• 2 months ago
Transcript
00:00If you've prepared it so well, of course I'll sit down.
00:03But as I said, a simple thank you would have been enough.
00:07So...
00:08That's great.
00:09...to you and the tea salon.
00:12Your golf bag and that's your money.
00:17Yes.
00:20What's going on here?
00:21My presentation, it's gone.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:48This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:15Yes, sorry.
01:16That's probably a private photo.
01:19But it's going to be business again.
01:22And this is just the right moment
01:25to present the balance sheets.
01:29Yes.
01:33Um...
01:37Winter Invest GmbH
01:39is constantly on the safe side.
01:42As already mentioned, the numbers say
01:45they are black.
01:48And that's what it's all about.
01:51Let me
01:52focus our attention on a much more important aspect.
01:56We are always so fixated on the numbers
01:59that we quickly overlook
02:01who is behind these numbers
02:03and who contributes to the success of a company
02:06in the long term.
02:09Every single employee, ladies and gentlemen,
02:12is an indispensable driving force
02:14in the ever-hardening struggle
02:16for growth and market share.
02:19The employees of a company
02:21are the most important capital
02:24in the past,
02:26today,
02:27and in the future.
02:29And that's exactly what our company
02:32has to focus on in the future.
02:40That's not me.
02:43I may be old,
02:45but my eyes are fine.
02:47They're fine with glasses.
02:50That's you.
02:52That's your golf bag, and that's your money.
02:58Yes.
03:00Yes, yes, okay, Mr. Albers.
03:02Yes, that's me.
03:03Very satisfied.
03:10If you were this super golfer,
03:12then I don't understand.
03:14Why don't you play golf anymore?
03:17Because I wanted to go surfing.
03:19Is that so hard to understand?
03:20Yes, but I mean...
03:21Mr. Albers, you have no idea
03:23what's going on in golf sports.
03:25The media, the press, the sponsors.
03:27It's a huge pressure.
03:28But you've achieved so much.
03:30You can't just give that up.
03:32I have.
03:35Why didn't you ever tell me
03:37that you were a professional golfer?
03:39That's not an embarrassing thing, is it?
03:41Because I was just so happy
03:43that I could finally be myself again.
03:45Birdie.
03:48Why did you hide the money in the cellar?
03:50What do you mean, hide?
03:53Mr. Albers, that's an iron reserve
03:55for difficult times.
03:57For difficult times.
03:58What about it?
03:59I didn't...
04:01Mr. Albers.
04:03Mr. Albers.
04:06I don't want anyone here in Lüneburg
04:08to find out about this Birdie story, okay?
04:12Why?
04:14Because...
04:17Because it's been so long.
04:19I'm a completely different person now.
04:23And I feel good that way.
04:25It should stay that way, okay?
04:28Okay.
04:30I wouldn't whistle it from the rooftops, Birdie.
04:33Mr. Albers.
04:43Mr. Albers.
04:52Mr. Johnson.
04:54May I?
04:55I don't like sitting alone.
04:57Please, you're free, Mrs. Rose.
05:01I was actually hoping to meet Mr. Albers,
05:04but he seems to be on break.
05:09But I didn't want to disturb you.
05:12I've read the letter a thousand times.
05:15It's from my wife, Marianne.
05:18She passed away a year ago.
05:20Oh.
05:22I'm sorry.
05:23It was a difficult time.
05:26We wanted to grow old together.
05:28But the letter always gives me the feeling
05:32of being close to Marianne.
05:38I can understand that.
05:41My life partner is in India for a year.
05:46And how long has it been?
05:50A few weeks.
05:54During my time in prison,
05:57Marianne had to wait four years for me.
06:00That was a hard time for her.
06:04Achim is happily voluntary in India.
06:08Does being alone make it easier?
06:13I don't know.
06:16There are days like these.
06:38Let's have a nice evening.
06:41I think you should spend it with your wife.
06:44Regina?
06:46Oh, you remember her name?
06:49I really don't know what you're talking about.
06:52I'm not surprised.
06:53Don't you think she'd be happy
06:55if you spent some of your precious time with her?
06:59At least Regina doesn't wait all night
07:02for her husband to come home from work
07:06in contrast to others.
07:09As if you'd notice that
07:11when you're so impulsive.
07:14Excuse me?
07:17Nothing.
07:19All right.
07:20Then I can go.
07:22I don't have to put up with you any longer.
07:30Hello.
07:31Am I interrupting?
07:32No, not at all.
