Category
📺
TVTranscript
00:00Chef Oab and you are both pretty.
00:01You're not bad at all.
00:03You're so clumsy.
00:05When we broke up,
00:06you didn't stop doing it.
00:19Let's go for a drink today.
00:20It'll be fun to wake up and have fun.
00:22Do you want to go?
00:23I want to wake up too.
00:25Wan, do you want to go?
00:28I don't think so.
00:30My fingers hurt.
00:33You have to use your fingers to dance?
00:35I don't know how to dance.
00:38You're Tawan, right?
00:42Yes.
00:43I saw you asking around.
00:45At first, I was going to ask you to help me
00:46prepare the basil to plant.
00:48The chef was talking about you.
00:50So I didn't bother.
00:52You don't have to do that now.
00:54I don't think you need anyone's help anymore.
00:58Yes.
01:00Thank you for telling me about my father.
01:12What are you talking about?
01:14I don't understand.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:58I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26If you agree,
03:28it's no longer necessary
03:30to compete for the winner.
03:32What do you think?
03:56EPISODE 2
04:06Guys!
04:08The competition is around the corner.
04:10I'm so excited.
04:12I don't know what I'm going to win.
04:14I don't know.
04:16I might change my mind
04:18and not sell this shop.
04:20Are they going to love each other again?
04:22Like this?
04:24The competition is free.
04:26That's right.
04:28The passion is back.
04:30Old people don't say
04:32what they want to do.
04:34Let's focus on preparing for the next round.
04:40What's going on?
04:42Why don't you focus on preparing?
04:46We want to say that
04:48even if you change your mind
04:50and not sell the shop,
04:52the competition is free.
04:54Change my mind?
04:56What are you talking about?
04:58You're beautiful.
05:00There's no break-up.
05:02I'm going to give you a new rule.
05:04Just Krapow.
05:06There's only one word.
05:08Krapow.
05:10You can make any menu
05:12but you have to choose the main ingredient,
05:14which is Krapow leaves.
05:16I'm going to focus on the creativity.
05:18The one with the lowest score will be eliminated.
05:20Do you have any questions?
05:22No.
05:24Good.
05:26Get ready for today.
05:28Yes, chef.
05:56Please come again.
05:58Hello, everyone.
06:02Hello, P'O.
06:04I have something to show you.
06:06Let's go.
06:14I'm going to design a new shop.
06:16I asked my friend
06:18who is an architect
06:20to design the interior for me.
06:22Do you like it?
06:24It's beautiful.
06:26But…
06:28I'm going to add a new branch.
06:30If we do everything systematically,
06:32you won't have to work this hard.
06:36I think it's too soon.
06:38I haven't thought about it yet.
06:40It's okay.
06:42Don't worry.
06:44You just focus on the kitchen.
06:46As for the rest,
06:48I'll do the same.
06:52But I'm going to sell this shop.
06:54I don't have the passion
06:56to continue this shop.
06:58I don't think
07:00I need to renovate the shop.
07:04P'O.
07:08We can talk about passion later.
07:10Don't you want to cook again?
07:16I'm going to help you
07:18find a new passion.
07:20You may get bored of basil leaves.
07:22At least,
07:24we can change the style of the shop.
07:26But no matter what,
07:28there must be bean sprouts.
07:30Because I'm allergic to bean sprouts.
07:32That's why our shop got this name.
07:46Okay.
08:12Here.
08:14Eat it.
08:16It's okay.
08:18I don't want to eat with you.
08:20Wait.
08:24The salt and the basil leaves
08:26have gone to eat.
08:28They may not find you.
08:30Let's go.
08:40Is it good?
08:44Yes.
08:56Is it strange?
08:58Yes.
09:00You're like a kid.
09:02You were upset
09:04when you got the food.
09:08Who made me upset?
09:10I don't know.
09:12I know you're upset.
09:14That's why I'm here.
09:16You were upset just now.
09:18The salt and the basil leaves are the same.
09:20I haven't said a word
09:22about the new shop.
09:26Not today.
09:28But I'm not sure about the next day.
