Rote Rosen
Rote Rosen
  • 3 months ago
Transcript
00:00Man, I'm with a business partner.
00:03Things are going very well.
00:05If it stays that way, I'll keep my hormonal changes under control.
00:09Great, great, great.
00:12The first sign is that the house belongs to my brother.
00:16I know, but maybe you can do something about it legally.
00:23Get the car!
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes, and it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky, and a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:08I'm rolling on, I'm rolling on
01:13The House is Yours
01:21Go, go, go!
01:26He's hurt. Everything's fine.
01:36Everything's fine, everything's fine.
01:38It's okay. It's okay.
01:41It's okay. It's okay.
01:43It's okay.
01:47It's okay. It's okay.
01:51It's okay.
01:59Thank you very much, Dr. Thies, for staying with Ms. Jansen.
02:02I'll let you go as soon as the appointment is over.
02:05Yes? Thank you.
02:09Excuse me, please.
02:11Yes, I thought so.
02:14What?
02:19But I'm the legal heir.
02:22There must be a way to reverse the purchase of the tea plant.
02:27At least not a legal one.
02:32But Ms. Jansen sold Clemens the tea plant to my mother
02:36because she didn't know that there were still living relatives.
02:39That's true, but at the time of the sale, Ms. Jansen had the inheritance.
02:45Because, as you rightly say, no one knew about you.
02:48So the tea plant was legally owned by your aunt of second degree.
02:53And so the sale to your brother was also legal.
02:56The only thing you can do is to ask Ms. Jansen for the sales tax.
03:03That's not the point. I don't care about the money.
03:10The Lüneburger tea plant is the only connection I have to my family, to my mother.
03:16The Lüneburger tea plant is the only connection I have to my family, to my mother.
03:27A book, please.
03:29A book, please.
03:53Stay seated. Don't let yourself be disturbed during your lunch break.
03:58In Science Today there was an article about Morbus Kensington, if you're interested.
04:02Absolutely.
04:05What's on today?
04:08Pork roasts?
04:10Didn't we have pork roasts this week?
04:14The patients often complain about the unbalanced and senseless nutrition.
04:19I'll bring my food from home. Would you like that?
04:23That's a good idea. Potatoes?
04:26Yes, with turmeric, curry leaves and fresh ginger.
04:34I eat Ayurvedic food.
04:36That's not bad.
04:39But unfortunately it would not be an alternative for the hospital.
04:42Ayurvedic food has to be tailored to each individual.
04:47However, if I think about it, Ayurvedic foods can be combined quite well.
04:52Logistically speaking.
04:55They like to get involved in new topics, Mr. Schudrack.
04:58Well, you could, like a construction kit system,
05:01put the patients on the respective...
05:03Well, or...
05:07If I think about it...
05:12Don't let it bother you.
05:43Sit down.
05:54It's cold.
05:58I'll make you some tea.
06:12You should have listened to the paramedics and gone to the hospital.
06:18But it doesn't hurt at all.
06:21No, but you are clearly in shock.
06:38It's really unbelievable.
06:43That people say that...
06:46the whole life is passing by.
06:51That's true.
06:56The admission.
07:01The divorce of my parents.
07:06My grandma.
07:10And the old fabric I had in front of my eyes.
07:19When I drove in front of this lantern,
07:22I thought, now it's all over, that's it.
07:31I was afraid of death.
07:35I lost all sense of time.
07:43You were incredibly lucky.
07:48Not everyone has that.
07:56If you hadn't been there...
07:58But I was there.
08:02If someone is guilty, it's my father.
08:05No, no.
08:06Yes, I was so angry at him.
08:08I am guilty.
08:12I shouldn't have let you get into the car.
08:15Mick, that's nonsense.
08:19You saved my life.
08:24And I'm infinitely grateful to you for that.
08:32I love you.
08:40I'm sorry, I really would have liked to help you.
08:43Yes, you have. Now we know what we are.
08:46You can of course buy the tea house back.
08:49From my brother? He never sells to us in his life.
08:54Hey Tom, everything okay?
08:56Yes, Karl has already moved in.
08:58So, are you ready now?
09:00From the box.
09:02And?
09:03Can the lawyer do something against the stubborn owner of the tea house?
09:08The sale is fair.
09:10Oh, I'm sorry.
