Again My Life Ep 2 eng sub
Again My Life Ep 2 eng sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:18Um, ah
00:01:21How was he
00:01:24When we will go as we know bango
00:01:28Remember
00:01:30Oh money
00:01:32Oh
00:01:34Oh
00:01:36Oh
00:01:38Oh
00:01:40Oh
00:01:42Oh
00:01:44Oh
00:01:46Oh
00:01:48Oh
00:01:50Oh
00:01:53Sakura Chaser, ah don't come down a mock again under a say I thought
00:01:57Negative answer to do when John Jaka hindered a couple currently say I said
00:02:01honey
00:02:03to my name or Joe Mando
00:02:05Indiana to grow me to say
00:02:22Oh
00:02:27You can I know that she was
00:02:52Yeah
00:02:54Mama
00:02:56Oh
00:03:03Mama
00:03:05Oh
00:03:07Oh
00:03:09Oh
00:03:11Oh
00:03:13Oh
00:03:15Oh
00:03:17Oh
00:03:19Oh
00:03:21Okay, Papa, but you know, so I'm back at the Chateau go
00:03:31Yeah, I got a shot
00:03:38Yeah, I got a shot
00:03:42Mama she wouldn't go don't want to come with you. I don't know. I'm talking to you. I'm dead
00:03:49Can I say I'm so sorry. I'm not done yet. Oh, yeah, I'm so sick. Oh, what's in there?
00:03:54Take a home to boot. Yeah, I can't come on Casey. Oh, yeah, I got a book. Oh, okay
00:04:01Jenna
00:04:04So to do a book in there
00:04:07Pumonimu to get done. Yeah, I'm so new bummer. What took us up. What's your neck?
00:04:11Yeah, it's a good song um June John got to know um June John. Yeah, so let's go money now, bro
00:04:18Ah, yeah
00:04:20Are you with us from God? What do you think? Ah, could you tell me?
00:04:25Oh
00:04:35Kim Jin-woo, Kim Jin-woo, go away
00:04:40Yes, I am
00:04:49Soon as I
00:04:52Took on the show
00:04:56First of all, I'm not even talking to you. It's not just a sub. Yeah, there's oh, yeah
00:05:05Some bit gets me that
00:05:07I
00:05:10Never
00:05:11Mom, they were huge each other. So yes, sir
00:05:14It's to get Ben Sonny's a growth. Pumonimu really cool. We have a cup song joke. It's a
00:05:19Samsook good day. I'm good day for popcorn
00:05:22Koki, so it's a good guy. Take your mom. It's a
00:05:24sassy face. I just go
00:05:27cool. I don't care
00:05:29So, oh, yeah, it's I think it's all
00:05:32It's because it's man. I think if you look at it, I'm gonna marry. It's good. We don't go. I don't know
00:05:37one person
00:05:39Cha-se the ์ ์น์คํ๋ก์ ์์ค๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋์น์๊ณ
00:05:43Cheaper๋์ด ์ข๋์ ๊ธ๋ ํ์ ์ค์ด ์ฃผ์ค ํ
๊ณ
00:05:48ํ ๋ฐ์ง๋ง ๋ค์ฌ ๋ฃ์ผ์ธ์
00:05:50๋๋จธ์ง๋ ์ ๋ฌ๊ฐ๋๋ค
00:05:53๋ป๋ปํ ์๋ผ
00:05:55๋ด๊ฐ ๋๊ตฐ์ง ์ด๋ฏธ ๋ค ์๊ณ ์์์ผ๋ฉด์
00:06:07The manipulation of the accident records and the silver plaque...
00:06:09It was all thanks to Jo Tae-seop.
00:06:15Excuse me, sir.
00:06:16I need a witness statement.
00:06:19Can you come with me for a moment?
00:06:20Oh, yes.
00:06:21Oh, excuse me.
00:06:24I'll do it.
00:06:26I was at the scene when this happened.
00:06:28I'm also the victim.
00:06:31Yes.
00:06:32Then I'll leave it to you.
00:06:33Let's go.
00:06:34Yes.
00:06:34Sir, are you going to be okay?
00:06:37I'm fine.
00:06:38You go in with your mom and get some rest.
00:06:41Yes.
00:06:42Yes.
00:06:53My fate has changed.
00:06:55I protected my parents.
00:06:57Jo Tae-seop lost his son.
00:07:00He will be more cold-hearted
00:07:02and more arrogant.
00:07:05I can tell.
00:07:07Because I lost my parents.
00:07:10That's how I was.
00:07:12The Man in the Black Sleeve
00:07:19The Man in the Black Sleeve
00:07:32You did a good job, Mr. Kim.
00:07:34I just did what I had to do.
00:07:36Thanks to you, my son Hyun-suk...
00:07:39Kept his honor.
00:07:40As for the accident,
00:07:42I made sure to keep it under wraps.
00:07:44So you don't have to worry about that.
00:07:47Okay.
00:07:51I'm sorry that I couldn't help you.
00:07:54It'll get better.
00:07:57What can I do?
00:07:58It's something I can't ignore.
00:08:02I'll make sure to repay you.
00:08:07I'm sure you'll hear good news soon.
00:08:09Thank you, Mr. Kim.
00:08:13Just for today...
00:08:15Yes, just for today.
00:08:17Remember and be sad for today.
00:08:20You should let go of my son Hyun-suk.
00:08:25For the sake of the people,
00:08:28you have to do this tomorrow, right?
00:08:34Yes.
00:08:36You did a good job.
00:08:40The Man in the Black Sleeve
00:08:45I just cut it. Why are you cutting it again?
