Code 8- Part II (2024) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Und das war's für heute.
00:00:01Bis zum nächsten Mal.
00:00:02Tschüss.
00:00:03Tschüss.
00:00:04Tschüss.
00:00:05Tschüss.
00:00:06Tschüss.
00:00:31G3 in Bereitschaft.
00:00:37Heftkling 641 nähert sich.
00:00:41Erbitte Freigabe für Öffnung von Tor 2.
00:00:45Freigabe für 641 an Tor 2 erteilt.
00:00:49Verstanden.
00:00:50Öffne Tor 2.
00:01:00Freigabe für 641 an Tor 2 erteilt.
00:01:30Ist ziemlich weit in die Stadt.
00:01:41Ich schuld dir was.
00:01:43Also wenn du irgendwie meine Hilfe brauchst, dann bin ich da.
00:01:50Du willst helfen?
00:01:53Ich will deine scheiß Fresse nie wiedersehen.
00:02:23Niemand wusste, warum manche Leute Kräfte hatten, aber solange sie gut arbeiteten, war's
00:02:30auch egal.
00:02:31Und ich denke, ja, das war ein Schreutinn, der den Nutzen dieser Fähigkeiten die möglichen
00:02:34Gefahren überwog.
00:02:35Das ist die Automatisierung.
00:02:38Die moderne Art der Produktion.
00:02:40Aber im Laufe der Zeit waren die Kraftbegabten nicht mehr gefragt.
00:02:43Maschinen konnten alles, was sie konnten.
00:02:45Hunderte sind arbeitslos und weitere Entlassungen werden erwartet.
00:02:48Wenn man Kräfte hat, ist man praktisch eine Waffe.
00:02:53Aktuelle Zahlen zeigen, dass der Konsum der Straßendroge Psyche in Lincoln City in die
00:02:57Höhe geschossen ist.
00:02:58Welche Wirkung hat es auf Sie?
00:02:59Das Hai ist geil.
00:03:00Es ist eine Psyche-Epidemie.
00:03:01Psyche kann tödlich sein.
00:03:03Die Hauptzutat von Psyche ist Rückenmarksflüssigkeit von Menschen mit besonderen Kräften.
00:03:07Die Kriminalität in der Stadt erreicht ein Rekordniveau.
00:03:09Bei einem Zusammenstoß zwischen der Polizei und kraftbegabten Kriminellen wurden vier
00:03:13Polizisten getötet.
00:03:14Mit der Ramme werden in diesem Apartmenthaus monumentale Türen geöffnet.
00:03:18Sie werden Guardians genannt, die neuen Roboter-Polizisten des LCPD.
00:03:21Haben militärische Ausrüstung im Wert von 4,3 Milliarden Dollar an die örtliche Polizei
00:03:25übergeben.
00:03:26Wie sollen wir ein normales Leben führen, wenn wir die ganze verdammte Zeit beobachtet
00:03:29werden?
00:03:30Ihr seht das doch, oder?
00:03:31Warum glauben alle, dass unsere Polizisten da draußen Menschen töten?
00:03:34Diese automatisierten Tötungen durch Guardians müssen aufhören.
00:03:37Sie wollen eine Reform?
00:03:38Setzen Sie sich an den Tisch und sprechen Sie über die Reform.
00:03:40Ein Ansatz für eine freundlichere Polizeiarbeit.
00:03:42Das LCPD plant, die Anzahl der eingesetzten Guardians zugunsten neuer, nicht tödlicher
00:03:46Roboterhunde zu reduzieren.
00:03:48Die tödliche Gewalt ist stark zurückgegangen.
00:03:50Das ist eine Chance für echte Veränderungen.
00:03:52Der Staatshaushalt finanziert die Anschaffung von 200 neuen Kanineinheiten.
00:03:56Diese Hunde sind dafür gebaut, alles auszuhalten.
00:03:58Machen das Leben in dieser Stadt besser.
00:03:59Willkommen in Lincoln City, wo sich jeder sicher fühlen kann.
00:04:20Havani!
00:04:39Ist das nach dem Essen?
00:04:41Du es nicht.
00:04:42Komm jetzt.
00:04:45Du sollst doch zu Hause sein, wenn es dunkel wird.
00:04:50Geht doch.
00:04:51Jetzt legen wir es mit der Butterseite nach unten.
00:04:54Nein, nicht so.
00:04:56Weißt du, wenn du es so machst, läuft der Käse an den Seiten vom Brot runter.
00:05:00Genau wie ich es mag.
00:05:02Ich weiß.
00:05:04Okay, dreh es um.
00:05:05Alles klar.
00:05:09Was war das denn?
00:05:11Willst du gegrillten Käse zu deinem Ketchup?
00:05:13Ja, es ist mein gegrillter Käse.
00:05:19Musst du noch für den Test lernen?
00:05:23Der war gestern.
00:05:24Ich habe eine Eins.
00:05:25Ach ja?
00:05:27Kein Problem, oder?
00:05:30Und was ist mit dem Leistungskurs, den du belegt hast?
00:05:32Macht Spaß.
00:05:36Mir sollen nur Bücher dafür kaufen.
00:05:40Haben die denn keine?
00:05:42Nicht mehr.
00:05:45Nicht schlimm, ich kann den Kurs auslassen.
00:05:46Nein, nein, nein.
00:05:53Ich kümmer mich drum.
00:05:55Okay?
00:05:56Und du haust weiter die Einsen raus.
00:06:09Okay, Leute, seht euch an, was Piper kann.
00:06:15Zeig, was du drauf hast, Piper.
00:06:17Sie beißt nicht.
00:06:24Sollen wir warten, bis die Cops weg sind?
00:06:28Nein.
00:06:57Das Werden gegen die Abteilung ist wichtig,
00:06:59besonders wenn man die Vorgeschichte hier im Viertel bedenkt.
00:07:02Aber glauben Sie, diese Veränderung wird anhalten?
00:07:07Wissen Sie, wir sind stolz auf die Ergebnisse.
00:07:10Okay, aber hier geht es um mehr als nur Statistiken.
00:07:14Hier geht es darum, was passiert, wenn gute Polizisten
00:07:16die richtigen Mittel bekommen, um erfolgreich ihren Job zu machen.
00:07:20Und steht das für Sie womöglich im Vordergrund
00:07:22als jüngster Kandidat, der als Präsident der Union kandidiert?
00:07:26Ich weiß Ihre Zeit wirklich zu schätzen, Nadine.
00:07:29Und danke, dass Sie hier sind.
00:07:30Okay?
00:07:41Tarek!
00:07:42Er ist hier.
00:07:45Hast du alles verkauft?
00:07:46Ja, heute Morgen.
00:07:47Gut.
00:07:50Okay, fangen wir an.
00:07:51Beeilung.
00:07:52Ja, na los.
00:07:59Vielen Dank, danke.
00:08:00Okay.
00:08:01Danke.
00:08:03Okay.
00:08:04Hey.
00:08:05Alles klar.
00:08:06Ich will dir was zeigen.
00:08:07Okay.
00:08:08Sieh mal einer an, du wirst besser.
00:08:10Ja, ich bin bereit aufzusteigen.
00:08:12Ich will mehr als nur Stoff verdecken.
00:08:14Du bist ein guter Dealer, okay?
00:08:16Es ist nicht schlecht, ein guter Dealer zu sein.
00:08:17Bei Maldiven ist es okay für die anderen Kids, Mann.
00:08:19Meine Schwester und ich sind allein, weißt du?
00:08:20Hör zu, du gib mir einfach eine Chance.
00:08:25Verpiss dich jetzt endlich.
00:08:29Hilf ihm auf.
00:08:31Alles in Ordnung?
00:08:33Ja, mir geht's gut.
00:08:34Alles Bestens.
00:08:37Komm schon, steh auf.
00:08:46Ich bin nicht weit von hier aufgewachsen,
00:08:49nur ein paar Blocks darunter.
00:08:51Früher war es nicht ganz einfach.
00:08:53Wir hatten Schwierigkeiten mit der Polizei.