09:12Excuse me, I heard you want to revive the tea house.
09:15A very promising and charming idea.
09:18Many of my guests still swoon over the atmosphere and especially the goods of the Lüneburger Tea House.
09:24Really?
09:25Yes.
09:27I'd love to hear that.
09:30Merle, the contracts for the construction of your hotel will be ready in my office for signature.
09:38Good.
09:44Excuse me, you're not coming?
09:46I have already signed, but I'd like to come in again.
09:50Good.
09:51You will stay the night at Mrs. Jansen's.
09:54Rummen, rummen.
09:56And if we buy the tea house...
09:57Let's talk about it later, darling.
10:00If we buy the tea house.
10:03Please, that doesn't make any sense.
10:08I would like to make the dream come true.
10:12So, you want to give up your life in Frankfurt?
10:15No, of course not.
10:18I just start the business here.
10:20And when the tea house is running, I'll do it all from home.
10:24Just like you do with your business.
10:27That's something completely different.
10:30Please, talk to Clemens again.
10:34I'll try.
10:36I'll stop by the tea house later.
10:38When Clemens is there, I'll talk to him.
10:48Alfred, what happened?
10:50It was terrible, but they were lucky in the last second.
10:53But imagine the excitement.
10:55Firefighters, police and everything.
11:01Bente, what happened?
11:04I'm sorry, I'm sorry.
11:07I know you're angry.
11:09Vincent.
11:12Are you okay?
11:14Mick saved my life.
11:18What? You were in the car?
11:21He shouldn't have come a second later.
11:25There was a fire.
11:28I was almost burned.
11:31Thank you, Mick.
11:33You saved my friend's life.
11:36You're a hero, Mick.
11:40I'll take you to the hospital now.
11:43Is that okay?
11:44No, don't resist.
11:46Come on.
11:50Come on.
12:00Okay?
12:14Come on.
12:22No welcome gift.
12:24Flowers?
12:25Air balloons?
12:26A cake?
12:27You didn't tell me you have a huge sewing machine.
12:30Three floors down and up again.
12:32All without a lift.
12:34I have a sewing machine?
12:37Mr. Albers is very happy about the living room.
12:40Then it was worth it.
12:42Ouch.
12:44How was the reception?
12:46I had an interesting conversation with the new clinic manager.
12:49She wants to improve the nutrition of the hospital patients.
12:53But they can't afford your food.
12:56Well, what's good doesn't have to be expensive, does it?
12:59That's right.
13:00Here.
13:01I think on the nutrition plan of the hospital patients
13:04there should be a mood booster every day.
13:06You mean drugs, don't you?
13:08No.
13:09One moment.
13:13Drink this.
13:16Hot chocolate makes you happy and doesn't cost much.
13:20This too.
13:21A banana soufflé.
13:23For the extra kick of happiness.
13:26The extra kick?
13:27I'll get it somewhere else.
13:31I thought you were ready to leave.
13:33That was before your chocolate.
13:37Heroic.
13:38Heroic.
13:39Your heart lady is absolutely right.
13:42My God, when I think about how much courage goes into it
13:45and how much strength it takes to pull people out of a burning car.
13:48It's not about life and death every second.
13:50Mr. Albers.
13:53I wish I had the chance in my life
13:56to save a woman I love.
14:01Wente is lost with Vincent.
14:05So what?
14:06You saved her life.
14:07She is forgiven.
14:09I respect that.
14:13She lives and she is unhurt.
14:14That's the only thing that counts.
14:16And if you hadn't been there...
14:17Mr. Albers.
14:21Besides, you have a burn injury on your hand.
14:27It's all my fault.
14:31I shouldn't have let her get into the car.
14:36She was completely out of her mind.
14:45My boy, what could you have done?
14:52Listen to me.
14:56I'll take you home to the apartment
14:58and then we'll celebrate my retirement
15:00and then you'll come to André.
15:02Yes?
15:03Let's do that. Come on.
15:06Come on.
15:36Come on.
16:07Knock, knock, knock.
16:15Have you lost your way?
16:19Do you want to come in?
16:25Come.
16:29Susan wants the tea account back.
16:32She never heard you.
16:35But her family, morally speaking.
16:38I understand that.
16:40But I never took it away from her.
16:45I offer 150,000.
16:49A layman would see that this object is worth double.
16:52And you are an expert.