00:08:47Can you stop?
00:08:49One is for me and one is for you.
00:08:50Hey, buy one and cut it yourself.
00:08:52You didn't bring one?
00:08:53Give me one.
00:08:54Lighter, lighter.
00:08:56What's up?
00:08:57Hey, let's go.
00:09:00Welcome.
00:09:04Cigarette?
00:09:06You said you were going to study.
00:09:07Why? Are you going to college?
00:09:23Hey, you little bug.
00:09:25How dare you mess with Dan-tae?
00:09:27What?
00:09:28But you're the head of the Yebin factory
00:09:31and the president of the Yebin police station.
00:09:33I'm the head of the Yebin police station.
00:09:36You're so unfair.
00:09:37You're so unfair.
00:09:43Is he deaf?
00:09:45Look at his eyes.
00:09:47Why? Are you going to hit me?
00:09:49Oh, he's talking nonsense.
00:09:53Why don't you stop and leave?
00:09:57Lee-hoo, study hard and go to college.
00:10:00So you can be a big shot.
00:10:02A big shot?
00:10:04I told you to leave.
00:10:05The kids are waiting.
00:10:07Hey, watch your eyes.
00:10:10If you become an adult, you'll be an adult.
00:10:12How can you say that after graduating?
00:10:23Cheer up.
00:10:30Oh, my God.
00:10:41Kim Hee-woo, come to the office.
00:10:46Hey, Hee-woo.
00:10:51Say hello. He's the director.
00:10:53Hello.
00:10:55Nice to meet you. I'm Kim Hee-woo.
00:10:57You're going to win the mock exam.
00:10:59Congratulations.
00:11:02For the first time since the establishment of this academy,
00:11:05a student with a low grade won first place against his Korean friends.
00:11:12Kim Hee-woo will move to Korea from today.
00:11:16Yes.
00:11:19You said?
00:11:21Kim Gyu-ri?
00:11:22First place in the academy.
00:11:24Oh, yeah.
00:11:26Should I make a secret?
00:11:27I don't think it's going to work.
00:11:32Why are you laughing?
00:11:33No, it's just...
00:11:35Anyway, congratulations.
00:11:36Yes.
00:11:37It's the first and last time.
00:11:39I won't give up.
00:11:45Are you okay?
00:11:48What are you talking about?
00:11:49Eat well.
00:11:51Don't eat that.
00:11:54Eat well.
00:11:59Hey, cigarettes.
00:12:05I don't have 1,000 won worth of cigarettes.
00:12:11Why are you laughing?
00:12:12Because you're laughing.
00:12:13Wow, he's changed. He's really changed.
00:12:17Give it to me quickly. I don't have time.
00:12:19What do you mean you don't have time? You don't have money.
00:12:21And where's the 1,000 won worth of cigarettes?
00:12:24Hwasa, you bastard.
00:12:28What? You avoided it?
00:12:29Yeah.
00:12:30Why?
00:12:31If you avoid it, you'll get hit more.
00:12:32Hit me.
00:12:33You bastard.
00:12:38Why aren't you coming out?
00:12:40What are you doing?
00:12:44Come out.
00:12:46Call.
00:12:50Oh, really.
00:12:52Really.
00:12:53Why are you giving up your life in front of me?
00:12:57Why me?
00:12:58Why are you trying to make me a murderer?
00:13:01I'm not going to die. Don't worry.
00:13:03And people like you have to go to jail to be sentenced to 6 months in prison.
00:13:08That's all I can do.
00:13:12What did you say?
00:13:13What are you talking about?
00:13:20What?
00:13:22You bastard.
00:13:27Let go.
00:13:28Let go, you bastard.
00:13:32Wait, wait, wait.
00:13:33It's okay.
00:13:35You bastard.
00:13:38Don't come.
00:13:39Don't come. Stay still.
00:13:40Stay still.
00:13:41Wait, wait.
00:13:42Let go.
00:13:43Let go, you bastard.
00:13:49He's tickling me right now.
00:13:52Wait a minute.
00:13:54Hey, are you a pervert?
00:13:55Why are you tickling me?
00:13:57I'm in a hurry. Can't you just go today?
00:14:00Just go.
00:14:09How dare you ask the owner of the house?
00:14:12Don't you see that you graduated from school?
00:14:14I didn't ask.
00:14:15I just tickled you for a second.
00:14:18What did you say?
00:14:19That's right.
00:14:21What?
00:14:22I mean...
00:14:23This bastard...
00:14:24He tickled me...
00:14:28Come here, you bastard.
00:14:36Kill him.
00:14:38Let go, you bastard.
00:14:51What are you doing?
00:14:52Why are you closing your eyes?
00:14:53You're going to be late.
00:14:55You're really going to die.
00:14:59Let's stop.
00:15:01If we do more,
00:15:02I'm going to pee.
00:15:03I'm going to pee.
00:15:09College?
00:15:10Yeah.
00:15:12I'm going to college.
00:15:13What?
00:15:15I'm going to a college.
00:15:17I'm going to a college.
00:15:18What?
00:15:19University?
00:15:20Yes.
00:15:21What is your father's name?
00:15:24My name is Kim Chan-ja.
00:15:26My son is going to college.
00:15:28Yes.
00:15:29I'm studying hard at the academy.
00:15:37What about a part-time job?
00:15:38I'm working.
00:15:39When are you going to sleep?
00:15:40You don't have to worry about my health.
00:15:42So what's your goal?
00:15:45Korean University Law Department.
00:15:47I'm scared of you now.
