44:06Do you have to be this slow?
44:08Yes, chef.
44:20I'm sorry, chef.
44:22Get out.
44:24It's me.
44:26Get out.
44:28I said get out of my kitchen.
44:36Get out.
44:41When I'm not in the kitchen,
44:43I can smell the chef's cooking.
44:45Every time I get close to him,
44:47I feel strange.
44:49Don't tell me you like him.
44:51What?
44:53Next time,
44:55if my chef is not available,
44:57I'll tell you.
44:59I'll change him.
45:01Did you do anything that he hates?
45:03Or does he hate that I scolded him?
45:06You're talking like this
45:08because you want to eat me
45:10like you want to eat stir-fried basil.
45:12Why is he so cool?
45:14He knows that the camera will shoot him all the time.
45:16You're always on standby.
45:20How do you feel today?
45:22Very happy.
45:24Why?
45:26Because of you.
45:36The chef told me to do it.
45:38Do it.
45:40I'm hungry.
45:42Let's eat.
45:44Let's eat.
46:06I like you being here.
46:08I want you to be here.
46:10I want you to be here.
46:12I want you to be here.
46:14I want you to be here.
46:16I want you to be here.
46:18I want you to be here.
46:20I want you to be here.
46:22I want you to be here.
46:24I want you to be here.
46:26I want you to be here.
46:28I want you to be here.
46:30I want you to be here.
46:32I want you to be here.
46:34I want you to be here.
46:36I want you to be here.
46:38I want you to be here.
46:40I want you to be here.
46:42I want you to be here.
46:44I want you to be here.
46:46I want you to be here.
46:48I want you to be here.
46:50I want you to be here.
46:52I want you to be here.
46:54I want you to be here.
46:56I want you to be here.
46:58I want you to be here.
47:00I want you to be here.