Tiểu thư Gấu trúc và Công tử Nhím - Tập 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:30🎵
00:46🎵
00:53🎵
00:59🎵
01:05🎵
01:11🎵
01:16🎵
01:47🎵
01:51🎵
01:58🎵
02:02🎵
02:06🎵
02:13🎵
02:16🎵
02:19🎵
02:22🎵
02:25🎵
02:28🎵
02:31🎵
02:34🎵
02:37🎵
02:39🎵
02:43🎵
02:47🎵
02:51🎵
02:55🎵
02:59🎵
03:03🎵
03:06🎵
03:09🎵
03:12🎵
03:15🎵
03:18🎵
03:21🎵
03:24🎵
03:27🎵
03:30🎵
03:33🎵
03:36🎵
03:39🎵
03:42🎵
03:45🎵
03:48🎵
03:51🎵
03:54🎵
03:57🎵
04:00🎵
04:03🎵
04:06🎵
04:09🎵
04:12🎵
04:15🎵
04:18🎵
04:21🎵
04:24🎵
04:27🎵
04:30🎵
04:33🎵
04:36🎵
04:39🎵
04:42🎵
04:45🎵
04:48🎵
04:51🎵
04:54🎵
04:57🎵
05:00🎵
05:03🎵
05:06🎵
05:09🎵
05:12🎵
05:15🎵
05:18🎵
05:21🎵
05:24🎵
05:27🎵
05:30🎵
05:33🎵
05:36🎵
05:39🎵
05:42🎵
05:45🎵
05:48🎵
05:51🎵
05:54🎵
05:57🎵
06:00🎵
06:03🎵
06:06🎵
06:09🎵
06:12🎵
06:16🎵
06:26🎵
06:29🎵
06:33What's so special about this cake?
06:37It's not on sale yet.
06:39The service fee is low.
06:41Does the director care about the business?
06:44Why are you here?
06:46This cake is safe to come here.
06:48I told you to do it.
06:49Who told you to give it to this little guy?
06:53Huh?
06:55Sir.
06:57What is this?
07:00Who are you dating?
07:04That's suspicious.
07:07How many times have I told you?
07:09No means no.
07:13What?
07:14Come with me.
07:15Come here.
07:16If your tail is long, you can stick me in there.
07:18Then don't work on the territory of Cinderella anymore.
07:22What if you get caught tomorrow?
07:25So what are you going to do with my first money?
07:28Huh?
07:29It's no different than chasing customers right in front of the office door.
07:31I don't stick or give them money.
07:33I do fair work and advertise.
07:35Ouch!
07:36Ouch!
07:37Hey, how are you?
07:39Is it because you sit alone every day?
07:41His friend is like a bear's tail.
07:43Have you ever been bitten by a bear?
07:45Did you break Mr. Dao's price?
07:47Why are you angry with me?
07:49If I hear you stick like those jerks again, then ...
07:54Do you mean to give me money?
07:56This jerk, get the hell out of my way.
07:59If you get the hell out of the way, it's useful to get married.
08:01I can live without you.
08:03Go somewhere else to earn more money.
08:05Why are you angry about the fact that you made a lot of money in a short period of time?
08:09We should also open a really big cake store like them to make money.
08:13Dear
08:15Honey
08:18Hey, hey, hey, hey, hey.
08:20What?
08:22Ah, 1, 2, 3 run!
08:25Hurry up!
08:27Hurry up!
08:29Hurry up!
08:33Hurry up!
08:35Hurry up!
08:55Hurry up!
09:12Hurry up!
09:14Hurry up!
09:25Coffee Fender, welcome to our shop.
09:41Hey, you're out of work already.
09:46Tell me, why?
09:51I'm doing this because I haven't had any customers lately.
09:54Fix your hair.
09:56Find a hairstyle that suits your head.
09:59Does your bird have this?
10:00Your head is small, but your hat is even smaller.
10:02It makes your hair look ugly.
10:08Fender, I'm sorry.
10:10It's my fault.
10:11My baking skills are still too bad.
10:14I'm sorry.
10:16Hey, why don't we move to Vietnam?
10:24Why can't we?
10:30You don't have enough money.
10:32It's not that I don't have enough money.
10:34It's just that we don't have any money.