09:30How can I trust you?
09:32At first, you said you broke up.
09:34But when he came back,
09:36you made a big deal out of it.
09:38Hey.
09:40Chef.
09:42I don't know what you're talking about.
09:44Let go of me.
09:48So you're really upset.
09:52You said you didn't think about it.
09:54I didn't think about it.
09:56I was waiting for you to explain.
10:00I didn't want to make a big deal out of it.
10:02Let go of me.
10:04You can trust me.
10:14Chef.
10:34Hey.
10:36Why did you call me to the clinic?
10:38Is there a problem with the documents?
10:40Or do you have a new client?
10:42No.
10:44Why are you packing?
10:46I haven't seen you for a long time.
10:50Take good care of yourself.
10:52What?
10:54I haven't seen you for a long time.
10:58Don't tell me you're going to die.
11:00Or you're sick.
11:02Let me see.
11:04Hey.
11:06Think about it.
11:08I'm just working today.
11:10Are you going to resign?
11:12You didn't tell me.
11:14But you're the owner of the clinic.
11:16How can you resign from the clinic?
11:18I'm not going to resign.
11:20But I quit here.
11:22Someone asked me to buy a new job.
11:24It's a good price.
11:26But don't worry.
11:28The new owner said he would hire everyone again.
11:30No one will be fired.
11:32Are you going to leave me like this?
11:36Wait a minute.
11:38Who is the new owner of the clinic?
11:42You know him very well.
11:44Here he is.
11:46Hi.
11:58If you're good at it,
12:00you will know
12:02that nothing in this world can beat you.
12:10What are you doing?
12:12Wait a minute.
12:14What are you doing?
12:16You don't have to be afraid of me.
12:18I'm not afraid.
12:20It's up to you if you want to buy this place.
12:22But resigning is my business.
12:24But I want the place where you work.
12:26No matter where you work,
12:28I will follow the management.
12:30You've seen
12:32what I can do.
12:34But this is real life.
12:36It's not a gambling game.
12:38Do you think that if you use this method,
12:40there will be people who will respect you in real life?
12:42I'm just afraid of your money.
12:44Do you think that following me
12:46will make me give up?
12:48No way.
12:52Hey.
12:58Do you have any other way
13:00to make people like you
13:02and want to be with you?
13:06I have money.
13:08I don't need anything else.
13:10You don't know how to do it and you don't dare to do it.
13:12Let me tell you something.
13:14If you want to win someone's heart,
13:16you have to use your heart to exchange.
13:18Not using money to solve problems like you.
13:20You can buy this place if you want.
13:22But you can't buy someone like me with money.
13:26How can you think like this?
13:28I'm very disappointed in you.
13:34Wait.
13:36Let me go.
13:38Wait.
13:48Exchange your heart?
13:58Everyone, I think we have a plan
14:00to make the three of us
14:02pass the second round together.
14:04If the three of us
14:06have the same menu,
14:08how will you pass the second round?
14:10It won't work.
14:12I will be kicked out of the restaurant
14:14if I use this method.
14:16I agree with you.
14:18You can be soft to anyone except for cooking competition.
14:22Do we really have to compete?
14:24I don't want to compete anymore.
14:26Why?
14:28Do you want to win the restaurant?
14:30Actually, your family is very rich.
14:32Why don't you let your father open a restaurant for you?
14:34Why do you want to compete?
14:36Actually, your family is very rich.
14:38I want to be the best chef by myself.
14:42In the past, I studied with a private teacher.
14:44I never had any friends.
14:46I did everything by myself.
14:48When the three of us made the menu,
14:50it was very cool.
14:52But when you took the food home,
14:54I was very sad.
14:58I don't want to lose any friends again.
15:00But it's a competition anyway.
15:02One day we will have to separate.
15:06If the story ends,
15:08everything will end.
15:14It doesn't have to be like that.
15:16If we are clear with someone,
15:20we try to make the relationship last.
15:22If it's not about the restaurant,
15:24it will end.
15:26If it's not about the restaurant,
15:28it will end.
15:32How about this?
