Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Hallo, Papa! Ich bin zurück aus Berlin.
00:00:03Ah, na endlich! Und, wie war der Workshop?
00:00:06War super!
00:00:07Ja, ich hole dich vom Bahnhof ab, okay?
00:00:09Brauchst du nicht, ich sitze schon im Taxi.
00:00:11Na gut, bis gleich, mein Schatz!
00:00:23Franzi!
00:00:24Franzi!
00:00:29Ach du Scheiße!
00:00:31Überraschung!
00:00:32Hab' Pfarrer am Bahnhof getroffen.
00:00:34Hallo, alle meine Lieben!
00:00:40Hallo, Mama!
00:00:41Jochen bin ich.
00:00:42Jetzt haben wir wirklich eine Überraschung.
00:00:44Ei, Gigi-Küsema-Bakarmese!
00:00:47Schau mal, was die Obi mitgebracht hat.
00:00:50Und bald gibt's wieder die leckeren Zimtwaffeln.
00:00:54Was für eine schöne Überraschung!
00:00:56Hätte nicht sein müssen.
00:00:57Und, Toni, hast du meinen Weihnachtsbesuch gut überstanden?
00:01:02Pfarrer, ganz herzlich willkommen!
00:01:05Danke!
00:01:06Wir gehen aber schon mal rein, ne?
00:01:10Magst du einen Kaffee?
00:01:11Sehr gerne!
00:01:12Mach den Kaffee!
00:01:13Mama ist wieder da!
00:01:16Mmh!
00:01:17Ja, also, Mesut ist nicht mitgekommen,
00:01:27weil ich ihn verlassen habe.
00:01:28Was? Warum das denn?
00:01:30Weil dein Vater ein Pascha ist, der nur an sich denkt.
00:01:33Sieh an, eine türkische Ehe kann auch kriseln.
00:01:36Und da muss man sich gleich trennen, oder was?
00:01:38Osman, was heißt denn gleich?
00:01:39Er macht das jetzt seit über 30 Jahren mit.
00:01:42Mesut hört nie zu.
00:01:43Er sitzt die ganze Zeit voll im Büro und kommandiert mich rum.
00:01:49Ich kann das nicht mehr.
00:01:50Pfarrer, es tut mir so leid.
00:01:54Aber jetzt bin ich ja hier, bei euch.
00:01:59Aber du kannst sicher nur ein paar Tage bleiben.
00:02:01Also wegen deiner Arbeit.
00:02:03Nein, nein.
00:02:04Dann kann Pfarrer natürlich so lange bleiben, wie sie möchte.
00:02:06Du kannst bei uns im Gästezimmer wohnen.
00:02:07Ach, das wäre ganz wunderbar.
00:02:09Aber nur, wenn das für euch alle okay ist.
00:02:11Ja, klar.
00:02:13Ja, klar.
00:02:23Ja.
00:02:32Danke dir.
00:02:33Nicht dafür.
00:02:35Habt ihr denn überhaupt schon richtig miteinander geredet?
00:02:41Mit deinem Vater kann man nicht reden.
00:02:43Doch.
00:02:44Wenn man will, schon.
00:02:48Ich wünsche dir, dass du das mit Franzi besser hinkriegst als wir.
00:02:53Weiß er denn, dass du hier bist?
00:02:57Dann ruf ihn an.
00:02:58Ah.
00:02:59Das bringt doch nichts bei diesem alten Esel.
00:03:03Dann ruf ich ihn an.
00:03:05Der macht sich bestimmt Sorgen.
00:03:19Servus, Toni.
00:03:20Bist du scharf im Weg?
00:03:21Ja, servus, Seidl.
00:03:22Wie geht es dir?
00:03:23Gut.
00:03:24Wie geht es dir?
00:03:25Gut.
00:03:26Wie geht es dir?
00:03:28Ja, mach ich.
00:03:29Ja, bis gleich.
00:03:30Ja, mach ich.
00:03:31Ja, bis gleich.
00:03:32Servus.
00:03:52Ihr könnt ja bitte in der Spur bleiben da hinten.
00:03:55Du auch!
00:03:56So, Sepp, komm, geh rein!
00:04:00Servus!
00:04:04So, bitte bleib im Takt!
00:04:11Servus!
00:04:12Komm, komm, komm, komm!
00:04:14Nein, nein, leid! Aus!
00:04:16Nein, das können ja meine Enkel besser.
00:04:18Ihr schaut aus wie ein Sauhaufen und klingen tut's auch nicht besser.
00:04:21Ja, du, wir haben noch zwei Wochen Zeit.
00:04:23Das kriegen wir schon hin, mach dir keine Sorgen.
00:04:25Ja, wenn du meinst.
00:04:26So, ich muss los. Servus!
00:04:28Toni, halt! Ich hab euch noch was zu sagen.
00:04:33Ihr kennt ja alle die Geschichte von meinem Herzen und das...
00:04:36Jedenfalls, ich werde jetzt nicht mehr als euer Bürgermeister antreten.
00:04:42Ich hab aber vor, dass ich den neuen Bürgermeister auf unserem schönen Dorffest vorstelle.
00:04:47Was mit dem Schützenhaus?
00:04:48Ich kann euch versprechen, dass meinem Nachfolger der Neubau genauso am Herzen liegen wird wie mir.
00:04:53Es ist nämlich einer von euch.
00:04:55Wer soll das sein?
00:04:57Ja, für mich gibt's da bloß einen Kandidaten.
00:04:59Und zwar unseren Schützenkönig, den Toni Freitag!
00:05:03Toni!
00:05:05Also, ich weiß, wir hatten unsere Differenzen, aber...
00:05:08so wie du unser Berg haben nach außen vertritt, das find ich einfach super.
00:05:12Und natürlich vorausgesetzt, du willst es auch, Toni.
00:05:17Ja, es wäre mir wirklich eine Ehre.
00:05:20Unser Toni Freitag!
00:05:25Vielen Dank, Freunde. Vielen, vielen Dank.
00:05:28Ja, und um das Schützenhaus musst du dir keine Sorgen machen.
00:05:31Gut. Also, dann hätten wir das und ihr übt schön weiter, gell?
00:05:35Bitte.
00:05:37Wir warten immer noch auf Ihren Mann.
00:05:41Ja, seine Pflichten als Schützenkönig fordern ihn wohl etwas heraus.
00:05:47Das erinnert mich ganz an meinen elfjährigen Sohn.
00:05:50Seine Pflichten, das Zimmer aufzuräumen, fordern ihn auch heraus.
00:05:53Ja.
00:05:55Ja.
00:05:57Ja.
00:05:59Ja.
00:06:01Ja.
00:06:03Ja.
00:06:04Seine Pflichten, das Zimmer aufzuräumen, fordern ihn auch heraus.
00:06:07Aber er will nicht einen Riesenkredit von mir, sondern nur ein kleines Taschengeld.
00:06:11Oder?
00:06:12Servus.
00:06:13Servus.
00:06:30Servus, Willi.
00:06:32Servus, Toni.
00:06:33Pass auf, dass du nicht runterfällst. Bei der nächsten Wahl brauche ich jede Stimme.
00:06:40Ich könnte Ihnen nochmal unseren Expansionsplan erklären.
00:06:43Das haben Sie ja schon.
00:06:45Er klingt auch plausibel, aber bei dieser beachtlichen Summe Geld,
00:06:50da würde ich gerne den Geschäftsführer sprechen.
00:06:52Oder?
00:06:55Sie entschuldigen mich dazu.
00:06:57Und diese beinahe Insolvenz vor zwei Jahren,
00:07:01die haben wir als Bank auch noch nicht ganz vergessen.
00:07:04Ja.
00:07:07Tja.
00:07:08Ich muss zu meinem nächsten Termin.
00:07:11Und ähm,
00:07:13dieses Jahr habe ich keinen Termin mehr frei.
00:07:16Oh.
00:07:19Ja.
00:07:21Trotzdem vielen Dank.
00:07:22Ade.
00:07:27Ja, freilich.
00:07:29Am O-Mittag gibt's immer Eis, gell?
00:07:34Ja, grüß dich, Toni.
00:07:35Ja, grüß euch.
00:07:36Und du, Bürgermeister, oder was?
00:07:39Respekt, Toni.
00:07:40Ja, ich werde mein Bestes geben.
00:07:42Der Seidl, der will nicht mehr antreten.
00:07:44Na, ich weiß schon, sein Herz.
00:07:46Aber gib bloß was.
00:07:48Ja.
00:07:49Dem Leon Seidl, dem Schlabiner, dem kannst du nicht vertrauen.
00:07:52Die Oma sieht die Limonade immer halb leer und nicht halb voll.
00:07:56Also, habe die Ehre, die Damen.
00:07:59Servus, Toni.
00:08:01Komm, Schatz, komm.
00:08:06Business Model Innovation.
00:08:08Damit mache ich Ihre Firma moderner, schneller, innovativer.
00:08:13Für die beste Zukunft Ihrer Firma.
00:08:15Äh, ja.
00:08:16Innovativer. Für die beste Zukunft Ihrer Firma.
00:08:20Ah, wie ich sehe, gefällt Ihnen mein Pitch?
00:08:23Dankeschön.
00:08:34Das Problem dabei ist, dass Papa dafür drei Tage die Woche nach Berlin muss.
00:08:38Ja, ich weiß.
00:08:40Ja.
00:08:41Zumindest von Anfang.
00:08:42Weil Mama weiß noch nichts davon.
00:08:44Und das behältst du aber für dich.
00:08:45Okay?
00:08:46Ja?
00:08:47Ja?
00:08:48Nein.
00:08:49Nein.
00:08:50Nein.
00:08:51Nein.
00:08:52Okay.
00:08:53Ich glaube, du brauchst ein Eiwendel.
00:08:54Voilà.
00:08:55Ja?
00:08:56Ja.
00:09:02Ah, Toni, Toni.
00:09:05Du hast es weit gebracht.
00:09:08Anne.
00:09:10Ich habe super Neuigkeiten.
00:09:12Dreimal darfst du raten.
00:09:14Ich habe auch super Neuigkeiten.
00:09:16Frau Schröder von der Bank hält dich für nicht zuverlässig.
00:09:18Ah, verdammt.
00:09:20Das tut mir leid, der Festumzug.
00:09:22Aber ich kriege das wieder hin.
00:09:24Ja? Wie denn?
00:09:26Sie sagt, dieses Jahr hat sie keinen Termin mehr frei.
00:09:28Na klar.
00:09:29Ich rede mit ihr.
00:09:31So von...
00:09:33Bürgermeister zu Bankangestellte.
00:09:35Ich werde Bürgermeister.
00:09:37Du wirst was?
00:09:39Bürgermeister.
00:09:41Der Seidl tritt nicht mehr an und hat mich vorgeschlagen.
00:09:44Und der ganze Verein steht hinter mir.
00:09:46Und du meinst, das reicht?
00:09:48So groß ist der Verein ja nicht.
00:09:52Ich dachte, du freust dich für mich.
00:09:54Na ja, ich freue mich ja für dich.
