Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20Thank you.
00:03:29You're gone all day.
00:03:30I miss you so much.
00:03:32Let's go home.
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:08Let me help you.
00:04:12Thank you.
00:04:14♪
00:04:19♪
00:04:24♪
00:04:29♪
00:04:34♪
00:04:39♪
00:04:44♪
00:04:47You just moved here?
00:04:49Yes.
00:04:52I'm sorry.
00:04:54I heard your voice in the morning.
00:04:56My name is Fah.
00:04:58Nice to meet you.
00:05:00Nice to meet you too.
00:05:05Fah.
00:05:09P'Waii.
00:05:15Are you here?
00:05:17What a coincidence.
00:05:19Do you know each other?
00:05:24Fah is my classmate.
00:05:27Fah is my roommate.
00:05:32Did you move here from your dorm?
00:05:35Yes.
00:05:36It's been 4 years.
00:05:37I want to change.
00:05:39This place is beautiful.
00:05:41It's close to the lake.
00:05:42So I moved here with my ex.
00:05:47What did you say?
00:06:06P'Waii.
00:06:15P'Waii.
00:06:18P'Waii is in the opposite room.
00:06:22He's so cute.
00:06:33This is Jade.
00:06:35He's Pim's boyfriend.
00:06:36And this is P'Kana.
00:06:40Hello.
00:06:50Didn't you have a client?
00:06:55Hurry up.
00:06:56We're late.
00:06:58I know.
00:07:00I'm sorry. I forgot.
00:07:03I'm leaving.
00:07:05See you later.
00:07:35Bye.
00:08:06Wow.
00:08:09Wow.
00:08:14It's new.
00:08:16It's thinner.
00:08:18It's much harder than the old one.
00:08:19Do you want to try?
00:08:20No.
00:08:22The old one is good.
00:08:23Why do you want to change?
00:08:26If you don't try,
00:08:27you won't know if the new one is better.
00:08:30Try it.
00:08:31Try it alone.
00:08:33I want the old one.
00:08:36I want this one.
00:08:39I want this one.
00:08:40I want this one.
00:08:45I want the old one.
00:08:46I want the old one.
00:08:47I want the old one.
00:08:49I want the old one.
00:08:51Let's go.
00:09:00You're here to buy something.
00:09:03Hey, girls.
00:09:06What are you doing?
00:09:07Where are you going?
00:09:10We're going to buy something.
00:09:12I see.
00:09:15Are you hungry?
00:09:18Do you want to go to my restaurant?
00:09:20You have a restaurant?
00:09:22Yes.
00:09:24It's near here.
00:09:26Do you want to go with me?
00:09:27Let's go.
00:09:28I'm starving.
00:09:29Let's go.
00:09:30Let's go.
00:09:31Let's go.
00:09:33Let's go.
00:09:34Let's go.
00:09:35Let's go.
00:09:41Wow.
00:09:43Is this all for me?
00:09:45You're so generous.
00:09:49You don't have to be generous.
00:09:51It's on me tonight.
00:09:53Let's go.
00:09:55Let's eat.
00:10:01It's so good.
00:10:03It's so good.
00:10:15You're not going to eat?
00:10:21I'll text you later.
00:10:33I'll text you later.
00:10:46Eat it, honey.
00:10:53You're so good.
00:11:02What are you doing?
00:11:32Think about it.
00:11:36Before you get close to him again.
00:11:41I know.
00:11:43But...
00:11:44I can't make up my mind yet.
00:11:52I know.
00:11:54But...
00:11:55I can't make up my mind yet.
00:11:56I know.
00:11:57But...
00:11:58I can't make up my mind yet.
00:11:59I know.
00:12:00But...
00:12:02But...
00:12:03Don't you want to find someone new?
00:12:07It might make you forget him.
00:12:12I don't have anyone yet.
00:12:13You don't have anyone yet?
00:12:15Don't you open your eyes?
00:12:17Here.
00:12:18It's Fah.
00:12:22I think you two look close.
00:12:25And Fah seems to like you.
00:12:30I don't think so.
00:12:33Don't hide it from me.
00:12:41Try it.
00:12:46Eat it.
00:12:48It's not hard to make sushi.
00:12:50If you put your heart into it.
00:12:52Let's do it together.
00:12:54Here.
00:12:55Dip your hand in the water.
00:12:56Here.
00:12:57Okay.
00:13:00Wow.
00:13:02You're so professional.
00:13:04Of course.
00:13:09What's this?
00:13:12Why is it...
00:13:14Do it again.
00:13:15Let's do it together.
00:13:16Come on.
00:13:17Let me see.
00:13:18How is it?
00:13:25Hey.
00:13:26What's next?
00:13:27This one?
00:13:28Try it.
00:13:29Here.
00:13:30You didn't dip your hand in the water at first.
00:13:32Here.
00:13:33I did it.
00:13:34Let's do it again.
00:13:52Why did you turn it off?
00:13:54Hey.
00:13:56Why are you yelling?
00:13:57You scared me.
00:13:58You didn't turn it off.
00:14:00What?
00:14:03I'm going to do it.
00:14:05I'll be right back.
00:14:14What's wrong with you, Jit?
00:14:15Why did you ask me to put food on your table?
00:14:18I'm just enjoying my time with you.
00:14:21But you were so cute just now.
00:14:25Oh.
00:14:27That's Waii's sister.
00:14:28Why did you hug her?
00:14:31What are you talking about?
00:14:33I taught her how to make sushi.
00:14:36She asked Waii to hit on her.
00:14:38Come on.
00:14:39How many years has it been?
