[ENG] Dreaming of a Freaking Fairytale EP.6
Category
😹
FunTranscript
00:00The princess and the prince are kissing.
00:15Now, the children shouldn't see it, so the fairy tale will have a happy ending here.
00:27Oh, we were a drama, not a fairy tale.
00:29Now, the second part of the story begins.
00:32Everyone, bring popcorn.
00:40Ask her to kiss you again.
00:42If you like her, you can't refuse.
00:45Unlike your head, your body can't lie.
00:49Does he really like me?
00:52Huh?
00:56Yeah, let's check it out.
01:05Oh, I can't do this.
01:08Head, overcome your instincts.
01:14What do you know? What side effects?
01:18You're talking nonsense.
01:20You have to pull the meat right when you bite it.
01:24Oh, that's too bad.
01:26Just close your eyes and go to Baek Dong's studio.
01:29Really?
01:31Do you really want me to do that?
01:42You can't.
01:51I can't let you go like this.
01:59Oh, come on.
02:01I'm on my way.
02:04Oh, my God.
02:06Where did you two go this time?
02:08You two must get along really well.
02:13If you're helping me, you have to help me properly.
02:20I'm a fairy. What about my magic?
02:23Magic?
02:25Edit it until 12 o'clock. It's ours.
02:28Why?
02:29Why?
02:31You're going to give it to your granddaughter and send it to Baek Dong's studio, right?
02:34You really decided to send it.
02:37Huh?
02:39It's okay. I can wear it as usual.
02:42Even if you go, you have to decide.
02:45Pick one.
02:46Oh, no.
02:48You don't have to be sorry. You can take it.
02:50I have a lot of money.
02:51It's not because of the money.
02:53But why?
02:54I don't need this.
02:56Am I not pretty now?
02:58Yeah.
02:59It's not pretty. You have to try.
03:02Don't you want to be in love with Baek Dong?
03:07Really.
03:09You're not interested in me at all.
03:11Okay.
03:12Let me show you what the color of the phoenix is.
03:15What?
03:16I hid it because I was afraid you wouldn't be surprised.
03:20I'm not surprised at all.
03:21You hid it very well.
03:23Please show me.
03:24It's going to turn over now.
03:26I didn't have any money, so I did this.
03:28Do you think you don't have any eyes?
03:34How is it?
03:35How is it? It's half.
03:37It's shiny from head to toe.
03:41Then how about this?
03:44How about a little sexy?
03:47You're going to hate it.
03:49It's sexy.
03:50I'm going to have a stomachache when I eat.
03:52Face.
03:53Perfect date look.
03:57Is the top for children?
04:00You look very small.
04:01Are you really okay?
04:05How can you move?
04:07It's not running. It's fashion.
04:11It's pretty.
04:12Breathe.
04:14I don't have an eye.
04:16There's a guy who's dressed.
04:18I don't know what looks good on you.
04:23Sometimes you need to listen to other people's advice.
04:26Put it on like this.
04:29You said you wanted to get married.
04:45You don't have to do this.
04:48Here you go.
04:56There's too much. I'm not going in.
04:58I'm going in.
05:02I told you not to be a fairy.
05:04But it's too sexy, isn't it?
05:06It's too sexy.
05:08It's too sexy.
05:10It's too sexy.
05:12It's too sexy, isn't it?
05:15It's too much, isn't it?
05:19I'm going to have a stomachache.
05:21Please take care of me.
05:37I brought all these clothes.
05:43Your taste is only in front of me.
05:46I can let it go.
05:49Do you think this is my taste?
05:53You don't have to look good in front of Baek Do-woong.
05:56Don't you know that?
05:58Don't you know that?
06:10Let's kiss one more time.
06:14Before I go to the studio,
06:16I have something I want to know.
06:24What do you want to know?
06:26I'm so curious.
06:28Why is it a day off today?
06:30Are you really going?
06:32It's a long day.
06:34Do you want me to go to the studio with you?
06:36I'm going to help you because you're a fairy.
06:38You're a fairy.
06:40You have to kiss me.
06:48Oh, my God.
06:50Now?
06:52It's too late.
06:54I'm going to the studio.
06:56I'm going to kiss Baek Do-woong 100 times.
07:02No.
07:04No, Shin Ji-rim.
07:08Shin Ji-rim?
07:10Here it is.
07:16Oh, my God.
07:18Oh, my God.
07:24Hello.
07:26Hello.
07:28The food is ready.
07:30Did you cook it yourself?
07:32Of course.
07:34I'll start with the meal and show you around the studio.