00:09:56Aber du bist doch schon Schützenkönig.
00:09:59Du hast eine Firma, du hast ein Haus.
00:10:01Du hast eine Familie.
00:10:03Ja, aber als Bürgermeister kann ich Dinge verändern.
00:10:08Ich mache das ja auch für uns.
00:10:10Für die ganze Familie.
00:10:12Kein Bürgermeister ist jemals pleite gegangen.
00:10:15Wer kümmert denn sich dann um die Firma?
00:10:17Soll ich das alles alleine machen, oder was?
00:10:23Geschäftsführer.
00:10:25Ich.
00:10:27Ich.
00:10:29Ich.
00:10:30Geschäftsführer.
00:10:32Ich.
00:10:34Ja, dein Papa wird hier der Chef.
00:10:36Also, ich weiß das zu schätzen.
00:10:40Keine Dankesrede, bitte.
00:10:42Du wirst es super machen.
00:10:44Und ich bin ja auch noch da.
00:10:46Wenn er nicht gerade sein Königreich regieren muss.
00:10:48Ja.
00:10:50Toni, danke.
00:10:52Aber so wichtige Entscheidungen
00:10:54treffe ich eigentlich zusammen mit Franzi.
00:10:56Da kann unsere Tochter sich glücklich schätzen.
00:10:57Ja, aber ich entscheide auch nichts ohne deinen Segen.
00:11:00Ach, wie mit der Bürgermeisterkandidatur, meinst du?
00:11:08Ich werde wahrscheinlich Bürgermeister.
00:11:12Aha.
00:11:15Nur Aha.
00:11:18Hast du das denn mit Mama abgesprochen?
00:11:21Ja, klar habe ich das.
00:11:23Dann ist ja alles gut.
00:11:25Nee, ist nicht alles gut.
00:11:27Deine Schwiegermutter ist da.
00:11:29Verrat doch ihre guten Seiten.
00:11:31Mir zeigt sie jedenfalls nur ihre schlechten.
00:11:34Toni, du kannst doch Schillin nicht so wickeln.
00:11:37Toni, Osman ist ganz dünn geworden.
00:11:39Du lässt ihn zu hart arbeiten.
00:11:41Toni, du kannst dich doch nicht als Christkind verkleiden.
00:11:44Du erschreckst Schillin.
00:11:46Toni, Toni, Toni.
00:11:49Du warst ein ganz tolles Christkind.
00:11:52Danke.
00:11:54Schön, dass du wieder da bist.
00:11:56Farah scheint es ganz gut zu gehen mit der Trennung, oder?
00:11:59Sie ist eine starke Frau.
00:12:01Ach, komm, Leute.
00:12:03Mesut ist doch nicht jetzt alleine schuld an der Trennung.
00:12:05Da gehören immer zwei dazu.
00:12:07Naja, ich sehe da nur einen Schuldigen.
00:12:09Ja, und Farah, die rennt einfach davon.
00:12:11Man muss doch miteinander reden.
00:12:13Das sagt ja der Richtige.
00:12:16Baba, kann es sein, dass du Mama erst von der Kandidatur erzählt hast,
00:12:20als du dich schon entschieden hattest?
00:12:22Ja, dein Vater hat gesagt,
00:12:23dass er sich für die Kandidatur entscheiden wird.
00:12:25Ja, dein Vater hat so seine Prioritäten.
00:12:29Ich lasse euch dann mal lieber allein.
00:12:31Viel Glück.
00:12:38Was hast du eigentlich gegen meine Kandidatur?
00:12:40Hm, lass mal überlegen.
00:12:42An wem bleibt wohl alles hängen, wenn du Bürgermeister wirst?
00:12:45Das ist ein Fulltime-Job, Toni.
00:12:47Aber wir haben doch Osman.
00:12:49Der wird das super machen.
00:12:51Stimmt, besser als du.
00:12:54Weißt du was?
00:12:56Du nimmst dir morgen frei
00:12:58und machst was mit Franzi und der Kleinen
00:13:00und ich regle hier alles.
00:13:02Morgen kommt die Lieferung, bitte.
00:13:04Versprochen, ich regle hier alles.
00:13:06Du hast einen fleißigen Ehemann.
00:13:08Mhm.
00:13:10Mhm.
00:13:12Anne?
00:13:14Oh, entschuldigt bitte.
00:13:16Ich wollte nicht stören.
00:13:18Hast du noch Lust auf einen Wein?
00:13:20Oder musst du das hier alles noch ...
00:13:21Nö.
00:13:23Das macht mein fleißiger Ehemann.
00:13:26Wie toll.
00:13:28Da hast du aber Glück.
00:13:31Wie toll, da hast du aber Glück.
00:13:33Hallo, hier ist mein Boss von Fahrradmoden.
00:13:36Wie du hörst, ich bin nicht da.
00:13:39Aber geht schon wieder nicht ran.
00:13:41Na klar.
00:13:43Jetzt warte mal ab.
00:13:45Die Zitaten.
00:13:47Was ist denn das?
00:13:48Äh, das ist nur so eine Idee.
00:13:51Ach ja, übrigens.
00:13:53Dein Vater will mich zum Geschäftsführer machen.
00:13:56Wie, ernsthaft?
00:13:58Ja.
00:14:00Aber das ist doch super.
00:14:02Ich meine, du wolltest immer eine eigene Firma haben.
00:14:04Ja, ja.
00:14:06Naja, das ist jetzt nicht so mein Ding.
00:14:08Das wäre schon mehr Sicherheit.
00:14:10Seitdem Shirin auf der Welt ist,
00:14:12redest du von nichts anderem mehr.
00:14:14Mhm.
00:14:16Außerdem,
00:14:18ich bin Geschäftsführer.
00:14:20Das klingt schon sexy.
00:14:22Sexy?
00:14:24Ja, ist bei Frauen immer noch so ein Ding.
00:14:26Osman Göker, der Geschäftsführer.
00:14:28Ja, genau so.
00:14:30So, komm, wir gehen schlafen.
00:14:34Ich hoffe, Toni ist nicht sauer auf mich,
00:14:37weil er jetzt den Abwasch alleine machen muss.
00:14:39Och, das verkraftet der schon.
00:14:45Misut macht sowas nie.
00:14:48Das muss man auch immer alles dreimal sagen.
00:14:51Auf unsere Männer.
00:14:53Und ihre Träume.
00:15:01Und was ist mit deinen Träumen?
00:15:05Ich glaube, wir haben ziemlich viel gemeinsam, Anne.
00:15:08Unsere Männer haben eine Firma,
00:15:10wir haben die meiste Arbeit
00:15:12und sie spielen die Chefs.
00:15:14Mich hat das nie interessiert, Chef zu sein.
00:15:17Toni und ich, wir wollten das zusammen machen.
00:15:20Eine Familie, das Haus, die Firma.
00:15:23Und macht ihr das immer noch?
00:15:25Zusammen?
00:15:35Mein Schwiegersohn wird den Betrieb übernehmen
00:15:37und ich kann mich um Bergham kümmern.
00:15:39Zum Beispiel wird es einen neuen Geschäftsführer geben.
00:15:41Zum Beispiel wird es eine neue Umgehungsstraße geben.
00:15:44Also kein Durchgangsverkehr.
00:15:46Und natürlich ein neues Industriegebiet.
00:15:49Viele neue Aufträge.
00:15:52Ja, also, ich verspreche euch, ich tue was für unser Bergham.
00:15:55Ja, Leute, was ist denn? Auf, auf!
00:15:57Das heiße Bautonett von der Lohr. Auf!
00:15:59Ja, ihr beiden auch. Auf, komm.
00:16:01Auf, Toni.
00:16:03Hat der zukünftige Bürgermeister von Bergham
00:16:05vielleicht ein Moment für mich, ja?
00:16:07Du, eigentlich wollte ich gerade los.
00:16:09Ja, kannst ja, aber jetzt müssen wir Fotos machen.
00:16:11Ja, und du gibst ein Interview dem Gemeindeplan.
00:16:13So erreichst du alle potentiellen Wähler.
00:16:15Aber Leo, schau mich mal an.
00:16:17Ich habe immer einen zweiten Junker im Auto.
00:16:19Und du vergiss bitte nicht zu erwähnen,
00:16:21wie wichtig das neue Schützenhaus ist für uns.
00:16:23Ja, mache ich.
00:16:25Aber das alte hatte doch dein Vater gebaut, oder?
00:16:27Ja, hat er. Das hat er gebaut.
00:16:29Und wir zwei, wir bauen jetzt das schönste
00:16:31und größte Schützenheim von ganz Bayern.
00:16:33Tschüss, bis morgen.
00:16:37Was macht denn euer Bauprojekt?
00:16:39In Berlin habe ich noch ein paar neue Ideen bekommen.
00:16:41Aber dazu müsste jetzt erst mal der Kindergarten gebaut werden.
00:16:44Ist echt ein Riesenprojekt.
00:16:48Vielleicht kann ich euch ja helfen.
00:16:50Ernsthaft?
00:16:52Hättest du denn Zeit?
00:16:54Ja.
00:16:56Ja.
00:16:58Ja.
00:17:00Ja.
00:17:02Komm, wir gehen Kaffee trinken und überlegen, was ich machen kann.
00:17:08Freitag?
00:17:11Mein Mann müsste eigentlich da sein.
00:17:14Nee, nee, stellen Sie die Heizkörper einfach auf dem Hof ab.
00:17:17Ich bin in fünf Minuten da.
00:17:19Danke.
00:17:21Tut mir leid.
00:17:23Alles gut, wir reden wann anders.
00:17:25Herr Freitag, Ihre Ehefrau muss sehr stolz auf Sie sein, oder?
00:17:28Ja, sie steht 100 Prozent hinter mir.
00:17:30Wie meine ganze Familie.
00:17:32Deswegen kann ich mich auch ganz meinen Aufgaben widmen.
00:17:35Wie den Bau des Schützenhauses.
00:17:38Das haben Sie jetzt schon vier Mal gesagt, das mit dem Schützenhaus.
00:17:41Ah ja, man kann das nicht oft genug erwähnen.
00:17:45Ja gut, das war es dann auch schon.
00:17:47Vielen Dank.
00:17:49Das war es?
00:17:51Ja, bitteschön.
00:17:53Alles gut.
00:17:55Wie ein Profi.
00:17:57Ja, danke.
00:17:58Schau es dir an, Toni.
00:18:00Schau es dir an, die wichtigsten Männer von ganz Bergheim.
00:18:02Da gehörst du auch einmal dazu.
00:18:04Für das Bild habe ich extra Diät gemacht.
00:18:07Fisch, gell?
00:18:09Du, ich habe mir auch Gedanken gemacht zu meinem Wahlprogramm.
00:18:12Ja, da habe ich auch schon ein paar sehr interessante Vorschläge.
00:18:14Aber jetzt zeige ich dir als erstes einmal die Ratsstube.
00:18:19Tut mir leid.
00:18:21Seidl, ich muss.
00:18:23Das sind die Heizkörper.