00:14:41I've never seen Waii flirt with anyone.
00:14:45I'm going to make her flirt with this guy.
00:14:48Just wait and see.
00:14:53It's not as pretty as what you did.
00:14:58Hey, Fah.
00:15:00This kind of thing depends on your intention.
00:15:04Not your face.
00:15:06You're cute even when you're not.
00:15:08Really.
00:15:09Are you ready?
00:15:10Waii is hungry.
00:15:13Let's go.
00:15:14Waii is hungry.
00:15:15I'm hungry.
00:15:16Come on.
00:15:17I'm hungry.
00:15:19Ready?
00:15:20I'm hungry.
00:15:21One.
00:15:22Two.
00:15:23Three.
00:15:24Let's go.
00:15:28Uh…
00:15:31Waii.
00:15:35I made this myself.
00:15:41I'm sorry.
00:15:42It doesn't look pretty.
00:15:43But if you…
00:15:51I think it looks good.
00:15:54See?
00:15:55See?
00:15:56I told you he would like it.
00:15:57Yeah.
00:15:59Come on.
00:16:26Come with me.
00:16:29Come with me, baby.
00:16:39Stop it.
00:16:40I'm not in the mood.
00:16:49You're not in the mood?
00:16:50You're not in the mood?
00:16:55How can I make him in the mood?
00:16:56We've been playing this since we were in school.
00:17:06It's good.
00:17:07How many rounds of tissue did you use?
00:17:09Two.
00:17:10How is it?
00:17:11Is it good?
00:17:13It's soft.
00:17:15You're serious.
00:17:17Hey.
00:17:18It's a parade.
00:17:20It's fun.
00:17:21Are you going?
00:17:22Yeah.
00:17:24Hey.
00:17:25Invite Fah too.
00:17:28Hey.
00:17:29I'm going to work.
00:17:31Just work for a while.
00:17:33Take him with you when you have time.
00:17:35You'll be happy.
00:17:36Just a little bit.
00:17:42What makes you sad?
00:17:46Don't wash it away.
00:17:48Let it go.
00:17:50New people will come in.
00:17:55Otherwise,
00:18:00if you really don't have anyone,
00:18:09I'll sacrifice my body
00:18:11for your wife.
00:18:12I'll do it myself.
00:18:15You're crazy.
00:18:16I just got it.
00:18:21If you don't want me to do it,
00:18:23you should be more open-minded.
00:18:26Just a little bit.
00:18:27That's good.
00:18:29I'll take care of
00:18:31the rest
00:18:33by myself.
00:18:36Got it?
00:18:37Okay?
00:18:42So cute.
00:18:46Enough.
00:18:47Enough.
00:19:10Pipi.
00:19:12Fah.
00:19:14Well,
00:19:16can you do me a favor?
00:19:31New.
00:19:43Can you do me a makeup?
00:19:45What?
00:19:48I have a class at the university.
00:19:50It's a fancy theme, right?
00:19:52I don't know how to do makeup.
00:19:54Can you do it for me?
00:19:57I want to look pretty.
00:20:04Hey.
00:20:05Are you free tomorrow?
00:20:07Of course.
00:20:08Why?
00:20:10Do you like
00:20:12the amusement park?
00:20:14Yes.
00:20:15I love going to the amusement park.
00:20:17Good.
00:20:18I'll tell Waii.
00:20:24You're going with Waii?
00:20:26Yes.
00:20:40Done.
00:20:41You can open your eyes now.
00:20:54Wow.
00:20:55You have beautiful eyes.
00:21:05Fah.
00:21:09You're so beautiful.
00:21:14Thank you so much.
00:21:16Thank you.
00:21:17You're so beautiful.
00:21:23I'm sorry.
00:21:25I'll wipe it for you.
00:21:32Thank you so much.
00:21:34I can't do makeup without you.
00:21:40It's okay.
00:21:43You can get dressed.
00:21:45I have to go now.
00:21:47It's okay.
00:22:01Fah.
00:22:05Wait for me here.
00:22:07If I'm bored,
00:22:09I can go for a walk.
00:22:11I have to go to work now.
00:22:14Okay.
00:22:15As you wish.
00:22:38Hey.
00:22:40Why did you hit me?
00:22:43You're mean.
00:22:46Waii is mean too.
00:22:48Everyone is mean to me.
00:22:54Are you going to leave me?
00:22:58At least,
00:23:01stay with me for a while.
00:23:08You know what?
00:23:12I have a crush on someone.
00:23:18He's cute
00:23:21and kind.
00:23:25His name is
00:23:28Pi Pi.
00:23:34Can you tell me?
00:23:37Why can't I stop thinking about Pi Pi?
00:23:41Don't tell Pi Pi.
00:23:46Let's make a promise.
00:23:51We made a promise.
00:23:54You have to keep my secret
00:23:57that
00:23:59I love you the most in the world.
00:24:08Do you have a crush on me?
00:24:15You can ask Mee.
00:24:37Sorry, Fah.
00:24:38Did I keep you waiting?
00:24:41It's okay.
00:24:47The parade is here.
00:24:48Do you want to see it?
00:24:50Sure.
00:25:07I love you.
00:25:22You look like you like balloons.
00:25:25Mee gave it to me.
00:25:26Isn't it cute?
00:25:27Mee is the mascot.
00:25:30Pi,
00:25:32you're playing with Fah.
00:25:35What do you mean, P'Waii?
00:25:38The mascot can't come because he's sick.
00:25:42So I called Pi to help me.
00:25:45He called me a bear
00:25:46and forced me to close the shop.
00:25:51How many bears are there in the amusement park?