00:15:49How much did we do wrong?
00:15:52Hey, don't do that.
00:15:54Shall we talk again seriously?
00:15:57Yes.
00:15:59Of course I thought you wouldn't believe me.
00:16:05What is this?
00:16:07Did you do well?
00:16:09Yes.
00:16:11Did you do well?
00:16:12Yes.
00:16:13I'm number one in the academy I go to now.
00:16:16First place?
00:16:18Why?
00:16:19What are you talking about?
00:16:20What?
00:16:22How can you lie?
00:16:24Even if we don't know how to solve it,
00:16:26How can we be number one?
00:16:28How can we be number one in our family?
00:16:29Did you cheat?
00:16:31If this is cheating, it's a crime.
00:16:33No.
00:16:34I studied really hard.
00:16:36It's real.
00:16:38Honey, let's talk about our family.
00:16:39No, let's talk about marriage.
00:16:41What?
00:16:42We're number one in our family.
00:16:44What?
00:16:45Senator Jo Tae-seop of the Republican Party
00:16:47He officially announced the start of the next party.
00:16:51Senator Jo held a press conference at the National Assembly today.
00:16:55He said he would do everything to create a new Korea.
00:16:58He announced the start of the party.
00:17:00Meanwhile, inequality is getting worse.
00:17:03Time is flowing as I remember.
00:17:06All the things that happened in the past are actually happening.
00:17:09The time of fate that must be stopped is coming.
00:17:36What is this?
00:17:58What is this?
00:18:00I can't see it.
00:18:06I can't see it.
00:18:16Is it today?
00:18:19That day, thunder and lightning struck and it was charged.
00:18:26It's definitely near here.
00:18:28The alley in front of the pharmacy.
00:18:36I can't see it.
00:18:57Kim Woo-gi!
00:19:06Kim Woo-gi!
00:19:11Are you awake?
00:19:19Did you bring me here?
00:19:21Yes.
00:19:25Take care of your health.
00:19:27Thank you, but it's none of your business.
00:19:37If you feel sleepy, just sleep.
00:19:40Don't eat this.
00:19:48It's not that I didn't sleep.
00:19:50I reduced it as much as I could with this.
00:19:52Why do you force yourself to sleep?
00:19:54I study.
00:19:55Why do you study?
00:19:56I go to a good university.
00:19:57Why do you go to a good university?
00:19:58I'll think about it when I get there.
00:20:00First of all, it's important not to disappoint your parents.
00:20:04Is that your goal, to live while satisfying your parents?
00:20:08Who said it was because of my parents?
00:20:09No.
00:20:14Because they are grateful.
00:20:18Yes, most parents exist as grateful beings.
00:20:23You just have to be grateful in itself.
00:20:25What do you mean?
00:20:26Your parents are just your children.
00:20:30They're not adopted children.
00:20:35What are you?
00:20:37How did you know?
00:20:45They're grateful for adopting you.
00:20:48You feel more burdened, obsessed, and your body breaks down.
00:20:52Would they want that?
00:20:55Don't try to repay them in the wrong way.
00:20:58Even for you.
00:21:04Okay.
00:21:06I don't think this is right.
00:21:28Gyuri was a child who never missed first place in her previous life.
00:21:32See you tomorrow.
00:21:34Thank you for your hard work.
00:21:36I heard Gyuri collapsed.
00:21:37Yes.
00:21:39I heard that's why she didn't take the college entrance exam last time.
00:21:42Where did she collapse?
00:21:44The alley in front of the pharmacy.
00:21:46I'm on my way to the hospital now, but I found it too late, so I'm afraid she'll have a sequelae.
00:21:51But why did she collapse?
00:21:52She took a wake-up pill.
00:21:54She's sleeping, but she didn't eat, and she must have taken too many wake-up pills.
00:22:02Gyuri's wake-up pill
00:22:04Gyuri's wake-up pill
00:22:06Gyuri's wake-up pill
00:22:09Gyuri's wake-up pill
00:22:11Gyuri's wake-up pill
00:22:13Gyuri's wake-up pill
00:22:30Rumor has it that Gyuri went to the Korean National University of Law the next time.
00:22:34But I've never heard the name of Gyuri Kim at the Korean National University of Law.
00:22:40Why?
00:22:50Today, her fate has changed because of me.
00:22:54What will Gyuri's future look like?
00:23:01Jong-il.
00:23:02Isn't this the problem?
00:23:04What is it?
00:23:06It's really hot these days, but it's gone in one shot.
00:23:10Yeah? That's good.
00:23:12I was so tired these days.
00:23:16Let's go to the club later.
00:23:17Okay.
00:23:25She's on her way now.
00:23:36You're working hard.
00:23:41Good luck.
00:23:49Bye.
00:24:06Oh, my God.
00:24:26Let's go see Gyuri.
00:24:31Wow, that's awesome.
00:24:33It's killing me.
00:24:34Hey, hold on a little longer.
00:24:42Oh, look at these trashy bastards.
00:24:46He's crazy.
00:24:55Look at his confidence.
00:25:04Manners make people.
00:25:17This movie hasn't been released yet, has it?
00:25:21Did I do another show?
00:25:22What are you talking about? You're dead today.
00:25:29I can't.
00:25:31You're going to get some real education today.
00:25:34What the hell are you talking about?
00:26:00No!
00:26:31What is it?
00:26:32Are you up?
00:26:33What is it?
00:26:43Here you go.
00:27:00What is it?
00:27:20Do you know where this is?
00:27:23I'm asking you guys.
00:27:26I don't know why I'm here, wherever I am.