10:36You don't have anything?
10:39Hey, where did you learn that?
10:41I came up with a new kind of cake.
10:43The smell of love.
10:44With my own blood.
10:46And when we just put it in the pantry,
10:48it was sold out immediately.
10:50Only one?
10:51What?
10:52Hey, give me my money back.
10:56Yes, what's the matter?
10:58Hey, do you know what life is like in the city?
11:00Yes.
11:01And you've never seen me have a lover, have you?
11:04Yes.
11:05Now, I've met a man after 10 years.
11:10That's great.
11:11It's really great.
11:13But after you ate this cake, I was hungry.
11:15I'm sick of it.
11:16Of course not.
11:17You said you bought this cake because it was delicious.
11:20If you're not confident enough to eat it,
11:21meet someone else every day.
11:23Then leave.
11:24Huh? Why?
11:26This is the taste of love that I made with my own blood.
11:31Hey, I'll give this back to you.
11:33Your taste of love.
11:35This is not your sweat.
11:36Wash the dishes or something.
11:46Are you busy?
11:48Thank you, dear guest.
11:53Yes, hello.
11:58I haven't seen you lately.
12:00Did you go to another restaurant?
12:02Don't talk nonsense anymore.
12:04Hurry up and pack the rice and kimchi.
12:06Hey, are you building the house right?
12:09I've told you many times not to pay your brother's debt anymore.
12:13We've only been living with my father for a month.
12:16Really.
12:24We want to order food.
12:26I'm not hungry.
12:28Just eat.
12:29You already ate a while ago.
12:31Did I ask you to come here for anything?
12:34Tell me.
12:35It's just that I miss you.
12:39Are you having a hard time?
12:41Is your business not doing well?
12:43Yes, it's okay.
12:45The people around me are very good.
12:49If so, why don't you sell it?
12:52Pay off your debt and live a happier life.
12:56I feel that if I sell the store,
12:59I will say goodbye to my parents forever.
13:07Sister.
13:09Brother-in-law.
13:11Send a good person down here to help the child.
13:14A person who has a lot of money
13:16to help his store get more and more customers.
13:19He is a naive person,
13:21who only knows how to play the panda.
13:23Is there anyone like that in this world?
13:26Why not?
13:33Hello.
13:35Hello.
13:44Hello.
14:15Finally.
14:32It's really hard to answer the phone.
14:37Why is always you?
14:39Why?
14:40I'm in the middle of the bunch like this.
14:42Where are you?
14:43Where are you going?
14:44Here.
14:46Why do you always come to that forest?
14:48Surprise!
14:50I'm busy. Why did you come here?
14:53Because I miss you.
14:55Shut up!
14:56I'm sorry.
14:57Why are we still holding phones to talk to each other?
15:05You're right. Why did you come here?
15:07I was going to borrow money. I just met you.
15:10I don't know your situation.
15:12That's why I didn't say anything.
15:14I've been waiting since the next day.
15:16It's over. Why are you still here?
15:18Are you going to take a picture with me?
15:23I don't mean that.
15:25If we don't find the secret material after visiting,
15:28we will leave in a short time.
15:30Why don't we cooperate with each other?
15:35I've tried everything.
15:37I can't use it.
15:43Hey!
15:45Can you finish the cake?
15:47I can't do it.
15:49I think you've been making too many cakes lately.
15:51Your chickens are all over the place.
15:53Where are you going?
15:56I'll be back when the chickens are ready.
16:01Hey!
16:13I said I can't use it.
16:15Even if it's tomorrow or the day after tomorrow,
16:17I can't have it.
16:19What should I do now?
16:21I really want to get it.
16:24But why don't your parents do what you want?
16:28What are you still worried about?
16:31If you ask me, I'll be confused.
16:34Why don't you come to An Phi to tell me?
16:37Why don't you come to An Phi to tell me?
16:41Last time, I just said a little bit.
16:44What?
16:45You borrowed money from your friends?
16:47That's nonsense.
16:51Then try to convince her again.
16:57Is that so?
16:58Oh, that's terrible.
17:03Do it like this.
17:07Like this?
17:08Yes.
17:15You're really talented.
17:22And you have a lot of money.
17:31How much did you earn?
17:33350.