00:25:55We have a mascot.
00:25:58Don't you know that's Pi?
00:26:05I have to go to work.
00:26:08I'll see you off here.
00:26:10Okay.
00:26:11Bye.
00:26:30Fah, what's up?
00:26:34Nothing.
00:26:47You don't have to act like you don't know anything.
00:26:51I know you're that bear.
00:27:05Pi,
00:27:08don't you want to say something?
00:27:24I
00:27:27like you.
00:27:28I like you.
00:27:58I like you.
00:28:07Fah,
00:28:13I think
00:28:18we should be siblings.
00:28:28I think we should be siblings.
00:28:48I'm saying this because
00:28:52I feel good about Fah.
00:28:56It's good, isn't it?
00:28:59I just don't want us to be in a relationship.
00:29:01We have to fight and break up.
00:29:06We should be siblings.
00:29:09It's going to take a long time.
00:29:25It's going to take a long time.
00:29:39Be my sister
00:29:43from now on.
00:29:47Can you do that?
00:29:55Yes.
00:30:05I'm the kind of person
00:30:08who says what's on my mind.
00:30:15If I say I like you,
00:30:19it means I really like you.
00:30:26But if you want us to be siblings,
00:30:35I'll be it.
00:30:55I love you.
00:31:26This is
00:31:28my first kiss.
00:31:41Pi Pi.
00:31:55Pi Pi.
00:32:26Fah.
00:32:38Are you okay?
00:32:55Fah.
00:33:00Fah.
00:33:14Fah.
00:33:26Fah, are you okay?
00:33:34Fah.
00:33:37Fah, open the door for me.
00:33:41Fah.
00:33:50What are you doing?
00:33:55Nothing.
00:34:04I have something to tell you.
00:34:07After we went on a trip,
00:34:10I decided to try dating.
00:34:15I've thought about it.
00:34:17It's true what you said.
00:34:19Maybe having someone new
00:34:22can make things better.
00:34:26Really?
00:34:32That's good.
00:34:35I'm happy for you.
00:34:38Really?
00:34:42Thank you so much.
00:34:45Without you,
00:34:47I don't know what to do with my life.
00:34:50Thank you.
00:34:56Thank you.
00:35:21Why are you like this?
00:35:25Why?
00:35:55Why?
00:36:13Pim.
00:36:15P'Waii.
00:36:16Are you going back to your dorm?
00:36:19Don't you have an umbrella?
00:36:21No.
00:36:22I can go with you.
00:36:24I'm going back to my dorm too.
00:36:37Let's go.
00:36:39P'Waii, there's a dog.
00:36:42It's wet.
00:36:44I'll get a towel.
00:36:54Here.
00:36:56What is it?
00:36:57It's...
00:36:59a dog.
00:37:01A dog?
00:37:02It's wet.
00:37:04It's wet.
00:37:05It's wet.
00:37:06It's wet.
00:37:07Well,
00:37:09I think
00:37:10you should
00:37:12wear my shirt.
00:37:15Why?
00:37:19It's...
00:37:21wet.
00:37:24P'Waii.
00:37:38P'Waii.
00:37:40Huh?
00:37:41What are you doing?
00:37:43I'm wiping it off.
00:37:58P'Waii.
00:38:01What did you do?
00:38:02Why is it so wet?
00:38:03Do you have a fever?
00:38:06I'm fine.
00:38:08Have you taken your medicine?
00:38:12No.
00:38:13I'm going to bed.
00:38:16No, P'Waii.
00:38:17What are you going to do if you get worse?
00:38:20How about this?
00:38:21I'll make you some soup.
00:38:22I'll get you some medicine.
00:38:23Go get changed.
00:38:35Knock, knock.
00:38:41Knock, knock, knock.
00:39:05Knock, knock.
00:39:32I'll make you some soup.
00:39:35Go ahead.
00:39:36Okay.
00:40:03Can I be your friend for a minute?
00:40:06Sure.
00:40:27Thank you.
00:40:36You're welcome.
00:41:07It's so good.
00:41:10How was work today?
00:41:16It was good.
00:41:20I took some photos for the magazine.
00:41:23Like...
00:41:24for the fashion week.
00:41:26I see.
00:41:30I'm going to bed now.
00:41:31Good night.
00:41:33Good night.
00:41:36Why did it rain all of a sudden?
00:41:46You're always like this.
00:41:48You don't want to let go.
00:41:57What can I do?
00:42:01I'm always like this.
00:42:06I'll give you some medicine.
00:42:08Then you can go to bed.
00:42:37Thank you...
00:42:39for worrying about me.
00:42:45I worry about you all the time.
00:43:06Thank you.
00:43:21Pim.
00:43:30Thank you so much.
00:43:33Pim.
00:43:34What are you doing?
00:43:36P'Wan is sick.
00:43:37So I made some soup for him.
00:43:40Are you sick?
00:43:45You're so mean.
00:43:47You didn't do anything for me.
00:43:49You should take care of your boyfriend.
00:43:54How are you?
00:43:57You're gone after I made the soup.
00:43:59My boyfriend is so good at cooking.
00:44:05Let's go inside.
00:44:07P'Wan needs to rest.
00:44:10Take care of yourself.
00:44:11Get well soon.
00:44:34Thank you.
00:44:45Do you want to see a doctor?
00:44:48No.
00:44:49I'll be fine.
00:45:01Can you take care of him?
00:45:03I'll be right back.
00:45:33Can we talk?
00:45:43Let me ask you.
00:45:45Do you know how he feels about me?
00:45:53Why don't I know?