00:08:56Ihr sollt wissen, dass ich nicht als Außenseiter hier stehe.
00:08:59Ich bin hier, weil ich einer von euch bin.
00:09:03Wir alle wollen dasselbe.
00:09:05Wir alle wollen eine sichere Gegend, in der wir aufwachsen können.
00:09:08Und, ähm, ganz klar,
00:09:11die Guardians waren niemals die Lösung.
00:09:15Wir haben euch zugehört.
00:09:17Und wir haben Dinge verändert.
00:09:20Aber jetzt zu was Lustigem.
00:09:21Officer Stillman, Applaus für Officer Stillman,
00:09:24der Aldi-Burgerbrät.
00:09:26Der beste Koch in der Stadt.
00:09:29Jetzt möchte ich euch zeigen, was passiert,
00:09:31wenn ein K-9 eine Bedrohung wahrnimmt.
00:09:34Nehmen Sie doch Ihren Taser mal raus.
00:09:37Okay, zählen Sie.
00:09:39Er ist ein bisschen nervös, aber keine Sorge, Sie schaffen das.
00:09:48Oh je, hat sicher wehgetan.
00:09:50Aber diese Dinger sind nur zur Abwehr gebaut, okay?
00:09:53Sie fügen keinen Schaden zu, niemals.
00:09:55Wenn Sie einem dieser Hunde begegnen,
00:09:58tun Sie wahrscheinlich etwas, das Sie nicht tun sollten.
00:10:00Aber keine Angst.
00:10:03Heben Sie einfach die Hände.
00:10:07Dann zieht sich der Hund zurück.
00:10:09Also noch mal.
00:10:11Wenn Sie einfach die Hände heben,
00:10:15tut er Ihnen nichts.
00:10:17Einen Applaus bitte für Officer Stillman.
00:10:20Gut gemacht, Kumpel.
00:10:21Und einen Applaus für Piper.
00:10:23Kommen Sie gern hier rauf,
00:10:24machen Sie ein paar Fotos mit den Kindern.
00:10:26Ich verspreche, sie wird nicht beißen, okay?
00:10:28Alles klar, viel Spaß noch.
00:10:59In 10 Minuten holen Sie es ab.
00:11:01Es ist verdammt kriminell, was Sie uns abnehmen.
00:11:03Tja, das sind nun mal die Unkosten.
00:11:05Komm schon.
00:11:07Ja.
00:12:29Ich will gar nicht nachhelfen.
00:12:31Komm schon.
00:13:01Was zum Teufel ist hier passiert?
00:13:30Was ist los?
00:13:40Die Tasche ist weg.
00:13:45Hey Boss, siehst du das?
00:13:51Einer seiner Jungs ist wohl ausgestiegen.
00:13:54Ist mir scheißegal.
00:13:56Garrett zahlt trotzdem seinen Anteil.
00:13:58Er schickt eine Suchmeldung raus.
00:14:08Tarek?
00:14:24Was zum Teufel?
00:14:26Stehen bleiben!
00:14:28Ich schnapp ihn dir.
00:14:29Nein, nein, hol den Canine.
00:14:35Dieser kleiner Scheiße.
00:15:04Oh mein Gott.
00:15:33Oh mein Gott.
00:16:01Oh mein Gott.
00:16:31Oh mein Gott.
00:16:59Oh mein Gott.
00:17:24Oh mein Gott.
00:17:54Oh mein Gott.
00:18:22Oh mein Gott.
00:18:44Bitte.
00:18:46Bitte.
00:18:47Bitte.
00:18:48Bitte.
00:18:49Bitte.
00:18:50Bitte.
00:18:51Bitte.
00:18:52Bitte.
00:18:53Bitte.
00:18:54Bitte.
00:18:55Bitte.
00:18:56Bitte.
00:18:57Bitte.
00:18:58Bitte.
00:18:59Bitte.
00:19:00Bitte.
00:19:01Bitte.
00:19:02Bitte.
00:19:03Bitte.
00:19:04Bitte.
00:19:05Bitte.
00:19:06Bitte.
00:19:07Bitte.
00:19:08Bitte.
00:19:09Bitte.
00:19:10Bitte.
00:19:11Bitte.
00:19:12Bitte.
00:19:14Bitte.
00:19:15Bitte.
00:19:16Bitte.
00:19:17Bitte.
00:19:18Bitte.
00:19:19Bitte.
00:19:20Bitte.
00:19:22Bitte.
00:19:23Bitte.
00:19:24Bitte.
00:19:25Bitte.
00:19:26Bitte.
00:19:27Bitte.
00:19:28Bitte.
00:19:29Bitte.
00:19:30Bitte.
00:19:31Bitte.
00:19:32Bitte.
00:19:33Bitte.
00:19:34Bitte.
00:19:35Bitte.
00:19:36Bitte.
00:19:37Bitte.
00:19:38Bitte.
00:19:39Bitte.
00:19:40Bitte.
00:19:41Bitte.
00:19:42Bitte.
00:19:43Bitte.
00:19:44Bitte.
00:19:45Bitte.
00:19:46Bitte.
00:19:47Bitte.
00:19:48Bitte.
00:19:49Bitte.
00:19:50Bitte.
00:19:51Bitte.
00:19:52Bitte.
00:19:53Bitte.
00:19:54Bitte.
00:19:55Bitte.
00:19:56Bitte.
00:19:57Bitte.
00:19:58Bitte.
00:19:59Bitte.
00:20:00Bitte.
00:20:01Bitte.
00:20:02Bitte.
00:20:03Bitte.
00:20:04Bitte.
00:20:05Bitte.
00:20:06Bitte.
00:20:07Bitte.
00:20:08Bitte.
00:20:09Bitte.
00:20:10Bitte.
00:20:11Bitte.
00:20:12Bitte.
00:20:13Bitte.
00:20:14Bitte.
00:20:15Bitte.
00:20:16Bitte.
00:20:17Bitte.
00:20:18Bitte.
00:20:19Bitte.
00:20:20Bitte.
00:20:21Bitte.
00:20:22Bitte.
00:20:23Bitte.
00:20:24Bitte.
00:20:25Bitte.
00:20:26Bitte.
00:20:27Bitte.
00:20:28Bitte.
00:20:29Bitte.
00:20:30Bitte.
00:20:31Bitte.
00:20:32Bitte.
00:20:33Bitte.
00:20:34Bitte.
00:20:35Bitte.
00:20:36Bitte.
00:20:37Bitte.
00:20:38Bitte.
00:20:39Bitte.
00:20:40Bitte.
00:20:41Bitte.
00:20:43Hallo?
00:20:44Connor?
00:20:45Sitz.
00:20:46Dich.
00:20:47Axel.
00:20:48Der Hammer.
00:20:49Der Hammer.
00:20:50Lass mich lassen.
00:20:51Nazi-Mitieträger.
00:20:52Damit habe ich jemals gesehen, wie kommen sie auf mich her.
00:20:58Ich dachte,...
00:21:00... er war ein Gr disappointing.
00:21:06... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:21:36... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:21:39... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:21:42... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:21:45... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:21:48... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:21:51... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:21:54... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:21:57... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:00... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:03... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:06... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:09... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:12... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:15... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:18... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:21... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:24... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:27... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:30... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:33... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:36... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:39... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:42... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:45... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:48... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:51... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:54... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:22:57... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:00... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:03... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:06... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:09... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:12... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:15... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:18... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:21... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:24... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:27... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:30... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:33... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:36... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:39... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:42... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:45... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:48... in der Innenstadt von Lincoln hin, wobei einige kraftbedarfte Leute...
00:23:51Überall Matsch, Wunschstifte und Glitzerzeug.
00:23:56Hier hast du was zu Essen.
00:24:00Du bist so dünn.
00:24:21Guten Morgen, Sir.
00:24:47Raus.
00:24:52Wie geht's meinem Mädchen?
00:24:54Jetzt viel besser.
00:24:55Was ist passiert?
00:24:56Ich hab keine Ahnung. So was hab ich noch nie gesehen.