16:57I will not negotiate.
17:00You don't even want to buy it.
17:03For 150,000 right now.
17:08Why don't you want Susan to get the tea account?
17:18Is that a yes or a no?
17:23I'm not playing the sin game for you.
17:25150,000. I'm begging you, Roman.
17:28I knew I couldn't do business with you.
17:51To Ritter Eckart, the hero of the day.
17:53Not so great.
17:55Not so great.
17:57Mick is still a little sensitive today.
17:59Even a brave man is still in shock after such an action.
18:04How would you feel in my place?
18:06I would be proud of you, Oskar.
18:09That's not really Mr. Albers' welcome speech.
18:13Actually, I should be angry with you.
18:15You clean up all the dirt.
18:17And to thank you, he takes me on the ship.
18:19Excuse me, but actually, she didn't ask anyone to clean up here.
18:23Quite an over-the-top action.
18:25Obviously, my over-the-top action impressed you so much,
18:29that I can sit here now.
18:32Mr. Albers, you suit us.
18:34And not just because you cleaned up here.
18:37Pleased to meet you.
18:39Hey, to our men's flat.
18:54Mr. Prima, please.
18:57Ms. Professor, thank you for the article.
19:00It was very interesting.
19:02Especially the passage about...
19:04When did you find the time to read it?
19:06That was fast.
19:08No, I missed the lunch break by five minutes.
19:12I copied it especially for you.
19:15What are your plans?
19:17I mean, for the future.
19:19I'll finish my studies first,
19:21and then I have to wait until I can record my studies in winter in Hamburg.
19:25Oh, that's very different in Berlin.
19:28Can you imagine studying in Berlin?
19:30It would be a shame to slow you down.
19:32Yes, but...
19:33I happen to know the head of the Institute for Clinical Genetics.
19:37She's also a lecturer at a Berlin university.
19:40If they still have a place to study for the summer semester,
19:43then he belongs to you.
19:44Do you really mean that?
19:45I'd love to recommend you.
19:50I don't need pills.
19:52Nothing happened to me.
19:54You heard what Dr. Thies said.
19:56The pills are just to calm you down.
19:58Does it help that I don't talk about my father anymore?
20:01Have you already told him?
20:03He should know what happened.
20:05I'll call him.
20:06Don't do that.
20:07He doesn't care anyway.
20:09Hey, you're his daughter.
20:11Besides, you might need his advice if there's trouble because of the car rental.
20:15I don't need his advice.
20:16I'm sorry.
20:17Because of him, I got so worked up.
20:19I accelerated too much.
20:20I drove against the traffic lights.
20:22I'm sorry, my sister.
20:23Merle, what's up?
20:25How are you?
20:27That's terrible.
20:29And you're whining like a guy.
20:32Hello?
20:33We're talking about a simple cold, aren't we?
20:37I'll bring you something from the pharmacy.
20:39I have to go anyway.
20:40But I have to hang up now.
20:42Bye.
20:46Bente?
20:49Hey, you're cold.
20:50Come on, let's go inside.
20:51So you don't catch a cold.
20:55I don't know if it's smart to stay here.
21:00The whole room.
21:03And the flames.
21:06I have to get out of here.
21:07Out of the car.
21:08Bente, look at me.
21:11Come on, let's go back to the hotel, okay?
21:14Dr. von Lohn would be the best name.
21:34Hey.
21:35Hey.
22:05It's all going a little too fast for me.
22:09I hope Nils Rager wants me at all.
22:12And if not, there's a solution for everything.
22:16Did you talk to Clemens?
22:23My stubborn brother refuses to sell the tea house.
22:29I really tried everything.
22:33Yes.
22:36Still, thank you very much.
22:38What will become of your tea account?
22:41It's not my account.
22:45There's a solution for everything, Mom.
22:51I'll go see Johanna.
22:53Can you manage on your own?
22:54Yes, Mom.
22:55Do it properly, please.
22:58See you tomorrow.
23:11Hopefully it's all over soon.
23:20What's up?
23:22I think that was a view of our love life in old age.
23:25The unusual movements in the carton hauling are to blame.
23:28Now, Knoten.
23:30I'm glad I could do it at all.
23:33We owe it all to your happiness.
23:36Yes, the mood-enhancing effect of food is far too little attention.
23:40Oh, yes.