00:45:56Why do I have to be nice to him?
00:45:59Why do I have to give him hope?
00:46:03Do you know how sad it is
00:46:06when I hugged him?
00:46:13He has a fever.
00:46:16He's dying.
00:46:28He has a girlfriend.
00:46:30It's Waii.
00:46:36He has Fah.
00:46:50Let me ask you.
00:46:54Have you ever loved Waii?
00:46:59Yes.
00:47:08Your answer is useless.
00:47:11In the end,
00:47:12nature creates women to be with men.
00:47:16It can't be changed.
00:47:21Our nature
00:47:25is not the same.
00:47:30We
00:47:32set our own nature.
00:47:35We don't care about others.
00:47:39No matter what you choose,
00:47:43I want you to make it clear
00:47:49so no one gets hurt again.
00:48:00I'll let each of you
00:48:01exchange your answers.
00:48:05You can start with your favorite sentence.
00:48:09Who should we start with?
00:48:14Pimrada,
00:48:16you can start.
00:48:19Okay.
00:48:30It's from the book,
00:48:31Wandering Heights, by Emery Bountree.
00:48:35I like this book
00:48:36because it's the hero's speech.
00:48:38He's talking about the hero.
00:48:43If all else perishes and he remains,
00:48:46I should still continue to be.
00:48:53If all else perishes
00:48:56and he remains,
00:48:59I should still continue to be.
00:49:03And if all else…
00:49:04Hold on.
00:49:06Your language is good.
00:49:09But I want to add something.
00:49:12The word he
00:49:14means he,
00:49:16not you.
00:49:19Yes.
00:49:28Yes, teacher.
00:49:29It might be wrong for others.
00:49:32But I think
00:49:33the word she
00:49:35might be the best for me.
00:49:50It won't take long.
00:49:53I'm not you
00:49:54who can do anything easily.
00:49:56I guess I have to…
00:50:00P'Waii is here.
00:50:04P'Waii.
00:50:12How was your class today?
00:50:15It wasn't fun.
00:50:16I was so bored.
00:50:20Where are you going next?
00:50:25Are you going back to your condo?
00:50:27Do you want me to give you a lift?
00:50:32It's okay.
00:50:33I made an appointment with Jade.
00:50:37What's up, girls?
00:50:38What are you doing?
00:50:40Jade,
00:50:41where are you dragging me to?
00:50:43It's a secret.
00:50:46A secret?
00:50:47I don't want to know.
00:50:48Just go.
00:50:49I'm asking you.
00:50:51Let's watch a movie, P'Waii.
00:50:54Let's go.
00:51:05P'Jade is here.
00:51:06P'Jade.
00:51:07Hello.
00:51:08Have a seat.
00:51:09Are you hungry?
00:51:12As you wish.
00:51:16Thank you.
00:51:18Is everything okay?
00:51:20Everyone seems to be fine.
00:51:22I'm sorry that I didn't dress up.
00:51:25I didn't know that…
00:51:27It's okay.
00:51:28We're all the same.
00:51:31We're all the same.
00:51:32Let's eat.
00:51:34As you and your parents know,
00:51:39Pim and I have been dating for a year.
00:51:43After we finished the exam,
00:51:45we were about to graduate.
00:51:47After we graduated,
00:51:49I was about to start a business.
00:51:53Many things started to make sense.
00:51:57I'm just like other men.
00:52:01I just want a woman
00:52:03to fill my life.
00:52:09Today, I want to ask for Pim's hand in marriage
00:52:11from my parents.
00:52:14I want my parents' daughter
00:52:16to fill my life.
00:52:18I'm glad that you and your parents
00:52:20are okay with it.
00:52:22If you're okay with it,
00:52:24I want you to take care of my only daughter.
00:52:27Thank you, Dad.
00:52:32What should I say?
00:52:38I'm still a kid.
00:52:40Isn't it too soon?
00:52:43I think…
00:52:45I'm not ready.
00:52:47When will you be ready?
00:52:50We're about to graduate.
00:52:52Don't be in a hurry.
00:52:54You love me and I care about you.
00:52:56If someone takes you away from me,
00:52:58I'll be in trouble.
00:53:00Girls are like this.
00:53:02When they're asked to marry,
00:53:04they're shy.
00:53:06They get scared easily.
00:53:08I see.
00:53:10That's why they're like this.
00:53:12That's right.
00:53:14Adults like it.
00:53:16Don't think too much.
00:53:18What do you think?
00:53:20Do you want to marry him?
00:53:32Well…
00:53:34It's up to you
00:53:36to decide.
00:53:40That's good.
00:53:42Let's talk about the ceremony.
00:53:44Okay.
00:53:46I'm going to hold a small ceremony
00:53:48for my relatives and friends.
00:53:50Just a small one.
00:53:52When we're done…
00:54:07Pim.
00:54:13Pim.
00:54:15Well…
00:54:17What's wrong?
00:54:24I'm going to get engaged with Jade.
00:54:26What?
00:54:28With Jade?
00:54:32Well…
00:54:34Jade asked me to marry her.
00:54:38What?
00:54:40Are you serious?
00:54:42And…
00:54:44When will you get engaged with her?
00:54:50After the exam.
00:54:52After the exam?
00:54:54It's less than a month.
00:54:56Pim.
00:54:58Think about it.
00:55:05We've come this far.
00:55:07Do I still have a choice?
00:55:10Pim.
00:55:28P'Waii.
00:55:31Waii is taking a shower.
00:55:35When will you finish?
00:55:37I have something to discuss with you.
00:55:39What is it?
00:55:41I'm going to get engaged with Jade.