15:34Let's make a promise.
15:36If one of us wins,
15:38I will bring someone else to work at the restaurant.
15:42Okay.
15:44I'm not attached to anything anymore.
15:46You two
15:48have a better chance of winning than us.
15:52No.
16:02Help me.
16:10Let me go.
16:12You left me behind.
16:14You ate at the restaurant again.
16:16You ate a lot.
16:18I'll give you money.
16:20Chef,
16:22I was shocked that you didn't tell me.
16:24Aren't you full?
16:26I can't eat if I talk about stress.
16:28Stress?
16:30What is it?
16:32It's about the competition.
16:34No one wants to lose.
16:36Is it about the restaurant?
16:40You ask a lot.
16:42It's about you.
16:44Are you sure?
16:46Let's go to bed.
16:48Don't ask me.
16:50Wait.
16:52Are you still mad?
16:54Aren't you hungry?
17:00Wait a minute.
17:12It's done.
17:16You said it would be easy.
17:18It's easy.
17:20It only takes a minute.
17:26I'll eat first.
17:28Here.
17:40It's delicious.
17:42I won't change my mind.
17:44Wait.
17:46You said you would cook for me.
17:58What are you doing?
18:04It's good.
18:06I'll eat in my room.
18:08Good night.
18:10Wait.
18:20What do you want?
18:22I want basil leaves.
18:24Okay.
18:28Everyone.
18:30Get ready to open the restaurant.
18:32Yes, chef.
18:34Hello, everyone.
18:36Hello, Waii.
18:38Hello, Oak.
18:40Are you going to help the restaurant?
18:42Yes.
18:44But I'm not here to help.
18:46I have a new menu for you.
18:48A new menu?
18:50Yes.
18:52We haven't had a new menu for a long time.
18:54Many customers are looking for it.
18:56I got an idea
18:58from the person who used to be our customer.
19:00He wants to see
19:02a new menu.
19:06Lobster is a trend
19:08in Table Asia.
19:10But if it's stir-fried basil leaves,
19:12it's too easy.
19:14It's stir-fried basil leaves with lobster
19:16in a clay pot.
19:18It sounds good.
19:22If you want to make a new menu,
19:24you have to test it
19:26before selling it to customers.
19:28It takes a lot of time and effort.
19:30That's why I told you
19:32to prepare it in advance.
19:34I have a new promotion plan.
19:36I just need to do some graphics.
19:38But customers love
19:40our old menu.
19:42It's like our signature.
19:44I don't think we need to change it.
19:46It's perfect now.
19:48Or
19:50what do you think?
19:54You're right.
20:00But
20:02we haven't made a new menu for a long time.
20:04There's a reason why they like it.
20:14How about making stir-fried basil leaves with lobster?
20:16Let the customers know
20:18that we're going to make a new menu.
20:20I don't think I can do that.
20:22I don't think I can do that.
20:24How?
20:26I don't think I can do that.
20:28I don't think I can do that.
20:30I don't think I can do that.
20:40How about stir-fried basil leaves?
20:48I don't think I can do that.
20:56Let's get back to work.
20:58Yes, sir.
21:02Let's look at the menu.
21:04What?
21:14Don't you like anything?
21:16Is it beautiful?
21:18It's beautiful.
21:20It's way too beautiful.
21:22You didn't know
21:24why I named this place.
21:28Then
21:30do you have anything
21:32to say to me?
21:34Why do you sound different
21:36when you talk to me?
21:38Because it's beautiful.
22:00Because it's beautiful.
22:02Actually,
22:04Prawang and I
22:08are…
22:10It's okay.
22:12You might not know about the menu.
22:14You can choose.
22:16If you want this menu,
22:18it's okay.
22:30It's so hot.
22:38Hold on.
22:40How did you get in my house?
22:44How did you know my house?
22:50Just answer my question.
22:52It's not that hard.
22:54I saw your employee's license.
22:56Why are you here?
23:02I told you
23:04I won't sell this house.
23:06You don't have to.
23:08If I were you,
23:10I would buy all the land
23:12around your house for me.