07:38I don't want to make you hungry.
07:48I didn't know I'd have such a delicious meal in the studio.
07:54Why did you invite me to the studio?
08:02I want to be alone.
08:08How do you feel?
08:12It's amazing.
08:14Actually,
08:16I was really curious.
08:18You said you like to draw, right?
08:22But why don't you do what you like?
08:30Only those who have been chosen
08:32can do what they like.
08:34You don't know that.
08:40I know.
08:44I was lucky
08:46to be a successful director.
08:50My parents helped me
08:52to do what I like.
08:54I kept doing it because I liked it.
08:56And I got good at it.
09:02I see.
09:06But now
09:08I think working with you
09:10will be my favorite thing.
09:14I think so, too.
09:30Let's work together.
09:32Look at my scenario
09:34and draw a conti.
09:36Me?
09:38I don't even know how to draw a conti.
09:40It's okay.
09:42Let's take our time.
09:46Let's do what we like together.
09:58That's what my boss said.
10:02Follow your joy.
10:06I guess it's a characteristic of successful people.
10:12Don't
10:14talk about him
10:16in front of me.
10:20Don't you know?
10:24I keep
10:26telling you that I like you.
10:36I don't know why I have to see
10:38your face on my day off.
10:40You asked me to buy you a meal.
10:42You called me on your day off.
10:44So I asked you to buy me a meal.
10:46That's because
10:48I made a mistake.
10:50You should be responsible for that.
10:54What's wrong
10:56with my employees?
10:58My company life is not good.
11:00I have to get married and have a family.
11:02I don't have a girlfriend.
11:04Why don't you have a girlfriend
11:06when you have a lot of guys?
11:08It's all my fault.
11:10Oh, I heard it from my friend.
11:12Director Baek Do-won said
11:14it's complicated to have a girlfriend.
11:16He said it was the last time he met a girl
11:18at a club.
11:20So I'm worried about Baek Do-won.
11:22I'm worried about Baek Do-won.
11:24It's okay.
11:26It's okay.
11:28Young-bae.
11:30All the employees' addresses are on the app, right?
11:34That's right.
11:36Go buy macarons.
11:44This hair angle.
11:46This gaze.
11:50This is definitely a kiss angle.
11:52Is this really my wish?
12:06Jae-rim.
12:14Are you still hungry?
12:16No.
12:18It's not from my stomach.
12:20Me neither.
12:22What?
12:28I had a good time with my brother.
12:30I was going to be quiet,
12:32but I got caught.
12:34Why did you come here?
12:36I came to see how well you eat and live
12:38while ignoring your family.
12:40I used up all the money I gave you then.
12:42Young-bae.
12:44I thought
12:46you hated me.
12:48I'm sure you said it was the last time.
12:54Get out of here.
12:56Let go of me.
12:58Do you know what happens if you keep ignoring me?
13:04I'm sorry.
13:08I heard it from the back.
13:10He lied to you.
13:12It was ridiculous.
13:14He's never lived
13:16doing what he likes.
13:18He's always been doing what others like.
13:20Right?
13:22You're so mean.
13:26Hurry up and come out.
13:28Let go of me.
13:30Look at this book.
13:32He wrote this book.
13:34He wrote it well.
13:36He picked out the books that women like.
13:38I think this book
13:40was a big hit among BL writers.
13:42He made a lot of money
13:44and acted like a director
13:46in front of the public.
13:48He's not even good at washing his face.
13:50Right?
13:54The books he wrote are so bad
13:56that I can't read them anywhere.
14:01Wow.
14:03You're a successful person
14:05in everything you do.
14:07I want to learn from you.
14:11And...
14:13Hyeong-sik?
14:15Why are you throwing away
14:17a book that your brother wrote with blood, sweat, and tears?
14:19You don't even have a weak point.
14:21You don't have anything to do.
14:24You're so mean.
14:26You two just got along well.
14:30Get out.
14:32You bastard.
14:34You're crazy about a woman.
14:36Get out!
14:38Hurry up and come out.
14:42Wait and see.
14:57Jae-rim, you should leave too.
15:00I'm sorry
15:02to disappoint you today.
15:04It's okay.
15:06To be honest,
15:08I didn't know you were this kind of person.
15:11What is BL?
15:13Is it illegal?
15:15It's amazing that you succeeded
15:17with your own ability
15:19in this difficult time.
15:21Why are you ashamed?
15:24Should I be honest?
15:26Yes.
15:28I'm ashamed.
15:30I'm still ashamed.
15:32Stop it and get out.
15:34I guess you don't have anything
15:36to be ashamed of anymore.
15:38You're being rude.
15:40I'm sorry.
15:44Please keep it a secret.
15:47If this is known,
15:50those people
15:52won't accept it.
15:54Why do you think so?
15:56I don't think so.
15:58People like us
16:00don't accept it easily.
16:04It's not easy.
16:10Okay, I'll do that.
16:12But
16:14you have to
16:16accept yourself.
16:18Here.
16:20Take the pride.
16:22If I say it's cool, it's cool.
16:34I'll go.
16:48I'll go.
17:18What?
17:20Men can't understand
17:22women.
17:24I'm tired.
17:26I'm tired.
17:28Why don't you accept it?
17:30Accept it.
17:34Women don't know men.
17:38It came out faster than I thought.
17:40There was nothing to see, right?
17:42Men don't know women.
17:48Here.
17:50Take the pride.
17:52If I say it's cool, it's cool.
18:18Take the pride.
18:20If I say it's cool, it's cool.
18:22There was nothing to see, right?
18:24There was nothing to see, right?
18:26There was nothing to see, right?
18:28It's an easy question.
18:48There was nothing to see, right?
18:50It's an easy question.
18:52Was it funny?
18:54Why did you come out so early?
18:58I usually leave early.
18:59Go.
19:02Hello.
19:05Hello.
19:07Good morning.
19:13I don't want to.
19:14Let's talk later.
19:20Hello.
19:22Huh?
19:25It's not time for the members to come in yet.
19:28Am I just a member?
19:31You can come early to see my fiancé.
19:47Let's drink together.
19:48You're busy, so you can't eat breakfast and go to work, right?
19:51No, I ate. I have to eat to work.
19:54Still, sit down.
19:58I have something to say.
20:06Yes, go ahead.
20:08I heard that Chamin crossed the line at the party.
20:15I'm sorry.
20:16I'll apologize for you.
20:19No, it's okay.
20:21No.
20:23Actually, I made a bet with Chamin for fun.
20:28I want you to catch a man here and let him marry you.
20:34Why do you have my dream?
20:36Oh, why?
20:37I thought there would be something to see in Cheongdam.
20:42Interesting pretentious?
20:45It's fun.
20:48Oh, but Chamin...
20:51He must have been better because Jerim couldn't do anything.
20:55No matter how much fun it is, it shouldn't be.
20:59Did you feel very bad?
21:01I'll scold you a lot.
21:04No, don't scold me.
21:06We're all adults anyway.
21:08He lives with his own actions and emotions.
21:12I'm fine.
21:15It's an attractive toy.
21:18Are you really okay?
21:20Who's a toy?
21:22I had fun, too.
21:26Kiss...
21:28You were good.
21:39You ate omakase yesterday.
21:41So you went with me.
21:43It was delicious.
21:45Then what did you go to eat yesterday?
21:48Sweet potato
21:49I ate sweet potatoes yesterday.
21:51Boss, do you really discriminate against employees?
21:54What about me?
21:55Yeah, you buy it, too.
21:57I'll keep eating sweet potatoes.
22:02I like it.
22:14I like it.
22:20Do you see it?
22:22You have to live elegantly.
22:26Chanel
22:28Dior
22:30Louis Vuitton
22:31Gucci
22:32Burberry
22:38Kiss...
22:40You were good.
22:41You were good.
22:44Who's a toy?
22:55You must know well.
22:57People like us
22:59It's not easy.
23:00It's an attractive toy.
23:04Are you really okay?
23:06I'm angry right now.
23:15What kind of car is boiling like this?
23:18Are you going to eat ramen?
23:21Huh?
23:22Why aren't you so energetic?
23:26What happened in the Baekdong studio?
23:28Tell me.
23:29Why am I?
23:31Why do I have to tell you about meeting a man on a holiday?
23:41Can't I know?
23:44Am I that funny?
23:46But what should I do?
23:47I'm not funny.
23:49I'm embarrassed and confused.
23:51Do I look like a funny woman?
23:54No...
23:56You're funny and good.
23:58It's not that you're funny.
24:00No.
24:01It's true that I'm funny.
24:03He even kissed me like that.
24:04He said he was a fairy.
24:06Send it to another man
24:07What did you do with him?
24:08It's playing with me.
24:11Why is that?
24:14Did you hate it?
24:18You were a man who prioritized profit over pride.
24:21So I...
24:24I thought it was for you.
24:28You're really rude.
24:31Is it because I'm a good person?
24:33It's not like that.
24:35I...
24:38I wanted to help you.
24:41I didn't think about you.
24:44I'm sorry.
24:45It's okay.
24:47From now on,
24:48I'm not going to get this selfish favor.
24:51So...
24:52Whether I meet Medusa or get dumped by Trump,
24:55Please pay attention to all my personal affairs.
24:59I feel bad.
25:14A few days later
25:19Mr. Daebong
25:20How long has it been since this was a newspaper laundry?
25:22Oh, yeah.
25:23I feel like I'm going to fly after a long time.
25:26You're still obese, so you won't be able to fly.
25:31Anyway, today...
25:33Just take a quick look.
25:35Yes.
25:44It's me.
25:48I...
25:49I'm pissed off because of her.
25:53Go to Shangri-La and buy bread.
25:56Hurry up, you bastards!
25:59Oh, my God.
26:01How can you buy bread in Namsa and not buy it easily?
26:03I just want to find us.
26:07Then let's go to the bakery today.
26:10Sobong
26:11We're just uncles.
26:12How long are you going to be dragged around because your nephew is cute?
26:15Are you going to be dragged around on your wedding day?
26:18Like an uncle!
26:19Like an adult!
26:21Let's catch the girl today.
26:23Mr. Daebong
26:25You're wise.
26:26There's no princess.
26:29Sobong
26:30Yes.
26:31Did you bring the equipment?
26:32Of course.
26:43It's your first time, right?
26:45Yes.
26:46What are you doing here?
26:49My baby has a stomachache.
26:52I want to use the bathroom.
26:55Bathroom?
26:56Yes.
26:57But this isn't a public bathroom.
27:02Oh, my God.
27:04Someone's poop is gold, and someone's poop is colored poop.
27:08Why are you covering it?
27:10I'm covering it.
27:13Oh, yeah.
27:15Let's go.
27:16Yes, over there.
27:18My baby, go ahead and poop.
27:21Yes, brother.
27:26Mr. Shin
27:33Jeongja found it.
27:36Brother, just go.
27:38My baby is shy to go to the bathroom.
27:42I'll just go.
27:49Jeongja, I'm off work.
27:52I'll be right back.
27:54I want to do something right now.
27:57Yes.
28:09What is it?
28:10Do you know the stone?
28:14If you know, why?
28:17There's something I can see when I clean the stone in Inwangsan.
28:23Your ancestor is very old now.
28:28You're very angry right now, right?
28:31Yes.
28:32So if you go with us, we'll give you very good energy.
28:38That's all because of you guys.
28:41So if you don't want to get hit, get out of here.
28:43My ancestor.
28:45Oh, my God.
28:46Hey, lady.
28:47Who does that look like?
28:49I can't take it in a good way.
28:52Hey, no.
28:53What are you doing?
28:54Oh, my God.
28:55What's wrong with you?
28:56I'll stay still.
28:57What are you doing?
29:04Did you do this?
29:06You're stupid.
29:07Hey, listen to me.
29:26Why isn't he picking up?
29:29When is he coming?
29:38I'm sorry.
29:51We're closed.
29:53Oh, yes.
29:55Is Shin Jae-rim still there?
29:58Shin Jae-rim?
29:59Yes, I'm Jae-rim's friend.
30:02Are you the president?
30:08How did you know that?
30:10The aura is written as a representative.
30:16I heard that Jae-rim is the representative of young and rich, tall and handsome, sexy and cute.
30:23No way.
30:25No, but Shin Jae-rim isn't home from work.
30:27Oh, right?
30:28We were supposed to meet right after work, but we suddenly lost contact.
30:33What's going on?
30:35So please don't worry about my personal affairs.
30:42So?
30:44It's none of my business.
30:49Please save me.
30:51Please save me.
30:53Please save me.
31:03Sir, I don't have a father, a mother, or a husband, so I don't have any money.
31:11So please don't waste your precious time and just let me go.
31:16But the market is getting better these days, so if you do long-term trading, you'll get money.
31:20Sir, I need a compensation for overdrinking.
31:24Can you take care of me a little more and come back to catch me?
31:28You don't have to worry about that.
31:30We don't want to take money from you.
31:33We just brought you here for a simple revenge.
31:39Revenge?
31:40Yes.
31:42I don't think I live that badly.
31:46No, please forgive me.
31:48No, you can't.
31:49You're already a sinner.
31:51What should I do?
31:53I know.
31:55It's been a long time, so I can't get a size.
32:01What?
32:03I'm hungry because I haven't eaten in a long time.
32:06Shall we order jajangmyeon here?
32:07Oh, my God.
32:09Use your brain.
32:11What are you going to do if you order delivery here and the delivery man comes in 10 minutes?
32:16Why are you crying?
32:23I'll go out and eat.
32:29You don't go anywhere even if you're out of this industry.
32:34You're a genius gangster.
32:36Let's go.
32:37Yes.
32:38Be quiet.
32:45Are you going?
32:50Did he go?
32:56Oh, my God.
33:04But the genius gangster, Daebong, didn't know one thing and the two didn't know.
33:10Hi, Bixby.
33:11Hi, Bixby.
33:14Hi, Bixby.
33:17Yes.
33:18Please call 112.
33:20I didn't understand what you were saying.
33:22Call the police station.
33:25Can you pronounce it more clearly?
33:28One, one, two, telephone.
33:32Please say it again.
33:33Oh, my God.
33:34I asked you to call me.
33:36Why are you so useless?
33:37Please call me.
33:41Then I'll call you.
33:43I'm calling a useless friend.
33:50Oh, my God.
33:52What are you doing now?
33:55I don't even have a friend.
34:02No, I didn't know you built Jenga together like this in the beginning.
34:07It's Jenga in the beginning.
34:09That's right.
34:10Then next time, you can build a long, long night.
34:19But can't you put your cell phone on the table?
34:23Why?
34:25Isn't it a good rule to look at the time when playing games?
34:30That's right.
34:32Otherwise, you won't know how time goes.
34:38Oh, my God.
34:47Hello?
34:48Sungjong, I was kidnapped.
34:51What are you talking about?
34:54Is it voice phishing?
34:56Hey, where are you?
34:58If you know that, you'll kidnap me.
35:01Please come and find me quickly.
35:03If you know something calmly, tell me one.
35:06I'll make sure to find it.
35:09It's a factory that smells like makgeolli.
35:25Don't come home.
35:34Shin Jae-rim, please.
35:36Please be safe.
35:38Yes, sir.
35:45You said you were going to flirt with my brother.
35:49The tail that was lightly teased.
35:51We'll cut it one by one.
35:54Brother Moon?
35:56Is it CEO Moon?
35:57Yes.
35:58No.
35:59Oh, and where's the tail to me?
36:02No?
36:03Well, that's not the face at all.
36:05Did you catch it wrong?
36:06No.
36:07It's supposed to be a world-class.
36:10It's supposed to be ugly.
36:13Are you evaluating my face now?
36:15Oh, my God.
36:16Look at the development of makgeolli.
36:19Why?
36:20Did you put some money in your face?
36:22Our Dana has more money.
36:24Don't mess with me.
36:26Oh, my God.
36:27I'm going to be pretty.
36:30Put a knife on a white face like a potato.
36:34After that, it was a fight with swelling.
36:38I spent all night at your house.
36:41I woke you up at night.
36:43Sometimes I miss the old face, but I can't see it.
36:48I raised it so hard.
36:51I'm going to get married now.
36:53How dare you flirt with my brother?
36:56That's ugly, too.
36:59Oh, my God.
37:00I'm upset.
37:02Then catch Moon instead of me.
37:05No.
37:07Then we'll die in Dana's hands.
37:10Anyway, I'm upset.
37:12Let me go.
37:13If you want to get rid of it,
37:17Write a letter of intent to leave Cheongdam Beach.
37:23It's hard to get a job these days.
37:25You want me to die?
37:26I don't want to.
37:28Let's just make it impossible to carry a face.
37:31You have to shave your head and make it bow down.
37:38Wait, wait, wait, wait, wait.
37:40I can't see you get married this year.
37:42How can I go without a headband?
37:46If you wear a headband on your head,
37:48That's the law of the jungle.
37:52I'll shave you pretty.
37:54I'll shave you pretty.
37:59Please.
38:00No, no, no, no
38:03It's over, it's over, it's over.
38:11What's that?
38:14What is that?
38:24Oh
38:54Oh
39:24Oh
39:54Oh
40:24Oh
40:54I don't know what should I do
40:56너와 눈을 맞출 때
41:00I fall for you
41:04있는 그대로 널 보여줘
41:08시간이 갈수록 더 알고 싶어져
41:12네 어떤 모습이라도
41:14내 옆에 있을게
41:18Always by your side forever
41:20You have 24 charms
41:26내가 어떻게 널
41:28사랑하지 않겠어
41:32I don't know what should I do
41:34너와 눈을 맞출 때
41:38I fall for you
41:42You have 24 charms
41:50You
42:00You