00:55:43What?
00:55:44I'm just kidding.
00:55:45It's not funny.
00:55:46It's not funny to me either.
00:55:48Today, Jade asked me and my mom.
00:55:51What did I say?
00:55:53You're crazy.
00:55:54If I said no,
00:55:55why would I discuss with you?
00:56:00Pim.
00:56:10P'Waii is so hot.
00:56:16I'll get you something hot to eat.
00:56:30I'll get you something hot to eat.
00:57:00I'll get you something hot to eat.
00:57:02I'll get you something hot to eat.
00:57:04I'll get you something hot to eat.
00:57:06I'll get you something hot to eat.
00:57:08I'll get you something hot to eat.
00:57:10I'll get you something hot to eat.
00:57:12I'll get you something hot to eat.
00:57:14I'll get you something hot to eat.
00:57:16I'll get you something hot to eat.
00:57:18I'll get you something hot to eat.
00:57:20I'll get you something hot to eat.
00:57:22I'll get you something hot to eat.
00:57:24I'll get you something hot to eat.
00:57:26I'll get you something hot to eat.
00:57:28I'll get you something hot to eat.
00:57:30I'll get you something hot to eat.
00:57:32I'll get you something hot to eat.
00:57:43Is it not working?
00:57:47I...
00:57:51I still like Pim.
00:57:58You're such a good person.
00:58:04It's hard to change a person's mind.
00:58:11You mean Pete, right?
00:58:22If only my heart could ask me one thing before I love someone.
00:58:28So, what do you want us to do?
00:58:34Us?
00:58:44Let's break up.
00:58:45Fine, I'll go now. Take care of yourself and get well soon.
00:59:02Thank you.
00:59:06You should take your medicine and go to bed.
00:59:15Okay.
00:59:41Pete.
00:59:45I have to go now.
00:59:53Okay.
01:00:13Can I come in?
01:00:23Okay.
01:00:44Well, me and Fah...
01:00:49We broke up.
01:00:50What? Are you crazy? You just kissed.
01:00:56No, I didn't.
01:01:04Wait, how did you know?
01:01:12I didn't mean to peek.
01:01:16I know.
01:01:18I know about you and Fah.
01:01:21Don't hide anything from me.
01:01:30How do you feel when you see me and Fah kissing?
01:01:36I feel like I'm a kid who lost his ball because I didn't hold it tight enough.
01:02:07How many times do you have to let it go before you can think?
01:02:16I just don't want to be sad. I don't want to be disappointed.
01:02:21Everything is fine now.
01:02:24Is it wrong for me to want it to be like this?
01:02:36It's impossible.
01:02:39When you look at him, he's like a brother to you.
01:02:46Don't wait until you lose him and realize that you can't live without him.
01:02:57The word love.
01:03:00Tell the person you want to hear it on the day you want to hear it.
01:03:06I'd rather keep it and tell the person I don't feel anything for you.
01:03:37What is this?
01:03:47What are you doing?
01:03:53P'Pick.
01:04:07P'Pick.
01:04:19Didn't you ask me to ask you that day?
01:04:26I got the answer, so I'm telling you.
01:04:37I'm sorry for everything that has happened.
01:04:46It's my fault.
01:04:52And I know that I really can't be a brother to you.
01:05:06What you said made me sad.
01:05:11You don't know?
01:05:36That's it?
01:05:42That's it?
01:05:46It's easy to get over it.
01:05:49Or do you want me to get over it?
01:05:52No, I'm sorry.
01:05:58One second that we waste time to be mad at each other is one second that we lose without loving each other.
01:06:03Do you understand?
01:06:04Wow.
01:06:08It's so sharp.
01:06:11Who is the best brother?
01:06:16I'm sorry.
01:06:18It's you.
01:06:20What did you say?
01:06:21Brother?
01:06:22Yes, brother.
01:06:23I'm sorry.
01:06:24What did you say?
01:06:25Brother of P'Pick.
01:06:27Brother of P'Pick.
01:06:29Brother of P'Pick.
01:06:32I'm sorry.
01:06:34If you call me brother again, I'll be mad.
01:06:36Can I change into this dress?
01:06:40It's a bit messy.
01:06:48P'Pick.
01:06:52I'll help you change.
01:07:04Since the day you left me
01:07:09It seems like a long time
01:07:15And we will never meet again
01:07:20But in my heart
01:07:23I still remember you like it's yesterday
01:07:29You are right here
01:07:32In my heart
01:07:35I will never hug anyone
01:07:40But you are the only one
01:07:43That I still remember
01:07:47This dress is so warm.
01:07:53Let's wear it together.
01:08:07P'Pick.
01:08:08Sister.
01:08:22P'Pick.
01:08:52I will never hug anyone
01:09:14This is an infinity ring.
01:09:17It represents endless love.
01:09:22So I want to give it to you.
01:09:33Because I…
01:09:44Because I…
01:09:45Because I…
01:09:50I want to give it to you
01:09:52Because I…
01:09:55Love you.
01:09:59Yes.
01:10:04I don't want it.
01:10:06I don't want it.
01:10:11You haven't said anything yet.
01:10:17Why?
01:10:18Is it hard to say you love me?
01:10:21I…
01:10:24I…
01:10:28Love you.
01:10:30I just woke up. I can't hear you.
01:10:35Can you speak louder?
01:10:46I love you.
01:10:52The most in the world.
01:10:53The most in the world.
01:10:57That's enough.
01:10:59You are talking too much.
01:11:10In the past,
01:11:13I was afraid of love.
01:11:16But it's because of love
01:11:20that I stopped being afraid.