00:25:00Aber ich konnte das hier retten.
00:25:06Hätte das ein Elektro-Zunkerl?
00:25:09Bei denen hier auf keinen Fall.
00:25:12Es sind bereits Einheiten auf der Suche.
00:25:15Das ist ein Elektro-Zunkerl?
00:25:17Bei denen hier auf keinen Fall.
00:25:20Es sind bereits Einheiten auf der Suche.
00:25:22Wir finden sie.
00:25:48Scheiße.
00:25:54Hey.
00:25:55Alles okay?
00:25:57Hey, du was?
00:25:58Okay, ich werd hier nichts tun.
00:26:01Mein Gott, beruhig dich.
00:26:03Alles ist gut.
00:26:04Ich tu dir nichts.
00:26:06Okay.
00:26:08Ich komm nicht rein.
00:26:09Ich komm nicht rein.
00:26:11Ich wusste nicht, wo ich hin sollte.
00:26:13Deswegen bin ich hier.
00:26:14Oh nein, nein.
00:26:15Es war richtig, zu mir zu kommen.
00:26:18Ich werde mal kurz mit Connor reden, okay?
00:26:24Und?
00:26:25Ihr Bruder Tarek wurde letzte Nacht getötet.
00:26:27Ein Polizeihund hat ihn umgebracht.
00:26:29Nein, die töten keine Menschen.
00:26:30Er hat ihm eine Nadel verpasst.
00:26:32Dann war er hinter Pavani her.
00:26:33Irgendwie konnte sie fliehen.
00:26:35Warum hat der Hund das gemacht?
00:26:36Ich weiß es nicht.
00:26:37Was war in der Nadel?
00:26:38Ich weiß es nicht.
00:26:39Und wie konnte sie dann entkommen?
00:26:40Hör endlich auf, Fragen zu stellen.
00:26:42Was wir brauchen, sind Lösungen.
00:26:45Polizei, aufwachen!
00:26:51Polizei!
00:26:55Bring sie hier weg!
00:26:57Los!
00:26:58Geh!
00:27:02Polizei!
00:27:04Ja, bitte?
00:27:05Ma'am, betreiben Sie diese Einrichtung?
00:27:07Ja.
00:27:08Das ist die Polizei.
00:27:09Wir müssen dich hier wegbringen, Komet.
00:27:12Darf ich reinkommen?
00:27:13Ich würde mich gerne kurz umsehen.
00:27:15Wir haben geschlossen.
00:27:16Wir öffnen um elf.
00:27:17An der Tür steht, Sie öffnen um neun.
00:27:19Wir werden das klären.
00:27:21Okay?
00:27:22Aber jetzt ist es wichtig, dass du mitkommst.
00:27:26Also, heute öffnen wir erst um elf.
00:27:29Ich brauche nur ein paar Minuten Zeit.
00:27:31Versprochen.
00:27:32Sie sind gleich ganz schnell wieder los.
00:27:33Es tut mir wirklich leid, aber Sie müssen noch...
00:27:35Okay.
00:27:37Ist jemand da drin?
00:27:38Ja.
00:27:39Meine Wenigkeit.
00:27:40Wiedersehen.
00:27:43Ich muss Sie bitten, zurückzutreten.
00:27:45Wollen Sie mir etwa Angst machen?
00:27:47Ich mache nur meinen Job.
00:27:51Fuck!
00:27:52Scheiße.
00:27:54Komm schon.
00:27:55Los, los, los, los, los.
00:28:12Wer hätte das gedacht?
00:28:30Wir unterhalten uns in aller Öffentlichkeit.
00:28:33Gestern Nacht gab es eine Überdosis.
00:28:35Dachte, ich rede mal mit den Dealern in der Gegend.
00:28:37Eine Überdosis?
00:28:38Aha.
00:28:40So was passiert sonst nie.
00:28:43Garrett, es gibt hier Regeln, das weißt du.
00:28:45Wenn es meine Leute sind und hier auf meinem Gebiet,
00:28:49dann ist es meine verfluchte Sache.
00:28:51Wenn das Mädchen redet, ist unser Deal hinfällig.
00:28:53Dann war's das.
00:28:54Da steht das Wort eines Kindes gegen das ganze LCPD.
00:28:58Zeugen reden immer.
00:28:59Okay?
00:29:01Eine Weile schweigen Sie, aber irgendwann erzählen Sie es dem Lehrer,
00:29:04den Eltern, einem Freund
00:29:07oder einem Hauswart.
00:29:09Conor Reed.
00:29:10Schon mal gehört?
00:29:13Besser, ihr lasst die Finger von ihm.
00:29:16Wir wollen nur mit ihm reden.
00:29:18Das ist alles.
00:29:24Schließ die Tür hinter dir.
00:29:39Stell das wieder hin, okay?
00:29:47Ich hab Hunger.
00:29:51Im Kühlschrank ist was zu essen.
00:29:56Scheiße.
00:29:58Ich hab Hunger.
00:30:00Ich hab Hunger.
00:30:02Ich hab Hunger.
00:30:04Ich hab Hunger.
00:30:06Ich hab Hunger.
00:30:09Der Kühlschrank ist leer.
00:30:13Es ist nur Senf da.
00:30:15Also, ich muss so einkaufen gehen.
00:30:21Solange wir nicht wissen, wo du hinkannst,
00:30:24musst du im Apartment bleiben.
00:30:39Wir versuchen natürlich,
00:30:40die Angehörigen so gut es geht in dieser Zeit zu unterstützen.
00:30:43Unsere oberste Priorität ist,
00:30:44die Schwester des Opfers, Pavani, zu finden.
00:30:46Sie ist seit gestern Nacht verschwunden.
00:30:48In diesem Fall war die Todesursache Psych-Missbrauch.
00:30:50Das stimmt nicht.
00:30:52Er lügt.
00:30:54Das Opfer hatte Verbindungen zum Psych-Handel
00:30:57und oft werden Schulden von einem Familienmitglied
00:30:59auf ein anderes übertragen.
00:31:02Pavani ist irgendwo da draußen
00:31:04und wir bitten jeden,
00:31:05der Angaben zu ihrem Aufenthaltsort machen kann,
00:31:07sich zu melden.
00:31:08Stellen Sie das aus.
00:31:10Stellen Sie das aus!
00:31:11Okay, klar.
00:31:12Stellen Sie das aus!
00:31:13Hör auf zu schreien. Ich stelle es aus.
00:31:16Warum geht das nicht aus?
00:31:18Ich weiß nicht.
00:31:20Ich versuche es, ja, aber es geht nicht.
00:31:21Stellen Sie es aus!
00:31:22Okay, ja!
00:31:26Pavani.
00:31:27Okay, okay, okay.
00:31:30Okay, beruhig dich.
00:31:31Alles gut.
00:31:34Pavani.
00:31:36Was verkräfterst du noch mal?
00:31:41Hören Sie?
00:31:42Was?
00:31:44Sie sind hier.
00:31:46Können Sie Alpha 10 beheben?
00:31:48Bestätige, Alpha 10 ist unterwegs.
00:31:50Der Verdächtige ist ein Elektroder Klasse 5.
00:31:52Er wurde zuletzt mit dem vermissten 15-jährigen Mädchen gesehen.
00:31:55Alpha 10 hat den Startort mit K9 bestätigt.
00:31:57Gradients bereit.
00:31:58Alpha 10 hat den Startort mit K9 bestätigt.
00:32:00Gradients bereit zum Abwurf.
00:32:16Es ist alles gut.
00:32:18Wir sehen nur nach dem Rechten.
00:32:22Zwei Gradients bereit zum Abwurf.
00:32:29Entschuldigen Sie, Ma'am.
00:32:34Bereit.
00:32:35Los!
00:32:38Polizei!
00:32:39Los, los!
00:32:40Verteidigt euch!
00:32:42Sichert die Räume!
00:32:43Jetzt!
00:32:44Schnell!
00:32:45Komm, gehen wir!
00:32:58Komm schon, na los!