23:14Don't tell me that…
23:16I haven't done it yet.
23:18I thought about
23:20what you said the other day.
23:22Maybe I judged you
23:24because of your personal experience.
23:26You don't have to quit the clinic.
23:28Go back to work as usual.
23:30But…
23:32You can only
23:34make me a possibility.
23:36I knew it.
23:38During this time,
23:40I want to observe your behavior
23:42to see if you are a kind person
23:44like you said.
23:46Maybe you can
23:48change my mind.
23:54I will make you a possibility.
23:56But I will make other people a possibility too.
23:58But I will make other people a possibility too.
24:00Will you accept this offer?
24:02It's up to you.
24:04If I were you,
24:06I would be a potential hospital staff.
24:08A little bit poor.
24:10But I don't think you can
24:12buy a hospital, right?
24:16You will show me
24:18what a good person
24:20really looks like.
24:22You seem to have a hard time understanding.
24:28Wait!
24:34There you are.
24:38If you want to move, be careful.
24:44Can you take me home?
24:46It's hot.
24:50Fine.
24:52It's not good for you
24:54to talk like this.
24:56A potential doctor like me
24:58can hurt patients
25:00even if I want to.
25:08Blow the tea. It's hot.
25:10You might burn your mouth.
25:18What did you do
25:20on your first day?
25:22I didn't do anything.
25:24I listened to music, played games
25:26and watched series.
25:28You live like a housewife in her 40s.
25:34If my life is like
25:36a housewife in her 40s,
25:38I don't have to do anything.
25:40I work as a doctor.
25:42I have friends too.
25:44If Waii is free,
25:46I invite him to watch a movie.
25:50You like to watch movies?
25:52I thought
25:54you only watch serious series.
25:56I watch everything.
25:58Comedy, drama, action,
26:00horror.
26:02I watch all kinds of movies.
26:04But Waii is afraid of ghosts.
26:06So I have to watch it alone.
26:08You seem to have a lot of friends.
26:10I think it's not good.
26:12Waii has a brain.
26:14Hey!
26:16Even though my friends look normal,
26:18there is one thing
26:20that is different from you.
26:22That is sincerity.
26:24Otherwise, I wouldn't have been friends with him
26:26until today.
26:30I am sincere to you.
26:34But the method is wrong.
26:36If you use Wan's method,
26:38we can be friends.
26:42Deal!
26:44What deal?
26:46Deal!
26:48You don't have to invite me again.
26:50I'm going to watch a movie with you.
26:54Hey! I haven't invited you yet.
26:58Hello?
27:00Drunk?
27:02The most famous horror movie right now?
27:04What is it?
27:06I don't know if the car will be stuck.
27:08Let's get drunk three times.
27:10Just in case.
27:12Deal!
27:18I haven't changed my clothes yet.
27:20Are you going to leave the house like this?
27:22Me?
27:24I invited you to watch a movie.
27:26What movie?
27:48Shit!
27:50How can you walk in like this?
27:52I told you to pee.
27:54I peed in the middle of my house.
27:56How do you know the word wait?
28:00What are you talking about?
28:02I'm going to pee.
28:04Wait!
28:06What?
28:08Help me take off my pants.
28:10Are you crazy?
28:12I won't do it.
28:14Your leg hurts.
28:16But your hand is fine.
28:18Are you crazy?
28:20What if I bleed?
28:22Hurry up. I need to pee.
28:24Hurry up.
28:30Get in front of me.
28:32Hurry up.
28:36Be gentle.
28:38How am I going to pee?
28:40Do I have to hold you?
28:42Yes.
28:44Hurry up.
28:46I need to pee.
28:48Go ahead.
28:50Are you ready?
28:52Yes.
28:56Hurry up.
28:58I don't want to make a mess.
29:02It's going to leak.
29:06Hurry up.
29:20Everyone, gather here.
29:28I've decided
29:30to try a new menu.
29:38I added a new menu
29:40not to make you work more.
29:46But I just realized
29:48that I haven't taught you
29:50how to create a new menu.