01:11:23You are weird. Let's talk later.
01:11:38P'Pick.
01:11:40Yes?
01:11:42P'Pick.
01:11:44Yes?
01:11:45I feel like I've seen a ring like this before.
01:11:50Where did you see it?
01:11:53This is a special ring we made.
01:11:56Only you, Waii and your friends have it.
01:12:00How did you see it?
01:12:09I printed it.
01:12:12I saw you wearing a ring like this.
01:12:14You put it on your neck.
01:12:15Your neck was stuck all the time.
01:12:23Is…
01:12:25Is this true?
01:12:26I'm sure you remember it correctly.
01:12:28I'm really worried about this ring.
01:12:32Waii, wake up.
01:12:34Waii, wake up.
01:12:36Wake up.
01:12:37Wake up.
01:12:38Wake up.
01:12:39Wake up.
01:12:40Waii, wake up.
01:12:41Waii, something happened.
01:12:42Wake up.
01:12:43What's wrong with you?
01:12:44Are you crazy?
01:12:46Put it in the drawer.
01:12:48Waii, wake up.
01:12:49I told you to wake up.
01:12:50I told you to wake up.
01:12:51Get up.
01:12:52Get up.
01:12:54Listen to me.
01:12:56Where did you keep our ring?
01:13:01I lost it a long time ago.
01:13:03I told you before.
01:13:06You lost it?
01:13:08Who did you give it to?
01:13:10What do you mean?
01:13:12I told you I lost it.
01:13:16How could you tell me
01:13:18that you had it too?
01:13:25What did you say?
01:13:27Seriously, Waii.
01:13:28I saw you wearing a ring like this.
01:13:30You put it on your neck.
01:13:31It's been 2-3 years.
01:13:32You never took it off.
01:13:33Make your own decision.
01:13:34Make your own decision.
01:13:37Are you going to try for the last time?
01:13:40Or are you going to let me go?
01:13:53Congratulations.
01:13:54You passed the exam.
01:13:55You finally graduated.
01:13:59If I graduated,
01:14:01would you miss me?
01:14:04Of course, I would.
01:14:07But if I go,
01:14:08I'll miss you too.
01:14:10We won't see each other for a while.
01:14:19Pim.
01:14:21I have something to tell you.
01:14:27Actually,
01:14:30I've wanted to tell you for a long time.
01:14:31It's that
01:14:35I like you.
01:14:40P'Waii.
01:14:57If there's a guy
01:14:59between us,
01:15:01it would be nice.
01:15:06I like you.
01:15:08But we're both girls.
01:15:10It's impossible.
01:15:12Well, I...
01:15:16I was born a girl.
01:15:19I can't love you
01:15:22as much as I love you.
01:15:24Thank you
01:15:26for feeling good about me.
01:15:27I know you feel good about me.
01:15:29But I really can't repay you.
01:15:45This ring
01:15:49represents my feelings
01:15:52for you.
01:15:54Since I gave it to you,
01:15:56whatever you do,
01:15:58just love me.
01:16:00P'Waii.
01:16:03Thank you
01:16:07for being honest with me.
01:16:23I love you.
01:16:37P'Waii.
01:16:39Yes?
01:16:43Hey.
01:16:45Pim is trying on the second floor.
01:16:48Let's go.
01:16:54Choose whatever you want.
01:17:07P'Waii.
01:17:23Pim.
01:17:35You really kept it.
01:17:47Why?
01:17:50You rejected me that day.
01:17:53Why?
01:17:58Today, I was going to be with you.
01:18:02But I still kept your ring.
01:18:05What were you thinking?
01:18:06What were you feeling?
01:18:07Can you tell me?
01:18:10I don't know
01:18:11what I should feel.
01:18:23Why did you reject me again?
01:18:25I can't change who I am.
01:18:34All of this
01:18:36because you're not a man?
01:18:39Is that all?
01:18:47It's not my fault.
01:18:49It's Pim's fault.
01:18:51My parents won't let me
01:18:54no matter how much I love you.
01:19:01We've come too far.
01:19:04I can't fix anything.
01:19:16What are you going to do?
01:19:19How are you going to live with Jane?
01:19:25It's a life-threatening situation.
01:19:34I can take care of myself.
01:19:37I promise.
01:19:40Don't worry about me.
01:19:43You promised me.
01:19:44Pim.
01:19:47Take care of yourself.
01:20:14I love you.
01:20:44I love you.
01:21:15I love you.
01:21:16I love you.
01:21:17I love you.
01:21:18I love you.
01:21:19I love you.
01:21:20I love you.
01:21:21I love you.
01:21:22I love you.
01:21:23I love you.
01:21:24I love you.
01:21:25I love you.
01:21:26I love you.
01:21:27I love you.
01:21:28I love you.
01:21:29I love you.
01:21:30I love you.
01:21:31I love you.
01:21:32I love you.
01:21:33I love you.
01:21:34I love you.
01:21:35I love you.
01:21:36I love you.
01:21:37I love you.
01:21:38I love you.
01:21:39I love you.
01:21:40I love you.
01:21:41I love you.
01:21:42I love you.
01:21:43I love you.
01:21:44I love you.
01:21:45I love you.
01:21:46I love you.
01:21:47I love you.
01:21:48I love you.
01:21:49I love you.
01:21:50I love you.
01:21:51I love you.
01:21:52I love you.
01:21:53I love you.
01:21:54I love you.
01:21:55I love you.
01:21:56I love you.
01:21:57I love you.
01:21:58I love you.
01:21:59I love you.
01:22:00I love you.
01:22:01I love you.