17:35That's great.
17:36I wish I could make that much money.
17:38How about you?
17:41350 won.
17:43350 won?
17:45How much did you earn by opening a coffee shop?
17:48I spent it all on coffee.
17:50I told you to get rid of the baker.
17:52You just don't listen.
17:53He's the reason.
17:56I haven't gotten rid of him.
17:58Because I gave him a lot of money as a gift.
18:00I'm surprised.
18:01He can come to your coffee shop to support you.
18:03And you come here.
18:05They're hiring more people.
18:08So we can work here.
18:10They don't hire new employees.
18:12The big son of the CEO is coming back from the US.
18:15Everyone says he's very handsome.
18:17His face and body are very charming.
18:20Any girl will fall in love with him.
18:34But...
18:36He's handsome in a way that I can't describe.
18:39He's very handsome.
18:41And he just graduated from MBA.
18:46Are you okay?
18:48Stand up.
18:51You look like a panda.
18:53Pandas are the most beautiful animals in the world.
18:56I think pandas are the most beautiful animals in the world.
18:59Where are your parents?
19:03Dad.
19:06Dad.
19:14His sister thinks that studying is like going to hell.
19:18They are siblings, but it's not that simple.
19:22How are you?
19:24I'm fine. Welcome.
19:26Anyway, I don't think it's a joke.
19:29In a few more days,
19:30many people will be fired and he will hire a new one.
19:34Hey, isn't it great?
19:37Do you think I will be hired?
19:40It will be a bright day.
19:41It's just a little bright.
19:43I think so.
19:47I have to go.
19:48Where do you want to go?
19:50I want to write a resume.
19:53Don't ever think that you will be hired easily as you think.
20:00Just wait, St. Honoré.
20:02I will accept you.
20:14Just wait, St. Honoré.
20:16I will accept you.
20:31Just wait, St. Honoré.
20:34I will accept you.
20:49You did a great job.
20:52I'm so proud of you.
20:54I'm so proud of you.
20:56I'm so proud of you.
20:58You did a great job.
21:00I know.
21:01You will be paid less than a million dollars from now on.
21:06Anyway, the company will definitely issue a notice
21:08to let you go home early one day.
21:10Anyway, I have to go.
21:14What have you been looking for?
21:16What have you been looking for?
21:17No, I just didn't see my gift.
21:20Really?
21:21Really?
21:22These three cups are yours.
21:24Honey, you are so generous.
21:27I've never met a man like you.
21:29I've never met a man like you.
21:31I've treated my mom badly.
21:32My money was cut off 500 years ago.
21:35I don't even have money to go to the airport to pick you up.
21:38I have to borrow money from Giai Binh.
21:48You have to go to school.
21:50You know me.
21:52You know I'm hot-tempered.
21:54I will show you.
21:56I will go to school after this summer.
21:58What? Are you a student?
22:00All students can take a summer vacation.
22:02How can I go to school right now?
22:03I'm not a student either.
22:05After the weather gets cooler, can you go to school?
22:08OK?
22:10OK.
22:11I will go.
22:12I will go right now.
22:13Hey!
22:16If you don't keep your word,
22:18I will die.
22:20Hey!
22:21Hey!
22:22I love you.
22:24It's so hard to hear you calling me.
22:27Hey!
22:28Hey!
22:29Hey!
22:30I came to give you this.
22:32Hey!
22:41Money.
22:43It's easy to spend it all, but it's very difficult to earn it.
22:48I'm a father.
22:51If I have money, I will pay for the house and the store.
22:54Dad!
22:55Why did you buy this?
22:57You gave it to me.
22:59I just need you to promise me to answer the phone.
23:05This is the instruction manual.
23:07Why don't you read it?
23:08They say the first time you use it,
23:10you won't have any difficulties.
23:18I love you.
23:21I love you.
23:24I love you.
23:27I love you.
23:30I love you.
23:33I love you.
23:36I love you.
23:39I love you.
23:42I love you.
23:45I love you.
23:53Whether you're old or young, or you have a child,
24:00you have to check the phone first.
24:03You're coming back to Quang Dao, aren't you?
24:06I can't hear anything you say.
24:09It was too much before.
24:12It's okay if you love everyone.
24:14But don't hurt yourself.