00:33:29Komm her!
00:33:30Achtung!
00:33:31Hier spricht das LZPD!
00:33:32Sie sind wegen Angriffs auf einen Guardian festgenommen.
00:33:35Runter auf den Boden!
00:33:37Ich verliere das Ziel.
00:33:40Los, los!
00:33:43Verdächtige fliehen zu Fuß.
00:33:44Ihr könnt wenigstens ein paar Meter entfernt sein.
00:33:47Los, los!
00:33:48Verdächtige fliehen zu Fuß.
00:33:49Ihr könnt wenigstens ein paar Meter entfernt sein.
00:33:51Los, los!
00:33:52Verdächtige fliehen zu Fuß.
00:33:53Ihr könnt wenigstens ein paar Meter entfernt sein.
00:33:55Los, los!
00:33:56Verdächtige fliehen zu Fuß.
00:33:57Ihr könnt wenigstens...
00:34:18Wohin fahren wir?
00:34:23Wie haben die uns gefunden?
00:34:24Keine Ahnung.
00:34:25Wohin fahren wir?
00:34:26Havani!
00:34:27Herrgott nochmal!
00:34:28Wir verschwinden von hier.
00:34:34Du weißt nicht, was du tust.
00:34:36Ja, vielleicht.
00:34:37Aber ich bin alles, was du hast.
00:34:44Wir brauchen Hilfe.
00:34:56Wir brauchen Hilfe.
00:35:22Kaffee, Schätzchen?
00:35:23Ja, bitte, Camille.
00:35:24Und noch eine Tasse für meinen Freund.
00:35:25Okay.
00:35:26Irgendwas zum Knabbern?
00:35:27Den besten Kürbiskuchen in Lincoln?
00:35:32Nur den Kaffee.
00:35:33Danke.
00:35:34Okay.
00:35:35Er spricht.
00:35:40Du hast gesagt, du schuldest mir was.
00:35:42Für die Zeit, die ich gesessen habe.
00:35:44Ganz recht.
00:35:45Was brauchst du?
00:35:48Ich muss jemanden aus der Stadt schaffen,
00:35:49noch heute Abend.
00:35:50Und wen?
00:35:51Eine Freundin.
00:35:52Hat die Freundin einen Namen?
00:35:53Sie braucht einen neuen Ausweis, Geld und einen sicheren Unterschlupf.
00:35:56Wenn du das für mich tust,
00:35:59sind wir klett.
00:36:03Erinnerst du dich an unser letztes Gespräch?
00:36:07Du hast mir ziemlich deutlich gesagt,
00:36:09dass ich mich verpissen soll.
00:36:13Hör zu, ich helfe dir.
00:36:14Aber zuerst eine kurze Frage.
00:36:17Was ist bitte so abstoßend an mir,
00:36:20dass du dieses erbärmliche Leben all den Dingen vorziehst,
00:36:25die ich dir anstelle dessen bieten könnte?
00:36:31Ich halte dich für einen Parasiten,
00:36:33der für sein eigenes Vorankommen jede Gelegenheit nutzt.
00:36:37Es spielt keine Rolle, wer dabei verletzt wird.
00:36:40Und dann tust du so,
00:36:41als würdest du dich um Leute wie mich kümmern wollen.
00:36:44Aber das ist Bullshit.
00:36:47Und das weißt du.
00:36:48Und das weißt du.
00:36:55Hey, Camille.
00:36:56Ich nehme doch ein Stück von dem Kürbiskuchen, bitte.
00:36:59Okay.
00:37:01Reden wir über deine Freundin Pavani,
00:37:03die da drüben ihre Waffeln isst.
00:37:08Hey, Connor, beruhig dich.
00:37:10Ich weiß, was sie gestern Nacht gesehen hat.
00:37:13Sie hat großes Glück, eine so seltene Kraft zu besitzen,
00:37:17mit der sie den Hund ausschalten konnte.
00:37:21Sie ist eine Energiewandlerin.
00:37:24Woher weißt du das alles?
00:37:25Weil ihr Bruder einen sehr wichtigen Austausch unterbrochen hat,
00:37:29und zwar zwischen meinem Team und einem Verbündeten von mir.
00:37:33Wer ist das?
00:37:34Das Lincoln City Police Department.
00:37:38Bitte sehr.
00:37:39Danke, Camille.
00:37:40Lass es dir schmecken.
00:37:41Vielen Dank, das werde ich.
00:37:42Gern geschehen.
00:37:43Wenn es irgendwo Süßigkeiten gibt, dann drehe ich völlig am Rad.
00:37:49Garrett.
00:37:51Wo zum Teufel steckst du da drin?
00:37:53Ich habe einen Deal mit dem Polizisten gemacht.
00:37:56Er kriegt einen Anteil, und wir können komplett frei agieren.
00:38:00Wir können Psych-Humana herstellen, wir bezahlen die Spender gut,
00:38:04wir geben der Gemeinschaft etwas zurück.
00:38:06Es funktioniert natürlich nicht.
00:38:08Es funktioniert?
00:38:09Wegen dir ist ihr Bruder tot, okay?
00:38:11Sie ist ein Kind, sie hat niemanden, es funktioniert überhaupt nicht.
00:38:13Vielleicht denkst du mal eine Sekunde darüber nach, mit wem du hier redest.
00:38:16Fick dich doch.
00:38:19Pavani wird für mich arbeiten.
00:38:22Und ich werde ihr alles geben, was sie braucht.
00:38:25Unser Problem ist die Erinnerung an ihren Bruder.
00:38:28Sie muss vergessen, was gestern Nacht passiert ist.
00:38:31Du willst ihr Gedächtnis manipulieren?
00:38:33Ja, weil ich will, dass sie weiterlebt.
00:38:37Wir schaffen das.
00:38:38Wir können uns um sie kümmern.
00:38:42Oder wir töten sie.
00:38:45Die Variante gefällt mir besser.
00:38:57Lass mich mit dir reden.
00:38:59Versuchst du abzuhauen, töte ich dich.
00:39:09Pavani, es ist nur eine Erinnerung.
00:39:12Dann lassen uns die Cops in Ruhe, okay?
00:39:19Pavani.
00:39:20Ich werde nicht gehen.
00:39:25Ist nicht so, als hätten wir eine Wahl.
00:39:28Wirst du mich begleiten?
00:39:36Hey Pavani, ich bin Garrett.
00:39:38Ich möchte, dass du mit mir mitfährst.
00:39:58Pavani, weißt du, wie Psyche hergestellt wird?
00:40:03Er hat dich was gefragt.
00:40:08Aus Rückenmarksflüssigkeit.
00:40:10Von Kraftbegabten.
00:40:11Das stimmt.
00:40:12Und lange Zeit sind Leute wie...
00:40:14... wie du und ich dafür ausgebeutet worden.
00:40:17Weißt du, was das heißt?
00:40:19Was?
00:40:21Das heißt, dass du dich für die Psyche herstellst.
00:40:23Wie du und ich dafür ausgebeutet worden.
00:40:26Weißt du, was das heißt?
00:40:27Ich bin 14, nicht 5.
00:40:30Okay, entschuldige bitte.
00:40:32Was wir versuchen, ist, dass das nicht mehr so gemacht wird wie früher.
00:40:37Der erste Schritt dazu ist...
00:40:40... dass wir alle zusammenhalten.
00:40:42Wie eine große Familie.
00:40:46Ich will, dass du Teil dieser Familie wirst.
00:40:53Ich will, dass wir alle zusammenhalten.
00:41:23Hier ist das Geld.
00:41:53Du bist wohl Pavani.
00:41:57Komm mit.
00:42:24Bitte.
00:42:25Setz dich.
00:42:37Das ist meine Tochter.
00:42:39Tamara.
00:42:41Sie ist besonders.
00:42:42Genau wie du.
00:42:43Streck deine Hände aus.
00:43:13Nein, nein, nein.
00:43:15Nicht wegziehen.
00:43:17Sonst wirst du nicht sehen, wozu sie in der Lage ist.