01:22:02I love you.
01:22:03I love you.
01:22:04I love you.
01:22:05I love you.
01:22:06I love you.
01:22:07I love you.
01:22:08I love you.
01:22:09I love you.
01:22:10I love you.
01:22:11I love you.
01:22:12I love you.
01:22:13I love you.
01:22:14I love you.
01:22:15I love you.
01:22:16I love you.
01:22:17I love you.
01:22:18I love you.
01:22:19I love you.
01:22:20I love you.
01:22:21I love you.
01:22:22I love you.
01:22:23I love you.
01:22:24I love you.
01:22:25I love you.
01:22:26I love you.
01:22:27I love you.
01:22:28I love you.
01:22:29I love you.
01:22:30I love you.
01:22:31I love you.
01:22:32I love you.
01:22:33I love you.
01:22:34I love you.
01:22:35I love you.
01:22:36I love you.
01:22:37I love you.
01:22:38I love you.
01:22:39I love you.
01:22:40I love you.
01:22:41I love you.
01:22:42I love you.
01:22:43I love you.
01:22:44I love you.
01:22:45I love you.
01:22:46I love you.
01:22:47I love you.
01:22:48I love you.
01:22:49I love you.
01:22:50I love you.
01:22:51I love you.
01:22:52I love you.
01:22:53I love you.
01:22:54I love you.
01:22:55I love you.
01:22:56I love you.
01:22:57I love you.
01:22:58I love you.
01:22:59I love you.
01:23:00I love you.
01:23:01I love you.
01:23:02I love you.
01:23:03I love you.
01:23:04I love you.
01:23:05I love you.
01:23:06I love you.
01:23:07I love you.
01:23:08I love you.
01:23:09I love you.
01:23:10I love you.
01:23:11I love you.
01:23:12I love you.
01:23:13I love you.
01:23:14I love you.
01:23:15I love you.
01:23:16I love you.
01:23:17I love you.
01:23:18I love you.
01:23:19I love you.
01:23:20I love you.
01:23:21I love you.
01:23:22I love you.
01:23:23I love you.
01:23:24I love you.
01:23:25I love you.
01:23:26I love you.
01:23:27I love you.
01:23:28I love you.
01:23:29I love you.
01:23:30I love you.
01:23:31I love you.
01:23:32I love you.
01:23:33I love you.
01:23:34I love you.
01:23:35I love you.
01:23:36I love you.
01:23:37I love you.
01:23:38I love you.
01:23:39You are a very lucky man.
01:23:42I'm leaving.
01:23:44I just wanted to visit you.
01:23:47See you in the ceremony.
01:24:39Pick up.
01:24:52Really?
01:24:53Yes.
01:25:04Pa, Pa, Mama.
01:25:05James, how are you?
01:25:08Are you ready?
01:25:09I'm ready.
01:25:10You're so handsome.
01:25:11I'm so proud of you.
01:25:12You're as handsome as I was when I was young.
01:25:14Look at him.
01:25:21Pim.
01:25:25Pim.
01:25:26Pim.
01:25:30Pim.
01:25:31Pim.
01:25:32Pa.
01:25:33Pa, where are you?
01:25:34Pim, where are you going?
01:25:35Where are you going, Pa?
01:25:47Are you sure?
01:25:48I won't force myself.
01:26:04P'Waii.
01:26:19P'Waii.
01:26:23Pim.
01:26:25How did you get here?
01:26:28Isn't today your engagement?
01:26:32I'm not engaged yet.
01:26:34What do you mean?
01:26:42I really can't get over you, P'Waii.
01:26:48I'm sorry that I didn't realize it until now.
01:26:54I'm sorry
01:26:56that I was selfish
01:26:58and didn't show you anything.
01:27:04I hurt everyone.
01:27:10I'm confused now.
01:27:14What do you mean?
01:27:16Did you run away from the engagement?
01:27:19Did you?
01:27:33I can't do this.
01:27:37What will your parents think?
01:27:40How much do they care about me?
01:27:47I know
01:27:50that I can choose you.
01:27:55But it's not.
01:27:56You're not the one for me.
01:28:07I know
01:28:08that I can't live with someone I don't love forever.
01:28:19I'm sorry.
01:28:20P'Waii.
01:28:21P'Waii.
01:28:48Do you like looking at the stars?
01:28:51No.
01:28:53I prefer sitting next to you.
01:29:03Thank you
01:29:05for waiting for me.
01:29:10I love you.
01:29:21I love you too.
01:29:51I love you.
01:30:10P'Waii.
01:30:12Let's go for a walk.
01:30:21Okay.
01:30:43Wake up.
01:30:46Why did you wake me up?
01:30:48It's still early.
01:30:50You said you'd take me for a walk.
01:30:53Wake up.
01:30:54When did I say that?
01:30:59Last night.
01:31:00Don't you remember?
01:31:04Last night?
01:31:07I remember.
01:31:08Then, get up.
01:31:11P'Waii.
01:31:12Wake up.
01:31:14You want me to wake up?
01:31:15Yes.
01:31:16You want me to wake you up?
01:31:17Yes.
01:31:18Fine.
01:31:19I'll make you pay for last night.
01:31:22P'Waii.
01:31:23You're so annoying.
01:31:35P'Waii.
01:31:37Come here.
01:31:38Let's go for a walk.
01:31:40Stop being so clingy.
01:31:41Pay attention to other people.
01:31:44Why?
01:31:45Are you jealous?
01:31:46Yes.
01:31:48Why would I be jealous of you?
01:31:50I'm the best at this.
01:31:56That's you, P'Waii.