24:16From now on,
24:18you shouldn't do that anymore.
24:20Do you understand?
24:22I love you.
24:42I love you.
24:49I can't tell the boy when he just left.
24:52I can't leave my niece to live with him.
24:56Oh, my God.
24:59Oh.
25:09Yes, this is what you need.
25:24Honey, what are you doing here?
25:28Our last director has appeared.
25:31Welcome.
25:37How are you?
25:39I want to see you.
25:41That's why I'm here.
25:44Wait a minute.
25:46Didn't you get off the plane at noon?
25:48What do you mean by that?
25:50What are you talking about?
25:51Why are you angry?
25:53I'm happy to be here.
25:55Is it because your son-in-law is here,
25:57so you feel full of energy in the kitchen?
25:59Do you feel that way?
26:00Yes, that's right.
26:01Before he came here,
26:02the kitchen was smaller and uncomfortable.
26:05Now he's here, everything is different.
26:10Welcome, our new director.
26:14You are a son-in-law, just like your father.
26:17It's like my brother-in-law.
26:19Hey, where are you going?
26:21My son-in-law.
26:26My son-in-law.
26:34Welcome, my son-in-law.
26:46What are you talking about?
26:48There won't be a second chance.
26:50If you make trouble here,
26:51you won't be able to come back.
26:56Hello, I'm Thoi Nguyen Nhat.
26:59I came back after studying abroad with money,
27:02but everyone worked so hard to make it.
27:08What are you talking about?
27:14It won't be long.
27:15My mother wants me to be the manager of the company.
27:21I will try my best to make everyone's dream come true.
27:25And make our company the most famous company in Korea.
27:29From now on, it's my job.
27:32Yes, that's right.
27:40So I really need everyone's help.
27:42We will cooperate.
27:44Please pay attention to me.
27:46Thank you everyone.
27:55Okay, let's start eating.
27:57Now let's start cutting the cake.
28:00Director Thoi Nguyen Nhat.
28:02Oh my god.
28:04Our Dung Chi Tinh is the first person to call him director.
28:08That's great.
28:10My prince.
28:13What are you doing?
28:15Come here, hold it for me.
28:19Director, I have to cut the cake.
28:25Hey, I have to cut it.
28:27Cut, cut, cut.
28:56Is Thoi Nguyen Nhat here yet?
29:00He just arrived. He's so handsome.
29:04He's there. He's telling everyone what he wants.
29:07How do you think about this?
29:10He's the one.
29:12I'm busy right now. I'll call you back later.
29:17He's so handsome. Why do you have to be so busy?
29:21Stop.
29:23Stop.
29:25Stop.
29:27Stop.
29:29Stop.
29:32Oh my god.
29:36Why are you chasing me while I'm looking for that liar?
29:40How can I pay you?
29:42Oh my god, I'm so angry.
29:45Do you think he's laughing at you?
29:48Actually, he's sighing because he's so tired.
29:53He's going to be like a shipwreck.
29:56He's going to die with us.
29:58Hey, I really don't know anything.
30:01If you're so free, why don't you help me?
30:04One.
30:05Two.
30:06Hey, stop counting.
30:08Three.
30:09Hurry up.
30:24Why does this panda always appear when I touch him?
30:28Oh my god.
30:32I can't see him.
30:34Where is he?
30:35It's like he's got a jet engine on his legs.
30:38I'm really crazy.
30:40You mean you lost his mark right in front of you?
30:43What? How can I lose a mark in three days?
30:46No way.
30:49What a bastard.
30:51What a bastard.
30:53Hey.
30:54You don't know him because you're looking at that girl.
30:59I'm sure there's a partner.
31:01They're partners.
31:03Uncle.
31:04Why don't you give her that for free?
31:06She has a coffee shop called Panda.
31:09That's why she came here to borrow a panda.
31:13Maybe she thinks the panda has the same name as her coffee shop.
31:18What does that have to do with you?
31:21What?
31:22You can ask for her money right away.
31:25What if she doesn't pay you?
31:27But you have to ask for it.
31:30What are you talking about?
31:34I'm going out for a while.
31:36Don't make any trouble here.
31:37Watch the store carefully.
31:39Have a nice trip.
31:40What are you going with?