00:43:30Denk an ihn.
00:43:33Tarek.
00:43:34Ganz genau.
00:43:36Dein Bruder.
00:43:39Stell dir sein Gesicht vor.
00:43:40Hör seine Stimme.
00:43:43Sein Lachen.
00:43:45Komm schon, Pavani.
00:43:46Worauf wartest du?
00:43:47Wünsch dir was.
00:43:49Na los, wünsch dir was.
00:43:57Braves Mädchen.
00:44:00Und jetzt?
00:44:02Denk an den Abend, an dem er gestorben ist.
00:44:11Nein!
00:44:12Tarek!
00:44:24Perfekt.
00:44:26Okay, das reicht.
00:44:27Wir sind noch nicht fertig.
00:44:28Sie haben doch alles.
00:44:29Erinnerungen haben Wurzeln.
00:44:30Wenn auch nur eine zurückbleibt, können die anderen mit der Zeit nachwachsen.
00:44:33Sie können nicht alles löschen.
00:44:34Es hängt alles zusammen.
00:44:35Ist das Ihr Ernst?
00:44:36Ja.
00:44:37Was soll der scheiß Garrett?
00:44:38Komm runter, bitte.
00:44:40Sie wird Ihren eigenen Bruder vergessen.
00:44:42Darum geht es.
00:44:43Seid still.
00:44:44Sie muss sich konzentrieren.
00:44:45Hol sie aus dem Stuhl!
00:44:46Pavani, mach auf!
00:44:53Pavani!
00:44:54So ist es gut.
00:44:55Entspann dich.
00:44:57Zeig ihr mehr.
00:44:58Ihr müsst.
00:45:00Ist alles okay?
00:45:02Was ist los?
00:45:03Lass sie fließen.
00:45:05Bereit?
00:45:07Aber eine Wartezeit.
00:45:12Jetzt geh weiter zurück.
00:45:14So weit wie du kannst.
00:45:15Ja, ja, ja.
00:45:21Lass sie einfach rein.
00:45:23Kannst du es sehen?
00:45:26Cool, oder?
00:45:28Das wird schon wieder.
00:45:33Pavani, du darfst aufhören!
00:45:35Was ist?
00:45:38Du kannst nicht weiter.
00:45:40Muss ich gehen?
00:45:41Nein, geh nicht weiter.
00:45:42Du kannst nicht mehr.
00:45:43Du kannst nicht weitermachen.
00:45:45Nein, du kannst nicht weitermachen.
00:45:46Warum darfst du nicht?
00:45:47Warum?
00:45:48Warum?
00:45:49Wieso?
00:45:51Was hast du denn getan?
00:45:52Warum hast du nicht weitermachen?
00:45:53Warum hast du doch nicht weitergemacht?
00:45:54Warum hast du das getan?
00:45:55Warum?
00:45:56Havani, du darfst nicht!
00:45:59Lass sie rein!
00:46:00Niemand kann das, was du kannst!
00:46:02Lass sie rein!
00:46:03Du bist eine besondere Kreatur!
00:46:04Du bist was ganz Besonderes!
00:46:06Lass sie rein!
00:46:08Ich möchte was!
00:46:27Was ist das?
00:46:29Was ist das?
00:46:31Was ist das?
00:46:33Was ist das?
00:46:35Was ist das?
00:46:37Was ist das?
00:46:39Was ist das?
00:46:41Was ist das?
00:46:43Was ist das?
00:46:45Was ist das?
00:46:47Was ist das?
00:46:49Was ist das?
00:46:51Was ist das?
00:46:53Was ist das?
00:47:24Er ist so was von tot!
00:47:42Mina!
00:47:44Ich brauch dein Auto, okay?
00:47:46Wir müssen sofort los!
00:47:534D9, ich sehe ein verdächtiges Fahrzeug, das auf dem linken Parkway nach Osten fährt.
00:48:18Ich hab da was.
00:48:20Deine Freundin aus dem Gemeindezentrum verlässt die Stadt.
00:48:22Sie könnte das Mädchen dabei haben.
00:48:24Ja, womöglich.
00:48:26Hey, alle herhören!
00:48:28Kaffeepause.
00:48:30Geht schon.
00:48:38Wie lange können wir eine Drohne vom Netz nehmen?
00:48:40Zehn Minuten, höchstens.
00:48:42Okay, tu es.
00:48:44Und schick Garrett ihre Drohne.
00:48:47Und schick Garrett ihre Position.
00:49:01Pavani, es tut mir leid.
00:49:03Ich hätte dich nie dorthin bringen sollen.
00:49:07Er ist mein Bruder.
00:49:09Ich hab ihn bereits verloren, aber du hättest zugelassen, dass die ihn mir für immer nehmen.
00:49:17Er kann manchmal ziemlich dumm sein.
00:49:19Aber ich kenne die Frau, die ihn großgezogen hat.
00:49:21Er wird sich gut um dich kümmern.
00:49:23Oder, Connor?
00:50:17Was zum...
00:50:19Zurück, zurück, zurück, zurück!
00:50:21Scheiße.
00:50:23Alles gut, okay.
00:50:25Los, los, los, los.
00:50:29Scheiße.
00:50:33Komm schon, komm schon, komm schon.
00:50:35Scheiße.
00:50:38Hab sie.
00:50:40Soll ich eingreifen?
00:50:42Warte.
00:50:44Garrett reagiert.
00:50:46Komm schon!
00:50:48Verdammt.
00:50:53Raus aus dem verdammten Wagen!
00:50:56Nein!
00:51:12Wie lang noch, bevor jemand sieht, was wir tun?
00:51:14Vier Minuten.
00:51:19Sich um die eigenen Leute kümmern, so viel dazu.
00:51:21Du hast mich in die Ecke getrieben, Connor!
00:51:23So, dass du ein kleines Mädchen töten musst?
00:51:26Du bist die Marionette von einem Korb!
00:51:28Einen Scheiß, weißt du!
00:51:30Ich hab mir das alles hier selbst aufgebaut!
00:51:32Wie lange noch, bevor er sich alles nimmt?
00:51:34Uns zu töten wird nicht verhindern, was kommt.
00:51:36Connor, du gehst sofort aus dem Weg!
00:51:40Tick, tick, tick.
00:51:44Geh mir aus dem Weg!
00:51:46Nein.
00:51:48Wenn du das wirklich tun willst,
00:51:50töte mich zuerst.
00:51:53Komm schon, Mann, bring es zu Ende!
00:52:24Nein!
00:52:30Nina!
00:52:42Nina!
00:52:44Mir geht's gut, mir geht's gut.
00:52:49Dicke Haube.
00:52:52Dicke Haut.
00:52:54Oh mein Gott.
00:52:58Nein, Maeve!
00:53:00Nein, Maeve!
00:53:02Maeve!
00:53:04Scheiße, fuck!
00:53:08Gottverdammt.
00:53:13Wie viel Zeit noch bei der Drohne?
00:53:15Vielleicht zwei Minuten?
00:53:17Scheiße, weitermachen.
00:53:19Fuck.
00:53:49Tu das nicht.
00:53:51Du wirst dich gut um sie kümmern, Connor.
00:53:53Okay, jetzt!
00:53:55Nina!
00:53:57Lauf!
00:53:59Nina!
00:54:09Runter!
00:54:13Nina!
00:54:19Nein!
00:54:50Wir haben drei Leichen, alle krankbegabt.
00:54:52Connor ist gesichert.
00:54:54Er bitte sofortige Absperrungsbeschleunigung.
00:55:10In fünf Minuten könnte ein Krankenwagen hier sein.
00:55:14Alles, was du tun musstest,
00:55:16mir zu sagen, wo deine Freunde hinsehen.
00:55:20Ich ...
00:55:22Wie war das?
00:55:24Ich ...
00:55:28Was sagst du?
00:55:50Na komm.
00:56:05Wo zum Teufel sind wir?
00:56:10Fahr einfach weiter.
00:56:12Nein.
00:56:17Pavani, alles okay?
00:56:19Okay.