01:31:58Now that you have me,
01:31:59don't look at other people.
01:32:01You're so clingy.
01:32:02I can't stand it.
01:32:05Waii.
01:32:06Why did you sell me out?
01:32:09You're so clingy, P'Tee.
01:32:11How many people are there?
01:32:12P'Waii.
01:32:14It's the past.
01:32:16P'Waii, it's the past.
01:32:17I don't have anyone now.
01:32:18I only have you.
01:32:20Then come here.
01:32:21Come here.
01:32:22Let go of me.
01:32:42P'Waii.
01:32:43I think I've run enough.
01:32:45I want to go back and fix it.
01:32:50Okay.
01:32:53Let's go back.
01:32:55I'll go with you.
01:32:59But I think I should…
01:33:00No.
01:33:02It's between us.
01:33:06I won't let you go back and fix it alone.
01:33:16P'Waii.
01:33:37You're finally back.
01:33:39Who did you bring here?
01:33:42P'Waii.
01:33:46Hello.
01:33:49We've known each other since I was a freshman.
01:34:00Dad.
01:34:03Mom.
01:34:06I love P'Waii.
01:34:07But you…
01:34:09You're dating Jade.
01:34:11You're about to get engaged.
01:34:13I know.
01:34:15But…
01:34:17I thought I could change my mind.
01:34:20But in the end, I…
01:34:21You can't do this.
01:34:23Dad won't let you.
01:34:27I'm sorry, Dad.
01:34:30But I really love P'Waii.
01:34:33I'm happy.
01:34:34How dare you call what you do happiness?
01:34:36You left her job.
01:34:38And you disappeared.
01:34:40Jade's family even broke off the engagement.
01:34:42It's not fair to our family.
01:34:45Do you know
01:34:46what they said?
01:34:49Where do you want me to go?
01:34:52Have you ever cared about us?
01:34:59I'm sorry.
01:35:01I know
01:35:03I'm a bad daughter.
01:35:07What I did was terrible.
01:35:12I let you and Mom down.
01:35:16But I want you to understand
01:35:22that I can't love anyone but P'Waii.
01:35:25How can you love her?
01:35:27You're both women.
01:35:31Even though we're both women,
01:35:37it doesn't mean
01:35:40I can't make Pim happy.
01:35:46I'm here today
01:35:49because I want to ask for a chance.
01:35:56I love Pim.
01:36:04And I promise
01:36:07I'll make her happy.
01:36:16Please, Dad.
01:36:18Give us a chance.
01:36:37Don't cry.
01:36:40I'm sorry, Mom.
01:36:42It's okay.
01:36:45I'll talk to Dad.
01:36:52Is your name Waii?
01:36:55Yes.
01:36:57Call me Mom.
01:37:07Waii.
01:37:09Please take care of her.
01:37:15I will.
01:37:35What are you going to do?
01:37:45At this point,
01:37:48I have to move on.
01:37:55I have to prove to Pim's dad
01:37:58that I can take care of her.
01:38:04Pim just graduated.
01:38:08We have to move on.
01:38:15It's a shame
01:38:20that you can't get married.
01:38:23It's a shame.
01:38:25You're wearing a beautiful dress.
01:38:27Your husband ran away.
01:38:30Do you want to wear a wedding dress?
01:38:32It's a dream of a woman.
01:38:35Wear a white dress
01:38:37and get married.
01:38:39Get ready to be a wife.
01:38:42What if
01:38:47I don't want a wife?
01:38:53Will you be my life partner?
01:39:12Marry me.
01:39:23I have a dream like you.
01:39:30Let's live together.
01:39:36Let's make our dream come true.
01:39:41Marry me.
01:39:51I should take you to visit your parents abroad.
01:40:01Right, P'Pee?
01:40:05P'Pee.
01:40:12P'Pee.
01:40:14Why are you snoring?
01:40:16P'Pee.
01:40:18Can't you hear me?
01:40:42P'Pee.
01:40:44P'Pee.
01:40:46P'Pee.
01:40:48P'Pee.
01:40:50P'Pee.
01:40:52P'Pee.
01:40:55P'Pee.
01:40:57P'Pee.
01:40:59P'Pee.
01:41:01P'Pee.
01:41:03P'Pee.
01:41:05P'Pee.
01:41:07P'Pee.
01:41:09P'Pee.
01:41:11P'Pee.
01:41:13P'Pee.
01:41:15P'Pee.
01:41:17P'Pee.
01:41:19P'Pee.
01:41:21P'Pee.
01:41:23P'Pee.
01:41:25P'Pee.
01:41:27P'Pee.
01:41:29P'Pee.
01:41:31P'Pee.
01:41:33P'Pee.
01:41:35P'Pee.
01:41:37P'Pee.
01:41:39P'Pee.
01:41:42P'Pee.
01:41:44P'Pee.
01:41:46P'Pee.
01:41:48P'Pee.
01:41:50P'Pee.
01:41:52P'Pee.
01:41:54P'Pee.
01:41:56P'Pee.
01:41:58P'Pee.
01:42:00Both of you.
01:42:02Do you love him?
01:42:04Yes.
01:42:06Yes or No?
01:42:08Yes.
01:42:11Hey, this is not your job.
01:42:13Why are you being so serious?
01:42:14You are not a princess.
01:42:15P'Piang,
01:42:17don't talk sweetly to me like this.
01:42:21Alright.
01:42:23Let's continue.
01:42:42Happy birthday to you.
01:42:46Happy birthday to you.
01:42:48Scene 30, take 1, take 3.
01:42:51Happy birthday to you.