31:44And you.
31:45I haven't done anything all day.
31:47I'm just chasing that little guy.
31:49It's strange.
31:50When you ask a nightclub waiter
31:52why he doesn't work for three days,
31:54it's because it's called a nightclub.
31:56At least for three days, I should go to work to make more money.
32:00Sir.
32:01No.
32:02Manager.
32:03Do you know what I mean?
32:06Hey, sometimes you come to the bar.
32:09What do you mean?
32:10Goodbye, director.
32:12I won't go far.
32:17I'm trying to seduce you.
32:20Hey.
32:21You should make more money.
32:23Why are you seducing me?
32:25Of course.
32:27But where's Panda's coffee?
32:33The bus.
32:34What?
32:36Panda stole the bus.
32:37What's the number of the bus?
32:42That's why I can't see the bus.
33:00So weak.
33:03Oh.
33:04Oh.
33:05Oh.
33:09Ta-da.
33:11What's that?
33:13I'm sorry.
33:14I called you when I was busy.
33:16You're not busy.
33:17The bar doesn't have customers.
33:19I think that's enough advertising.
33:22Should I dare to say it out loud?
33:25That's a good idea.
33:28Oh.
33:29Should I make it bigger?
33:32Then stick it in the car and drive around.
33:34Oh.
33:35I still have some stuff left.
33:48I'm so tired.
33:52Hey, look.
33:53The manager.
33:55How long has he been on the phone?
33:58Did you buy it for him?
34:00She bought him a phone.
34:03So I think she will come today.
34:08Should we go?
34:09Let's go.
34:18This phone is registered by my name.
34:20I heard it can use GPS.
34:23Can you explain how to use it?
34:26Of course.
34:54Hey, is it possible?
34:57Hey, is it possible?
35:06I didn't expect it.
35:09I'm crazy.
35:12Hey, what's wrong with you?
35:23Hey, what's wrong with you?
35:25Hey, what's wrong with you?
35:28Hey, what's wrong with you?
35:31Hey, what's wrong with you?
35:34Hey, what's wrong with you?
35:50He sits alone and doesn't know who to wait for.
35:55He sits alone and doesn't know who to wait for.
36:01Hey, look at his face.
36:05I think only lovers have such a face.
36:08It's so cool.
36:10It's so cool.
36:26Hey, is it real?
36:28Hey, is it real?
36:30It belongs to Anh Dao.
36:36Anh Dao?
36:39What is this?
36:45It belongs to Anh Dao.
36:55It belongs to Anh Dao.
36:57It belongs to Anh Dao.
37:24Where have you been?
37:28Hey, where have you been?
37:31Why don't you answer me?
37:33I don't know. Where have you been? What are you doing?
37:36Why are you so angry? I didn't say anything wrong.
37:39I work properly.
37:41Have you been working for a long time?
37:44Never mind. Have you eaten yet?
37:46Eat? I don't want to eat.
37:48It's still early. I went to bed.
37:51You need my permission to go to bed.
37:54Why are you so angry with me?
37:57Because of Anh Dao.
37:59Yes, because of Anh Dao.
38:03She said she couldn't live in such a small place.
38:10Do you want to live with her?
38:21What are you going to do after meeting the daughter of the general manager?
38:25I will give you a good life.
38:28You have done a lot for me.
38:30Don't you think I should do something for you?
38:36If that person and I had a father like that, I would run away.
38:41Their relationship is very bad.
38:43You said you hurt the girl.
38:47That's all I know.
38:50If your daughter comes, will you give her a room?
38:54I will share a room with you.
38:57It's okay.
39:00Binh Vu!
39:05What are you thinking?
39:07Where are you going?
39:09Why is there a girl looking for you here?
39:13What?
39:15She asked me to help her.
39:19Is she a manager's daughter?
39:21He has a daughter?
39:24Isn't that your wife?
39:26What's wrong?
39:38How much money can you make in a month?
39:43I don't know.
39:45I think if I calculate it all,
39:48you can only get from 700 to 800,000 VND.
39:52700,000 to 800,000 VND?
39:55How much does the boss get?
39:57That's right.
39:59He always puts all the employees at the top.
40:02He never lets the employees suffer.
40:05My salary is 2 million VND.