29:52It will be useful
29:54in the second round.
29:56Creating a menu is as important
29:58as the chef's table
30:00and the taste of the food.
30:02Do you understand?
30:08You don't have to explain.
30:10It's obvious.
30:18You can follow my recipe.
30:20But don't forget that
30:22you can add more details
30:24about the taste and appearance of the dish.
30:26What will the winner get?
30:28What are you asking?
30:30The menu is for sale.
30:32Isn't that enough?
30:34It's for sale in this restaurant.
30:36Really?
30:42Get ready.
30:44Yes, chef.
30:48Hurry up.
31:10Hurry up.
31:12Yes, chef.
31:14Hurry up.
31:18Start seasoning the shrimp.
31:20Yes, chef.
31:24Be conscious.
31:26The customers want to eat
31:28not the food.
31:30Yes, chef.
31:44Fry the shrimp.
31:56Fry the shrimp.
32:02Fry the shrimp.
32:04Fry the shrimp.
32:22Fry the shrimp.
32:26Fry the shrimp.
32:58I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
33:28to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of
33:44here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to
33:45get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
33:46I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
33:47you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
33:48going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
33:49out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
33:50going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
33:51out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
33:52to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of
33:53here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to
33:54get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
33:55I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
33:56out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
33:57to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
33:59I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
34:00out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
34:01to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
34:02I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
34:03out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
34:04to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
34:05I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
34:07out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
34:08to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
34:09I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
34:10out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
34:11to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
34:12I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
34:13out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
34:14to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of
34:34What are you doing?
34:36Prawan!
34:44Prawan did his best, Chef.
34:46But he might be too stressed today.
34:48Prawan!
35:02Prawan!
35:04Prawan, calm down.
35:06Calm down.
35:08It's okay. I think he's going to resign from the competition.
35:10He won't like it if he stays.
35:12He's not doing anything right.
35:14Maybe he didn't mean to.
35:16Prawan, you know him.
35:18He's always like this.
35:20That's true.
35:22But from the day he quit,
35:24he's still being scolded.
35:26How many months has it been?
35:28Maybe we need to reconsider.
35:30Don't think too much about it.
35:32Trust me.
35:34You can do it.
35:36You can do it.
35:38Can you give me a hug?
35:42You suddenly got fired.
35:44Not everyone can do it.
35:46But you did a great job.
35:48It's not bad at all.
35:52You need to practice more.
35:54You can do it better than me.
36:04Thanks.
36:10Well,
36:12you're the only one
36:14who believes in me.
36:18You're welcome.
36:20I always believe in you.
36:22You can tell me anything.
36:42I love you.
37:12I love you.
37:28It's good that we planned it three times.
37:30The traffic was crazy.
37:32I told you
37:34not to do it.
37:36How could I?
37:38If you want to watch a movie,
37:40my potential is the best.
37:42You should take care of yourself.
37:44It's hard for me.
37:48Mom, I want to watch this movie.
37:50Why can't I watch it?
37:52The producer said
37:54someone got fired.
37:56You should watch something else.
37:58I want to watch this movie.
38:00Please, mom.
38:02Hey,
38:04if you want to watch it,
38:06let's watch it together.
38:08I'm sorry.
38:10It's okay.
38:12I'm not the one who got fired.
38:14Look.
38:16He's the one who got us fired.
38:20Thank you so much.
38:22You're so kind.
38:24You're so cute.
38:26Let's go watch a movie.
38:30Hey.
38:32What?
38:34You called me handsome.
38:36He told me.
38:38What are you thinking about?
38:40Let's go.
38:42Let's go.
38:44Let's watch a movie.
38:46I'm coming.
38:48Wait for me.
38:50Don't close your eyes.
39:06What?
39:20Shit.
39:26What?
39:32What?
39:34It's my box.
40:04It's my box.
40:20It's okay.
40:22You can go back to school.
40:26Why are you so worried about me?
40:28You don't know anything about me.
40:30Come on.
40:32And you...
40:34Why don't you go to your own restaurant?
40:36What are you doing here?
40:38Are you feeling better?