00:56:42Halt hier an.
00:56:46Wo sind wir hier?
00:56:50Hier.
00:57:13Connor, ich brauche deine Hilfe hiermit.
00:57:15Fick dich.
00:57:17Ich brauche keine große Hilfe mit einer Kugel in der Schulter.
00:57:19Wen interessiert es?
00:57:21Wir sind nur wegen dir und deinen Geschäften in dieser Situation.
00:57:23Ich habe das alles nur für die Tower getan.
00:57:25Willst du mich verarschen?
00:57:27Das hast du getan, um reich zu werden.
00:57:29Du hast doch keine Ahnung.
00:57:31Stopp!
00:57:35Helfen wir ihm.
00:57:42Bitte, bitte.
00:57:44Okay.
00:57:47Okay.
00:57:51Hilf mir mal.
00:58:03Scheiße.
00:58:09Okay.
00:58:13Verdammt.
00:58:17Okay.
00:58:31Sind sie hier aufgewachsen?
00:58:34Okay.
00:58:44Sind das ihre Freunde?
00:58:50Meine Brüder.
00:58:53Wo sind sie jetzt?
00:58:59Nur ich bin übrig.
00:59:03Okay.
00:59:23Bisschen trocken.
00:59:25Okay.
00:59:31Pavani.
00:59:34Ich muss mir überlegen, wo wir als nächstes hingehen.
00:59:42Ich denke...
00:59:44Ich denke, wir fahren zur Grenze.
00:59:47Suchen uns einen Truck, der uns rüberbringt.
00:59:49Nein.
00:59:51Er wird uns erwischen, genauso wie Tarek.
00:59:53Ich laufe nicht mehr weg.
01:00:11Ich weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren.
01:00:13Es tut weh.
01:00:17Aber du kannst es auch nicht ändern.
01:00:23Willst du etwa aufgeben?
01:00:25Nein, auf keinen Fall.
01:00:27Ich versuche, dich zu beschützen.
01:00:30Du musst mir vertrauen.
01:00:32Das tue ich.
01:00:35Nur du kannst mir helfen.
01:00:44Die 5 aus Zone 17.
01:00:46Noch keine Spur von dem Fahrzeug.
01:00:48Erneuter Überflug zur Bestätigung.
01:00:50Fliegen Sie zur Zone 18, sobald Sie fertig sind.
01:01:21Heftige Nacht?
01:01:25Wegen mir mache ich mir keine Sorgen.
01:01:27Okay? Ich sage aus und gehe in den Knast.
01:01:29Hauptsache, King wird erledigt.
01:01:31Und Pavani kriegt den Schutz, der ihr zusteht.
01:01:33Dafür kann ich nicht garantieren.
01:01:35Wieso nicht?
01:01:37Hör zu.
01:01:39Wir sind nicht die Ersten, die versuchen, den Typen zu überführen.
01:01:41Er hat die DEA, den Polizeichef.
01:01:43Aber wir sind nicht die Ersten, die versuchen, den Typen zu überführen.
01:01:45Er hat die DEA, den Polizeichef.
01:01:47Aber wir sind nicht die Ersten, die versuchen, den Typen zu überführen.
01:01:49Er hat die DEA, den Polizeichef.
01:01:51Alle unterstützen seine Karriere bei der Gewerkschaft.
01:01:53Er ist sehr erfolgreich und viele sind ihm noch einen Gefallen schuldig.
01:01:55Okay. Und seine Vorgesetzten?
01:01:57Wir haben die niedrigste Kriminalitätsrate der letzten 6 Jahre.
01:01:59Hören Sie, solange King wichtig für die PR ist,
01:02:01wird niemand gegen ihn vorgehen.
01:02:03Mein früherer Partner hat das auf die harte Tour gelernt.
01:02:05Mein früherer Partner hat das auf die harte Tour gelernt.
01:02:07Was müssen wir tun, dass er nicht mehr wichtig ist?
01:02:09Was müssen wir tun, dass er nicht mehr wichtig ist?
01:02:11Wir müssen die Wahrheit ans Licht bringen.
01:02:13Wir müssen die Wahrheit ans Licht bringen.
01:02:15Wir müssen die Wahrheit ans Licht bringen.
01:02:17Wir müssen die Wahrheit ans Licht bringen.
01:02:21Was er allen angetan hat.
01:02:23Nicht nur Tarek und Mina, allen anderen auch.
01:02:28Was ist mit diesen Hunden?
01:02:30Was soll mit denen sein?
01:02:32Sie zeichnen auf, was passiert.
01:02:34Ich konnte es ganz deutlich spüren.
01:02:36So lernen Sie.
01:02:38Können wir nicht einen von denen von der Wache holen?
01:02:40Sie würden nicht mal in die Nähe kommen.
01:02:42Aber...
01:02:44King hat seine persönliche Einheit bei sich zu Hause.
01:02:46Dann töten wir ihn doch einfach.
01:02:48Und nehmen den Hund mit.
01:02:50Okay, ich tue mal so, als hätte ich das nicht gehört.
01:02:52Sie haben schon genug Probleme.
01:02:54Und jetzt wollen Sie einen Polizisten umbringen?
01:02:56Selbst wenn es uns gelingt, den Hund zu bekommen.
01:02:58Was dann?
01:03:00Wie kriegen wir heraus, was er aufgezeichnet hat?
01:03:02Pavani kann das.
01:03:04Oder?
01:03:06Nein.
01:03:12Und auf was soll ich es übertragen?
01:03:14Ich habe etwas in den Towers.
01:03:16Wir können es da machen.
01:03:20Keine Sorge.
01:03:30Diese Jacke habe ich schon immer gemacht.
01:03:38Zündung!
01:03:44Hier, die ist für dich.
01:03:50Echt jetzt?
01:03:52Du musst intelligenter wirken.
01:03:54Steig einfach ins Auto.
01:04:04Krass.
01:04:06Wie viel bezahlst du dem Kerl eigentlich?
01:04:08Ich bin nicht der Einzige, mit dem er arbeitet.
01:04:10Pass auf.
01:04:12Wir gehen rein, wir holen den Hund, wir gehen raus.
01:04:14Und niemand wird verletzt, oder?
01:04:16Das habe ich schon mal gehört.
01:04:20Das ist so verdammt dämlich.
01:04:24Hallo.
01:04:26Hi.
01:04:28Wir sind Gewerkschaftsvertreter vom LPA.
01:04:30Wir wollen uns mit Sergeant Kingston treffen,
01:04:32um eine mögliche Unterstützung zu besprechen.
01:04:34Wow, das ist toll.
01:04:36Er ist aber noch nicht zu Hause.
01:04:38Sind wir zu früh?
01:04:40Deinetwegen sind wir immer zu früh dran.
01:04:42Denken Sie, wir könnten vielleicht drinnen warten?
01:04:54Bitte entschuldigen Sie die Unordnung.
01:04:56Die Putzfrau war schon länger nicht mehr hier,
01:04:58und es ist immer so viel zu tun.
01:05:00Ach, das kenne ich.
01:05:08Hey.
01:05:34Warum hast du mir nicht gesagt,
01:05:36dass Gäste kommen?
01:05:38Die Gewerkschaftsvertreter.
01:05:40Stimmt.
01:05:42Das tut mir sehr leid.
01:05:44Wie ein langer Tag. Wo sind sie?
01:05:46Im Wohnzimmer.
01:05:48Wie sehe ich aus?
01:05:50Gut.
01:05:52Sehr gut.
01:05:54Sergeant, wir sind zu früh dran.
01:05:56Aber lieber so, als gar nicht aufzutauchen, oder?
01:05:58Ihre Frau hat uns mit Geschichten
01:06:00von ihrer Hochzeitsreise erfreut.
01:06:02Wir werden ihre Geheimnisse bewahren.
01:06:06So ist es zu schätzen.
01:06:08Wie kann ich behilflich sein?
01:06:10Wir wollten mit Ihnen über Ihre Kampagne sprechen.
01:06:12Meine Kampagne?