23:41However...
23:42I mean, especially with the feeding of hospital patients.
23:45The thought of soul food comes up.
23:48You felt it in your own body.
23:51Soul food comes up.
23:53You felt it in your own body.
23:55Good mood food doesn't have to be expensive.
23:59Oh, I really have to talk to the clinic manager about it.
24:03You manage the Salto, soon the Ascania Park...
24:07Now a hospital?
24:09Don't you dare?
24:11I dare you a lot, but you don't have to take on every challenge.
24:15I'm a big fan of...
24:19hot chocolate and banana soufflé.
24:22Then wait for my tomato salad.
24:24Tomatoes are the vegetable with the most serotonin content.
24:28Oh, yes?
24:29Yes.
24:42Don't get too close to me.
24:44You can't use a cold in your condition.
24:47Ahem.
24:54All because you had to run a race with Gunther Flickenschild.
24:59He started it.
25:01Ahem.
25:02Sorry.
25:03Ahem.
25:05Hmm.
25:08Ahem.
25:09Ahem.
25:11Hmm.
25:12Well, if his name gets you off your feet,
25:15I doubt you have your feelings for him.
25:18I do.
25:19You don't have Merle's feelings.
25:22And you don't at all.
25:24No more baked fish.
25:27One view is the first way to improvement.
25:30Ahem.
25:31And laughter is the best medicine.
25:34Ahem.
25:35Definitely.
25:36Ahem.
25:37Ahem.
25:41Danke.
25:44Selber.
26:01Es tut mir leid, dass ich so lange weg war.
26:04Es war alles in Ordnung.
26:06Und du musst dich doch um deine Familie kümmern.
26:09Ich mach mir jetzt schon Sorgen um Fenja,
26:12obwohl sie noch gar nicht weg ist.
26:14Freu dich doch, dass sie einen Plan hat.
26:17Ja, seit gestern.
26:18Und morgen fliegt sie schon zum Bewerbungsgespräch nach Barcelona.
26:22Ja, aber bei Herrn Rager ist sie in besten Händen.
26:25Vertrau mir und vertrau deiner Tochter.
26:29Naja.
26:31So ist das wohl, wenn das Nesthäkchen flügge wird.
26:35Ja.
26:36Also wenn du mich fragst,
26:38ist das der beste Zeitpunkt, um etwas Neues zu beginnen.
26:42Hm.
26:43Wenn du auf das Teekontor anspielst, das wird leider nichts.
26:49Clemens lässt nicht mit sich verhandeln.
26:52Er verkauft das Kontor nicht.
26:54Roman hat wirklich alles versucht.
26:56Aber dein Schwager ist doch ein so sympathischer Mensch.
27:00Ich spreche noch mal mit ihm.
27:02Wenn ich will, kann ich sehr überzeugend sein.
27:05Ja, wie?
27:06Ja, Thomas!
27:07Störich!
27:08Ach, da bist du ja wieder.
27:10Wie schön.
27:11Mama, bleib doch liegen, bitte.
27:16Naja, ich habe, äh, hier.
27:18Danke schön.
27:19Deine Hilfsbereitschaft auch lange genug strapaziert.
27:22Ja, willkommen.
27:24Aber ein Geschenk wäre wirklich nicht nötig gewesen.
27:27Das sehe ich anders.
27:28Also eine kleine Aufmerksamkeit ist wohl das Mindeste.
27:31Womit wir uns für all dein Bemühen bedanken können.
27:35Eine kleine Aufmerksamkeit?
27:38Das ist ein Yin-Zen.
27:40Ein Silbernadeltee.
27:41Das ist ein ganz edler weißer Tee aus China.
27:43Dafür braucht man für ein Kilo ungefähr 10.000 handgepflückte Blattknospen.
27:49Also bitte, da kann ich ja mit meinem Biodar-Chilling-Margret's-Home kaum mithalten.
27:55Also Mama, dir scheint es wirklich besser zu gehen.
27:58Bei deinen Spitzenbemerkungen.
28:01Ja.
28:06Ich kann es immer noch nicht fassen.
28:08150.000 Euro.
28:09Und das, wo du mehr als das Doppelte für das Kontor an Frau Jansen gezahlt hast.
28:13Das ist wirklich eine Frechheit.
28:18Sag mal, wenn Roman das Kontor gar nicht kaufen wollte, warum hat er dir dann ein Angebot gemacht?
28:24Als symbolische Geste.
28:26Damit er seiner lieben Gattin sagen kann, er hätte alles versucht.
28:30Also ich hätte deinen Bruder für gradliniger gehalten.
28:34Warum sagt er Susan nicht einfach, dass er gegen das Projekt ist?
28:38Sowas geht an die Substanz einer Beziehung. Das weiß sogar Roman.
28:42Er ist gegen jede Art von Eigenständigkeit.
28:47Du solltest Susan aufklären.
28:49Ich bin doch nicht bescheuert.
28:50Keine Frau hat es verdient, kleingehalten zu werden.
28:53Regina, das geht uns nichts an.
29:00Es geht uns nichts an.
29:09Nacht, Jungs. Ich geh jetzt ins Bett.
29:12Gute Nacht.
29:13Das ist ja nicht wahr.
29:15Ihr braucht keine Rücksicht nehmen. Wenn ich erstmal schlafe, weckt mich nichts mehr auf.
29:23Hey, Mick. Lust auf ne DVD?
29:27Such eine aus.
29:28Alles klar.
29:30Okay.
29:37Was ist denn mit dem Tonschutz?
29:40Keine Ahnung.
29:42Also die Lautsprecher sind es nicht.
29:44Das Geräusch muss an der DVD liegen.
29:56Das ist jetzt nicht wahr, oder?
30:00Warum haben wir das schon acht Minuten nicht bemerkt, bevor wir ihm das Zimmer gegeben haben?
30:03Weil wir noch nie zusammen unter einem Dach geschlafen haben.
30:05Zumindest nicht nüchtern.
30:13Herr Albers!
30:15Herr Albers!
30:16Du schneichst, als würdest du den ganzen Wald zersägen wollen.
30:20Entschuldigung.
30:23Ähm, gut.
30:46Johannes ist überzeugt davon, dass sie Clemens doch noch zu einem Verkauf bewegen kann.
30:50Also wenn meine Mutter verspricht, deinen Schwager umzustimmen, dann gehört das T-Kontor so gut wie dir.
30:56Das wäre fantastisch.
30:58Und gibt es was Neues aus der Familienchronik?
31:01Ich weiß, wer mein Vater ist.
31:03Ach, wie heißt er?
31:06Pete Johnson, der Sohn eines britischen Besatzungsoffiziers.
31:11Lebt er in Großbritannien?
31:13Im Moment weiß ich noch nicht einmal, ob er überhaupt noch lebt.
31:17Du hattest noch keine Zeit, das herauszufinden.
31:20Es war so viel los.
31:22Das T-Kontor, die Ausbildung meiner Tochter.
31:24Oder hast du Angst?
31:26Danke.
31:27Ich meine, ich könnte es verstehen, wenn du zögerst.
31:29Weißt ja nie, wem du begegnest.
31:33Im Moment genieße ich einfach, dass ich einen Vater habe.
31:38Und allein durch den Namen und die Herkunft bekommt er schon ein bisschen Kontur.
31:43Aber, entschuldige, du kommst gerade aus Brüssel und ich rede und rede.
31:47Erzähl doch mal.
31:49Naja, es war deutlich langweiliger als bei dir.
31:54Um nicht zu sagen, unerträglich zäh.
31:57Klar, in Brüssel herrscht immer ein Trubel.
32:00Ständig werden neue Themen aufgemacht, Verordnungen initiiert.
32:05Dabei ist es ganz egal, ob man da anwesend ist oder nicht.
32:10Naja, für meinen Geschmack mahlen dort die Mühlen viel zu langsam.
32:15Nicht gerade befriedigend.
32:19Hm.
32:30Guten Morgen!
32:33Hier geht's duschen.
32:48Ich spendier euch mal einen neuen Duschkopf, der ist ja total verkalkt.
33:09Da kommt ja kaum noch Wasser raus.
33:19Wo sind meine Sachen?
33:22In deinem Zimmer, wieso?
33:36Wer hat meine Sachen darüber gebracht?
33:39Wovon reden Sie denn?
33:40War wohl ein Bier zu viel gestern, Herr Albers?
33:43Ja, ihr habt mich schon mal auf die Schippe genommen.
33:45Zweites Mal lasse ich mich nicht veräppeln.
33:47Aber im Moment hast du an deinem Verstand gezweifelt, gib's zu.
33:50Warum habt ihr die Zimmer vertauscht?
33:54Das kann man ja nicht hören, das sind ja lauter Nebengeräusche.
33:57Wie Nebengeräusche? Das sind mindestens 140 Dezibel.
34:01Ein Kampfjet ist ein Dreck dagegen.
34:03Ich hab ja tief und fest geschlafen.
34:05Eben!
34:09Das bin ich.
34:12Ich schnarche so laut, das kann man ja niemandem zumuten.
34:16Worum schieben wir dich ab?
34:17In Lars' Zimmer.
34:18Dann haben wir die Küche als Schallpuffer dazwischen.
34:23Ist ja viel größer, das Zimmer.
34:28Sie müssen entschuldigen.
34:30Meine Familie bestand darauf, mich vorübergehend hier im Erdgeschoss einzuquartieren.
34:37Bitte nehmen Sie Platz.
34:39Die Treppen müssen Sie.
34:41Das macht ja auch Sinn, solange Sie noch nicht vollständig genesen sind.
34:44Aber es geht mir hervorragend.
34:46Vor allem, weil Sie so prompt meiner Einladung gefolgt sind.
34:51Wie könnte ich Ihnen etwas abschlagen?
34:53Das wäre ich natürlich sehr gerne.
34:57Sie wissen natürlich, warum ich Sie hergebeten habe.
35:00Ich wollte Sie bitten, noch einmal über den Verkauf des Teekontors nachzudenken.
35:07Wenn ich gewusst hätte, dass es Verwandte und Angehörige gibt,
35:12hätte ich doch das Familienerbe nie verkauft.
35:16Das glaube ich Ihnen gern, und ich nehme es auch nicht persönlich.
35:20Aber es ändert nichts an der Tatsache,
35:23dass ich der rechtmäßige Eigentümer des alten Lagerhauses bin.
35:26Ja, ja, natürlich.
35:28Ich spreche ja auch gar nicht von Recht und Gesetz.
35:31Und ich will Sie um Gottes Willen auch nicht unter Druck setzen.
35:35Aber sehen Sie, Susan bedeutet dieses alte Gebäude sehr viel.
35:43Mir auch.
35:45Und zwar nicht nur, weil ich schon viel Zeit und Arbeit investiert habe.
35:49Der Ort ist wirklich was ganz Besonderes.
35:52Und wie geschaffen für das, was ich vorhabe.
35:55Ich werde Boote bauen.
35:57Mit Liebe zum Detail.
35:58Die Atmosphäre in diesem Gebäude inspiriert mich geradezu.
36:03Aber für Susan ist dieses Gebäude die einzige Verbindung zu ihren Wurzeln.
36:10Ich kann verstehen, dass Ihnen die Situation unangenehm ist.
36:14Und es ehrt Sie sehr, dass Sie für Susans Belange so sehr eintreten.
36:18Aber das Haus, das gehört jetzt zu mir.
36:29Kulturbeutel, Reisepass.
36:31In der EU reichen Perse, Mama.
36:33Perse.
36:35Hast du den Disco Guide für Barcelona?
36:37Sehr witzig.
36:39Drück mir lieber die Daumen.
36:41Du kannst das Bewerbungsgespräch überhaupt nicht vermasseln.
36:44Du kommst auf Empfehlung.
36:46Außerdem, bei deinem Talent hast du das gar nicht nötig.
36:48Ah, du sollst Hem Rager übrigens ganz schöne Grüße ausrichten von Frau Saravacos.
36:51Falls er dich nicht nimmt, bekommt er es mit ihr zu tun.
36:54So, Schatz, wir müssen zum Flughafen.
36:56Soll ich nicht doch mitkommen?
36:58Dann musst du nur wieder heulen.
37:00Und ich auch.
37:02Ich vermisse dich jetzt schon.
37:04Mama, sie kommt doch übermorgen schon wieder.
37:10Auf zum Bewerbungsgespräch?
37:13Ich hol schon mal den Wagen.
37:15Schwer loszulassen, hm?
37:23Viel Glück.
37:25Sie machen es genau richtig.
37:27Sie suchen sich ein neues Projekt.
37:30Wenn es mit dem Teekontor nicht klappt,
37:32können Sie gerne meine Bistro-Ecke übernehmen.