40:40What do you mean?
40:44I'm not sick at all.
40:46I'm not laughing.
40:48I'm not laughing at you.
40:50What if something happened?
40:52What will you do?
40:54Why don't you call me?
40:56What if something happened?
40:58Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
41:28foreign
41:46um
41:59foreign
42:10uh
42:29If you can't eat it, why did you order it?
42:34Thank you, P'Oak.
42:36No one knows you as well as you do.
42:42It's just a habit.
42:44It's not a big deal for people who are familiar with each other.
42:49It's not a big deal.
42:56It's just a habit.
42:59It's not a big deal for people who are familiar with each other.
43:00It's not a big deal for people who are familiar with each other.
43:18I just want to have a drink.
43:20Hey, don't you think it's too much?
43:22What are you doing in my room?
43:24You don't even have your own room.
43:26I do, but I don't want to see anyone else.
43:30Hey, this is not the same Kanita
43:34that I made her look beautiful.
43:37This image is very similar.
43:40Who do you think it looks like?
43:43Oh, it's Pawan, the boy at your shop.
43:48Why?
43:50If it's him, why?
43:58Do whatever you want.
44:00If you want to flirt with a girl, just do it.
44:02Why do you have to be nice to Khaosuay when it's over?
44:08I can flirt with anyone.
44:10But now Khaosuay needs encouragement.
44:14Even though I don't love Khaosuay anymore,
44:17but look at my shop's name.
44:19There is no bean in this shop.
44:22Why?
44:24Because Khaosuay lost to bean.
44:27And one more thing.
44:28Life is hard for Khaosuay now.
44:32Do you want me to reject him?
44:34Oh, how long are you going to do this?
44:37Merit is part of merit.
44:39Love is part of love.
44:41If it's not, I'll reject it anyway.
44:44The more you let it be like this,
44:47the more it will be a blessing to Khaosuay, right?
44:48Do you want me to reject him?
44:55One dead, one dead.
44:57Come on, come on.
45:01Aren't you stressed?
45:03We have to compete in the second round.
45:06What?
45:07If you don't think about yourself, help me think.
45:09Help me think.
45:11Okay.
45:13I see you used to teach me how to cook.
45:15Do you have any ideas now?
45:19Think about what you are good at.
45:22What do you usually like to do?
45:24Cooking.
45:27Have you ever liked anything very much in your life?
45:31Except the kitchen.
45:34Like?
45:40Yes, but I can't tell you.
45:45Why can't you tell me?
45:46Why can't you tell me?
45:48Tell me, so I can help you think.
45:51Everything is a creative idea.
45:54Don't be afraid that it will look sloppy.
45:56I won't wait. I promise.
46:01No, I can't tell you.
46:06How about this?
46:08You are in the shop, so you can't figure it out.
46:10Let's go to the amusement park.
46:12Change the atmosphere.
46:14In case something gets better.
46:16That's good.
46:18So we can find something to eat.
46:20I agree. Let's go.
46:23Okay, let's go.
46:26Can I clean up first?
46:33Okay.
46:38Let's continue.
46:46Hello.
46:54Yes, P'Yoke.
46:56Khaosuai, can you come to my shop?
47:00I have something to talk to you.
47:03My father is still sleeping.
47:07I'm busy taking care of him.
47:09Can we talk later?
47:11You can take care of him first.
47:13I'll wait for you at the shop.
47:14If you finish your business, come to my shop.
47:18I want to talk about us.
47:26But now I know that I still love you.
47:30Can't you talk to me?
47:34At least let me think about it again.
47:39If I really love someone,
47:41I want to see that person happy.
47:44Am I right?
47:46I think
47:48Khaosuai should respect P'Oab's decision.
47:55I have to say that
47:57I'm a close friend of P'Oab.
47:59I can't be the middleman.
48:02But I can only suggest that
48:04think carefully
48:06before you make a decision.
48:09P'Oab
48:11loves Khaosuai like family.
48:13If you want to do something, don't be sad.
48:18Excuse me, can I check in?
48:21Sure, just a moment.