40:07But he only has 700,000 VND.
40:12What about your salary?
40:14I have 1,200,000 VND.
40:19I have 2 million VND.
40:20But you only have 1,200,000 VND.
40:22It's nothing.
40:24There are many places to pay the salary.
40:26It's 1,200,000 VND.
40:35I think I'm poor again.
40:38Maybe it's because of me.
40:45Uncle!
40:47How much is a portion of porridge?
40:49How many people eat it?
40:51One person.
40:53So it's half a kilo.
40:55Half a kilo?
40:57It's 5 kilos.
40:59No, it's 10 kilos.
41:01Why are you so angry?
41:03He bought it for himself.
41:05He didn't share it with me, so he wants to take revenge.
41:07Forget it.
41:09How much money did he buy meat for?
41:11You can tell by looking at him.
41:13Now you want to investigate?
41:15He only bought the rarest meat.
41:19A man like you is really...
41:22What's wrong with you?
41:24You told me to sell the rarest meat.
41:26The most expensive one.
41:28You've really grown up.
41:30You never let him do anything.
41:32Now you buy meat for him.
41:34I have to buy meat for my boss.
41:36What kind of employee is he?
41:38To him, you are more precious than your own son.
41:45Bring me the meat.
41:48Yes, sir.
42:14He only receives 700,000 won a month.
42:17This fridge is the same.
42:39Don't laugh.
42:41I'm letting you live like this.
42:43There's no fridge.
42:45There's no money.
42:48You want me to forget, don't you?
42:53Instead of paying me back like this,
42:55you can build a bigger house,
42:57build a bigger store.
42:59Or my daughter is back.
43:01That would be great.
43:03You can tell me those things.
43:10Or we don't have any meat business.
43:14Because I have nothing to do with you.
43:16So you don't count on me.
43:19If anything happens,
43:21I'll move out of this house.
43:32It's a dream, isn't it?
43:34It's wonderful.
43:36What's wonderful?
43:38He's not the one we like.
43:40He's not the one we like.
43:43You don't know what it's like to be handsome.
43:46Listen.
43:48But you're still lucky.
43:50You don't have to fight with your friends.
43:54Looks like we've met before.
44:00You collect my information?
44:02Who collects your information?
44:04Who am I?
44:06Really?
44:08Remember to take care of me.
44:10I'm just collecting information.
44:12I don't have the right to hire anyone.
44:14Who has the right?
44:16So who do you think it is?
44:18Of course, it's the director.
44:20Please, I beg you.
44:25Looks like I know him.
44:28How do you know him?
44:30The roles of the other two are the same.
44:33Is that so?
44:41Let's go.
45:07Hello.
45:09Hello.
45:11Hello.
45:38She told me to go upstairs.
45:42How dare she?
45:49Is there anything I can help you with?
45:51I think this place is very strange.
45:53Can you tell me the price of the materials?
45:57You're getting more and more suspicious, Director.
46:00Don't you know what's going on inside?
46:02Why don't they marry their daughter-in-law when they can have more love?
46:10Enough.
46:12I found my daughter.
46:14Who is she?
46:16Huh?
46:18Thanda.
46:20What?
46:22Oh, right.
46:24How can I find my middle school classmate?
46:29No matter how weak you are, I still force you to practice.
46:32Hey, hey, hey.
46:34If humans can't shoot, what can pandas do?
46:39So, should we change the type of cake?
46:44Are you threatening me?
46:46Yes.
46:48Of course I have an idea for a new type of cake.
46:52It's great.
46:54It's so good.
46:57So good.
47:03Huh?
47:13Right.
47:15I have nothing to lose.
47:17I'm bored.
47:332008-2012.
47:35Diben Mozart's Hotel.
47:40Hello.
47:42What are you doing?
47:44Why don't you come when the boss is here?
47:52I don't want to know.
47:54I'm not going. Bye.
48:03Can I ask you a question?
48:05Yes.
48:07When you take a picture,
48:09please take it for me as beautiful as possible.
48:14Don't show it to anyone.
48:16Okay, of course.
48:18I'll take it.
48:23One more time. Thank you.
48:332008-2012.
48:35Diben Mozart's Hotel.
48:52Stop it.
48:54What?
48:56Why do you want to stop?