00:27:29I'm asking you why criminals like you are in the police station.
00:27:37Why am I a criminal?
00:27:39I reported that I was drugged.
00:27:41So I investigated.
00:27:43Diligently.
00:27:44Fortunately, a drug bag was found in the trash can.
00:27:49Who is it?
00:27:52What are you doing?
00:27:53What are you doing?
00:27:54I'm going to pull out your eyes.
00:27:56I'm sorry.
00:27:58My son didn't know anything about his friend's drugs.
00:28:04That's why he was so weak.
00:28:09But one guy came in and beat my son.
00:28:13Why did you hit him?
00:28:14I went to save my friend.
00:28:17They didn't listen to me, so I warned them.
00:28:19I don't know if you've checked the scene.
00:28:21He threw a bottle at me.
00:28:23The bottle was broken enough to scratch the wall.
00:28:28Can you see this?
00:28:30It's not a normal assault.
00:28:32It's a violation of justice.
00:28:33He hit me.
00:28:35I'll tell you again that it's a violation of justice.
00:28:46I heard you're a diligent kid.
00:28:48Why don't you think about the future?
00:28:50Do you want me to live and see the police chief manipulating the case and threatening the kids?
00:28:56Hey, be quiet!
00:29:01Prosecutor Kim Seok-hoon, what are you doing here?
00:29:03Kim Seok-hoon?
00:29:05Why is he...
00:29:09Are you Lim Jong-il?
00:29:12Yes.
00:29:13You did something wrong, didn't you?
00:29:14I didn't do anything wrong.
00:29:17You didn't do anything wrong?
00:29:18No.
00:29:20Prosecutor!
00:29:28Do you want to die?
00:29:29Give it to me.
00:29:45I only had Kim Seok-hoon's son.
00:29:52Hey, Kim Hee-yoo!
00:29:55Let's go eat.
00:29:57I ate.
00:29:58I didn't eat.
00:29:59So what?
00:30:00Let's eat together.
00:30:01I ate.
00:30:02I can't eat alone.
00:30:03So what?
00:30:04Let's eat together.
00:30:05I ate.
00:30:06So what?
00:30:07Let's eat together.
00:30:08Yeah, let's eat together.
00:30:09Yeah, let's eat together.
00:30:10What?
00:30:12I'm confused.
00:30:14I'm not eating.
00:30:15I ate.
00:30:21It's not me.
00:30:22It's not me.
00:30:25Then is it me?
00:30:26I don't know what I'm talking about.
00:30:29Hey, thank you.
00:30:30I'm going to buy you a meal.
00:30:31Why are you bouncing and fucking?
00:30:33Is it fucking to bounce?
00:30:34I don't eat, but I'm obsessed.
00:30:38You're obsessed.
00:30:41Hey, I'm going to pay you back.
00:30:43Why are you making a bitch?
00:30:44I'll love you politely.
00:30:46Why?
00:30:52Why?
00:30:59What are you doing?
00:31:02Smell of cigarettes
00:31:03Huh?
00:31:04I'm sick when I smell cigarettes.
00:31:22Yes, sir.
00:31:32It's late.
00:31:34Welcome, Mr. Kim.
00:31:36I'm sorry, sir.
00:31:37I had to deal with something for a while.
00:31:39You must have handled it well because you were busy.
00:31:43Yes, sir.
00:31:44All cracks start from small places.
00:31:47Always be careful.
00:31:48I'll keep that in mind.
00:31:53Yes, how is it?
00:31:55You were the first to be appointed as the deputy chief prosecutor among your colleagues.
00:31:58How do you feel?
00:31:59I'm just grateful.
00:32:00I'll do my best not to be a burden on the way you go.
00:32:05Just like now.
00:32:07The way you want to go.
00:32:11Your bowl.
00:32:16I'll make it for you and fill it up.
00:32:22Yes, sir.
00:32:28How does it taste?
00:32:33Yes, come on in.
00:32:36Kim Ju-ri
00:32:42What is it?
00:32:43It's a six-point note.
00:32:45It's better to go fast and on the right track.
00:32:49I'm paying you back.
00:32:51debt?
00:32:52Thank you for last time.
00:32:54I'm not a burden.
00:32:56All my study know-how is in it, so use it well.
00:33:20And if I get another chance
00:33:24I'll follow you to the end of hell.
00:33:27I'll let it burn.
00:33:28Fire
00:33:30In the suffocating smoke
00:33:34I wanna rise higher
00:33:38Under the blackened moon
00:33:42I'll let it burn
00:33:44In the suffocating smoke
00:33:46I'll let it burn
00:33:48Under the blackened moon
00:33:51I'll let it burn
00:33:52Under the blackened moon
00:33:57I'll let it burn again
00:34:00I'll protect my life
00:34:04Even if it hurts, even if it's hard, I'll run
00:34:08Until you reach me
00:34:11I'll fire up
00:34:13I really want another chance
00:34:16I'll follow you to the end of hell
00:34:20I'll let it burn
00:34:22I'll let it burn
00:34:24I'll follow you to the end of hell
00:34:26I'll let it burn
00:34:28Fire
00:34:29In the suffocating smoke
00:34:33Today's college math test was quite difficult compared to last year.
00:34:38In particular, it seems that the repair area will determine the ability of the top students.
00:34:42Therefore, if you have a good look at the repair area
00:34:44What is the repair area?
00:34:47Mathematics, mathematics
00:34:50I thought I was fixing something.
00:35:03In the suffocating smoke
00:35:07By the way, what happened to the loan application?
00:35:11Still
00:35:13I have to wait a little longer.
00:35:14I have to wait a little longer.
00:35:32Our tangerine will be on the news this time.
00:35:35What is it?
00:35:36Really?
00:35:44Thank you for your hard work.
00:35:46If you need an admission consultation, come anytime.
00:35:49I hope you all go to the university you want.
00:35:55Kim Yu
00:35:59I was curious, but I met well.
00:36:01Did you take the exam well?
00:36:03If you get a definite score, I'll tell you then.
00:36:06Yes, I did my best, so there will be good results.
00:36:11What are you going to do now?
00:36:12I want to do one more part-time job.
00:36:15Part-time job?
00:36:16Yes, I wanted to earn the tuition with my own strength.
00:36:21Then, I'm doing a part-time job in my brother's office.
00:36:27I think it will fit you well.
00:36:30KMS legal representative lawyer Kang Min-seok
00:36:33He was famous for being a high-profile lawyer in his previous life.
00:36:37It was Min Kyung's brother.
00:36:43Kim Yu
00:36:47Yes
00:36:48Nice to meet you.
00:36:51Hello
00:36:53I heard from my brother.
00:36:55You said you were good at studying.
00:36:58Are you interested in this kind of thing?
00:37:01I'm usually interested in law, so I've seen a few related books.
00:37:05Even if it's moderately related, it's quite difficult, but it's more than that.
00:37:10It won't be difficult here.
00:37:12Mr. Seo will come and organize documents, prepare for the meeting, and occasionally submit documents to the court.
00:37:17Yes, it's not difficult at all.
00:37:19I will do my best.
00:37:20If you need legal assistance while working, let me know anytime.
00:37:24Yes
00:37:25Let's do it well.
00:37:28This case will be a very symbolic lawsuit for our law firm.
00:37:31But the opponent is Cheonha Group.
00:37:33It's dangerous.
00:37:34It's too much.
00:37:35Why would the environmental group consider us as a lawyer?
00:37:39I thought we were a law firm that could fight the Cheonha Group.
00:37:43CEO
00:37:44I'm going to build a resort with a normal mountain.
00:37:46Of course I have to come.
00:37:47I don't know if Cheongpungsan is a famous mountain.
00:37:49Cheongpungsan?
00:37:50The lawsuit that took five years?
00:37:52Are you against the Cheonha Group?
00:37:54You won't be on our side either.
00:37:59This is a private case.
00:38:00It will be difficult, but you must do it.
00:38:03CEO
00:38:04Please think again.
00:38:05CEO
00:38:06Please consider it.
00:38:07I'll send you our KMS reputation.
00:38:09Let's do it.
00:38:10I can do it.
00:38:37In the midst of a long-term crisis, the first-class wild life of the endangered species, the first-class protection of the endangered species, and the emergence of the World Red List of Endangered Species of the International Conservation Union.
00:39:06A large-scale fire in Wangjaginamu, a protected plant for the endangered species.
00:39:10All of this is in Cheongpungsan.
00:39:13Let's have a fight to win with this.
00:39:17Kang Min-seok becomes a star lawyer with this lawsuit.
00:39:20It creates an opportunity to win by fighting the Cheonha Group and strengthen the environmental assessment in domestic development.
00:39:28All the part-timers have to do is do what they have to do.
00:39:34I can't help but compensate you for your salary.
00:39:37Yes?
00:39:40I thought cash was the best.
00:39:45That's wise.
00:39:52But this is too big.
00:39:54I'm a big man.
00:39:57That's wise. Thank you.
00:40:06Why isn't it coming out?
00:40:11No! No!
00:40:26No!
00:40:41It's still here.
00:40:57It's still here.
00:41:23Professor Min Byung-sun, long time no see.
00:41:26Professor Min Byung-sun, long time no see.
00:41:31The Civil Code is not a textbook.
00:41:33The Civil Code is not a textbook.
00:41:36It's a manual that people living in this era should know by common sense.
00:41:41For example,
00:41:43a student moved into a room with a 30 million won bond.
00:41:48The student was later than the bond.
00:41:50But the house was auctioned off.
00:41:53Even the price of the house was lower than the bond.
00:41:58This student didn't get the deposit.
00:42:02What would you do if you were a student?
00:42:04I have no choice but to give up.
00:42:06Even if I knew I was in the last place,
00:42:08there was no way to save me.
00:42:13Do you have any other opinions?
00:42:23I'm going to get my deposit back.
00:42:24You're going to get your deposit back?
00:42:26Yes.
00:42:27How?
00:42:28The deposit market is not high in the residential areas around the school.
00:42:32So even if you go into an auction,
00:42:34you can get a minimum division of payment by the Small Lenders' Insurance Act.
00:42:37And...
00:42:38And?
00:42:39During the auction, you don't have to pay the rent, so it's a good thing.
00:42:42In addition, you can get a moving fee if you ask for it.
00:42:49That's pretty good.
00:42:50It's more detailed than I did.
00:42:52There's an answer that's hard to find in first-year classes.
00:42:55That's right.
00:42:56What you just said is the Civil Code.
00:42:58As long as you know it,
00:43:00it's a law that protects us from the danger of closing at any time.
00:43:04What's your name?
00:43:07I'm Kim Hee-woo.
00:43:08Kim Hee-woo?
00:43:11Kim Hee-woo.
00:43:13That's it for today's class.
00:43:23You must have studied.
00:43:25Nice to meet you. I'm Park Soo-man.
00:43:27Oh, yeah. Nice to meet you. I'm Kim Yoo.
00:43:29You know there's a welcome party for freshmen today, right?
00:43:32Choi Kang-jin told me to get everyone together.
00:43:34Choi Kang-jin?
00:43:35Choi Kang-jin, the head of the Department of Law.
00:43:37Choi Kang-jin?
00:43:38Are you going?
00:43:40What do you want me to do?
00:43:46Who are you?
00:43:47Me? Lee Min-soo.
00:43:49Oh.
00:43:50Hello. I'm Kim Hee-woo, a freshman.
00:43:52I know. Kim Hee-woo.
00:43:55Hey, we're in the same class. Let's be friends.
00:43:57What?
00:43:58Is this something to be so surprised about?
00:44:00Do you think it's a loss?
00:44:01Of course.
00:44:02You don't feel so young, do you?
00:44:05So?
00:44:06Are you going?
00:44:07Don't miss it.
00:44:08I don't want to miss it.
00:44:09Yes, you can miss it.
00:44:10And the dress code is suit.
00:44:12Oh, you're so annoying.
00:44:13Yes, you don't have to go.
00:44:14And Jang Il-hyun, the head of the training center.
00:44:17Jang Il-hyun?
00:44:18Hey, do you feel that way?
00:44:20Yes.
00:44:21Oh, my.
00:44:22How do I see you setting up a seat and being fake?
00:44:25You said you weren't going.
00:44:26My friend is going. How can I not go?
00:44:28Who says you can be friends?
00:44:30He's staying still. Why are you going?
00:44:31Let's go get some coffee.
00:44:33All of a sudden?
00:44:34Yes.
00:44:35Just hang out with your friends.
00:44:36You're my friend.
00:44:37Let's go.
00:44:38Since when?
00:44:39Since when?
00:44:40Since when?
00:44:41Since when?
00:44:42Since when?
00:44:43Since when?
00:44:44Come on, you're a stranger.
00:44:45How far are you going to get a cup of coffee?
00:44:49I saw a lot of them at the school.
00:44:51Friend, even if you have a drink, you have to be hasnty.
00:44:54There's a barista called the coffee alchemist here.
00:44:58There's so much coffee.
00:44:59You evil bitch.
00:45:01How far can you go?
00:45:03Where do you think you're going?
00:45:07Honey.
00:45:08Yes?
00:45:09Honey!
00:45:11Oh my, are you okay?
00:45:16I'm sorry.
00:45:18He had dementia once in a while.
00:45:20It's okay.
00:45:21I came to buy medicine, so I left for a while.
00:45:26I told you to leave it in front of the door when I'm not here.
00:45:30No, food doesn't taste good.
00:45:33And cold food is not good for the elderly.
00:45:35You ate cold food last time and had a stomachache.
00:45:38I'm so sorry.
00:45:40How many times has this happened?
00:45:42It's okay, Grandpa.
00:45:46It's still warm.
00:45:48Take it home and enjoy it with your grandmother.
00:45:52Goodbye.
00:45:54See you next life.
00:45:55Goodbye.
00:46:00Lunch box of love.
00:46:02It's a lunch delivery service for people with dementia.
00:46:05Yes.
00:46:07Give me your back.
00:46:09You're an angel without wings.
00:46:13Anyway, thank you.
00:46:15I thought I was really hit by a broom.
00:46:18Anyway, I'm glad you're not hurt.
00:46:22Our precious relationship is tied with a broom.
00:46:25It's a good idea to put alcohol and meat in front of you and extend it.
00:46:28I'm late.
00:46:30Hi.
00:46:31Thank you for today.
00:46:33Bye.
00:46:35I feel so good.
00:46:37Save it in my heart.
00:46:41What?
00:46:43How do you know this?
00:46:45I've been doing this for a long time.
00:46:47Do you want to do it, too?
00:46:48Save it.
00:46:49No, it's real.
00:46:51Then is this fake?
00:46:53Yes.
00:46:56I'm curious.
00:47:41Are you here?
00:47:43Yes.
00:47:45Wait a minute.
00:47:49Congratulations.
00:47:53Hello, sir.
00:47:55Seung-hwan.
00:48:00Choi Kang-jin?
00:48:03This is Prosecutor Choi Kang-jin.
00:48:05Say hello properly.
00:48:08Hello.
00:48:09Nice to meet you.
00:48:11Let's do well.
00:48:15He's a very reliable man.
00:48:17He's handsome.
00:48:20You have to work properly from now on.
00:48:23This election is not the victory of Choi Kang-jin.
00:48:27It's the victory of the people who voted for me.
00:48:31I will be a congressman who represents truth and justice.
00:48:36I will make a warm world that embraces the weak and marginalized.
00:48:40Choi Kang-jin.
00:48:42He started as a prosecutor, became a human rights lawyer, and became a member of the National Assembly.
00:48:48You're here?
00:48:51Newcomer?
00:48:57Yes.
00:48:59I'm Kim Hee-woo.
00:49:00Oh, yeah.
00:49:01I heard from Seung-hwan.
00:49:04Some of the new students think it's over if they just pass.
00:49:10No.
00:49:11It's good to attend a meeting like this.
00:49:14It's the color of the heart.
00:49:15That's right.
00:49:16That way, we can widen our connections and go out and push each other.
00:49:21Close your eyes.
00:49:22It's like filling each other's stomachs.
00:49:26That's right.
00:49:27You have no manners.
00:49:30Did Lee Mi-soo come back?
00:49:31Yeah, I missed you.
00:49:32How have you been?
00:49:33I'm sorry.
00:49:34Hey, listen.
00:49:35Listen.
00:49:36Kang-jin was in the fourth grade.
00:49:37Why?
00:49:38His medical school and my school are the same.
00:49:40We went to the same high school.
00:49:43I guess you didn't like the music college in the arts.
00:49:45Oh, that's right.
00:49:46I think I need to go to the law school.
00:49:49Lee Min-soo.
00:49:51I didn't know him in my previous life.
00:49:53Did the past come to me?
00:49:56From now on, I will invite Jang Yi-ryeon, the pride of the Korean University Law Department.
00:50:04Nice to meet you, sir.
00:50:15Hello.
00:50:16I'm Jang Yi-ryeon, a law student at the Korean University.
00:50:21Jang Yi-ryeon.
00:50:22Hey, you son of a bitch.
00:50:25What do you like to do?
00:50:27Why are you doing this?
00:50:28Huh?
00:50:29What the hell are you to someone who's in big trouble?
00:50:33What's the matter with you?
00:50:35Under the Special Criminal Family Punishment Act, bribery, public service, state-owned business embezzlement, and abuse of power.
00:50:41There are about 10 other minor offenses.
00:50:44What should I do?
00:50:46Do you want me to report it to you?
00:50:47You son of a bitch.
00:50:50Oh, you idiot.
00:50:51Hey, you can do that if you're in his position.
00:50:55If you keep doing that, you'll go in.
00:51:00Shut up and shut up, you son of a bitch.
00:51:01We are now people who protect the rights of the people through law and make their lives better.
00:51:09I hope you have a good night with your fellow students today and share your dreams together.
00:51:21I don't think you're cut out for this.
00:51:25Me neither.
00:51:27I feel like I'm standing in the middle of the sandstorm.
00:51:35If you eat a lot of dust, you have to have a glass of soju with greasy meat.
00:51:40Let's go.
00:51:41It's better if you shoot.
00:51:43No, I'm going to shoot.
00:51:44No.
00:51:45I'll eat well.
00:51:46Do I have to?
00:51:48No.
00:51:51No.
00:51:52Come on.
00:51:55What is he?
00:52:07What are you studying for?
00:52:10Then I want to change the question and succeed.
00:52:16Does it look like that?
00:52:17Yes.
00:52:19Of course.
00:52:21You have to succeed.
00:52:22How far do you want to go?
00:52:24What?
00:52:25I'm thinking about it.
00:52:27The world is in my hands.
00:52:29Do I have to give it to you?
00:52:31Do I have to straighten it?
00:52:33You're not laughing.
00:52:34Usually, when I say this, I laugh.
00:52:37I told you to stop watching cartoons.
00:52:39No, no.
00:52:40I think it's similar, too.
00:52:42I knew it.
00:52:43When I first saw it, I felt like it was similar to me.
00:52:47I guess we're meant to be.
00:52:49Do you want to marry me?
00:52:51Do you want to marry me?
00:52:53Why are you thinking about that?
00:52:56You're the only one in our school who can deal with me.
00:53:00No.
00:53:01You.
00:53:02No.
00:53:03Let's stop.
00:53:04Anyway, medical school, art college, and music college.
00:53:07It's not an ordinary job.
00:53:09Isn't it hard to study?
00:53:11I don't have anything as easy and easy as studying.
00:53:14It's very easy.
00:53:15The world is a little hard and people are a little hard.
00:53:19Lee Min-soo.
00:53:20I have no idea what kind of variable it will be.
00:53:26Hey!
00:53:36Why are you taking a picture of a woman's leg?
00:53:37What?
00:53:38The part-timer who just passed by.
00:53:40I took it.
00:53:41It's a pervert.
00:53:42Do you have any evidence?
00:53:43Yeah.
00:53:44Your cell phone.
00:53:45Huh?
00:53:46Save it in my heart.
00:53:47What's your cell phone?
00:53:48Do you have any evidence?
00:53:49Your cell phone.
00:53:50Oh, I was a humanist a while ago, but I'm still alive here.
00:53:57If you don't want to see me crazy, give it to me quickly.
00:54:00Don't you shut up?
00:54:02I'm embarrassed, so I'll take off my jacket.
00:54:05Hey.
00:54:06Hey!
00:54:07Why?
00:54:08I told you to shut up.
00:54:09I told you to shut up!
00:54:10Shouldn't we go and stop him?
00:54:11Yes, this is the Korean National University College Military.
00:54:14There's a fight right now.
00:54:15I think you should come quickly.
00:54:18You're a little different from what I expected.
00:54:20It's a very bad development.
00:54:22Oh, this is helping.
00:54:24No, I'm just going to go ahead and bother you.
00:54:26He'll be back soon.
00:54:27That's right.
00:54:28Shall we see?
00:54:29Oh, my God.
00:54:30What a mess.
00:54:32Oh, where are you going?
00:54:34Oh, my God.
00:54:38Hey, student.
00:54:39This isn't right.
00:54:40Calm down.
00:54:41The police will come soon.
00:54:43Wait a minute.
00:54:44What?
00:54:45Police?
00:54:46Let go of me.
00:54:47What are you?
00:54:48Huh?
00:54:49What are you?
00:54:50Just go the way you were going.
00:54:52Ouch!
00:54:53Ouch!
00:54:54Ouch!
00:54:55Ouch!
00:54:56Hey.
00:54:57Hey.
00:54:58I'm a little ugly, but I'm so ugly.
00:55:01So sit down until the police come, okay?
00:55:04Okay.
00:55:05It hurts.
00:55:06It hurts.
00:55:07Wait a minute.
00:55:08Wait a minute.
00:55:09Wait a minute.
00:55:10Ouch!
00:55:11Hey!
00:55:12When are you coming today?
00:55:14Ouch!
00:55:16Why are you hanging on my foot?
00:55:20Bring me a friend.
00:55:22Yes.
00:55:23You're a bad guy.
00:55:24I didn't do anything.
00:55:25I'm not.
00:55:26I'm not.
00:55:27I'm not.
00:55:28I'm not.
00:55:41See you again.
00:55:46Cheers.
00:55:53I really can't avoid this.
00:55:55It's called fate.
00:55:56I can't refuse.
00:56:02Is there something on my face?
00:56:04No.
00:56:05I'm sorry.
00:56:06I was thinking about something else.
00:56:09By the way, I heard you talking earlier.
00:56:11Korean team?
00:56:12Yes.
00:56:13We're in the same team.
00:56:14Korean team?
00:56:15We're both first-year in the Department of Business Administration.
00:56:16Oh, really?
00:56:18I'm a first-year in the Department of Public Relations.
00:56:19Kim Hee-ah.
00:56:20I'm Kim Hee-woong.
00:56:21I'm 21 years old and I'm re-enrolled.
00:56:23I'm 21 years old and I'm re-enrolled, too.
00:56:26Kim Hee-woong?
00:56:28Kim Hee-ah.
00:56:29Our names are similar.
00:56:32That's right.
00:56:33I can't refuse.
00:56:34You heard what I said.
00:56:36Then let's talk at the same age.
00:56:38Oh, that's hot.
00:56:39I'm Lee Min-soo.
00:56:40Nice to meet you.
00:56:41I'm friends with Hee-woo, so talk to me.
00:56:42We should drink properly.
00:56:44I feel like you've been ignoring me for a while.
00:56:47Okay.
00:56:49I owe my friends at the same school.
00:56:51I'll treat you today.
00:56:53Oh, good mind.
00:56:54Okay?
00:56:55Okay.
00:56:56Cheers!
00:56:59You're not listening.
00:57:07Why do you keep looking at me like that?
00:57:10I'm a little familiar.
00:57:11I'm a little familiar.
00:57:12Oh, I can hear all these backward comments.
00:57:14But why am I so familiar?
00:57:17Wow, even accept this.
00:57:19It's a familiar face, but I don't remember.
00:57:30Who is it?
00:57:41Who is it?
00:58:11Who is it?
00:58:41Who is it?
00:58:42Who is it?
00:58:43Who is it?
00:58:44Who is it?
00:58:45Who is it?
00:58:46Who is it?
00:58:47Who is it?
00:58:48Who is it?
00:58:49Who is it?
00:58:50Who is it?
00:58:51Who is it?
00:58:52Who is it?
00:58:53Who is it?
00:58:54Who is it?
00:58:55Who is it?
00:58:56Who is it?
00:58:57Who is it?
00:58:58Who is it?
00:58:59Who is it?
00:59:00Who is it?
00:59:01Who is it?
00:59:02Who is it?
00:59:03Who is it?
00:59:04Who is it?
00:59:05Who is it?
00:59:06Who is it?
00:59:07Who is it?
00:59:08Who is it?
00:59:09Who is it?
00:59:10Who is it?
00:59:11Who is it?
00:59:12Who is it?
00:59:13Who is it?
00:59:14Who is it?
00:59:15Who is it?
00:59:16Who is it?
00:59:17Who is it?
00:59:18Who is it?
00:59:19Who is it?
00:59:20Who is it?
00:59:21Who is it?
00:59:22Who is it?
00:59:23Who is it?
00:59:24Who is it?
00:59:25Who is it?
00:59:26Who is it?
00:59:27Who is it?
00:59:28Who is it?
00:59:29Who is it?
00:59:30Who is it?
00:59:31Who is it?
00:59:32Who is it?
00:59:33Who is it?
00:59:34Who is it?
00:59:35Who is it?
00:59:36Who is it?
00:59:37Who is it?
00:59:38Who is it?
00:59:39Who is it?
00:59:40Who is it?
00:59:41Who is it?
00:59:42Who is it?
00:59:43Who is it?
00:59:44Who is it?
00:59:45Who is it?
00:59:46Who is it?
00:59:47Who is it?
00:59:48Who is it?
00:59:49Who is it?
00:59:50Who is it?
00:59:51Who is it?
00:59:52Who is it?
00:59:53Who is it?
00:59:54Who is it?
00:59:55Who is it?
00:59:56Who is it?
00:59:57Who is it?
00:59:58Who is it?
00:59:59Who is it?
01:00:00Who is it?
01:00:01Who is it?
01:00:02Who is it?
01:00:03Who is it?
01:00:04Who is it?
01:00:05Who is it?
01:00:06Who is it?
01:00:07Who is it?
01:00:08Who is it?
01:00:09Who is it?
01:00:10Who is it?
01:00:11Who is it?
01:00:12Who is it?
01:00:13Who is it?
01:00:14Who is it?
01:00:15Who is it?
01:00:16Who is it?
01:00:17Who is it?
01:00:18Who is it?
01:00:19Who is it?
01:00:20Who is it?
01:00:21Who is it?
01:00:22Who is it?
01:00:23Who is it?
01:00:24Who is it?
01:00:25Who is it?
01:00:26Who is it?
01:00:27Who is it?
01:00:28Who is it?
01:00:29Who is it?
01:00:30Who is it?
01:00:31Who is it?
01:00:32Who is it?
01:00:33Who is it?
01:00:34Who is it?
01:00:35Who is it?
01:00:36Who is it?