48:25Try it.
48:28Here you are, sir.
48:43I can't go to Khaosuai tonight.
48:47Let's talk about it another day.
49:09Prawan
49:10Prawan
49:11Let's go.
49:14Where is Prawan?
49:16He said he had something to do.
49:18He will be here soon.
49:20What's wrong with him?
49:22He asked me to come here.
49:24Never mind.
49:26He's here. Let's go.
49:28Okay, let's go.
49:35Good luck.
49:36Good luck?
49:38Hold this.
49:40I've found a chance.
49:41I won't let you down.
49:43Let me down?
49:44What are you talking about?
49:46You like Prawan, don't you?
49:47You confessed your love to him.
49:49How can you be like this?
49:51When did you know him?
49:54To be honest
49:55I rushed to confess my love to him
49:58on the second day of the competition.
50:00If one of us is rejected
50:02it will take a long time to meet again.
50:05So
50:06it has to be today.
50:08Do you understand?
50:12Yes
50:14I will try.
50:16Thank you so much.
50:20Salt
50:22Let's go.
50:23Let's go now.
50:30Hold this.
50:34Hold this.
50:36Let me try.
50:37You want to try?
50:39Hold this.
50:40Let's go.
50:51How is it?
50:52How is it?
51:01How is it?
51:02How is it?
51:03How is it?
51:13Is it cute?
51:15How is it?
51:19Is it a new bag?
51:20I'll give it to you.
51:23Really?
51:24Really?
51:28Thank you, Salt.
51:39It doesn't look appetizing.
51:40Let me try.
51:42It's almost gone.
51:43Enough.
51:44Enough.
51:49Salt, let me try.
51:53Enough?
51:55Do you want more?
51:56No.
51:57Just a little.
51:58No.
52:03You want to try?
52:08Have you slept yet?
52:09Do you want to meet me?
52:29Oh, you scared me.
52:31Chef, what are you doing here alone at this hour?
52:33Nothing much.
52:35I was just thinking.
52:37Did everyone else go to bed?
52:39Not yet.
52:41Salt and Prawan haven't come back yet.
52:43It's good that you're here.
52:45At first, I thought I was the only one here.
52:47I was so scared of ghosts.
52:49They haven't come back yet?
52:51Where are they going?
52:53Salt and Prawan
52:55are going to the market
52:57at Si Yaeng.
52:59But you don't have to rush them.
53:01Well,
53:03I shouldn't tell you.
53:05But I think
53:07I'd better tell you.
53:09So you won't blame me if they're late.
53:11Well,
53:13we're going to confess our love to Prawan.
53:25If we become a couple,
53:27whether I or Prawan win,
53:29we can open a restaurant together.
53:31You won't stop me from hitting on Prawan, will you?
53:37Chef.
53:41Prawan, hurry up.
53:43What?
53:45Hurry up.
53:47He's playing around.
53:49Let's go.
53:51No.
53:53Prawan.
53:55This way. Hurry up.
54:25Prawan.
54:37P'Pai made the kid misunderstand.
54:39If the kid runs away from P'Pai,
54:41no one will take responsibility.
54:55Huh?
55:11I have something to tell you.
55:25I have something to tell you.
55:51Let me ask you.
55:53What's going on between you two?
55:55I know what Klua thinks about you.
55:57But what I want to know more
55:59is what you think about Klua.
56:01I'm serious.
56:03What else do you want me to prove?
56:05Why don't you quit the project
56:07that you're going to build a condo at Chef Oab's restaurant?
56:09Do you dare?
56:11Chef, it's so delicious.
56:13Teach me how to cook.
56:15I can teach you.
56:17But when I teach you,
56:19don't cry.
56:23I'm serious.
56:25I'm serious.
56:27I'm serious.
56:29I saw him walk out
56:31and he said, I'm in the middle.
56:33Let's go.
56:35Let's go.
56:37Are you serious?
56:41So cool.
56:43Like his brother.
56:53I love you.
57:23You feel my heart
57:29You feel my heart
57:43You feel my heart
57:53You feel my heart