00:18:25Ja, wenn die Pflicht ruft.
00:18:26Bitte.
00:18:38Mann, es tut mir wirklich leid.
00:18:40Die vom Gemeindeblatt, die wollten Interview und Fotos.
00:18:43Ja, und ich wollte den Tag mit meiner Tochter und meiner Enkelin verbringen.
00:18:46Und du hattest mir das versprochen.
00:18:48Ja, aber ich konnte doch nicht.
00:18:50Gutes Stichwort, ich. Es geht immer nur um dich.
00:18:52Deine Kandidatur, deine Firma.
00:18:54Wie, unsere Firma?
00:18:56Die ich immer die Feuerwehr spielen muss.
00:18:58Aber vielleicht sollte ich das einfach mal lassen.
00:19:05Sag mal, wie meinst du das mit der Feuerwehr?
00:19:07Wie ich das meine?
00:19:09Toni ist nicht da.
00:19:11Und wer zieht einen Karren aus dem Dreck?
00:19:13Ich.
00:19:15Toni wird Schützenkönig.
00:19:17Und wer organisiert seine Termine?
00:19:19Ich.
00:19:21Toni wird Bürgermeister.
00:19:23Ja, du, als Bürgermeister, da habe ich eine gute Besoldung.
00:19:24Ich kann dir eine Buchhaltungssoftware kaufen.
00:19:26Also, die teure.
00:19:28Toni, das reicht nicht.
00:19:30Gut, dann stellen wir jemanden ein.
00:19:32Also, was du möchtest.
00:19:34Ach, was ich möchte?
00:19:38Ja, gut.
00:19:40Dann gehe ich wieder.
00:19:42Okay, dann gehst du.
00:19:45Sag mal, wohin gehst du denn?
00:19:47Zu Franzi und helfe ihm mit dem Kinderhaus.
00:19:50Okay, du gehst zu Franzi und hilfst dem Kinderhaus.
00:19:55Aber das schafft Franzi auch alleine.
00:19:57Ja, stimmt. Ich möchte dir aber trotzdem helfen.
00:19:59Und ab morgen bin ich im Urlaub.
00:20:02Ja, klar.
00:20:04Warum kündigst du nicht gleich?
00:20:07Gute Idee.
00:20:09Dann kündige ich.
00:20:11Das geht doch nicht.
00:20:13Das hier ist ja auch deine Firma.
00:20:15Ja, und dann steige ich eben aus.
00:20:17Ich meine, es ist ja eh so, dass ich hier die meiste Arbeit habe,
00:20:19während du den Chef spielst.
00:20:21Anne, das alles hier ist doch nicht deine Ernst.
00:20:25Doch.
00:20:30Was hat die Fahrradier in den Kopf gesetzt?
00:20:32Zuerst ruiniert die mir meinen Weihnachten,
00:20:34jetzt macht die einen auf türkische Alice Schwarzer.
00:20:36Ja, weil ich ja auch ohne sie nicht denken kann, oder was?
00:20:39Aber eins ist mir im Gespräch mit ihr wirklich klar geworden.
00:20:41Diese Arbeit, die kann wirklich jeder Idiot.
00:20:43Also, fast jeder.
00:20:45Ach so.
00:20:47Dann erzähle ich dir auch mal was.
00:20:48Solange diese Frau in unserem Haus ist,
00:20:50bleibt der Idiot hier.
00:20:52Klappbett steht im Lager.
00:20:54Ja, toll.
00:20:56Ich liebe das Klappbett.
00:20:58Ich schlafe sehr gerne darauf.
00:21:00Ich liebe das Klappbett.
00:21:02Ich schlafe sehr gerne darauf.
00:21:04Ich liebe das Klappbett.
00:21:06Ich schlafe sehr gerne darauf.
00:21:30Ah.
00:21:32Oh.
00:21:35Ah.
00:21:39Oh.
00:21:42Oh.
00:21:44Oh.
00:21:47Ah.
00:21:59Ah.
00:22:00Ah.
00:22:02Ah.
00:22:04Ach.
00:22:27Frau Rahmode?
00:22:29Merhaba, Mesut.
00:22:31Servus, ich bin's, Toni.
00:22:33Wie geht es dir?
00:22:35Ja, ja, ja.
00:22:37Du, das mit Farah und dir, das tut mir wirklich sehr leid.
00:22:41Also, sie ist hier, bei uns.
00:22:44Na, und?
00:22:46Mir geht's super.
00:22:48Ganz super.
00:22:50Super.
00:22:52Oh.
00:22:54Wirklich?
00:22:56Ohne ihr ständiges Gejammer.
00:22:58Aber das ist doch deine Frau, die gehört doch zu dir.
00:23:01Du musst sie zurückholen.
00:23:03Ich bin doch kein Esel.
00:23:05Ich renne doch nicht hinter ihr.
00:23:07Die kommt schon von allein zurück.
00:23:09Also, das sieht leider nicht danach aus.
00:23:12Ach, Toni.
00:23:14Die hält nirgends lange aus.
00:23:16Bist du dir sicher?
00:23:18Warum?
00:23:23Mesut.
00:23:25Du wolltest mir noch sagen, warum sie es nirgends länger aushält.
00:23:28Ach, Toni.
00:23:29Weil sie sich nicht wohlfühlt.
00:23:32Und bekommt fürchterliches Heimweh.
00:23:35Aber das ist doch sehr gut.
00:23:37Was ist gut?
00:23:39Na ja, dass sie Heimweh bekommt und zu dir zurückkommt.
00:23:46Toni, der Laden brummt.
00:23:48Ich muss hier mal bedienen.
00:23:55Okay.
00:23:56Anscheinend fühlt sie sich noch zu wohl bei uns.
00:24:08Servus, Schwiegermutter.
00:24:12So richtig allergisch?
00:24:14Ja.
00:24:16Einmal musste sie sogar ins Krankenhaus,
00:24:18weil sie Haselnüsse in ihrer Schokolade hatte.
00:24:21Die Arme.
00:24:22Die Arme.
00:24:25Haselnüsse.
00:24:29Hat deine Mutter sonst noch so Allergien, Phobien, Unverträglichkeiten?
00:24:35Höhenangst.
00:24:37Ja, Höhenangst.
00:24:39Warum willst du das wissen?
00:24:41Damit wir beim Kochen auf sie Rücksicht nehmen können.
00:24:44Dass sie nicht Heimweh bekommt und nach Hause fährt.
00:24:46Oh ja, Heimweh kriegt sie ab und zu.
00:24:48Die A-Konto-Rechnungen.
00:24:50Sind das außerbetriebliche Ausgaben?
00:24:52Weiß ich.
00:24:54Frag Anne.
00:25:00Ey, Toni.
00:25:02Anne fehlt hier wirklich.
00:25:04Ja.
00:25:06Ich kümmere mich darum, versprochen.
00:25:08Aber jetzt gewöhnst du dich mal an den Chefsessel hier.
00:25:14Ja.
00:25:17Ein Ausflug zum Gipfel?
00:25:19Ja, dann könnten wir uns auch besser kennenlernen.
00:25:22Von dort oben hat man wirklich den nettesten Ausblick auf Bergkamp.
00:25:26Sag mal, hast du mit deinen Schützenbrüdern was getrunken?
00:25:29Es tut mir leid, Anne.
00:25:32Es war nicht richtig, wie ich reagiert habe.
00:25:34Und wenn du nicht mehr bei uns arbeiten willst, ist das vollkommen in Ordnung.
00:25:37Na, was eine Nacht auf dem Clubbed alles bewirken kann.
00:25:39Aber eine reicht dann auch.
00:25:44Ich dachte, ich zeige Farah mal die Berge.
00:25:46Ach, mach dir mal gar keine Umstände, Toni, die Berge.
00:25:49Die schaue ich mir lieber von hier unten an.
00:25:50Aber von da oben hat man wirklich den schönsten Ausblick auf Bergkamp.
00:25:54Ach, also wisst ihr, ich bin so gar nicht der Bergtyp.
00:25:57Warum denn nicht? Das würde dir so gefallen.
00:25:59Ein Ausflug zum Gipfel, der lohnt sich immer.
00:26:01Ja.
00:26:03Aber da oben hat man doch bestimmt ganz schlechten Empfang.
00:26:08Ich erwarte noch so einen dringenden Anruf von Akkundien aus dem Brautladen.
00:26:11Neben der Hütte steht ein Handymast.
00:26:13Voller Empfang.
00:26:21Wie weit ist es denn noch?
00:26:23Ja, bald haben wir die Hälfte.
00:26:34Um geht's.
00:26:41Komm, schau dir das an.
00:26:43Toller Ausblick.
00:26:44Da gleich kommt die Hängebrücke.
00:26:46Was für eine Hängebrücke?
00:26:48Na ja, die die Berge da verbindet.
00:26:50Ein bisschen wackelig.
00:26:52Ohne mich.
00:26:54Was? Wieso denn?
00:26:56Du kriegst mich nicht über eine Hängebrücke, basta.
00:26:58Außerdem muss ich mal.
00:27:01Ja, hier gibt es überall Büsche.
00:27:03Wie bitte?
00:27:05Ja, wo soll ich denn jetzt einen Klo herzaubern?
00:27:07Ja, da müssen wir wieder runter.
00:27:09Okay, dann müssen wir wieder runter.
00:27:10Ja, da müssen wir wieder runter.
00:27:13Okay, dann müssen wir an Hannas Hütte vorbei.
00:27:16Das ist ein Riesenumweg.
00:27:18Das macht mir nichts.
00:27:20Wo lang?
00:27:22Ja, da wieder zurück.
00:27:24Heuch, was kommt von draußen rein.
00:27:26Sing doch mit, Toni.
00:27:28Geht die Zeit schneller rum.
00:27:30Also, ich glaube, du willst mich nicht singen hören.
00:27:32Das sagt mir Sutter auch immer.
00:27:34Leider.
00:27:36Singen verbindet.
00:27:37Was kommt von draußen rein.
00:27:39Holla hi, holla hu.
00:27:42Wird wohl mein feins Liebchen sein.
00:27:45Holla hi, ho.
00:27:53Morgen, Hanna.
00:27:55Ja, grüß dich, Toni.
00:27:57Was machst denn du da?
00:27:59Musst du nicht arbeiten?
00:28:01Nein, ich mache einen Ausflug mit der Mutter meines Schwiegersohns.
00:28:03Mit der Frau gegen Schwiegermutter?
00:28:05Bist du deppert?
00:28:07Gibt's das Klo hinterm Haus noch?
00:28:09Das alte Scheißhäusl, das ist Marsch.
00:28:11Geht's lieber bei mir.
00:28:13Nein, das passt schon.
00:28:15Ist nicht für mich.
00:28:17Das Klo ist hinterm Haus.
00:28:19Grüß dich.
00:28:21Ja, sag mal, Toni.
00:28:23Ist doch ein kleiner Spaß.
00:28:25Mein Klo-Papier.
00:28:27Ist echt schön bei dir hier.