37:34Ach, dann klamme ich mich lieber in die Hoffnung,
37:37dass Frau Jansen Clemens doch noch dazu bringt,
37:39das Teekontor zu verkaufen.
37:41Das ist ja wohl das Mindeste, was ich für Sie tun kann.
37:44Schließlich hat sie sich um ihr Familienerbe gebracht.
37:55Ja?
37:58Darf ich?
38:00Ja, klar. Komm rein.
38:08Setz dich.
38:16Wie geht's dir?
38:18Gut. Ich habe lange geschlafen.
38:21Wie geht's dir?
38:22Alles gut.
38:24Seine Brandversetzung macht ihm zu schaffen.
38:26Er will es nur nicht zugeben.
38:29Wenn ich meine Augen zumache,
38:31dann sehe ich dein Gesicht vor mir.
38:34Wie du mich rufst, als ich im Wagen saß.
38:38Ich hätte wirklich sterben können.
38:40Ich trage diese Elendnummer einfach nicht.
38:43Nic?
38:47Das Ganze ist meine Schuld.
38:49Das ist doch nicht wahr.
38:50Es ist meine Verantwortung,
38:52dermaßen neben der Spur im Wagen zu steigen.
38:55Du hast mir das Leben gerettet und das werde ich dir nie vergessen.
39:00Ich muss jetzt los.
39:20Schönen Tag noch.
39:22Ihnen auch.
39:45Und, wie sind die Werte?
39:46Es ist unglaublich, wie schnell Ihre Mutter regeneriert.
39:49Ja, ich werde eben gut gepflegt.
39:52Erst von Susanne und jetzt von meinem lieben Thomas.
39:56Und bekomme so netten Besuch.
39:58Also natürlich muss es mir da gut gehen.
40:02Und das Einzige, was mir nicht behagt,
40:05ist allerdings meine Gäste hier im Bett zu empfangen.
40:09Mama, wo ist das Problem? Du bist krank.
40:12Auf dem Wege der Genesung.
40:13Ich würde so gerne wieder nach oben in meine Wohnung gehen, Frau Doktor.
40:18Mama, die Treppe.
40:20Es dauert schon noch ein paar Tage,
40:22bis Sie die Treppe wieder alleine bewältigen.
40:25Aber das nehme ich doch gerne in Kauf.
40:27Ich habe doch oben alles, was ich brauche.
40:30Und Thomas holt mich zum Spazierengehen.
40:33Warum willst du nicht warten,
40:35bis du selbstständig die Treppe nach oben gehen kannst?
40:38Sag mal, willst du nicht mit mir spazieren gehen?
40:40Doch, natürlich will ich.
40:41Na also, dann ziehe ich am besten gleich nach oben.
40:46Mama, warum willst du nicht warten,
40:48bis ich jemanden für den Transport deines Bettes gefunden habe?
40:51Ich warte besser oben.
40:57Warte, ich begleite dich selbstverständlich nach oben.
41:12Sie sprechen mir aus der Seele, Frau Sarawakos.
41:15Herein.
41:17Wir sollten uns zum Thema Krankenhausverpflegung unbedingt noch einmal zusammensetzen.
41:22Sehr gern. Auf Wiederhören.
41:24Sie machen es also ernst mit der besseren Verpflegung hier?
41:27Ich habe keine Lust mehr, mein Essen von zu Hause mitzubringen.
41:30Das ist aber gar nicht so aufwendig. Man müsste eigentlich ...
41:32Herr Schudrack,
41:34Sie haben zum Sommersemester den Medizinstudienplatz in Berlin.
41:38Die Vorabquote für ausländische Studierende war noch nicht erfüllt.
41:43In zwei Monaten geht's los.
41:46Die Leiterin des Instituts für klinische Genetik erwartet Ihren Anruf.
41:51Ich habe Sie außerdem als Praktikanten empfohlen.
41:54Danke.
41:57Machen Sie was draus.
42:05Yes!
42:08Yes!
42:18Ja, das habe ich schon befürchtet.
42:21Johanna machte keine Vorwürfe deshalb.
42:24Ich habe dir doch gesagt, dass Clemens sehr stur ist.
42:27Okay, bis dann. Liebe Grüße an Thomas.