01:06:14Für die Wahl zum Gewerkschaftsvorsitzenden.
01:06:16Was wollen Sie wissen?
01:06:18Also, Sie scheinen gut mit der Gemeinschaft
01:06:20der Kraftbegabten klar zu kommen.
01:06:22Was ist der Trick?
01:06:24Ich versuche,
01:06:26sie einfach wie Menschen zu behandeln.
01:06:28So wie Sie einer sind und ich.
01:06:30Wie Menschen also.
01:06:32Sie können nicht schwul sein.
01:06:34Was sind Sie?
01:06:36Eine Rasse.
01:06:38Aber Sie können nicht schwul sein.
01:06:40Ich kann.
01:06:42Ich bin nicht schwul.
01:06:44Ich bin nicht schwul.
01:06:46Wie Menschen also.
01:06:48Ja.
01:07:01Sergeant.
01:07:02Ihr K9 hat's gerade alle angeschlagen. Was ist los?
01:07:05Sergeant, sind Sie da?
01:07:06Es gab kaum Unterstützung von der Behörde,
01:07:08nachdem er von diesem Pyro angegriffen worden ist.
01:07:11Es musste sich was ändern.
01:07:13Daher die Narbe.
01:07:15Ja. Ja, genau.
01:07:24Wissen Sie, ich sag ihm immer, er soll sie nicht verbergen.
01:07:27Gerade für die Kampagne.
01:07:29Seine Kollegen respektieren ihn dafür.
01:07:31Ja, das tun sie. Wir ganz besonders.
01:07:36Meldet sich keiner. Wir schicken eine Einheit hin.
01:07:40Komm schon. Entsperre dich.
01:07:44Na los.
01:07:50Versuch's auf dem Festnetz.
01:07:54Das ist bestimmt Emily, die jemanden braucht, der sie fährt.
01:07:57Entschuldigen Sie mich.
01:07:59Wo ist die Toilette?
01:08:00Oh, gleich da drüben.
01:08:01Danke.
01:08:09Alpha 13, was seid ihr da?
01:08:10Wir fliegen gerade in die Rosewood ein.
01:08:12Ungefähr drei Minuten bis da.
01:08:14Hey, was zum Teufel ist hier los?
01:08:15Ich schaff es nicht. Es funktioniert nicht.
01:08:17Wir rufen ihn immer wieder.
01:08:18Sie werden kommen und wir werden geschreckt.
01:08:20Wir müssen sofort weg.
01:08:21Okay, beruhig dich. Sieh mich an.
01:08:23Du schaffst das.
01:08:30Nein, das wird dir sicher nichts nützen.
01:08:33Du hast deine Grenze überschritten.
01:08:35Es gibt Regeln. Daran erinnerst du dich doch bestimmt noch, oder?
01:08:38Was dachtest du würde passieren, wenn du herkommst?
01:08:40Was ich dachte, was passieren würde?
01:08:42Ja.
01:08:43Es ist wahrscheinlich schon passiert.
01:08:58Ich wusste es, verflucht.
01:09:02Das ist das Problem.
01:09:04Bei Leuten wie dir, die ihre Kräfte verbergen.
01:09:09Irgendwann vergisst man, wie man sie einsetzt.
01:09:17Hey, ich bleib bei dir, okay?
01:09:22Versuch ihn abzuschalten.
01:09:31Ich muss dich nicht nach dem Warum fragen.
01:09:34Ich sehe dein Haus.
01:09:36Ich sehe deine Frau. Sie ist attraktiv.
01:09:38Und weiß sie es?
01:09:40Hast du es ihr gesagt?
01:09:42Oder deine Tochter?
01:09:43Ich weiß es nicht.
01:09:44Du hast deine Kräfte aufgegeben, um einer von ihnen zu werden.
01:09:51Was für eine Verschwendung.
01:09:56Und was ist mit dir?
01:09:59Mann des Volkes.
01:10:02Ich weiß, was ich vorgebe zu sein.
01:10:07Schatz, er hat gesagt, es sei dringend.
01:10:10Irgendwas wegen deinem K-9.
01:10:14Also, Sergeant.
01:10:16Ich denke, wir beide werden Großes vollbringen.
01:10:23Ich hoffe, Ihr Hund ist okay. Vielen Dank, es war sehr nett.
01:10:26Hat mich gefreut.
01:10:29Hey, alles okay?
01:10:31Ja, ja, ich erzähle dir alles beim Messen.
01:10:33Hey, du warst klasse.
01:10:37Ich liebe dich, Susi.
01:10:39Okay.
01:10:57Es ist unmöglich, dass der Scheiß funktioniert hat.
01:10:59Garrett, siehst du etwas?
01:11:01Die Luft ist rein.
01:11:02Gut, sind deine Leute bereit?
01:11:04Ja.
01:11:05Garrett.
01:11:06Connor, sie sind bereit.
01:11:10Okay.
01:11:11Pavani, was siehst du?
01:11:17Einfach alles.
01:11:40Sie sind gerade mit ihrem K-9 in den Towers angekommen.
01:11:43Wie wollen sie vorgehen? Auf die harte Tour?
01:11:45Nein, nur die auf unsere Gehaltsliste.
01:11:47Keine Guardians, keine tödliche Gewalt.
01:11:49Macht euch bereit.
01:11:51Wird gemacht, alles klar.
01:11:54Okay, los geht's.
01:11:56Rüstet euch aus.
01:11:58Rüstet euch aus.
01:12:29Leg den Hund auf den Boden.
01:12:33Du verarschst mich doch.
01:12:35Was soll das?
01:12:38Wo ist der Computer?
01:12:42Nicht.
01:12:58Viele Menschen sind von diesem Laden abhängig, Connor.
01:13:01Wir wissen, was der Hund aufgezeichnet hat.
01:13:05Bekomme ich das in die Finger,
01:13:08habe ich King in der Tasche.
01:13:11Und wir können den Laden hier so führen, wie wir es wollen.
01:13:14Dann haben wir keine Cops mehr im Nacken.
01:13:16Oh mein Gott, hörst du eigentlich die Scheiße,
01:13:19die da ununterbrochen aus deinem Mund kommt?
01:13:29Ich habe ihm vertraut.
01:13:32Tut mir leid.
01:13:35Das hier ist wichtiger als dein Bruder.
01:13:38Beschütze es mit deinem Leben.
01:13:42Erreichen jetzt die Tower.
01:13:44Die Einsatzkaste sind bereit.
01:13:54Wir werden beobachtet, Boss.
01:13:56Ja, die Jungs sollen sich zurückhalten.
01:13:58Keine Leichen.
01:14:00Bleib fokussiert.
01:14:02Verstanden.
01:14:04Okay, alle auf diesem Kanal zuhören.
01:14:06Stellt auf nicht tödlich.
01:14:08Nicht schießen, nicht angreifen.
01:14:10Bleibt auf nicht tödlich.
01:14:13Hier ist ein Haustier.
01:14:15Der Kopf ist nach oben.
01:14:17Ich habe alle Daten.
01:14:19Den wichtigen Scheiß.
01:14:22Der bleibt aber da oben.
01:14:24Ist das so?
01:14:26Ja, wir wissen, was da drauf ist.
01:14:29Und du weißt, was passiert, wenn es rauskommt.
01:14:35Was willst du, Garrett?
01:14:37Ich will einen neuen Deal.
01:14:39Wir werden deinen Anteil halbieren.
01:14:42Halbieren?
01:14:44Halbieren.
01:14:46Du gehst jetzt zurück.
01:14:48Schnappst dir deine Kumpels,
01:14:50dann steigt ihr in eure Clown-Autos
01:14:52und verpisst euch von hier.
01:14:55Es sind meine Leute.
01:14:58Es ist mein Geschäft.
01:15:01Und wenn auch nur einer von euch es wagt,
01:15:03uns irgendwie falsch anzusehen,
01:15:05und das gilt auch für Connor und Pavani,
01:15:07wird all das,
01:15:11wird all das veröffentlicht.
01:15:15Das ist der Deal.