00:28:30Sag mal, kennst du vielleicht einen Steig,
00:28:32wo es ein bisschen gefährlicher ist?
00:28:34Wo auch ein paar Leute schon einen Unfall hatten?
00:28:36Toni.
00:28:38Ah, auf geht's zum Gipfel.
00:28:40Servus, Hanna.
00:28:42Toni, ich habe hier überhaupt keinen Empfang.
00:28:44Du hast doch gesagt,
00:28:46dass du ein paar Leute schon in einem Unfall hattest.
00:28:48Ja, aber das ist doch kein Unfall.
00:28:50Das ist doch kein Unfall.
00:28:52Das ist doch kein Unfall.
00:28:54Du hast doch gesagt,
00:28:56hier steht ein Mast neben der Hütte.
00:28:58Ich erwarte doch diesen ganz dringenden Anruf
00:29:00von meiner Kundin.
00:29:02Ich glaube, wir müssen wieder runter.
00:29:04Wenn Sie wollen, fahre ich Sie runter ins Tal.
00:29:06Nein, nein, das ist nicht nötig.
00:29:08Die haben vor Kurzem den Mast auf den Gipfel versetzt.
00:29:10So, komm, auf geht's.
00:29:12Komm, komm, komm.
00:29:14Passt gut auf euch auf, gell?
00:29:16Hi, Alex.
00:29:18Hey, Osman.
00:29:20Hi.
00:29:22Alles pass auf, du hast sie überzeugt. Glückwunsch.
00:29:24Du kannst morgen deinen Pitch dem Vorstand vorstellen.
00:29:2611 Uhr Video-Chat.
00:29:28Yes!
00:29:30Geil.
00:29:32Ah, fuck.
00:29:34Das kann ich nicht.
00:29:36Wie ist es mit Freitag?
00:29:38Das kannst du nicht.
00:29:40Alter, ich kann das nicht mehr verschieben.
00:29:42Das ist deine Chance.
00:29:43Okay, dann morgen um 11 Uhr.
00:29:45Gut, also runter von der Alm, raus aus den Räderhosen.
00:29:47Bald bist du wieder Berliner, mein Junge.
00:29:50Bis dann.
00:29:53Geil.
00:29:55Wuhu!
00:29:57Ich habe es geschafft.
00:29:59Ja, warte mal.
00:30:01Der Abstieg über den Klettersteig
00:30:03ist das Beste an der Alp.
00:30:05Ja, das ist der beste.
00:30:07Aber du bist zu spät.
00:30:09Ja, ich bin zu spät.
00:30:11Ich bin zu spät.
00:30:13Ich bin zu spät.
00:30:15Ich bin zu spät.
00:30:17Ich bin zu spät.
00:30:19Ich bin zu spät.
00:30:21Ich bin zu spät.
00:30:23Ich bin zu spät.
00:30:24Der Abstieg über den Klettersteig
00:30:26ist das Beste an der Tour.
00:30:28Toni,
00:30:30denkst du, ich bin doof?
00:30:32Glaubst du, ich merke nicht,
00:30:34dass du die ganze Zeit versuchst, mich loszuwerden?
00:30:36Was? Nein.
00:30:38Ich will, dass wir uns besser verstehen.
00:30:40Ja, natürlich.
00:30:42Mit der türkischen Alice Schwarzer.
00:30:44Du gibst mir doch die Schuld daran,
00:30:46dass deine Frau nicht mehr für dich arbeiten will.
00:30:48Was? Die arbeitet nicht für mich.
00:30:50Die arbeitet für uns.
00:30:52Ach, und hast du sie auch nur einmal gefragt,
00:30:54warum wir 30 Jahre zusammen leben?
00:30:56Ihr werdet nicht die Ersten,
00:30:58die sich nach 30 Jahren trennen.
00:31:00So wie du und Mesut?
00:31:02Also Anne und ich sind anders.
00:31:04Wirklich? Warum?
00:31:06Wir reden miteinander.
00:31:08Ja, natürlich. Wie über deine Kandidatur.
00:31:10Da hast du ja alles mit Anne besprochen.
00:31:12Ihr Männer macht einfach euer Ding.
00:31:22Aber du hast recht.
00:31:24Es ist wirklich wunderschön hier.
00:31:26Also Berlin vermisse ich hier überhaupt nicht.
00:31:29Wirklich.
00:31:31Ich frage Anne, ob sie mich runterfährt.
00:31:33Magst du mitkommen?
00:31:35Ach, entschuldige.
00:31:37Für dich ist Asbest ja der Abstieg.
00:31:41Au.
00:31:43Alles gut bei dir?
00:31:45Ja.
00:31:47Bist du mit dem Fuß umgeknickt?
00:31:49Ja.
00:31:51Vielleicht sollte sich das mal dein Hausarzt angucken.
00:31:52In Berlin.
00:32:01Heute machen wir einen Ausflug.
00:32:03Zu deinen Lieblingstieren.
00:32:05Zu den Äffchen.
00:32:11Morgen.
00:32:13Morgen.
00:32:15Wie geht es deinem Knöchel?
00:32:17Super.
00:32:19Kümmer du dich mal um deine Knochen.
00:32:20So, mein Schatz.
00:32:22Heute gibt es Omis Zimtwaffeln.
00:32:24Die magst du doch so gern.
00:32:26Du, das ist für Schilling zu ungesund.
00:32:28Sie soll Karotten und Äpfel essen.
00:32:30Damit sie so ein Grippe wie ihr Vater wird.
00:32:32Toni.
00:32:34Mein Sohn muss mehr essen.
00:32:36Der verhungert ja hier in Bayern.
00:32:39Habt ihr noch woanders Zimt?
00:32:41Nein, leider nicht.
00:32:43So, wir haben alles.
00:32:45Es geht los.
00:32:47Willst du das noch?
00:32:48Na komm.
00:32:50Merkst du nicht, dass sie nicht zu dir will?
00:32:52Heute machen wir einen Omi-Tag.
00:32:54Gehen Zimt kaufen und backen dann Waffeln.
00:32:57Tschüss, Toni.
00:32:59Heute ist doch Opi-Tag.
00:33:19Hey.
00:33:24Meine Mutter macht Zimtwaffeln, oder?
00:33:26Ja, aber die ist gerade raus.
00:33:28Na ja, ich weiß, aber ich liebe diesen Teig.
00:33:30Vom Wegen, sie mag mich.
00:33:34Mh.
00:33:36Mh.
00:33:38Mh.
00:33:40Mh.
00:33:42Mh.
00:33:44Mh.
00:33:46Mh.
00:33:48Mh.
00:33:50Mh.
00:33:52Toni.
00:33:54Toni.
00:33:56Oh, was ist los mit du?
00:33:58Mh.
00:34:00Mh.
00:34:02Was ist mit dir?
00:34:04Du kriegst keine Luft.
00:34:06Mh.
00:34:08Mh.
00:34:10Ich rufe einen Arzt.
00:34:12Noch mal Glück gehabt, mein Lieber.
00:34:14Das hätte auch schief gehen können.
00:34:16Die Schwellung hätte auch auf die Atemwege gehen können.
00:34:18Wieso würde jemand den Teig mit Haselnüssen verfeinern?
00:34:22Wusstest du nichts von der Nussallegie deines Schwiegersohnes?
00:34:25Doch, doch, das wusste er eigentlich.
00:34:27Das war ein ganz blöder Unfall.
00:34:29Na ja, zwei Tage Bettruhe und dann ist die Welt wieder in Ordnung.
00:34:32Okay.
00:34:34Ich schreibe dir ein Rezept für das Antihistaminikum.
00:34:36Das wird dir helfen.
00:34:38Danke.
00:34:40Bitte.
00:34:42Gute Besserung, wird schon wieder.
00:34:44Danke.
00:34:46Tschüss zusammen.
00:34:49Bin ich froh, ist ja noch mal gut gegangen.
00:34:52Warum verfeinerst du meinen Teig mit Haselnüssen?
00:34:57Ich habe noch mal nach dem Zimt geschaut im Regal
00:35:00und da ist die Haselnuss in den Teig gefallen.
00:35:03Und hat sich von ganz alleine untergerührt.
00:35:06Okay, ich gehe mal in die Apotheke.
00:35:08Besser ist das.
00:35:10Was soll das heißen?
00:35:12Sie wissen nicht, wo mein Brautkleid ist?
00:35:14Ach, ach, ist ja nur meine Hochzeit, gell?
00:35:15Ist ja nicht wichtig.
00:35:17Ist ja nicht nur einmal im Leben, ne?
00:35:19Ich melde mich, sobald ich die Schneiderin erreicht habe.
00:35:21Okay, wo ist eigentlich Ihre Frau?
00:35:23Weil die wusste nämlich immer Bescheid.
00:35:25Die ist auf einer Messe in München.
00:35:27Die kommt bald wieder.
00:35:29Ja, das will ich auch hoffen.
00:35:31Okay, ich sage Ihnen jetzt mal eins.
00:35:33Wenn ich morgen mein Kleid nicht in der Hand halte,
00:35:35dann kaufe ich es woanders.
00:35:37Ach!
00:35:47Du musst viel, viel, viel trinken.
00:35:51Ja, Mama.
00:35:53Hast du jetzt endlich mit Baba geredet?
00:35:57Mama, der Laden läuft schlecht.
00:35:59Der hat heute schon um drei zugemacht.
00:36:01Und die Leute vom Großhandel haben mich auch schon angerufen,
00:36:03weil niemand da ist.
00:36:04Und wir haben auch schon sieben verzweifelte Kundinnen
00:36:06auf die Mailbox gesprochen.
00:36:08Ja, siehst du? Der packt das nicht ohne dich.
00:36:10Ja, der hat aber immer was anderes behauptet.
00:36:12Ja, ich weiß.
00:36:14Aber du weißt auch, er ist ein alter, sturer...
00:36:16...Hesel.
00:36:18Aber hier drin stimmt alles.
00:36:23Das weiß ich doch.
00:36:35Sag mal, ist alles okay bei dir?
00:36:39Ja.
00:36:41Meine Zunge sieht aus wie ein altes, labbriges Monster.
00:36:44Aber ja, sonst alles okay.
00:36:46Dann küsse ich dich erst morgen wieder.
00:36:52Also, los.
00:36:54Erzähl.
00:36:56Irgendwas stimmt nicht mit dir.
00:37:00Ja.
00:37:02Ja.
00:37:04Das ist die Sache mit meinen Eltern.
00:37:06Mein Papa ist zu stur.
00:37:09Meine Mama zu stolz.
00:37:11Hey.
00:37:13Die kriegen sich schon wieder ein.
00:37:17Brauchst du noch irgendwas?
00:37:19Nö, nö.
00:37:21Okay.
00:37:23Morgen wieder.
00:37:24Morgen.
00:37:31Toll.
00:37:47Also, was gibt's, was wir nur hier besprechen können?
00:37:50Schön, dass du gekommen bist.
00:37:52Ich war ein Idiot.
00:37:54Stimmt.
00:37:56Trotzdem weiß ich, was für ein Tag heute ist.
00:37:58Ich auch.
00:38:00Der Tag, an dem du unter anderem versucht hast, Fahrer umzubringen.
00:38:03Umbringen?
00:38:05Das war ein ganz doofer Unfall.
00:38:07Es tut mir auch leid.
00:38:09Ich würde dir gerne was zeigen.
00:38:12Komm.
00:38:18Bitteschön.
00:38:20Hm?
00:38:24Wow.
00:38:27Champagner?
00:38:29Heute, vor 30 Jahren, haben wir uns hier am Steg das erste Mal geküsst.
00:38:41Anne, ich bin glücklich, dass du immer noch an meiner Seite bist.
00:38:44Trotz meiner ...
00:38:46Bescheuerten Ideen?
00:38:48Nennen wir sie verrückte Ideen?
00:38:50Hm.
00:38:55Und? Wie kommt ihr so klar im Büro ohne mich?
00:38:58Ach, das geht ganz gut.
00:39:00Ja? Ja.
00:39:02Genieß du mal deinen Urlaub.
00:39:04Urlaub? Ich habe gekündigt. Hast du das schon vergessen?
00:39:07Aber ich glaube, dass es wirklich gut ist,
00:39:09dass wir nicht mehr so aufeinander hocken die ganze Zeit.
00:39:12Dass wir auch was anderes machen, was anderes sehen.
00:39:15Hm.
00:39:17Ja, klar. Absolut.
00:39:21Das Wichtigste ist,
00:39:22dass wir zusammen sind und dass wir uns lieben.
00:39:31So, und jetzt?
00:39:33Willst du jetzt eine Runde mit mir schwimmen?
00:39:35Oder traust du dich wieder nicht?
00:39:37Wie damals?
00:39:39Hm?
00:39:41Nee, oder?
00:39:43Oh, herrlich.
00:39:45Also, hätte ich das damals gemacht,
00:39:47ich glaube, dein Vater hätte mich aus dem Dorf vertrieben.
00:39:49Ein Türke badet nackt mit seiner Tochter im See.
00:39:52Dann wäre ich mit dir durchgebrannt.
00:39:54Oh, wirklich?
00:39:56Mhm.
00:39:58Okay.
00:40:00Wer zuerst fliegen muss.
00:40:02Oh, Buh.
00:40:04Das verlierst du sowieso.
00:40:06Oh, nein.
00:40:08Ja, dann weiß ich Bescheid. Vielen Dank auch.
00:40:11Die haben keine Zeit für uns.
00:40:13Wer?
00:40:15Der Gemeinderat kann sich erst in drei Wochen
00:40:17mit unserer Präsentation befassen.
00:40:19Das wäre jetzt die Tagesordnung zu voll.
00:40:21Die wollen uns doch verarschen.
00:40:23Wieso?
00:40:25Na ja, in drei Wochen ist die Wahl vorbei.
00:40:27Das ist nur, weil die ihr dummes Schützenhaus
00:40:29durchboxen wollen.
00:40:31Was hast du vor?
00:40:33Komm.
00:40:35Jetzt passt's auf.
00:40:37Bürgermeisterwahl Bergham.
00:40:39Favorit Freitag.
00:40:41Haben sie tatsächlich gedruckt, gell?
00:40:43Dank des Rückhalts seiner Familie
00:40:45kann sich Schützenkönig Toni Freitag
00:40:47jetzt die ganze Woche
00:40:49seiner Heimat widmen.
00:40:51Wir wünschen ihm ...
00:40:53Ach, Entschuldigung.
00:40:55Zum Zeitdurchlesen hat der Gemeinderat also Zeit,
00:40:57aber nicht fürs Kinderhaus, oder was?
00:40:59Was macht ihr denn hier?
00:41:01Unser Kindergartenprojekt präsentieren.
00:41:03Also, so kurzfristig geht so was nicht.
00:41:05Außerdem kenne ich doch euer Projekt.
00:41:07Ihr habt so noch nicht mal ein Bodengutachten.
00:41:09Na, das reichen wir nach.
00:41:11Viel wichtiger ist, die Leute in Bergham,
00:41:13die wollen das Kinderhaus.
00:41:15Wir haben genügend Unterschriften gesammelt.
00:41:17Pass mal auf.
00:41:19Können wir das draußen besprechen?
00:41:21Ja.
00:41:23Ich könnte doch nicht einfach
00:41:25in so eine Sitzung reinplatzen.
00:41:27Und was soll das überhaupt mit dem Kinderhaus?
00:41:30Entschuldige, Bergham braucht dringend Betreuungsplätze,
00:41:32das weißt du doch.
00:41:34Und du als zukünftiger Bürgermeister
00:41:36kannst das durchsetzen.
00:41:38So einfach ist das nicht, Franzi.
00:41:40Tja, weil du den Amigos dein Schützenhaus versprochen hast.
00:41:42Damit sie dich wählen.
00:41:44Wer ist denn wichtiger, Baba?
00:41:46Deine Schützenbrüder oder wir?
00:41:47Vielleicht ist es mal an der Zeit
00:41:49für eine Bürgermeisterin, oder?
00:41:52Wie wär's?
00:41:54Ja, gute Idee.
00:41:56Wieso eigentlich nicht?
00:41:58Ja, genau.
00:42:00Was lachst du da jetzt so blöd?
00:42:03Nur so.
00:42:05Ich wusste nicht,
00:42:07dass du dich für Politik interessierst.
00:42:09Ach, aber du oder was?
00:42:11Du guckst ja noch nicht mal die Tagesschau.
00:42:17Na?
00:42:19Okay.
00:42:21Bist du dir sicher?
00:42:23Ja.
00:42:26Ich mach's.
00:42:28Was soll das jetzt?
00:42:30Gut, dann sieht's wohl so aus,
00:42:32als hätte Bergham seine erste Bürgermeisterkandidatin.
00:42:34Und du ein Problem.
00:42:38Ich hab ja gerade eh keinen doch.
00:42:40Was ist das?
00:42:42400 Bad, 500 Memonien haben wir, Baba.
00:42:53Baba.
00:42:55Was ist los mit dir?
00:42:58Deine Frau,
00:43:00Bürgermeisterin.
00:43:02Ich erkenne Sie nicht wieder.
00:43:04Deine Tochter, die wird dann Kanzlerin, oder was?
00:43:06Ja.
00:43:07Die erkenne ich auch nicht wieder.
00:43:09Das ist alles erst,
00:43:11seit deine türkische Schwiegermutter da ist.
00:43:13Ja, und die hätte ich am liebsten
00:43:15gar nicht kennengelernt.
00:43:17Wenn man dich nennt, kommt der Grend.
00:43:28Die ist bald wieder in Berlin-Kreuzberg.
00:43:30Ja, wenn die nicht nach Kreuzberg geht,
00:43:32dann musst du zu Kreuzig riechen.
00:43:33Mei, die Anne,
00:43:35wenn die sich da nicht sauber blamiert,
00:43:37Bürgermeisterin.
00:43:39Das ist doch lachhaft.
00:43:42Oder?
00:43:44Ich komm gleich.
00:43:52Anne,
00:43:54kann ich dich mal unter vier Augen sprechen?
00:43:56Ach du, wenn es was Politisches ist,
00:43:58können das gerne alle hören.
00:44:00Ja, das ist doch gut.
00:44:01Also gut,
00:44:03ich wollte dir ein Angebot machen.
00:44:05Ja?
00:44:07Wenn du das mit der Kandidatur lässt
00:44:09und ich Bürgermeister bin,
00:44:11baue ich das Kinderhaus.
00:44:13Ach, hast du dafür die Erlaubnis von deinen Schützenbrüdern?
00:44:15Die wollen doch das Schützenhaus Deluxe haben.
00:44:17Ja, nächstes Jahr kriege ich das Kinderhaus durch.
00:44:19Versprochen.
00:44:21Also da ich jetzt auch eine Politikerin bin,
00:44:23so wie du,
00:44:25antworte ich auch wie eine.
00:44:27Das ist keine Option.
00:44:29Ja, und was ist eine Option?
00:44:32Ein Rededuell.
00:44:36Ein Rededuell.
00:44:38Hier im Wirtshaus.
00:44:40In zwei Tagen?
00:44:42Naja, Pfarrer, ich glaub nicht, dass das sein muss.
00:44:44Das machen alle großen Politiker so.
00:44:46Außerdem kannst du so was wie besser als er.
00:44:48Obacht, Toni.
00:44:50Das ist eine Kriegserklärung.
00:44:54Okay, gut.
00:44:56Anne,
00:44:58wenn du das willst,
00:44:59bitte,
00:45:01komm jetzt, Toni.
00:45:10Prost!
00:45:12Prost!
00:45:14Prost!
00:45:16Prost!
00:45:18Prost!
00:45:20Prost!
00:45:22Jetzt gib's dir Rundenass, gib Rundenass.
00:45:24Komm, gib Rundenass.
00:45:26Vorsicht nach hinten.
00:45:27Was brauchen wir denn noch alles?
00:45:29Das Wichtigste ist das Bodengutachten.
00:45:31Was ist damit?
00:45:33Was macht ihr denn hier?
00:45:35Unsere Wahlkampfzentrale.
00:45:38Franzi,
00:45:40ihr solltet damit aufhören.
00:45:42Mama hat überhaupt keine Chancen.
00:45:44Heute hatte jemand Angst.
00:45:46Was?
00:45:48Nein.
00:45:50Aber erst kommt ihr mit dem Kinderhaus
00:45:52und jetzt soll Anne auch noch Bürgermeisterin werden.
00:45:54Vielleicht sollst du dich besser auf ein Rededuell vorbereiten.
00:45:55Jetzt hat Mama keine Chance.
00:46:25Und, viel zu tun?
00:46:27Ja, sehr viel.
00:46:30Ja, ich hab auch richtig viel zu tun.
00:46:32Ich hab ein großes Wahlprogramm ausgearbeitet.
00:46:34Mit vielen Frauen,
00:46:48mit vielen Frauen,
00:46:50mit vielen Frauen,
00:46:52mit vielen Frauen.
00:46:53Ich hab ein großes Wahlprogramm ausgearbeitet,
00:46:55mit vielen guten Ideen als Bürgermeister.
00:46:57Übernimm dich nicht.
00:47:00♪ Entspannte Musik ♪
00:47:05Also, erstens Wahlprogramm ...
00:47:10Mmh, mmh.
00:47:19Hey, Morgen. Guten Morgen.
00:47:21Geht's dir wieder besser? Ja, geht so.
00:47:23Ich glaub, ich muss heute noch zu Hause bleiben wegen meiner Allergie.
00:47:27Oh, du, mit der Firma hab ich nichts mehr zu tun.
00:47:29Okay.
00:47:31Ja, Toni, ich glaub, ich muss heute noch zu Hause bleiben
00:47:35wegen meiner Allergie.
00:47:37Ja, kein Problem. Ich krieg das schon hin.
00:47:40Okay.
00:47:42Dann bis später.
00:47:44Erhol dich. Mach ich.
