FILM L'emigrante (1973)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:01Merolla Roberto!
00:09:06Avanti!
00:09:25Di dietro! Via dal ponte!
00:09:28Lasciare il passaggio!
00:09:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:28E questo che cos'è?
00:12:32E' zio!
00:12:39E' zio!
00:12:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:28Quanto sei bello papà!
00:27:31Sei come ti ho sempre sognato
00:27:51Oh! Scusate signore!
00:27:53Eh sì!
00:27:55Scusami
00:27:56Papà!
00:27:59Papà!
00:28:01E tu chi sei?
00:28:06Papà!
00:28:07Ma come ti ricordi di me?
00:28:09Io sono tuo figlio Peppino
00:28:11tuo figlio legittimo
00:28:12O che è?
00:28:13Ho figlio Rassound
00:28:15Oh!
00:28:16Non ti avvicinare! Io non te conosco
00:28:18Ma chi sei? Che vuoi?
00:28:19Papà guardami!
00:28:20Sembra come due gocce d'acqua
00:28:22Ma non ho sento un richiamo del sangue
00:28:24Ma tu con il sangue chi ti ha avvicinato?
00:28:26Ma tu con il sangue chi ti ha avvicinato?
00:28:28Eh bravo chiaro!
00:28:29Eh!
00:28:30Ma come?
00:28:31Tu mi vai mettendo corno per tutta la broccolina
00:28:33ma ho pure uno figlio a essere fuori! Porca!
00:28:35Ma quale figlio?
00:28:36Disgraziato! Porca!
00:28:38Vedi?
00:28:39Ha farnesso sì o no?
00:28:40No papà ma questo chi è?
00:28:41Come chi è? È mia moglie
00:28:43Vabbè papà io ti capisco che ti combattisca
00:28:45Eh!
00:28:46Eh sì! Ha lontananza, ha solitudine e ti sei consolato
00:28:48Del resto pure mamma nel suo abbattimento ha fatto sei figli con un altro
00:28:51Ma tu sei scemo! Tu sei pazzo!
00:28:53Ma che vuoi?
00:28:55Eh! Buca!
00:28:56Eh! Uè! Ma insomma! Ma che vuoi trovare?
00:28:59Ha farnesso sì o no?
00:29:02Ehi mamma non va' gelosa
00:29:06Nè
00:29:08Voglio ma...
00:29:09Dimmi un po'
00:29:11Ma tu quant'anni hai?
00:29:12Ventiquattro
00:29:19E io avrei dovuto avere un figlio
00:29:21a otto anni
00:29:23Ah mamma lo senti a questo?
00:29:25Ma perché papà? Tu quant'anni hai?
00:29:27Trentatue
00:29:28Ma tu ti vuoi calare gli anni papà?
00:29:30E darlo con papà
00:29:31E hai pure tutti i capelli bianchi?
00:29:33Ma quali capelli bianchi? Questo è farino qui!
00:29:48Ma tu non sei cavallo Saturnino?
00:29:51No!
00:29:52Cavallo Michele!
00:29:54E questa è la mia amabile consorte
00:29:56Cavallo Amalia, nata e sposito
00:29:59Eh levata! Ah!
00:30:02Eh giovino!
00:30:04E ma non fa così, eh?
00:30:05L'uomo non chiagna
00:30:07In che c'è vita c'è speranza
00:30:10E non piangere che fa cadere tutte le lacrime nella pasta
00:30:12E poi non lievita più, eh?
00:30:16Ma tu lo troverai a papà
00:30:18E che deve avere un po' di fiducia, voglio
00:30:21Ma qua fiducia?
00:30:24Sono tre giorni che giro per Nova York
00:30:27Senza una lira
00:30:31Senza bagnare
00:30:37E una marinara!
00:30:42Ecco la marinara!
00:30:43Scusami, per caso, non siete un certo Saturnino, cavallo?
00:30:46Non capisco
00:30:48Fungalice e mozzarella, nostra specialità
00:30:50Very good!
00:30:52Voi per caso non conoscete un certo Saturnino, cavallo?
00:30:54Un emigrante venito in Nova York tanti anni fa
00:30:56No, mi dispiace, no
00:30:59Pronta la margherita! Very good!
00:31:01No, non lo conosco
00:31:03Viamo papì, che i calzoni si raffreddano!
00:31:05Marinara per quattro pronti!
00:31:18Get out!
00:31:20Everybody out!
00:31:22Andiamo fuori, tutti fuori
00:31:39Voi per caso conoscete un Saturnino, cavallo?
00:31:48Mamma mia, bello!
00:31:50Donna mia, ti ho fatto male!
00:31:53E abbiamo già il nannò
00:31:58Papì, tu sei lì!
00:32:01Ehi!
00:32:02Papì!
00:32:03San Gennaro è qui!
00:32:09Ti hai fatto male?
00:32:10No, che è stato?
00:32:12Che è successo? Mi volete spiegare?
00:32:14Si chiama la mano nera
00:32:16Se tu paghi, ti protegge
00:32:19Ma se non puoi pagare
00:32:21Ecco che succede
00:32:22Ti distrugge tutto coso
00:32:24Che sei l'Americano!
00:32:32Hai già capito?
00:32:35Che la lavoro per me non c'è da stare più
00:32:38Che la lavoro per me non c'è da stare più
00:33:08Non è possibile
00:33:11E perché?
00:33:12Senza cravata non si entra
00:33:15Ma io dove la vado a prendere, questa cravata?
00:33:17Un dollar, ultima volta
00:33:27Cosa vuoi?