48:58Tomorrow, there will be a big picture about our handsome director.
49:00I see.
49:02If you agree,
49:04you should do as he said.
49:06You should be a little more serious.
49:08So that I can be a little more confident.
49:10Is he that powerful?
49:12What the director said doesn't mean anything.
49:14If so, I'll go.
49:16No, no, no.
49:18Okay, I understand.
49:20Actually, my son doesn't want to help anyone.
49:25Go to work.
49:27Go to work.
49:28Go to work.
49:38I'm so shy.
49:45What do you want me to see?
49:49This is the report.
49:50This is the report.
49:57This is the survey result.
49:59Director, please.
50:01Okay.
50:202008-2012.
50:43Why don't you want to know who they are?
50:50Do you know Ms. Toan?
50:55No.
50:58I don't know either.
51:00The school you went to study abroad.
51:02That's right.
51:04Let me see.
51:07Panda Duong.
51:09Is it a bear?
51:12What a weird name.
51:15Panda.
51:17His first love.
51:18That's right.
51:20The last love.
51:22What?
51:24You've never been in love?
51:27It's not that I don't want to date.
51:29It's just that I'm too busy with work.
51:32If you're busy, you can date.
51:35What are you worried about?
51:37Have you ever dated?
51:39You have to date to know.
51:41I live on my friends' love advice money,
51:44even if I don't get paid.
51:46I'll pay for your advice.
51:48I'll take care of everything.
51:50No one listens to my advice and hasn't met the other half.
51:54So you don't give advice, do you?
51:57Believe me.
51:59Do you want to see a model?
52:01See what?
52:03Actually, women are prone to fall.
52:05At the hands of men.
52:08Strong?
52:10It's not strong.
52:12I mean gallant.
52:13Bingo.
52:43Coffee.
52:50Coffee, please.
53:13Coffee, please.
53:44Give me a few benefits.
53:46How much will I lose for you?
53:48Hey, why can I let you work here?
53:52Why?
53:54I have many advantages.
53:57I also want to open a bakery to make money.
53:59So why not?
54:01Hey,
54:03in this day and age,
54:05there are many people who can open a bakery.
54:08No matter how talented you are.
54:10If you don't have money,
54:11you can't do anything.
54:18Hey,
54:20if you go everywhere, how much will it cost?
54:23Everything?
54:251 million won.
54:271 million?
54:301 million, your head.
54:32How can I get 1 million?
54:34So I told you not to open a bakery,
54:36but work hard.
54:38You can't do it yourself.
54:39So what can I do?
54:41No, you have us.
54:43If you have us, you can open a big bakery.
54:45Just keep doing your job.
54:47At least you have experience.
54:50If you go, you will lose all your customers.
54:56Why is it so hard?
55:10Do you think I can do it?
55:13You and I will fight together.
55:18Come on, come on, come on.
55:23Thang Chi, Thang Chi.
55:25Has Thang Chi arrived?
55:27Not yet.
55:29Oh, he's here.
55:31Hey, look at this.
55:33Where did you find it?
55:35Where?
55:37I can guess.
55:39What is this?
55:41I guess, coffee panda.
55:43What do you mean?
55:48Change your job to a baker.
55:52Give me a bonus.
55:55So let's go.
55:59You guys are really good.
56:01You guys are really good.
56:031, 2, 3, go.
56:10You guys are really good.
56:17Hey, lose some weight.
56:30I'm sorry.
56:32You and I both tried, right?
56:34Now, we have to try harder.
56:37Huh?
56:40Huh?
56:44Huh?
56:46Huh?
56:48Huh?
56:51Phi?
56:53Have you checked your watch?
56:57So what?
56:59If so, I can open my eyes.
57:02Really?
57:04Ah, ah, ah.
57:09I'm sorry.
57:39Ah!
57:44Are you a woman?
57:46Do you have a child?
57:48I saw her from behind,
57:50and I fell in love at first sight.
57:52What are you doing there?
57:55A beautiful butterfly.
57:57This is the cake we saw.
58:01Ah!
58:03Why do you drink that?
58:06Do you think I don't know?
58:07Do you think I don't know?
58:09I'm Won-il.
58:11Do you remember me as Bbang-il?
58:13Bbang-il?