07:34Did you have a nice evening?
07:36No, unfortunately not.
07:37I wanted to spend a nice evening in South Africa with Roman,
07:41but he had to go to the office.
07:43At this hour?
07:45You know what?
07:46We'll pick you up.
07:47Would you like to?
07:48Of course.
07:49Let's do it.
07:51I'll just leave that.
08:03Bye.
08:10Hey.
08:11Hey.
08:12Back from Cologne?
08:13Yes.
08:16I know everything there is to know
08:18about the latest wellness trends.
08:20Wow.
08:21Big news.
08:22For you.
08:23Oh.
08:24Good for your heart and heart's affairs.
08:27Then you should keep it.
08:30Why?
08:31Because your heart was just broken.
08:34Oh no, it's okay.
08:36Come on, don't tell me.
08:37I know how you feel.
08:40The thing with Bente and me has been done once and for all.
08:44Welcome to the club.
08:48Aha.
08:51But you're still working together, aren't you?
08:53Of course we do.
08:54We have another appointment tomorrow.
08:56But in addition to that, all private meetings are canceled.
09:01I don't like to be one of many.
09:04Oh, come on.
09:05It's a sign that you're not a woman's hero.
09:09You don't think so?
09:10Oh, never in my life.
09:11I have an eye for that.
09:16I have to answer that.
09:27Hello.
09:30We'll talk on the phone.
09:31Goodbye.
09:32Goodbye.
09:33Goodbye.
09:34Goodbye.
09:35It was nice to meet you.
09:36See you soon.
09:37Attention, everyone.
09:38I couldn't have done this any better.
09:40Dad, I sweated so much.
09:42Oh, that was great.
09:44Are you done already?
09:45Susan.
09:47Lars has just passed his fire baptism as future manager with bravery.
09:54That's great.
09:56I presented my vision for the company to the executives of Winter Invest.
10:01But you wanted to introduce him first, didn't you?
10:04Don't you think you're overreaching Lars?
10:07Not at all.
10:08He mastered it with confidence.
10:10Congratulations, Lars.
10:11Although you had to improvise a little.
10:13I can't explain that at all.
10:15I don't know how that happened.
10:17What then?
10:18I had prepared a presentation on my laptop.
10:20And when I wanted to start the lecture, I couldn't find the file.
10:24And what then?
10:26I had to improvise, for better or for worse.
10:28Yes, and that was much better than if you had downloaded dry diagrams with development figures.
10:35Right?
10:36Winter.
10:39Yes, sure.
10:41Thank you for your trust, dad.
10:43I can't imagine a better successor.
10:48We have to toast to that.
10:50Ede, come with me.
10:52I have another appointment.
10:53Oh.
10:55Let's go.
10:56Yes, let's go.
11:03Hey, what does that mean?
11:04I didn't get it.
11:05I thought you wanted to present your brother with a clip from Winter.
11:08I did.
11:09And what did he say then?
11:10He spontaneously said a lecture on modern employee management.
11:16Damn.
11:17Yes.
11:19Above all, my father was extremely annoyed by the unconventional appearance of his favorite.
11:25Which, of course, confirms that Lars is the right one for the post as managing director.
11:31Well, I guess the shot went to the back.
11:34But cooking coffee and doing phone work can also be quite fulfilling.
11:37Vincent, that's not funny.
11:40Lars is no longer related to us by blood and is now supposed to lead the company.
11:43Waiting is not every day's evening.
11:46With such a responsible task, you can also be overwhelmed quite quickly.
11:52Here, I brought it from Cologne, from the wellness fair.
11:54Lavender oil is good for stress.
11:56Is that an advertisement or what?
11:57Yes, so what?
11:58I'll go with you to the tub.
12:01You can then gladly wash my feet.
12:03With the greatest pleasure.
12:16I love you.
12:30Hi, Mick.
12:32New hat?
12:34No, no.
12:35That's not mine.
12:38Are you feeling better?
12:41I'm still a little sleepy, but I have to.
12:47And you?
12:49Yes.
12:51All in the green area.
12:53And your therapy?
12:55Does it help you?
12:57My superior, maybe.
13:00Maybe you haven't found the right therapist yet.
13:06That's possible.
13:08If you always talk about the hot stuff and never address what really concerns you,
13:12then therapy doesn't help either.
13:14Sometimes I'd just like to go there and say nothing at all.
13:18You know, not always have to explain the same thing from the other side.
13:23Have you ever told your therapist that?
13:24No.
13:26No, because if I did, I would have to explain to him in detail
13:29why I feel that way and what it does to me.
13:32It's just exhausting.
13:34Hey.
13:37Poor Mick.
13:38Of course.
13:40How about I invite you to an apple strudel now?
13:44You can clean it up without saying anything.
13:47With vanilla sauce?
13:50Warm.
13:52With ice cream?
13:53Cream?
13:58When can you come?
14:00Yes, that's fine with me.
14:01Then we'll see each other on Thursday.
14:03Okay, thanks.
14:05I just ordered the Klempner.
14:06So, I'm already done.
14:08The bar is fixed now.
14:10That's great.
14:12Now we have to move on.
14:15Here.
14:17It was still with me.
14:22What was that?
14:23Thick air?
14:25Clemens is a bit fickle.
14:27Sometimes like this, sometimes like that.
14:29So yesterday you still peacefully painted the chairs together?
14:32Yes, that was yesterday.
14:34And what happened since yesterday?
14:37Everyone has to know that themselves.
14:39It doesn't concern me at all.
14:44He dumped his lover.
14:46Laura.
14:48He had an affair?
14:50He did.
14:51You should have seen how he jumped with her.
14:54What makes you think that?
14:56I'm sorry about the girl.
14:59Clemens is not the type for affairs.
15:01Yes, apparently.
15:02But it's true.
15:04It has to be.
15:06It's still his business.
15:08Yes, but that's why I don't have to like it for a long time, right?
15:15What?
15:21A wonderful good morning, Mr. Albers.
15:24You're in a good mood.
15:25What did you have for breakfast?
15:27I haven't had breakfast yet.
15:29Coffee?
15:30Yes, please.
15:31I just got home.
15:33So?
15:34I was working on the business plan for Berger & Winter.
15:36What, all night?
15:38Yes, but I didn't even notice.
15:40I was probably pretty busy at work.
15:44Mr. Albers, shouldn't you store the golf bag a little better?
15:48There are 10,000 euros in it.
15:54Mr. Albers, the money is gone.
15:59Seriously, the money is gone.
16:01Really?
16:05Did Ben borrow the money after all?
16:07No, no.
16:08No, it doesn't belong to him.
16:11But if Ben doesn't have it, who has it then?
16:19Don't look at me like that. I don't have it.
16:26It can have gone bad, right, Mr. Albers?
16:32Nick has it.
16:34It's his golf bag.
16:36The 10,000 euros were his prize money.
16:38He saved it for bad days.
16:41Nick won 10,000 euros at the golf tournament?
16:45Yes.
16:47He was a professional golfer.
16:49And not just any golfer, but...
16:51Birdie Eckert.
16:55Birdie Eckert.
16:57I think my sister had a poster of him in her room.
17:02But he looked completely different.
17:04We all looked completely different.
17:07Birdie Eckert.
17:09That's funny.
17:11Nick doesn't want the big bell to ring.
17:14Why not?
17:16I don't know. He suddenly doesn't want to deal with golf anymore.
17:31I don't know.
17:47Who would have thought that we would meet for a coffee?
17:50Well, not that I have anything against it.
17:52We had our certain starting difficulties in the beginning.
17:58Some people just get smarter as they get older.
18:02But you didn't order me here for no reason, did you?
18:06No.
18:08Well, how should I put it?
18:10You've been friends with Gunther for a long time.
18:14Yes, and?
18:16I need your advice.
18:18As Gunther's expert, so to speak.
18:21Gunther's expert.
18:23I just want to know if this man has serious intentions.
18:27Regarding whom?
18:28Regarding whom?
18:30Me, of course. Who else?
18:32Of course. I'm sorry.
18:34That's exactly what I mean.
18:36Me, Martina, Julia, Monika and who knows what their names are.
18:38That doesn't mean anything.
18:40But I thought...
18:42And you can't overestimate the cactus.
18:45I can't?
18:47No. It was just...
18:49He didn't really think about it.
18:52You know how we men are sometimes.
18:55Yes.
18:57My men.
19:03Oh, hello, Britta.
19:05There we are again.
19:07Hello, my darling.
19:09Did everything go well?
19:11Yes, everything's great.
19:13I thought he was going to get sick, but his immune system worked.
19:15In contrast to mine.
19:17Are you still feeling so bad?
19:19You know sick men.
19:21Yes, I think I do.
19:22Who's got the damage.
19:24Darling, do you want a fan?
19:29Thank you for making the order.
19:32I'm glad I did.
19:34If you two get sick, I'll take revenge.
19:37I'll be happy to do that.
19:39Unless there's already a care for sick children here in Lüneburg.
19:42What's that?
19:44They've had that in America for a long time.
19:46You can hand over your sick child if it can't go to the nursery.
19:48If it's sick, it should be at home.
19:49Yes, but what do professional parents do who are dependent on care?
19:53I don't know.
19:55If a child is sick, you need the care of his parents.
19:58Yes, I think so too.
20:00I'm already happy when I get a normal nursery.
20:03It's not that easy, is it?
20:05No, not at all.
20:07But we still have a little time.
20:09I'll keep my fingers crossed for you.
20:13Thank you again.
20:15You're welcome. And good recovery.
20:19You're welcome.
20:26Hey, come in.
20:28Good morning.
20:30I have baguette.
20:32Oh, thank you. I call that service.
20:34And?
20:37Our business plan.
20:39No. When did you finish that?
20:41Tonight.
20:43After my lecture in front of the management floor, I was still pretty fit.
20:46That means you have a successful presentation.
20:49Did you expect anything else?
20:51No, of course not.
20:53Good. Although it was a pretty shaky party.
20:56My presentation was suddenly gone.
20:59How? In the middle of the lecture?
21:01Before I even started.
21:03And when I clicked around, I looked for it and suddenly this private photo appeared,
21:07which appeared on the canvas. That was super embarrassing.
21:10Hopefully not you in underpants.
21:12No, it wasn't that bad.
21:14I just improvised freely and just got the curve.
21:16Such a file can't just disappear, can it?
21:19No idea.
21:21Come on, let's better think about how we can convince the bank
21:24that they will give us the 10,000 euros.
21:26Well, I think with this.
21:28We urgently need the workshop car.
21:30Just for the Ascania Park order.
21:32That's right. Let's hope it works.
21:34Of course it works.
21:36I'm in a good mood right now.
21:38Well, there's a lot coming your way next time.
21:41With the post office in your father's company and our little business.
21:43Yeah, I'll take care of it.
21:46I just don't want Berger and Winter to be listed under Ferner Liefen
21:50and at the end of the day, Winter Invest will take over.
21:53My father even mentioned it.
21:55Thankfully, I refused.
21:57That's good to know.
21:59Although we give away some synergy effects with it.
22:02I'd rather stay independent.
22:04Want some coffee?
22:06Absolutely.
22:08Yes.
22:10And after breakfast,
22:12we can take care of the business plan, right?
22:16No, to the bank.
22:18I have an appointment again.
22:20Good.
22:33I'll give you the opportunity to build the conference room separately.
22:36Or,
22:38we decide on a system with flexible partition walls
22:41that allows us to adjust the rooms to the occasion.
22:47Is that okay, Mrs. van Loon?
22:49Yes, sure.
22:51I'll just think about it and try to imagine it all.
22:55Partition walls, however, have the disadvantage that they are more permeable to noise.
23:00Which, of course, should be a real problem with conferences and lectures.
23:04Good.
23:06Then we'll choose the other system.
23:08Good.
23:10Then we'll go through here.
23:18I always thought that cacti don't need so much water and care.
23:23Yes, many people think so.
23:25But that's not the case.
23:27Just because they are so brittle and prickly on the outside,
23:31they are always misjudged.
23:32But a cactus is also very, very sensitive.
23:36And if you don't respond to their needs,
23:40you shouldn't be surprised when they peck you.
23:43This one here doesn't tolerate any bright sun.
23:47It only blooms in the dark.
23:49That's why it's called the Queen of the Night.
23:52I recommend it.
24:02Mr. Albers, can you fill this up with mineral water?
24:05Yes. Are you going jogging?
24:07Yes, with Mr. Flickenschild.
24:09A man must stay fit.
24:11May I ask how your mother is doing?
24:14At the moment she is looking for a suitable rehab clinic.
24:18But she can't decide.
24:20She would love to have everything.
24:22Swimming pool, sauna, yoga room, golf course.
24:25Sounds more like a cure.
24:27Yes.
24:28Thank you, Albers.
24:31So, here I am.
24:33Don't worry, I just got here.
24:35Come on, get changed and let's go.
24:37Yes, Mr. Director. Albers, goodbye.
24:42And I thought you had just lost your mind, Mr. Albers,
24:45when Mr. Janssen told you about the golf course.
24:47No, no, it's about Mrs. Janssen.
24:49Since when does she play golf?
24:51I don't know.
24:53I don't know either.
24:54That's the way it should be.
24:56Yes.
24:58Yes, thank you.
25:00Albers, I have to go.
25:02Yes, one moment.
25:04My shift starts. Talk to you later, okay?
25:06Yes, good.
25:08Yes, later.
25:24So, is there really going to be something for us now?
25:27Are you afraid?
25:29Oh, nonsense.
25:31But you should have some respect as a young entrepreneur, right?
25:35You're welcome.
25:37Thank you. And in case of emergency,
25:39I'll borrow the money from Mr. Unknown.
25:42You don't even know that.
25:44The mysterious owner of the golf bag has finally been exposed.
25:48Really? Who?
25:50Mick.
25:51Mick?
25:53How does he get so much money?
25:55The 10,000 euros were the prize money for a golf tournament.
25:58Stefan plays golf? Man.
26:00Mick plays golf?
26:02Mick doesn't just play golf.
26:04Mick is the super golf talent,
26:06Birdie Eckert.
26:08What?
26:10You're surprised, aren't you?
26:12A few years ago, he was the hope in German golf.
26:15And why did he stop?
26:17No idea.
26:18As far as I know, he basically ended his career overnight.
26:21Tsk.
26:23These are things.
26:25Can I have a baguette here?
26:27Yes.
26:29There's no such thing.
26:31Thank you for coming.
26:33Sure.
26:35I just don't understand why I always have to get out of character
26:38when I'm standing in front of this man.
26:40Don't be so strict with yourself.
26:42I'm begging you.
26:44I'm going to deal with him with a closed-door interview.
26:46About cocktails in general and me in particular.
26:49That could be very charming.
26:51You should have seen his face.
26:53The bare misunderstanding.
26:55It's no wonder.
26:57First I bring him back this stupid cactus,
26:59with an opera invitation,
27:01and then I scratch his carcass.
27:03Well, it's actually all a bit unhappy.
27:06Well said.
27:08I've outdone myself again.
27:10Don't be crazy.
27:12You're a great woman.
27:13Here.
27:15These are the women Gunther likes.
27:19Tall, beautiful,
27:21well-smelling and elegant.
27:24And this
27:28is me.
27:30Small, tough and resistant.
27:34Watch this.
27:37This is me.
27:38And this is me.
27:41Watch this.
27:46This one
27:48also has freckles.
27:50Isn't she beautiful?
27:52I'm a cactus, unfortunately.
27:54You're not.
27:56Could it be that you're afraid
27:58that Gunther might actually mean it to you?
28:04At the latest, he doesn't anymore.
28:08He doesn't mean it to you anymore.
28:24Well, beautiful woman.
28:26And
28:28mother of my child.
28:30Well, father of my child.
28:32How did it go?
28:34Yes, I think it went quite well.
28:36Well, at least we have the loan.
28:38Congratulations!
28:40Now you can finally start with Daga and Winter.
28:42Great, I'm looking forward to it.
28:49Look, here.
28:51News from the Krümelknirpsen.
28:53Oh, are those the friends of the Kleckerzwerg?
28:56Ha ha ha ha.
28:58No, that's Tiquita,
29:00where we applied.
29:02Why us?
29:04Your child and I applied there.
29:06And we got an application.
29:08Great.
29:10From 8 a.m. to 3 p.m.
29:12What?
29:14Don't they have full-time care?
29:16Do you only want to work part-time?
29:18No, that's not what I had in mind.
29:20Well,
29:22then we need additional care.
29:24Kita and daycare.
29:26That's going to be quite expensive.
29:28How about a part-time kita?
29:30That would be the best.
29:32Very good idea.
29:34I know.
29:36Look here.
29:38Oh, no.
29:40The little Finn forgot this.
29:42I'll bring it over to Carla.
29:44Yes, before she misses it.
29:50Bye, bye, bye.
29:52Bye.
29:55Hey.
29:57Hey.
29:59You left so quickly yesterday.
30:01I had plans.
30:04Tell me,
30:06was there someone on my laptop yesterday?
30:08Huh?
30:10I have my own.
30:12Yeah, sure.
30:14You're just too stupid
30:16to save a file.
30:18Why are you getting so worked up?
30:20I'm not.
30:22Is everything okay?
30:24Yes, sure.
30:26I heard you became the managing director
30:28of Winter Invest in Lower Saxony.
30:30Yes.
30:32With a grand entrance speech
30:34before the board of directors of my company.
30:36Congratulations.
30:38I'll sign your contract
30:40and let you get a draft as soon as possible.
30:42Then you're officially my successor
30:44at Winter Invest Lower Saxony.
30:46But I still need some real data from you.
30:48Yes, sure.
30:50We can do that right away.
30:52Yes, let's go to my office.
30:54Good.
30:56Any calls when I was gone?
30:58No.
31:06Finn,
31:08hey.
31:10Hey, hey, hey.
31:12What's going on here?
31:14Finn must be missing his pacifier.
31:16Look, it was still with us.
31:18Oh, thank you.
31:20Tell me, could you maybe...
31:22Yeah, sure.
31:24It's okay.
31:26How's Trauben?
31:28Much better.
31:30He even went to work today.
31:32Oh, wow.
31:34But still, we should think about a facility
31:35in the letterbox.
31:37That's nice.
31:39Yes, we'll take the kids from 8 to 3 p.m.
31:42Oh, that doesn't really fit
31:44with your working hours, does it?
31:46No, not really.
31:48You see, in this respect,
31:50nothing changes, right?
31:52Employers require total flexibility.
31:54But what are the parents supposed to say
31:56if they don't know
31:58where they can hand over their children?
32:00Well, in your hospital,
32:02you've been needing a kindergarten for a long time.
32:03When you go to work in the morning,
32:05you hand over your child,
32:07and when you get off work,
32:09you can pick it up again.
32:11And if the child is sick,
32:13you're close by,
32:15and if the operation takes longer,
32:17it's not a problem.
32:19I'll ask my boss to do that.
32:21Hey, he's not crying anymore.
32:23Of course he's not.
32:25Without his pacifier?
32:27Yes.
32:29Look.
32:30No.
33:00Yes, it's all good.
33:02Just put this cactus on my desk,
33:04and then explain to me
33:06how to treat it.
33:08You should have just given her
33:10a classic bouquet.
33:12A cactus like that is just incomprehensible.
33:14Yes, it's too late now.
33:16She already talked to me about it.
33:18About what?
33:20About you.
33:22And what did you tell her?
33:24That I shouldn't overestimate a cactus
33:26and that it was thoughtless of you.
33:28Great!
33:30And what if she thinks
33:32you think you're a desert plant?
33:34That's also true.
33:36But it's just complicated.
33:38You just have to go against it
33:40so that no questions are asked.
33:42Now come on.
33:44I don't want to talk to you here.
33:46Yes, it's good.
34:01That was a wonderful idea, dear.
34:04When we're in Cape Town,
34:06I'll set up a website
34:08for all the photos for our friends.
34:11We'll definitely get a lot of visitors there.
34:14Does that bother you?
34:16No.
34:18Did you already have the opportunity
34:20to look at the exposés
34:22that I brought over to you yesterday?
34:24Only fleeting.
34:26It's too expensive.
34:27I'm sorry.
34:29I just had so much to do.
34:31The broker also sent me more photos.
34:33They're on my computer.
34:40Oh, hello.
34:42I had just re-glued one of the chairs.
34:44I just wanted to see if it would hold.
34:46But I can come back later.
34:48No, no, no.
34:50Come and sit with us.
34:52Would you like a glass of wine too?
34:54Do you have a beer?
34:55No, but I'm thinking about
34:57which one to buy, I promise.
34:59I haven't thanked you for your help yet.
35:01Oh, don't mention it.
35:03It's nice how your son is developing.
35:05Yes, Lars is doing really well.
35:07I'm very happy about that,
35:09because it makes our decision
35:11to go to Cape Town
35:13really easier.
35:15So, these are the pictures.
35:17Thunder, weather.
35:19This is a representative cabin.
35:21Is this the house with the open bathroom?
35:22Well, I don't think that's very nice.
35:24A bathtub in the middle of the bedroom.
35:26Yes, well,
35:28quite impractical.
35:30But how do you like this?
35:32Nice location.
35:34A view of the sea.
35:36That's way too big.
35:38You said yourself
35:40that we need space for the children
35:42and that we will certainly have a lot of visitors.
35:44Well, I'll get in touch right now.
35:46Cape Town is unique
35:48and I've seen a lot of the world.
35:50How do you like this?
35:53I don't know.
35:55It's...
35:57That's how women are.
35:59Very picky.
36:01I call it
36:03demanding.
36:05And I like that.
36:07Oh, Ties.
36:09Oh, Professor.
36:11Are you already on your way?
36:13Unfortunately not yet, but I'm on my way.
36:15Nice.
36:17Mrs. Professor,
36:19I'm starting to deal with child care.
36:22I don't like that.
36:24I haven't told you
36:26what I'm going to do.
36:28I don't know what to do.
36:30I don't know what to do.
36:32I don't know what to do.
36:34I don't know what to do.
36:36I was just wondering
36:38if you've thought about
36:40planning your own children's garden.
36:42Not that I know of.
36:44I can imagine
36:46that the need for flexible care is very high here.
36:48That may be,
36:50but unfortunately we're missing every inch of it.
36:52I understand.
36:54Too bad.
36:56Please excuse me.
37:07We have to think of something,
37:09and quickly.
37:11Hello, nice to have you here.
37:13Come in.
37:15My stupid brother is about to sign
37:17his employment contract
37:19as a manager at Winter Invest.
37:22If that happens,
37:24it will be difficult for him
37:26to get the job back.
37:29You promised me
37:31that we'd get rid of him.
37:33And that's exactly what we're going to do.
37:34And that's exactly what we're going to do.
37:36Your brother is dancing
37:38at two weddings at the same time.
37:40That's never good.
37:42But I can't just sit there,
37:44watch and wait.
37:46Don't you understand that?
37:48Who said anything about waiting?
37:50You have to study the mistakes of your enemies.
37:52Yes, and then use them against them.
37:54Exactly.
37:56If I'm the manager
37:58of Winter Invest in Lower Saxony,
38:00then you'll get all the information
38:02you need to get my father fired.
38:05And then we'll take over the entire Winter Empire.
38:12And if he didn't do anything wrong?
38:14Every powerful man has corpses in his cellar.
38:22You too?
38:29You don't want to know that.
38:34But I do.
38:39I'm so happy that Lars and I can finally get going.
38:42Yes.
38:44It's strange, isn't it?
38:46How fast everything can go.
38:48Half a year ago, everything looked very different.
38:50In a few months, we'll be three.
38:52Yes, but that won't be easy.
38:54We were half a football team at home.
38:56Somehow, we managed to raise a child.
38:59Before he was one.
39:01Hey, hello.
39:02How are you?
39:04Oh, thank you, much better.
39:06Ah, so you did drink the fennel tea.
39:08No, no, no, I don't touch that stuff anymore.
39:10But you should.
39:12It's a very good antidepressant.
39:14That may be true,
39:16but fennel tea has haunted me all my childhood.
39:18Every time I was sick,
39:20my mother tried to turn it on.
39:22So I'm served until the end of my days.
39:24Tell me, could you inspire your boss
39:26for the children's nursery?
39:28Unfortunately not.
39:30There are no means for that.
39:32Of course, we can apply for money ourselves.
39:34For a parent initiative.
39:36That's how we did it with my two boys back then.
39:38You founded your own nursery?
39:40Yes.
39:42Of course, there are trained teachers responsible for the children,
39:44but the framework conditions are set by the parents.
39:46That's great.
39:48Then we adapt the care times to the working hours.
39:51Isn't that connected to a lot of bureaucratic effort?
39:54The costs are indeed enormous,
39:56but on the other hand, of course, also meaningful.
39:59Maybe that's the alternative you were looking for.
40:02Yes, I think so too.
40:10Number 12, yes.
40:12Everything's fine.
40:14Yes, Mr. Flickenschild.
40:16You can count on me.
40:18Yes. Goodbye.
40:20That was Mr. Sander.
40:22He's getting married in two weeks.
40:24Nice for him.
40:26He would like to discuss the flower decoration with you.
40:27Okay.
40:29When?
40:31Right now.
40:33Excuse me?
40:35Yes, he's on a long business trip,
40:37and he'll be back shortly before the wedding.
40:39Well, then I'll talk to his wife.
40:41No!
40:43They'd like to do it together.
40:45It's a really big wedding,
40:47with over 150 guests,
40:49horse-drawn carriages.
40:51Then they want to get married in a pavilion,
40:53and we should do all the decorations there.
40:55Lots and lots of flowers,
40:57I know. Where do I have to go?
41:01Take your time.
41:03I'll hold the position.
41:10Leave it. I'll do it.
41:12That's out of the question.
41:14I'm an emancipated man.
41:16Marianne usually cooked,
41:18but I cleaned and washed the dishes.
41:21That was her job.
41:23Cooking doesn't necessarily have to be romantic.
41:25Yes, but she's looking for a house in Cape Town.
41:28Yes, that's true.