42:33Johanna konnte Clemens nicht zum Verkauf des Dekontors bewegen.
42:36Natürlich nicht.
42:38Aber vielleicht ist es auch besser so.
42:42Warum willst du dir unbedingt jetzt so ein Projekt aufhalsen?
42:48Roman, das Dekontor meiner Mutter, das ist für mich keine Belastung.
42:52Sie hat dort viel Zeit verbracht und für mich ist das ein Traum.
42:56Und was ist mit unserem Traum?
42:59Jetzt, wo Fenja so gut wie aus dem Haus ist,
43:02und wir endlich mehr Zeit für uns haben?
43:04Ja.
43:06Du hast natürlich recht.
43:08Darauf haben wir uns immer gefreut.
43:13Aber das Erbe meiner Mutter, das ist mir wirklich wichtig.
43:17Susanne, ich liebe dich.
43:20Und ich möchte die Zeit, die wir haben, mit dir genießen.
43:24Lass uns am Wochenende verschwinden.
43:27Sylt ist von hier aus nur ein Katzensprung entfernt.
43:29Endlich mal einen Ausspann, nach der Aufregung der letzten Wochen.
43:34Naja, vielleicht ist das gar keine so schlechte Idee.
43:44Susanne Winter?
43:46Clemens?
43:53Warum bist du so glücklich?
43:56Warum sagt man nicht gerade etwas?
43:59Was?
44:01Mick Eckart war es, der Bente Westfalers Leben gerettet hat?
44:05Nicht wahr.
44:07Ja, aber unser Held gibt sich bescheiden.
44:10Wenn er nicht da gewesen wäre, dann ...
44:13Hätte es auch jemand anderes getan.
44:16Da ist er ja, unser Lebensretter.
44:19Ich wollte eigentlich gerade Schluss machen.
44:22Nein, nein, nein, bescheidenheit in allen Ehren,
44:25ich hätte es nicht ergehen lassen müssen.
44:29Was für ein Aufriss.
44:31Zu Recht.
44:33Also, auf Mick Eckart und seine Heldentat.
44:44So wohl.
44:46Auf Sie.
44:55Gut, dann wäre das jetzt erledigt.
44:58Hey, bedeutet die Idee erst nichts?
45:01Ich meine, du hast einer Frau das Leben gerettet.
45:04Ich war nur gerade zufällig zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
45:07Nein, nein, nein, Sie haben sie vor dem Tod bewahrt.
45:09Ihre Eltern sind sicherlich stolz auf Sie.
45:11Hört das denn eigentlich gar nicht auf?
45:15Quatsch, habe ich es alle nur noch ständig von Tod.
45:21Ist schon gut.
45:23Aufs Leben.
45:40Clemens?
45:52Was?
46:12Das Haus hat wirklich was Besonderes.
46:15Nicht nur für dich.
46:19Warum hast du mich denn herbestellt?
46:22Weil wir ein Angebot haben.
46:24Also, wenn du streiten willst,
46:26überlege ich mir mein Angebot nochmal.
46:29Welches Angebot?
46:31Ja, also, ich kann mit den vorderen Räumen nichts anfangen.
46:36Du kannst sie bekommen, wenn du willst.
46:38Für deinen Teeladen.
46:46Sie sind der Kaffetyp.
46:48Ist es das mit dem vielen Gemüse?
46:50Das kommt nebenher.
46:52Sie sind der Bedarftyp.
46:54Ja, ich fürchte in meiner Schale sind auch nur ein paar Schmeckmuster irgendeines Obstes.
46:59Die Schulzeugnisse von Pete Johnson.
47:02Hier stehen die Namen von seinen Eltern.
47:04Also, die Mutter hieß Ashley und der Vater Porter.
47:07Ashley Johnson und Porter Johnson.
47:10Gib das mal ein.
47:12Reicht es dir nicht,
47:14dass man sich in dieser Stadt ohnehin schwer aus dem Weg gehen kann?
47:16Deswegen hoffe ich, dass du bald nach Frankfurt gehst.
47:18Na ja, aber ohne meine Frau, oder was?
47:20Warum schwatzt du Susanne die vorderen Räume deiner Bootshalle auf?
47:23Im Gegensatz zu dir hat sie sich über mein Angebot sehr gefreut.
47:26Man kann kaum glauben, dass ihr verheiratet seid.