01:15:23Dann muss ich leider abfehlen.
01:15:37Willst du wissen,
01:15:39welche Kraft ich nicht verbergen muss?
01:15:42Polizisten, Richter, Politiker.
01:15:46Das ganze verdammte System.
01:15:48Das hast du nie verstanden.
01:15:52Aufstellung, vorwärts!
01:15:59Wollte er sie nicht aufhalten?
01:16:02Ich brauche diesen Kopf.
01:16:04Nimm den Laden auseinander.
01:16:06Bewegung!
01:16:08Ich will einen Hund hier haben.
01:16:11Du wirst zusehen.
01:16:14Ich will einen Hund hier haben.
01:16:16Du wirst zusehen.
01:16:26Sie kommen rein.
01:16:29Gib mir den Kopf.
01:16:31Bleib zurück.
01:16:37Bewegung!
01:16:39Wir haben keine Zeit.
01:16:41Sie kommen hoch.
01:16:43Du willst die nicht in der Hand halten,
01:16:45Connor, sieh doch.
01:16:56Was zum Teufel soll das werden?
01:17:02Wir können das schaffen, Leute.
01:17:04Der Plan kann immer noch funktionieren.
01:17:08Officer, warum hat die Polizei den Tower abgesperrt?
01:17:11Halten Sie mich nicht an.
01:17:16Die werden gleich hier sein.
01:17:19Lass mich dir helfen.
01:17:21Vertrau uns, bitte.
01:17:28Komm schon.
01:17:34Hinter mich.
01:17:45Los, los, los, rein da.
01:17:47Bewegung!
01:18:15Sie kommen.
01:18:38Oh Scheiße.
01:18:45Stehen bleiben.
01:18:54Stehen bleiben.
01:19:15Stehen bleiben.
01:19:46Hier.
01:19:49Hier.
01:20:14Schießerei an den Monumentale Towers.
01:20:16Habt ihr nicht gehört? Alle zurück, zurück.
01:20:18Sicher die Tür.
01:20:20Bewegung, alle zurück, zurück, halt ab noch mal.
01:20:24Wir kommen.
01:20:36Lauf, lauf, los, los, los.
01:20:46Scheiße.
01:20:51Papa, wie geht's?
01:21:16Scheiße.
01:21:46Oh Gott.
01:22:16Los, los, los.
01:22:46Los, los, los.
01:23:17Fuck.
01:23:38Hey, hey, hey.
01:23:40Alles okay?
01:23:42Nein.
01:23:45Scheiße, Scheiße.
01:23:51Es wird alles gut, okay?
01:24:00Weiter.
01:24:08Okay, wir schaffen das.
01:24:10Komm schon.
01:24:22Ich werde jeden einzelnen von euch töten.
01:24:25Hör auf Widerstand zu leisten.
01:24:27Gehen wir.
01:24:34Keine Bewegung, auf den Boden.
01:24:37Stopp.
01:24:39Ich sage auf den Boden.
01:24:41Jetzt.
01:25:07Die Kamera.
01:25:11Wir, wir brauchen die Kamera.
01:25:15Greife an.
01:25:37Nehmen Sie Ihre verdammte Hand runter.
01:25:39Runter damit.
01:25:41Runter mit der Hand.
01:25:47Hand runter, oder ich schieße.
01:25:49Halt, stopp.
01:25:51Halten Sie sich verdammt nochmal zurück.
01:25:53Alle halten sich zurück.
01:26:07Hey, bleib einfach bei mir, okay?
01:26:11Bleib bei mir.
01:26:37Ich bin hier, weil ich einer von euch bin.
01:26:40Irgendwie die volle Kontrolle?
01:26:42Absolut, Sir.
01:26:47Die Guardians waren nie die Lösung.
01:26:59Diese Hunde werden nur gebaut, um Festnahmen durchzuführen.
01:27:02Nicht, um zu verletzen.
01:27:05Schnallt sie ab.
01:27:11Wir haben euch zugehört.
01:27:13Wir haben Dinge verändert.
01:27:15Wir haben Dinge verändert.
01:27:21Auf der Schiffe.
01:27:35Aber keine Angst.
01:27:38Nehmen Sie einfach die Hände.
01:27:41Und Sie werden ihnen nichts tun.
01:27:47Runter, sofort runter.
01:27:49Runter, verdammte Hand.
01:27:51Auf den Boden.
01:27:53Runter auf den Boden.
01:27:55Keine Bewegung.
01:27:57Runter, verdammte Hand.
01:27:59Auf den Boden.
01:28:01Keine Bewegung.
01:28:03Keine Bewegung.
01:28:12Du hast es geschafft.
01:28:14Du hast es geschafft.
01:28:33Du hast es geschafft.
01:28:35Du hast es geschafft.
01:29:03Wir haben es geschafft.
01:29:05Wir haben es geschafft.
01:29:07Wir haben es geschafft.
01:29:09Wir haben es geschafft.
01:29:11Wir haben es geschafft.
01:29:13Wir haben es geschafft.
01:29:15Wir haben es geschafft.
01:29:17Wir haben es geschafft.
01:29:19Wir haben es geschafft.
01:29:21Wir haben es geschafft.
01:29:23Wir haben es geschafft.
01:29:25Wir haben es geschafft.
01:29:27Wir haben es geschafft.
01:29:29Wir haben es geschafft.
01:29:31Wir haben es geschafft.
01:29:33Wir haben es geschafft.
01:29:35Wir haben es geschafft.
01:29:37Wir haben es geschafft.
01:29:39Wir haben es geschafft.
01:29:41Wir haben es geschafft.
01:29:43Wir haben es geschafft.
01:29:45Wir haben es geschafft.
01:29:47Wir haben es geschafft.
01:29:49Wir haben es geschafft.
01:29:51Wir haben es geschafft.
01:29:53Wir haben es geschafft.
01:29:55Wir haben es geschafft.
01:29:57Wir haben es geschafft.
01:29:59Wir haben es geschafft.
01:30:01Wir haben es geschafft.
01:30:03Wir haben es geschafft.
01:30:05Wir haben es geschafft.
01:30:07Wir haben es geschafft.
01:30:09Wir haben es geschafft.
01:30:11Wir haben es geschafft.
01:30:13Wir haben es geschafft.
01:30:15Wir haben es geschafft.
01:30:17Wir haben es geschafft.
01:30:19Wir haben es geschafft.
01:30:21Wir haben es geschafft.
01:30:23Wir haben es geschafft.
01:30:25Wir haben es geschafft.
01:30:27Was denkst du?
01:30:31Nina hätte es geliebt.
01:30:41Sergeant Kingston,
01:30:43der einst bei der Polizei von Lincoln City
01:30:45als aufsteigender Stern galt,
01:30:47wurde als Drahtzieher
01:30:49eines korrupten Systems entlarvt.
01:30:51Die Generalstaatsanwältin
01:30:53hat eine grundlegende Untersuchung
01:30:55des Bundesverfassungsgerichtes angeordnet.
01:30:57Denn laut ihrer Aussage könnte die Korruption
01:30:59noch weit tiefer reichen.
01:31:01Um den von diesen kriminellen
01:31:03Machenschaften Betroffenen zu helfen,
01:31:05wird der Stadtrat voraussichtlich
01:31:07einen Gesetzesentwurf verabschieden,
01:31:09der der Monument Hill-Gemeinde
01:31:11Millionen von Dollar bereitstellt
01:31:13und den Einsatz von Polizeirobotern
01:31:15in der Gegend einschränkt.
01:31:17Kritiker dieses Gesetzesentwurfs
01:31:19verweisen auf jüngste Berichte,
01:31:21dass aus einer unbekannten Quelle
01:31:23Ich berichte live vom Gericht
01:31:25und nun zurück in die Nachrichtenredaktion.
01:31:53Untertitel der Amara.org-Community
01:32:23Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:32:53Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:33:23Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:33:53Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:34:23Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:34:53Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:35:23Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:35:53Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:36:23Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:36:53Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:37:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:37:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:38:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:38:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:39:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:39:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:40:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt