Kaffara Episode 12 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Laiba Khan - Zoya Nasir - 7th Aug 2024 - HAR PAL GEO
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, I've spoken to Zohaib. I'm satisfied now, otherwise I was so worried, I don't know...
00:27Listen, what are you planning?
00:31What have I done? Have I gone mad? He's holding my hand so tightly.
00:34What game are you playing?
00:36What game?
00:39You don't have to act innocent. Don't you care about your father's honour?
00:47What are you saying? What have I done?
00:50You haven't done anything, but when your father finds out, you'll teach him a lesson he'll never forget.
00:55Who are you talking about? Will you tell me openly?
00:58What are you doing here? I need to talk to you.
01:01Leave me. I'm trying to make you understand.
01:04If your father finds out about this meeting, he'll break your legs.
01:09What meeting? What are you saying?
01:11Don't try to act innocent.
01:13Listen to me. I need to talk to you.
01:15Come here.
01:17What are you doing?
01:19They're both crazy.
01:21What are you doing?
01:22You're spoiling the whole game.
01:25What game?
01:27If Riya and Kasim leave, our path will be clear.
01:32Yes.
01:34Your path will be clear, madam. What's in it for me?
01:38Everyone knows.
01:40Those who come to see you, like Sitara and leave.
01:44That's because she comes in front of people and makes them like her.
01:50Otherwise, it's not that people don't like me.
01:53I mean, people come for me and...
01:55Whatever.
01:57Let them settle for once.
02:00Yes.
02:05Listen, photographer.
02:07Will you take a picture with us?
02:10In fact, do one thing.
02:12Make a solo picture of Nimmi.
02:15I won't feel bad at all.
02:17But I'll feel really bad.
02:18I'll feel really bad.
02:22So make a picture of whatever you like.
02:26Yes.
02:28Your family also thinks the same.
02:31Our family?
02:33Don't you remember?
02:35When I said I like Sitara, how did everyone react?
02:42That was different.
02:45It wasn't different.
02:46Our class and our status are different.
02:50Class and status?
02:52Didn't Nimmi tell you?
02:58It's amazing.
03:00She shares her dreams but doesn't tell you about the differences.
03:05What differences?
03:07Nimmi didn't tell me anything.
03:10The same class difference.
03:12Which doesn't get erased by the threat of defamation.
03:16It's amazing.
03:33What was he saying?
03:40It's so weird here.
03:43Nazma.
03:44Congratulations to you.
03:46You got married in a very nice place.
03:48And you've decorated it so well.
03:51Thank you, aunt.
03:53Just remember them in your prayers.
03:55May God keep you happy.
03:57I'll go and check.
03:59Go.
04:03Suraiya.
04:05Aren't you getting along with Sitara Kasim?
04:10What happened to you?
04:12Why are you upset?
04:14Why are you staring at me?
04:16What happened?
04:18All this happened because of you.
04:21Because of me?
04:23What did I say?
04:25I didn't even say anything to Kasim.
04:27I'm telling you.
04:29If Kasim goes back,
04:31I won't talk to you.
04:34But I didn't say anything to Kasim.
04:36You didn't say anything to Kasim.
04:38You said it to Sitara.
04:40So, what happened?
04:42Tell me.
04:44Because of you,
04:46brother Shaukat has refused to get married.
04:48It's good that he refused.
04:51It's good that he didn't get married
04:53and take this trouble with him.
04:55And your grandson.
04:57He's saying that if the marriage is not fixed,
04:59he won't come back home.
05:01Oh.
05:03Because of this fear,
05:05I'll never bring this girl home.
05:07I'm telling you.
05:09Okay, then.
05:11I'll go to Karachi
05:13and arrange a separate house for Kasim's wedding.
05:16This is too much.
05:18You'll leave me alone at this age?
05:21You're a curse.
05:23Who are you cursing?
05:26Who should I curse?
05:28Listen to me.
05:30What's wrong with girls these days?
05:32Elders are standing here in their presence.
05:34Why are they laughing?
05:36In our time,
05:37we didn't have the courage
05:39to stand here
05:41and talk to each other.
05:44Times are bad.
06:07I love you.
06:38What happened, Sara?
06:40You look tense.
06:42No, there's nothing like that.
06:44Then?
06:46Nothing. I just need some rest.
06:48Okay? Go to sleep.
06:51Nimmi.
06:53Hold sister-in-law's lehenga
06:55and take it to her room.
06:57No, mom. I have a headache.
06:59I'm going to sleep.
07:01That's too much.
07:03It's okay. I'll take it.
07:04I thought we'll pack up
07:06when everyone will sleep.
07:08We have to leave in the morning.
07:10No one listens to me here.
07:24Whatever it is,
07:26tell me.
07:28It'll be morning if we sit like this.
07:31Look, Shaukat.
07:32I won't get angry.
07:34I'll tell you the truth.
07:37My grandson wants
07:39to marry your niece.
07:41I scolded him
07:43because he's my own.
07:47Should I apologize
07:49for that?
07:53No, no.
07:55It's not like that.
07:57But she and her mother
07:59are saying that
08:00Shaukat is refusing the proposal
08:02because of what you said.
08:05So I thought
08:07Shaukat is also our son.
08:09Why shouldn't I apologize to you?
08:11Please forgive me.
08:13No, no.
08:15It's not like that.
08:17It's just…
08:19Okay. Then I'll assume
08:21that you're happy
08:23and you didn't refuse.
08:25Should I tell everyone
08:27that you're happy?
08:28Yes.
08:32But still,
08:34give me some time to think.
08:36Okay, no problem.
08:38You're our family.
08:40Think about it.
08:42But don't refuse.
08:45What's wrong with that?
08:47Sometimes the younger one
08:49apologizes,
08:51sometimes the elder one.
08:53Why, Mr. Shaukat?
08:55No, you're our elder.
08:57Nonsense.
08:59Salar, I think the problem is very serious.
09:01Please come back.
09:03If it was so serious,
09:05you would know what happened.
09:07You mean I'm lying?
09:09I'm not saying that you're lying.
09:11But you're at home right now.
09:13It means the matter is not serious.
09:15Salar, mom is very upset.
09:17Then go to her, Junaid.
09:19Saba and I are coming from there.
09:21Listen to me.
09:23If the matter is really serious,
09:24then call me.
09:26Otherwise, I'm turning off my phone.
09:28Salar.
09:30Salar.
09:31Salar.
09:53Don't you remember
09:55when I said I like Sitara,
09:57how did everyone react?
10:02That was different.
10:04It wasn't different.
10:06Our class and our status is different.
10:10Class and status?
10:12Didn't Nimmi tell you?
10:16Strange.
10:18She shares her dreams,
10:20but doesn't tell about the differences.
10:22What differences?
10:24Nimmi didn't tell me anything.
10:26The same class difference
10:28that doesn't get erased by the threat of defamation.
10:31That's not true.
11:01I'm sorry.
11:31I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:08I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:12I'm sorry.
12:14I'm sorry.
12:31I'm sorry.
12:33I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:19Hello.
13:23Hello.
13:32Hello.
13:37I'm going.
13:58Dupatta.
14:01Dupatta.
14:12Sitara.
14:17Why are you still awake?
14:20Where are you going?
14:21To drink water.
14:22I'll come from the kitchen.
14:23One minute.
14:26What is this?
14:32Why is Salaar calling you?
14:35I don't know.
14:36I'll find out when I go.
14:45Go.
14:46Make sure he doesn't fight with anyone.
14:48Jhulia.
14:49Yes.
14:50With whom?
14:51He always fights with Kasim.
14:54Kasim?
14:56Sitara.
14:57Sitara.
14:59Go.
15:01He's talking about leaving the house.
15:04Stop him.
15:16Salaar.
15:18Mom.
15:20Salaar, open the door.
15:23What are you doing here at this hour?
15:25What are you doing here at this hour?
15:30One second.
15:31Wait.
15:35Where is Kasim?
15:38Where is Kasim?
15:39What happened?
15:40Do you see Kasim here?
15:42Why are you here?
15:44I...
15:45I'm asking you something.
15:46What are you doing here at this hour?
15:55What are you doing here at this hour?
16:19Why is she calling me at this hour?
16:23Hello.
16:24I think you have a bad intention to get beaten up by your uncle.
16:29Uncle?
16:31Why should I get beaten up by your uncle?
16:33Don't act smart.
16:34I know that Sitara has been with you on the terrace for the past two hours.
16:39Send her down quickly or else there will be a problem.
16:42With me?
16:44No, she's not with me.
16:50Don't talk nonsense.
16:52Because I saw her going to the terrace two hours ago.
16:56I'm telling you that Sitara didn't come to meet me.
17:00Really?
17:01So has she gone to commit suicide on the terrace?
17:05Upstairs?
17:07Sitara is upstairs.
17:19What is she doing upstairs?
17:22I don't know.
17:29Suraiyya.
17:31Suraiyya.
17:32Yes.
17:33Get up.
17:34I heard that Sitara has gone to the photographer's room.
17:36Let's go and see.
17:37Wake everyone up.
17:38Get up.
17:40This girl won't let me sleep in peace.
17:52Sitara.
17:53Sitara.
17:54Sitara.
17:55Sitara.
17:56Sitara.
17:57Sitara.
17:58Sitara.
17:59Sitara.
18:00Sitara.
18:01Sitara.
18:02Sitara.
18:03Sitara.
18:04Sitara.
18:05Sitara.
18:06Sitara.
18:07Sitara.
18:08Sitara.
18:09Sitara.
18:10Sitara.
18:11Sitara.
18:12Sitara.
18:13Sitara.
18:14Sitara.
18:15Sitara.
18:16Sitara.
18:17Sitara.
18:18Sitara.
18:19Sitara.
18:20Sitara.
18:22I am here for you, Sarlar.
18:22What has happened?
18:23What?
18:25For me?
18:30You only told me...
18:31What is happening here?
18:32What are you doing here?
18:33What are you doing here?
18:35Ma'am.
18:36Go away.
18:37Listen to me.
18:37Listen to me.
18:38Shut up.
18:39This was the only night..
18:41Big brother, shut up..
18:43For God's sake, wakeup
18:46Enough is enough, ma'am.
18:47Annoying place like this.
18:48You'll make Lajwa sit up.
18:49Shut up.
18:50Go and tell Kashma.
18:51Go! I'm telling you to do your job.
18:53Don't be a nag.
18:54Okay, mom.
18:55Get out!
18:57What's going on?
18:58What's going on here?
18:59What happened?
19:00Leave me!
19:01Leave me!
19:02Kasim, leave her.
19:03Don't touch her.
19:04I'm telling you.
19:05Tell me.
19:07I told you.
19:09What are you telling me?
19:10Tell me.
19:12Sister-in-law, what is all this?
19:15I'm asking you.
19:17What is this girl doing here at this hour?
19:20Sister-in-law, I'm asking her the same thing.
19:22What are you doing here at this hour?
19:24I'm here because you called me.
19:25What happened?
19:33What are you saying?
19:34I called you?
19:36Sitara,
19:37don't you feel ashamed
19:38to open your mouth
19:39and show affection?
19:41Affection?
19:42What are you saying?
19:43She called me
19:44and you came.
19:45Shameless!
19:47Let me make one thing clear.
19:48I didn't call this girl
19:49to my room.
19:56Salar, I came here
19:57because you told me to.
19:58You called me.
20:00What happened to you?
20:01Did I call you?
20:03Look,
20:04listen to me Salar.
20:05Don't be scared.
20:06No one will say anything to you.
20:07Tell everyone the truth.
20:08Why?
20:10Why will he be scared of anyone?
20:12Salar,
20:13tell everyone.
20:14You messaged me.
20:15You called me.
20:16What messages?
20:17Show me.
20:18Where did I send those messages?
20:19I'll show you the messages.
20:20Look at this.
20:21Look at this.
20:25There were messages just now.
20:28All of them got deleted.
20:31There were messages here.
20:32All of them got deleted.
20:33I didn't do anything.
20:35I don't know how.
20:43Salar,
20:44you are honest, right?
20:45Tell everyone.
20:46It's a matter of my honor.
20:47It's a matter of my honor.
20:48Tell everyone the truth.
20:49You called me here.
20:50Okay.
20:51So,
20:52to save your honor,
20:53I should take the blame myself?
20:54Son of a bitch,
20:56she was caught from your room.
20:57Talk to me with respect.
20:59What's wrong with you?
21:01Your girls
21:02want to come to my room.
21:04She is dying to be defamed with me.
21:14Salar.
21:15Don't you dare take my name.
21:17I thought
21:18you were a simple girl.
21:21I took pity on you
21:22and took so much care of you.
21:27But the truth is
21:28that you turned out to be very smart.
21:30You came here
21:31and called everyone from behind.
21:32Salar,
21:33shut up.
21:34What Salar?
21:36Did you hear everything?
21:37Get out of here.
21:38Come on.
21:45Oh, God.
21:46Please forgive me.
21:47Are you going to stay here?
21:48Come on.
22:15Salar.
22:46Hello.
22:48What's the problem, Kasim?
22:49Why were you picking up the phone?
22:51You already knew
22:53that he is present there.
22:56No.
22:57Not at all.
22:58You are lying.
23:03You deliberately
23:04called me
23:05and told me
23:06that he is present there.
23:08You are lying.
23:10You are lying.
23:12You are lying.
23:14You deliberately
23:15sent me there.
23:16No.
23:17I really thought
23:18that he has been with you
23:19for the past two hours.
23:21So,
23:22why didn't you tell me
23:23two hours ago?
23:26I didn't know
23:27that he would
23:28spend two hours with you.
23:30Now,
23:31my eyes were open
23:32and I saw
23:33that he was not there.
23:35I was worried
23:36about you.
23:37The open roof,
23:38the cold,
23:40two hours
23:41in the dark
23:42and if someone sees you,
23:43you will be in trouble.
23:45I was already
23:47in trouble.
23:50Anyway,
23:51it's good
23:52that you came to know
23:53on time.
23:55Thanks to you.
23:57Hey,
23:58don't say it in front of anyone.
24:01What?
24:02That you came to know
24:03because of me
24:04or else uncle
24:05will teach me a lesson.
24:07It's enough
24:08that you came to know.
24:09What difference does it make
24:10who told me?
24:12Nothing will happen to you.
24:13Hello.
24:14My Shyam will come.
24:15Do you know that?
24:17Why?
24:20What did you do?
24:22Look,
24:23I was quiet
24:24thinking that
24:25you both are meeting
24:26for two hours.
24:28Now,
24:29if uncle comes to know this,
24:30he will think
24:31that I was making you meet
24:32and then…
24:33No, no, please.
24:34I don't understand
24:35anything right now.
24:37We will talk later.
24:38We will talk later.
24:39Don't take my name.
24:48Asim.
24:59Hey, Salar.
25:00Hey, Salar.
25:01Listen to me.
25:02Look,
25:03only four hours are left.
25:05Where will you go so late at night?
25:06I will go
25:07where I don't see
25:08your family members.
25:09Now, look,
25:10you are overreacting.
25:11Excuse me?
25:12I am overreacting?
25:13Look,
25:14what did I say after that?
25:15Did you see it yourself?
25:16No, bro.
25:17It's not about how she is.
25:18It's about how
25:19your family members are.
25:20Now, you are
25:21talking wrong, Salar.
25:22What?
25:23Am I talking wrong?
25:24Your mother,
25:25your sister,
25:26your cousin
25:27are after me
25:28and you are saying
25:29that I am talking wrong?
25:30What do you mean by mother and sister?
25:31Don't be over smart, Salman.
25:32You know exactly
25:33what your mom
25:34and your sister want.
25:35What?
25:36Are you serious?
25:37Really?
25:38Okay.
25:40Your mom is right.
25:41But don't bring Nimmi in between.
25:43I didn't bring Nimmi in between.
25:45She herself came to my room
25:46to complain.
25:47Complain?
25:48What kind of complaint?
25:49She wanted to know
25:50what's wrong with her
25:51that I don't look at her.
25:52Salar!
25:53Listen to me.
25:54Keep your anger
25:55for your sister
25:56and cousin.
25:57And one more thing.
25:58I wasn't caught
25:59from anyone's room.
26:00The one who was caught
26:01was caught
26:02from my room.
26:03So, your questions
26:05should be asked
26:06to your family.
26:07Do it.
26:34What do you know, brother?
26:35I am so ashamed
26:36because of this girl.
26:43Sister-in-law,
26:44what kind of upbringing
26:45did you give her?
26:47Why are you talking about me?
26:49I did the same upbringing
26:50that Kiran did.
26:51Look, she is standing in front of me.
26:56Because of this fear,
26:57I never got her
26:58a touch phone.
27:03I thought
27:04I shouldn't send her
27:05pictures to anyone.
27:15That's why.
27:16That's why I didn't get her one.
27:18At that time,
27:19I thought she was my enemy.
27:23What kind of upbringing
27:24did I give her?
27:26She must have made a mistake.
27:28Otherwise,
27:29she wouldn't have been caught
27:30in a boy's room.
27:37Najma, let it be.
27:40You were choosing her
27:41for your daughter.
27:52After all,
27:53you are a girl.
27:55You are a girl.
27:57Why did you go
27:58to that boy's room?
28:00I just went there
28:01to call him
28:02and help him.
28:06Okay,
28:07so that super fighter
28:08needed your help.
28:10He called me himself.
28:11He had to go.
28:13So where are those messages?
28:14Show them to everyone.
28:16That…
28:27Those…
28:28Those were the messages.
28:29I don't know where they went.
28:30Nimmi read them herself.
28:31You call Nimmi.
28:32She will tell you the truth.
28:34Nimmi?
28:35She has been sleeping since long.
28:37She fell asleep as soon as she came.
28:39No, she is awake.
28:40Call her.
28:41Ask her.
28:42She will tell you the truth.
28:43Stop your nonsense, Sitara.
28:52Call her.
28:57I mean,
28:58see,
28:59if she is not sleeping,
29:00she is awake,
29:01then call her and ask her.
29:08Okay, go.
29:09Go and call her.
29:11These people
29:12have to satisfy themselves.
29:14Yes, yes, go.
29:16Yes, I will call her.
29:26I will call her.
29:45Here you go.
29:47This is what was left of it.
29:56Where are you going at night?
29:58What is happening in this house?
30:00Those who are caught in closed rooms,
30:06run in the darkness of the night like this.
30:26She is sleeping.
30:44Nimmi, your aunt is calling you.
30:46Nimmi.
30:50Nimmi, wake up.
30:54She is sleeping.
30:56Is she really sleeping?
31:26Let's go Suraiyya, we have to travel for a day. Let's go and rest.
31:42Mom, let Nimmi come, then we will go.
31:47Mom, I woke up Nimmi outside but she is sleeping unconsciously.
31:57Didn't I tell you?
32:03That my daughter fell asleep as soon as she came.
32:12I will call her.
32:14When she will tell you the truth, then you will know. I will call her.
32:18You tried to make my innocent daughter a witness of your mistakes.
32:26I will call her.
32:49How did you like this room?
32:51Salman and I set this room together.
32:54I liked it a lot, but if this dressing table was not here, but at home…
33:00Why did you go to that boy's room?
33:03What kind of voice is this?
33:07I feel like there is a fight outside.
33:10No, no, you sit comfortably. There is nothing like that.
33:15But she is shouting very loudly.
33:17No, aunty talks like this. It feels like there is a fight.
33:20There is no fight. There is nothing like that.
33:23I will see.
33:25No, no, if there is something like that, then I will go and see.
33:29See.
33:31I will see.
33:33Sister, I woke her up a lot.
33:35But she is sleeping unconsciously.
33:37And now I am also going to sleep, otherwise I will also become unconscious.
33:39Okay.
33:41You people heard. I was telling you, but no one is ready to listen to me.
33:44Where are we saying this?
33:46What should we do?
33:47You people have started a meeting.
33:55At least realize something.
33:57Today is the first day of that bride here.
33:59Why have you come out of your room like this?
34:02What impression will we get on that girl?
34:04First tell me, what kind of fight is this?
34:07What kind of noise is this?
34:08What is going on?
34:15Nothing son.
34:17Salman's friend left, that is why.
34:22Let him go.
34:24It's good.
34:26I am fed up of following his protocol.
34:38Which protocol?
34:40Uncle, don't ask.
34:42Ever since we have come here,
34:44that king's tantrums don't end.
34:46He doesn't want to eat potato and meat, he wants zinger.
34:51He doesn't even want the old blanket, he wants a new blanket.
34:54And moreover…
34:56Hisham, go to your room.
34:58We will talk later.
35:05What will she think?
35:06She will think
35:08that her friend has a servant army in his house.
35:14And her friend has made the whole family a servant.
35:20She has made a scene in the whole house.
35:23She has created a ruckus in the whole house.
35:29I told you, go to your room.
35:32We will talk later.
35:34Isn't Salar the one who was Salman's friend?
35:38And he used to ask for his clothes and shoes.
35:49Instead of making Salman wear his old shoes and clothes,
35:53he took away our respect.
36:04This is what rich people like to do.
36:09Rich people?
36:15Come on, get up now.
36:17Go to sleep.
36:19You have to get up tomorrow morning as well.
36:29What was wrong with you?
36:33Nothing.
36:53Suraiyya, you will stay here the whole night.
36:57Get up.
36:59Hold my hand.
37:00Now look at me.