00:47:52Der Arme, das ist schon ...
00:47:56Das fällt dir aber früh ein.
00:48:01Ja, vielen Dank für Ihr Interesse und Ihre Aufmerksamkeit.
00:48:04Wenn Sie jetzt noch Fragen haben, gerne.
00:48:06Ja, Herr Göker, dann würd ich sagen,
00:48:08vielen Dank für den interessanten Pitch.
00:48:10Aber eine entscheidende Frage hätt ich da noch.
00:48:13Mhm, bitte.
00:48:15Wann können Sie anfangen?
00:48:17Cool. Vielen Dank, vielen Dank.
00:48:20Äh, ich müsste hier noch ein paar Dinge regeln,
00:48:23wenn das für Sie in Ordnung ist.
00:48:25Gut, dann klären Sie das, und wir sehen uns dann in Berlin, ja?
00:48:28Okay, vielen, vielen Dank. Auf Wiedersehen.
00:48:30Danke Ihnen.
00:48:34Du gehst also zurück nach Berlin?
00:48:40Schatz.
00:48:45Das ist hier doch kein Job für mich.
00:48:47Ich hab's dir doch einfach gesagt.
00:48:49Ich wusste ja nicht mal, ob's klappt.
00:48:54Seit wann denkst du darüber nach?
00:48:59Alex hat mich irgendwann im April ...
00:49:01Im April?
00:49:04Das ist über ein halbes Jahr.
00:49:09Dann lass ihn nicht aufhalten.
00:49:18Den Rest schaffst du auch alleine, Maxl.
00:49:20Ich muss noch meine Rede vorbereiten.
00:49:22Besser ist es, Chef.
00:49:24Wie meinst du das?
00:49:26Ich würd die ja wählen, aber mein Oma sagt,
00:49:28die Frauen im Dorf sind alle für Anne.
00:49:30Ach ja? Wieso?
00:49:32Wirtschaft, Umwelt, Familie.
00:49:35Die Anne hat's einfach drauf, sagt meine Oma.
00:49:38Ah, fleißige Firma Freitag.
00:49:40Toni, ich muss mit dir mal kurz sprechen.
00:49:43Pass auf, morgen ist doch Generalprobe.
00:49:45Ja.
00:49:47Du solltest wissen, was die Anne vorhat.
00:49:50Ja, das will ich zu gerne wissen, aber die halten alles geheim.
00:49:53Aber die proben doch in deinem Haus.
00:49:56Ja.
00:50:00Du meinst, ich soll meine Frau bespitzeln?
00:50:03Das kann ich doch nicht machen.
00:50:06Hm.
00:50:08Ja, dann hoffe ich mal für Bergkamp,
00:50:10dass du die beste Rede deines Lebens hältst.
00:50:12Sonst haben wir hier nämlich bald eine Bürgermeisterin.
00:50:16Eine Bürgermeisterin!
00:50:18Mir legst du am Arsch.
00:50:21Servus.
00:50:23Nein, nein.
00:50:25Das ist ...
00:50:27die Wirtschaftlichkeit und die Ökologie, ja.
00:50:31Also, dann nehmen wir als Los ...
00:50:38Zusammen für Familie, Freizeit und Beruf
00:50:41ein Kinderhaus von Bergkamp.
00:50:46�
00:51:09Hallo!
00:51:11Äh, Anne?
00:51:13Hi. Äh, Anne. Hast du zufällig unsere Babyform gesehen?
00:51:18Nee.
00:51:23Osman?
00:51:24Ja?
00:51:25Wie fändest du es eigentlich, wenn ich Bürgermeisterin werde?
00:51:30Äh, ja, gut, klar. Also, wenn du das willst, dann kannst du das auch.
00:51:37Ja, ich merke, das ist eine Herausforderung und das, das gefällt mir.
00:51:43Ja, ich weiß genau, was du meinst. Ja, manchmal braucht man das halt einfach.
00:51:53Ach ja, und, äh, Anne, unter uns, ich würde dich wählen.
00:51:59Danke.
00:52:06Das gibt's doch nicht.
00:52:22Mama!
00:52:25Du sollst Mama anrufen und nicht stalken.
00:52:27Stalken?
00:52:28Ja.
00:52:29Rede Deutsch mit mir.
00:52:30Schön, dass du da bist.
00:52:41Sag mal, weinst du?
00:52:45Ich hab versucht, deine Mutter anzurufen, aber sie geht nicht ran.
00:52:51Dann geh zu ihr. Sie wohnt hier.
00:52:54Ich bin hier? Sie soll zu mir kommen.
00:52:58Ah, bist du dann gekommen, weil der Brautladen schlecht läuft?
00:53:00Der Brautladen läuft super, ganz super.
00:53:05Okay, komisch.
00:53:09Ja, komisch, komisch.
00:53:15Was für eine blöde Idee.
00:53:22Ich fahre wieder nach Hause.
00:53:25Was?
00:53:26Was?
00:53:28Willst du meine Tochter nicht sehen?
00:53:31Solange deine Mutter da ist, nein!
00:53:37So ein sturer Esel.
00:53:41So, Feierabend für heute, würde ich sagen.
00:53:44Ich habe unseren Tisch bei Antonio reserviert.
00:53:46Ja, aber nicht so lange, ich will morgen fit sein.
00:53:48Du musst dich erst mal entspannen.
00:53:51Ah, und ich muss dir noch die Sache von Osman erzählen.
00:53:54Ich trinke mir Mut an.
00:54:18Seit April wusste er davon und hat keinen Ton gesagt.
00:54:21Ja, mir hat er auch überhaupt nichts davon erzählt.
00:54:24Ach, ihr habt das hier so schön.
00:54:26Ich weiß überhaupt gar nicht, was der in Berlin will.
00:54:29Sie müssen doch jetzt Geschäftsführer bei uns.
00:54:31Ach, ich habe mein Handy vergessen.
00:54:33Das brauchst du doch jetzt gar nicht.
00:54:35Ohne mein Handy mache ich keinen Schritt.
00:54:52Hallo?
00:55:06Der schon wieder.
00:55:08Sturkopf.
00:55:10Und, tschüss.
00:55:12Tschüss.
00:55:14Tschüss.
00:55:16Tschüss.
00:55:18Tschüss.
00:55:19Tschüss.
00:55:29Ich hab's.
00:55:32So.
00:55:41Na gut, Jesus, letzte Chance.
00:55:44Gib mir ein Zeichen.
00:55:46Wer ist hier der sture Esel?
00:55:47Die oder ich, ha?
00:55:56Ich hab verstanden.
00:55:58Ich Esel soll in Bayern bleiben.
00:56:02Super, super.
00:56:13Farah.
00:56:15Farah.
00:56:17Farah.
00:56:23Farah.
00:56:25Farah.
00:56:32Mesut, alles in Ordnung?
00:56:35Alles super.
00:56:37Ich bin nur nass, sonst alles super.
00:56:41Okay, okay, super.
00:56:47Ja.
00:57:00Soll Papa nach Berlin?
00:57:02Ja?
00:57:04Nein?
00:57:05Nein.
00:57:07Hier.
00:57:09Ja.
00:57:13So, Prost.
00:57:17Prost.
00:57:23Wieso habt ihr euch überhaupt getrennt?
00:57:26Frauen wollen immer mehr.
00:57:29Nicht zufrieden.
00:57:32Wir haben den Laden zusammen aufgebaut.
00:57:35Alles zusammen.
00:57:37Und jetzt plötzlich will sie Chefin sein.
00:57:41Aber der Chef bist du.
00:57:43Klar, ich bin der Chef.
00:57:47Und wie kam es zum Streit?
00:57:50Farah wollte renovieren.
00:57:53Den Ladenumbau.
00:57:55Alles modern machen.
00:57:57Für tausende Euros.
00:58:00Das wolltest du natürlich nicht.
00:58:03Ich bin doch der Chef.
00:58:08Zwei Chefs ist schwierig.
00:58:10Eben.
00:58:12Gibt's ja auch nicht zwei Kapitäne auf einem Schiff.
00:58:14Sonst wollen sie so fahren,
00:58:17dann ist Schiff kaputt.
00:58:21Ja.
00:58:23Also dein Sohn und meine Tochter kriegen das irgendwie besser hin.
00:58:27Osman hat mir immer gesagt,
00:58:31Baba, sei nicht so stur.
00:58:34Sonst rennt dir Mama irgendwann weg.
00:58:37Ohne Farah ist der Laden bald pleite.
00:58:50Keine Frau.
00:58:53Kein Laden.
00:58:56Ich bin am Ende, Toni.
00:59:00Ja.
00:59:01Ich bin am Ende, Toni.
00:59:06Farah muss zu dir zurück.
00:59:09Nach Berlin, in den Brautladen, in die Wohnung.
00:59:12Ja.
00:59:14Ja, sie muss zu dir.
00:59:16Du brauchst sie in Berlin.
00:59:18Bayern ist nichts für euch.
00:59:21Ich weiß nicht wie, Toni.
00:59:27Ja, wie.
00:59:28Vielleicht Blumen.
00:59:31Nee, nee, ist zu wenig.
00:59:36Du musst singen.
00:59:38Was?
00:59:39Ja, niemals.
00:59:43Ein Mann singt nicht.
00:59:46Bist du noch ein Mann, Mesut?
00:59:49Ohne Frau und ohne Laden?
00:59:59So, Mesut.
01:00:01Jetzt wird gesungen.
01:00:09Mesut.
01:00:13Falsches Fenster, komm.
01:00:15Hier, da musst du singen.
01:00:18Hier.
01:00:20Jetzt, ja.
01:00:22Mesut, lauter, lauter.
01:00:24Du musst lauter singen, Mesut.
01:00:26Ja.
01:00:28Ja.
01:00:52Was macht er denn hier?
01:00:54Er singt für Farah.
01:01:02Mesut.
01:01:04Was machst du hier?
01:01:10Hör auf, du weckst doch das ganze Dorf auf.
01:01:15Ja gut, aber hör mit dem Geheule auf.
01:01:17Dann mache ich uns allen mal einen Kaffee
01:01:20vor der langen Fahrt nach Berlin.
01:01:22Berlin, der kann doch überhaupt nicht mehr fahren.
01:01:25Aber sie kann doch fahren.
01:01:27Ach, du spinnst.
01:01:29Mesut, schön gesungen.
01:01:31Ich gehe wieder ins Bett.
01:01:33Ich auch.
01:01:35Barbara, gute Nacht.
01:01:37Ja, okay.
01:01:41Warum fahrt ihr denn nicht einfach nach Berlin?
01:01:43Warum fahrt ihr denn nicht einfach nach Berlin?
01:01:58Ich muss was ihre Ohr sagen.
01:02:10Ja, ich bin eine Eselin.
01:02:14Es tut mir leid.
01:02:17Ich brauche dich.
01:02:19Nicht nur für den Laden.
01:02:22Komm zurück.
01:02:24Bitte.
01:02:28Farah, er hat gesungen für dich.