41:30You don't seem very enthusiastic about it,
41:32I have the feeling.
41:34What? Why?
41:36No, there was nothing appropriate.
41:38Oh, come on.
41:40You can't be so spoiled.
41:43I just want everything to be right
41:45when I go to another continent.
41:47What's so bad about it?
41:49Nothing.
41:51I just have the feeling
41:53that I'm going to be alone.
41:55I have the feeling
41:57that you don't really want to move to Cape Town.
41:59That it's all Roman's wish.
42:02That's not true.
42:04Yes, it is.
42:06I just thought
42:08that it's all going a little too fast for you.
42:11That you haven't opened your shop yet
42:13and that you met your family.
42:16Could it be
42:18that it's not so easy for you
42:20when we move away?
42:22Yes, that's true.
42:23I just found you
42:25and I'm already losing you again.
42:27You won't get rid of me
42:29no matter which continent I live on.
42:32Hopefully.
42:34Oh,
42:36I wish Louise could still experience
42:39that we found each other.
42:41Yes, that would be nice.
42:43Then I could ask her a lot of questions.
42:45Just ask me.
42:48What else do you know?
42:50Well, we only had one summer together.
42:53She liked to dance, didn't she?
42:55Oh, yes.
42:57Passionately.
42:59She was barely able to get off the dance floor.
43:01And when I couldn't anymore,
43:03she said,
43:05come on Pete, one more dance.
43:07Please.
43:09Yes, we often went swimming
43:11at the small pools
43:13and when we were hungry
43:15we stole cherries and strawberries.
43:17Did she have any friends?
43:19Yes, one.
43:21Her name was Jutta.
43:23We did a lot with her.
43:26Did she have any friends in Lüneburg?
43:30No.
43:32Do you know what became of Jutta?
43:36I haven't seen her since the summer of 1963.
43:42I would like to meet her
43:44and talk to her about Louise.
43:46Maybe they became friends later on.
43:48Do you know her last name?
43:50Well, that was a long time ago.
43:51Wait a minute.
43:53Yes.
43:55Hägli.
43:57Jutta Hägli.
43:59We always made fun of her.
44:02Hägli with the colourful nails.
44:05Yes, because she always painted her nails.
44:08That was very unusual for that time.
44:22Hello Mick.
44:24Hi.
44:26May I?
44:28Yes, of course.
44:30Is everything okay?
44:32Yes, everything's fine.
44:34I have a little attack on you.
44:36Are you recruiting babysitters already?
44:38No, not yet.
44:40But it's actually about the baby.
44:42Okay, so
44:44you're going to have a baby?
44:46Yes.
44:48I'm going to have a baby.
44:49Okay, so
44:51I'm afraid I'm a little unsuitable as a paternal uncle.
44:54Yes, I didn't think about that either.
44:56I would like to start my own kindergarten in the clinic.
45:00Okay.
45:02Can I do that?
45:04I was thinking about a charity event
45:06to inspire sponsors.
45:08What can I bring?
45:10What would you like to drink?
45:12A grapefruit shot.
45:14Then I would like a Latte Macchiato
45:16and a grapefruit shot for Birdy Eckert.
45:25Erika, what did you tell me after my nonsense
45:28in Eggersdorfer Strasse 3?
45:30Nobody lives there.
45:32Erika?
45:45I have taken your advice to heart
45:47and I was very sensitive
45:50with the Queen of the Night.
45:52And I think
45:54she heard me.
45:57At first I didn't know what you meant,
46:00but then it became clear to me
46:02that you have to treat creatures
46:05that look a little spooky at first
46:07especially carefully
46:10so that it can unfold.
46:13Sure.
46:15His cactus didn't voluntarily choose
46:18that he has freckles.
46:20It's just in his nature.
46:24Yes.
46:26And if it itches,
46:29it's not bad.
46:45I trusted you, Mr. Albers.
46:47And what are you doing?
46:49I had to explain to Lars
46:51where the money from the golf bag is.
46:53Yes.
46:55But you forgot to tell him
46:57to keep it to himself.
46:59I did.
47:01It worked out great.
47:03And when you are at the dance academy,
47:05what do you do with Finn?
47:07I take him with me.
47:09He sleeps all day anyway.
47:11And when I have a big role,
47:12I can't just give him away.
47:14You don't see his heart.
47:16You don't feel what he wants.
47:18I don't have to.
47:20Are you sure?
47:22Maybe you just don't want to disappoint him.
47:25Not at all.
47:27Have a nice evening.