01:02:31Mesut hat mir gesagt, dass er gerne zweimal wöchentlich
01:02:34in eurem Chor mitsingen würde.
01:02:36Er hat sich bisher nur geschämt,
01:02:38aber er singt sehr, sehr gerne.
01:02:40Also bei den deutschen Liedern ist er nicht so textsicher,
01:02:41aber bei den türkischen 1A.
01:02:43Ja, ich ...
01:02:45Ich liebe singen.
01:02:47Auf Deutsch.
01:02:49Türkisch.
01:02:58Okay.
01:03:00Ich komme zurück.
01:03:03Aber nur, wenn wir ab jetzt alles zusammen entscheiden.
01:03:07Mein Auge nicht.
01:03:08Komm.
01:03:10Wir fahren nach Hause.
01:03:12Ja, Fahrt nach Berlin.
01:03:14Stopp, stopp, stopp.
01:03:17Wir wollten doch ab jetzt alles zusammen entscheiden, oder?
01:03:20Natürlich, meine Enge.
01:03:22Ich warte noch das Rededuell ab.
01:03:24Ich kann Anne jetzt nicht im Stich lassen.
01:03:26Das musst du nicht.
01:03:28Das musst du wirklich nicht.
01:03:30Vielleicht muss jeder schon.
01:03:32Mama, Farah, wir müssen kurz reden.
01:03:34Ja, wir kommen gleich wieder.
01:03:52Also, was ist los?
01:03:54Das Ergebnis vom Boden-Gutachten ist da.
01:03:56Das ist doch gut.
01:03:58Nein, eben nicht.
01:04:00Hier, lies.
01:04:01Also.
01:04:03Bei den entnommenen Bodenproben wurde ein erhöhter Wert
01:04:06an bituminösen Schadstoffen,
01:04:08Acetonbenzolformaldehyd festgestellt.
01:04:11Damit diese Schadstoffe nicht ins Grundwasser gelangen,
01:04:14muss vor Beginn der Bauarbeiten der Boden ausgetauscht werden.
01:04:18Das verursacht nicht nur Mehrkosten,
01:04:21das verzögert die ganze Planung.
01:04:23Scheiße.
01:04:25Fake, die Henne.
01:04:27Ganztägige ...
01:04:29Ganztägige Betreuung.
01:04:31So, hier kommt mein türkischer Spezialkaffee.
01:04:34Extra viel Zucker, extra stark.
01:04:36Der bringt dein Gehirn nach vorne.
01:04:38Danke, Farah.
01:04:40Toll, toll, toll.
01:04:44Also, was ist los?
01:04:46Das Ergebnis vom Boden-Gutachten ist da.
01:04:49Das verursacht nicht nur Mehrkosten,
01:04:51das verzögert die ganze Planung.
01:04:53Das verzögert die ganze Planung.
01:04:55Ja.
01:04:58Prost.
01:05:00Zuwohl.
01:05:02Die wichtigsten Leute sind da rum.
01:05:04Also, versau's nicht, gell?
01:05:06Ja, ich weiß, was ich wissen muss.
01:05:08Pack was.
01:05:10Nein, Toni.
01:05:12Auf geht's.
01:05:14Und deswegen führt auch kein Weg
01:05:16an einem Kinderhaus für Bergkamm vorbei.
01:05:18Denn wir brauchen dringend
01:05:20einen bedarfsgerechten Ausbau der Betreuungsplätze.
01:05:23Denn ganztägige Betreuung
01:05:25fördert die Entwicklung der Kinder
01:05:27und verbessert die Vereinbarkeit
01:05:29von Familie und Beruf
01:05:31für alle jungen Familien im Ort.
01:05:45Ja, ich find die Idee auch gut.
01:05:47Ja, ich find die Idee auch gut.
01:05:49Ja, ich find die Idee auch gut.
01:05:50Aber die Planung des Schützenhauses ist abgeschlossen.
01:05:53Aber die Planung des Schützenhauses ist abgeschlossen.
01:05:55Dem Bau steht nichts im Wege.
01:05:57Dem Bau steht nichts im Wege.
01:05:59Das ist doch ein Plan, oder?
01:06:04Insoweit ich weiß,
01:06:06habt ihr nicht einmal ein Bodengutachten, oder?
01:06:08habt ihr nicht einmal ein Bodengutachten, oder?
01:06:10Doch.
01:06:12Das liegt vor.
01:06:14Und was sagt das Gutachten?
01:06:15Es ist nur so, dass...
01:06:17Es ist nur so, dass...
01:06:20Es ist nur so, dass...
01:06:23Es liegt eine Schadstoffbelastung vor,
01:06:25Es liegt eine Schadstoffbelastung vor,
01:06:28die wir aber sofort im Moment versuchen abzuklären.
01:06:30die wir aber sofort im Moment versuchen abzuklären.
01:06:33Schadstoffbelastung auf dem Grundstück vom Kinderhaus.
01:06:36Schadstoffbelastung auf dem Grundstück vom Kinderhaus.
01:06:38Wir haben es selbst gerade erst erfahren,
01:06:40aber wir versuchen natürlich...
01:06:42Entschuldigung, aber das ändert jetzt natürlich alles.
01:06:43jetzt natürlich alles. Der Boden ist kontaminiert. Man muss den Boden erst mal bereinigen, bevor
01:06:49man darauf bauen kann. Liebe Berghammerinnen und Berghammer, lasst uns erst das Schützenhaus
01:06:57bauen. Ja, oder? So machen wir es. Und nächstes Jahr bauen wir das schönste und beste Kinderhaus,
01:07:11das Bayern je gesehen hat. Ja, so können wir es machen. Sehr schön. Dann sage ich
01:07:18danke zu unseren beiden Kontrahenten für dieses sehr aufschlussreiche Zwiegespräch.
01:07:23Da sind wir gespannt, wer von den beiden bei unserem schönen Dorffest das Fasslbier anzapfen
01:07:31darf, das wie immer die Seidelbau spendiert. Also, pfiat euch miteinander. Danke noch mal.
01:07:41Die Leute waren voll auf deiner Seite, bis das mit dem Boden gut achten kam. Ich wusste gar
01:07:54nicht, was ich da dagegen setzen soll. Scheiße, vielleicht ist das Ganze einfach doch nichts für
01:07:59mich. Du willst doch nicht etwa aufgeben. Gut, dann fahre ich morgen nicht nach Berlin. Doch
01:08:08natürlich fährst du. Mirsut braucht dich. Ich glaube, du brauchst mich dringender als mein
01:08:12Göttergatte. Sag mal, fandst du das nicht auch komisch? Toni hat immer genau gewusst,
01:08:22welches Thema du als nächstes ansprichst. Und dann kam das mit dem Bodengutachten.
01:08:27Was willst du denn damit sagen?
01:08:28Hallo?
01:08:55Hallo. Ich habe gekocht für uns. Friedensangebot. Klingt gut.
01:09:04Vitaminese, Schadstoffe.
01:09:34Anne! Anne!
01:10:04Anne, es war...
01:10:11Hey, stopp! Wo fährst du denn hin? Sag doch bitte was.
01:10:26Die Küche brennt.
01:10:30Ach du Scheiße. Anne, bitte warte. Warte, bis ich komme.
01:10:34Ah!
01:10:37Oh, Scheiße.
01:10:39Anne.
01:11:34Morgen.
01:11:58Morgen.
01:11:59Hi. Ich muss zum St. Koberstift. Heizungsleck. Könnt ihr bitte auf Shirin aufpassen?
01:12:10Na klar, ich mach das.
01:12:11Nein, Toni, ich mach das.
01:12:12Aber warum musst du dich eigentlich immer einmischen?
01:12:14Ach, jetzt bin ich schuld? Wer hat denn heimlich seine Frau abgehört?
01:12:17Könnt ihr einmal aufhören mit diesem Kindergarten? Bitte. Wo ist denn Anne?
01:12:21Na, die musste mal hier raus. Weg vom Herrn Betrügermeister.
01:12:24Okay, okay, hallo. Ihr geht jetzt zusammen spazieren, ja? Einer nimmt den Kinderwagen.
01:12:28Und der andere kriegt die Wasserflasche. Dann kann auch nicht gestritten werden.
01:12:32Brav. Und bitte tut mir einen Gefallen, guckt, dass Shirin im Kinderwagen schläft, ja?
01:12:36Okay? Danke.
01:12:38So, dann mal los. So. Kommst du, Toni?
01:12:43Wo kommst du, Toni?
01:12:48Warum schieb ich eigentlich den Kinderwagen?
01:12:51Leise, sie soll schlafen. Dafür trage ich ihre Tasche, wo ihr Wasser drin ist.
01:12:57Wir sollten mal tauschen.
01:12:59Von mir aus? Ich schiebe meine Enkeltochter sehr gerne.
01:13:03Scht, leise. Sie soll schlafen.
01:13:13Warum hast du Anne nicht einmal gefragt, was sie will?
01:13:15Ob sie Bürgermeisterin werden will.
01:13:17Zum Beispiel?
01:13:19Die Idee hast du ihr in den Kopf gesetzt.
01:13:21Wie ich das sehe, ist sie wesentlich teamfähiger als du.
01:13:25Ach ja? Ja.
01:13:27Weil du nämlich nur an dich denkst.
01:13:29Sagt die Frau, die ihren Mann im Stich lässt.
01:13:31Im Stich? Ich?
01:13:33Ja, du. Du denkst nur an dich.
01:13:35Wie bitte?
01:13:36Du mischst dich in Familienangelegenheiten ein, die dich nicht so angehen.
01:13:38Das ist auch meine Familie.
01:13:40Aber meine Frau ist in erster Linie meine Familie.
01:13:44Shirin! Oh mein Gott!
01:13:46Oh mein Gott!
01:13:54Shirin!
01:13:56Wo ist sie?
01:13:58Wo ist sie?
01:14:00Da!
01:14:02Shirin!
01:14:04Hey!
01:14:09Warum habt ihr sie denn nicht angeschnallt?
01:14:11Das war das letzte Mal, dass sie zusammen mit Shirin beim Spazierengehen war.
01:14:13Ich wette, ihr habt euch die ganze Zeit nur gestritten.
01:14:15Nee, so schlimm war es nicht.
01:14:17Ihr merkt aber schon, dass es die ganze Zeit nur um euch geht?
01:14:20Das ist so egoistisch.
01:14:22Okay, vielleicht können wir das auch ganz kurz besprechen.
01:14:24Toni, ich kann den Job als Geschäftsführer nicht machen.
01:14:28Ich kündige.
01:14:30Wie bitte?
01:14:32Oh mein Gott, ist es wegen Berlin?
01:14:34Nein, ich gehe auch nicht nach Berlin.
01:14:36Es tut mir leid, dass ich dir nichts davon erzählte.
01:14:40Aber ich musste selbst erst wissen, was ich will.
01:14:44Und ich will nicht weg von euch.
01:14:48Ich gründe eine Beratungsfirma.
01:14:50Hier in Bergheim.
01:14:52Ich weiß, finanziell wird es anfangs ein bisschen eng, aber...
01:14:54Wir schaffen das.
01:14:56Gute Entscheidung.
01:14:59Dass ich gekündigt habe.
01:15:01Dahin, dass du hier bleibst.
01:15:06Danke.
01:15:15Gut, dass Osmar nicht nach Berlin geht.
01:15:19Es freut mich für dich.
01:15:26Warum hast du das gemacht?
01:15:29Mama zu belauschen?
01:15:32Ich wollte ihr was sagen.
01:15:35Was soll das?
01:15:38Was soll das?
01:15:41Mama zu belauschen.
01:15:47Die hat Angst.
01:15:50Zu verlieren.
01:15:53Ganz schön bescheuert, ne?
01:15:55Ja.
01:15:57Ziemlich sogar.
01:16:06Aber obwohl du Schützenkönig bist...
01:16:10und deine Familie hier ist...
01:16:14hast du trotzdem Angst, kein richtiger Berghammer zu sein.
01:16:19Dabei weißt du, dass das totaler Quatsch ist.
01:16:41Fahr gut, komm gut nach Berlin.
01:16:44Danke für alles.
01:16:46Gerne.
01:16:49Ich glaub, da will einer los.
01:16:52Der hat nur Angst, dass ich vielleicht hier bleibe.
01:16:55Tschüss.
01:16:57Tschüss.
01:16:59Komm an.
01:17:01Ich helfe dir.
01:17:03Endlich.
01:17:11Osmar, hast du eine gesehen?
01:17:14Nee, bis jetzt noch nicht.
01:17:16Meine Oma hat gesagt, wenn du gewählt wirst,
01:17:19sollst du dich ums Klima kümmern.
01:17:21Was?
01:17:23Klima und Massentierhaltung.
01:17:25Mach ich.
01:17:27Wo ist Franzi?
01:17:29Da, komm.
01:17:31Wir beleiten aus Higginaschow
01:17:34unseren ersten Bürgermeisterkandidaten,
01:17:37Hallo.
01:17:39Franzi, hast du Anne gesehen?
01:17:41Ich weiß nicht, ob sie noch kommt.
01:17:43Toni.
01:17:45Weißt du, wo sie gerade wohnt?
01:17:47Vielleicht weiß Fahrer das.
01:17:49Toni.
01:17:51Da, Toni, Freund da.
01:17:53Applaus.
01:17:55Hast du Anne gesehen?
01:17:57Wie es ausschaut, hat die aufgegeben.
01:17:59Jetzt frei die halt.
01:18:01Wenn die nicht mehr da ist, dann kann da keiner mehr waschen.
01:18:05Leute, ein bisschen Geduld noch,
01:18:07weil der Toni, der muss einmal.
01:18:09Der ist Bürgermeister, da hat er ja keine Zeit mehr.
01:18:12Ich hab ja schon 10 Jahre nicht mehr gebieselt.
01:18:15Seid gut drauf, oder?
01:18:17Auch ohne Bier, aber mit Musik.
01:18:19Wart's auf, wart's auf.
01:18:21Musik
01:18:34Musik
01:18:48Fahrer?
01:18:50Ja.
01:18:52Wo seid ihr jetzt?
01:18:54Wir haben uns von unserer kleinen Schirdin verabschiedet
01:18:56und sind gerade losgefahren.
01:18:58Fahrer, das ist sehr wichtig für mich.
01:19:00Wo ist Anne?
01:19:02Ich hab's Anne versprochen.
01:19:04Ja, aber...
01:19:08Toni, Anne wohnt gerade in...
01:19:11Mesut, wir können Anne nicht in den Rücken fallen.
01:19:14Hallo?
01:19:18Der gewünschte Gesprächspartner ist vorübergehend nicht zu erreichen.
01:19:23Musik
01:19:33Ich wollte ihm nur helfen.
01:19:35Wir wollten Entscheidungen zusammentreffen.
01:19:37Hatten wir doch gesagt.
01:19:39Ja.
01:19:41Komm.
01:19:43Musik
01:19:57Komm.
01:19:59Musik
01:20:07Wir müssen sie kriegen.
01:20:09Komm, gib alles.
01:20:11Super, so kriegen wir sie.
01:20:13Ja, fein machst du das.
01:20:15Super machst du das.
01:20:17Musik
01:20:21Fuck.
01:20:23Musik
01:20:30Fahrer, Toni hat mir viel geholfen.
01:20:34Ohne ihn wären wir nicht wieder zusammen.
01:20:37Meinst du, da war er ganz uneigennützig?
01:20:39Uneigennützig?
01:20:41Was heißt das wieder?
01:20:43Warum redest du so ein kompliziertes Deutsch?
01:20:45Warum reden wir nicht türkisch?
01:20:47Damit du auch kompliziertes Deutsch lernst.
01:20:50Musik
01:20:59So.
01:21:11Himmel, Arsch und Söhne.
01:21:13Schon wieder ein Esel.
01:21:15Nee, zwei.
01:21:17Bayern ist voller Esel.
01:21:24Toni, warum der Esel?
01:21:27Hast du keinen Benzin mehr?
01:21:29Meistens du musst mir wirklich sagen, wo gerade Anne übernachtet.
01:21:32Bitte.
01:21:34Äh, Toni, ich hab ja meiner Frau versprochen,
01:21:38dass wir alle Entscheidungen zusammentreffen.
01:21:41Tut mir leid, Toni.
01:21:43Ich hab Anne mein Wort gegeben.
01:21:45Fahrer, bitte.
01:21:47Ja, was soll ich denn machen?
01:21:49Akzeptier das doch bitte.
01:21:53Ja.
01:21:56Ja, klar.
01:21:59Okay, danke.
01:22:01Euch eine gute Fahrt.
01:22:03Soll ich dieses Jahr für Shirin den Weihnachtsmann spielen?
01:22:06Wir sehen uns Weihnachten.
01:22:08Servus.
01:22:12Komm.
01:22:14Komm.
01:22:26Ja, Toni.
01:22:28Wo steckst denn du?
01:22:30Die Leute warten auf dich.
01:22:32Jetzt komm.
01:22:34Du, ich bin mit dem Esel da.
01:22:36Ja, seh ich.
01:22:38Aber du setz dich jetzt schon mal ins Auto
01:22:40und bereitest deine Rede vor.
01:22:42Und ich, ich binde den Esel irgendwo an.
01:22:44Den holen wir dann später.
01:22:46Jetzt komm.
01:22:48Komm, komm, komm.
01:22:50Jetzt komm her.
01:22:52Komm.
01:22:55So, jetzt komm.
01:22:57So, jetzt komm.
01:22:59So.
01:23:15So, Leute.
01:23:17Danke für eure Geduld.
01:23:19Das Warten hat sich gelohnt.
01:23:21Jetzt gibt's frei Bier.
01:23:23Und da ist der Breitag.
01:23:25Der Toni, unser Bürgermeisterkandidat.
01:23:27Toni, was magst du unseren Wählern sagen?
01:23:29Dass du ein Betrüger bist.
01:23:33Ist das ein Bestand verloren, oder?
01:23:35Im Gegenteil.
01:23:37Ich habe ihn wiedergefunden.
01:23:39Du Depp, hast den Kanister mit den Chemikalien
01:23:41in deinem Wagen liegen lassen.
01:23:43Halt's Maul.
01:23:45Unser sauberer Herr Bürgermeister
01:23:47hat mit den Chemikalien
01:23:49die Zutaten zu manipulieren.
01:23:51Stimmt's?
01:23:53Ich glaube, das war's jetzt mit deiner Bürgermeisterkandidatur.
01:23:55Und dich habe ich unterstützt.
01:23:57Und dich, Idiot.
01:23:59Hab dir vertraut.
01:24:01Aber du wirst das hier wieder in Ordnung bringen.
01:24:03Ich...
01:24:05Leute, ich...
01:24:07Jetzt muss ich einmal.
01:24:09Das habe ich ja gesagt.
01:24:11Hat lang gedauert.
01:24:13Aber jetzt muss ich dringend.
01:24:19Ja.
01:24:21Ich muss auch was in Ordnung bringen.
01:24:23Entschuldigung.
01:24:25Anne.
01:24:31Mir geht's einfach nicht gut,
01:24:33wenn wir uns nicht verstehen.
01:24:37Ich liebe dich.
01:24:39Ich möchte, dass wir uns den Freiraum geben,
01:24:41den wir brauchen, um uns weiterzuentwickeln.
01:24:43Ja, Anne, es hat ein bisschen gedauert,
01:24:45aber jetzt weiß ich immerhin,
01:24:47wer der beste Kandidat
01:24:49für unser Bergham ist.
01:24:51Eine Kandidatin.
01:24:53Anne Freitag.
01:25:13Ja,
01:25:15ob ich die beste Kandidatin bin,
01:25:17das weiß ich nicht,
01:25:19aber eins kann ich euch sagen.
01:25:21Ich möchte ehrlich mit euch sein.
01:25:23Wenn ihr mich wählt,
01:25:25gibt es erstmal kein neues Schützenheim,
01:25:27sondern ein Haus für unsere Kinder.
01:25:33Bravo.
01:25:43Danke.
01:25:55Anne,
01:25:57ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:25:59Es tut mir leid.
01:26:01Ich habe vielleicht auch nicht immer alles richtig gemacht.
01:26:05Dann lass es uns wieder besser machen.
01:26:09Ja.
01:26:13Danke.
01:26:21Auf ein glückliches Miteinander
01:26:23aller Generationen in Bergham.
01:26:25Mit Zusammenhalt und Freude.
01:26:29Und dem Ziel,
01:26:31einander immer zuzuhören
01:26:33und zu respektieren.
01:26:35Ja.
01:26:49Mei, Toni,
01:26:51ich habe es dir doch gesagt,
01:26:53dem Seidl kann man nicht vertrauen.
01:26:55Ja, da hast du recht, Hanna.
01:26:57Der Seidl, der ist ...
01:26:59Der ist ein Schlawiner.
01:27:01Auf unsere neue Bürgermeisterin.
01:27:03Auf die neue Bürgermeisterin.
01:27:19Dein Opa kommt also zurück nach Deutschland?
01:27:21Ja.
01:27:23Der will eine Zeit lang in Bayern leben.
01:27:25Dann kann er ja auch bei uns wohnen.
01:27:27Ja.
01:27:29Der freut sich auch,
01:27:31wenn wir zu ihm kommen.
01:27:33Wer kommt zu Besuch?
01:27:35Sein Opa will kommen, aus der Türkei.
01:27:37Spaß.
01:27:39Das können Sie doch mit dem nicht machen, solche Späße.
01:27:41Auf die Familie.
01:27:47Na, hast du einen kleinen Schock bekommen?
01:27:49Wenn ich ehrlich bin, ganz klar.
01:27:51Aber er ist natürlich herzlich willkommen.
01:27:53Ach so.
01:27:55Vielleicht kann er ja mal zu Weihnachten kommen.
01:28:01We can talk for hours.
01:28:05We can sit right here forever, love.
01:28:31We can sit right here forever, love.