00:33:28Un dollar
00:33:29Se vuoi, non lo fai
00:33:30Ma non lo fai
00:33:31Ma non lo fai
00:33:32Ma non lo fai
00:33:33Ma non lo fai
00:33:34Ma non lo fai
00:33:35Ma non lo fai
00:33:36Ma non lo fai
00:33:37Ma non lo fai
00:34:07Tutte quante erano dolce se sono fatte amare
00:34:15Ma il cuore dice
00:34:30Senza calze non si entra
00:34:37Ti voglio bene
00:34:39Ti voglio bene
00:34:41Tu mi fai morire
00:35:08Lei dice, rosa mia, tu mi perdoni
00:35:18Ci stanno detto che mi da ragione
00:35:23Fa bene scorda, ma si fa male, pensa
00:35:31Pensa c'è buona vita
00:35:35Don Nicolò, non ha caldo in sala, apre il tetto
00:35:37Ti voglio bene
00:35:38Ti voglio bene
00:35:40Tu mi fai morire
00:36:00Ma chi è?
00:36:04Oh, ma che succede?
00:36:05Sono io, mi riconoscete?
00:36:07Vi sono venuto a trovare
00:36:09E che bella pensata
00:36:10Ma è possibile che tu ogni volta mi arrivi addosso come una cagata piccione?
00:36:20Allora mi hai riconosciuto?
00:36:22E certo, come no?
00:36:23Grazie, rosina
00:36:24Le tue parole sono dolce come lo zucchero
00:36:26Aspetta, mi stai rovinando il spettacolo
00:36:29Ma dopo ci vediamo
00:36:31Io ci spero, rosina
00:36:33Guarda che io ti aspetto
00:36:34Ma vaffanculo
00:36:42Permesso
00:36:43Avanti
00:36:44Ehi
00:36:54Se te dà una picciotto
00:37:00Mi deve spiegare perché ce l'hai con Don Nicolone
00:37:02Io? Ma io nemmeno lo conosco sto Don Nicolone
00:37:06Sono io
00:37:07Ah
00:37:11Un sagario
00:37:15Ah
00:37:26Chi tira troppo forte si può strozzare
00:37:29E' la seconda volta che mi pesto i piedi
00:37:33Sulla nave stavi ammazzando due uomini miei
00:37:35È basso
00:37:37Ma stasera per poco non ero venato
00:37:39uno spettacolo nel quale ho investito un bel mucchio di dollari
00:37:42Allora fuori la verità
00:37:43Per conto di che lavori?
00:37:45Ma no, io sono disoccupato.
00:37:47Io non l'ha già fatta apposta, vi dovete credere.
00:37:50Ma che cosa sei venuto a fare in America?
00:37:52Eh, io sono venuto a trovare mio padre.
00:37:54Si chiama Saturnino Cavallo.
00:37:55Deve stare qui a Nuova York.
00:37:57Lo conoscete?
00:37:59Questo canone è un paese che può andare bene per te.
00:38:07Ma io non capisco perché mi volete dare tutti questi soldi.
00:38:10Per comprarti un biglietto di ritorno.
00:38:13Tu mi sei simpatico pecciotto e ti do un consiglio.
00:38:18Go back to Italy.
00:38:19Questo è un paese freddoso, si vive male.
00:38:21C'è fame, c'è miseria, desperazione.
00:38:25Ma lo sai che solo a Nuova York ci stanno ammocchiati più di 4 milioni di persone.
00:38:30E tu speri di trovare il tuo padre.
00:38:33Ci puoi sprecare anche tutta la vita e non trovare nessuno.
00:38:35No, no, io mio padre lo troverò.
00:38:38Ve lo dissi, che sta testa dura tene.
00:38:41Chiudi il becco davanti a me.
00:38:42Tu parli solo quando pisciano le galline.
00:38:45Ok, pecciotto.
00:38:46Quei soldi te li puoi tenere.
00:38:48Me li restituisci quando sarai ricco.
00:38:50Perché caghi, decada e statura fanno fortuna.
00:38:53Ma qua violenza, che pericolo.
00:38:55Tu stai a sentire quello che dice la gente.
00:38:57Quello Don Nicolone è un pezzo di pana.
00:38:59Mi ha voluto prestare pure questi dollari.
00:39:01E secondo te perché te li ha dati?
00:39:03Perché gli sono simpatici.
00:39:04Ah si?
00:39:07Senti, non mi voglio intromettere negli affari tuoi.
00:39:09Però se fossi in te, glieli restituirei subito.
00:39:11Oh, e perché?
00:39:12Perché?
00:39:14Tu sei troppo ingenuo.
00:39:15Tu sei pulito.
00:39:18Dentro.
00:39:20E per ora non ti posso spiegare di più.
00:39:22Tu ti fidi di me?
00:39:23Certo, e me lo domandi.
00:39:26Allora restituisci quei soldi, va?
00:39:29E va bene, se lo dici tu.
00:39:34Ma se quello si offende, si sa piglia male.
00:39:38E tu lo sai io in questo momento quanto tengo di andare a sacca.
00:39:42Quanto senti?
00:39:43Beh, intanto ti posso prestare io qualcosa.
00:39:46No, questo mai.
00:39:48Papà, non ti devi preoccupare.
00:39:49Tu sei giovane, forte, generoso.
00:39:51E l'America è grande.
00:39:52C'è pane e lavoro per tutti.
00:39:57Ma quanto ne pigliano?
00:39:59Dieci.
00:40:08Ehi, Peppino!
00:40:10Ma cosa fai là, disgrazià?
00:40:12Che ti vedi per due dollari un pezzo di pane!
00:40:15Ehi!
00:40:16Ma la consolità sul muro numero 3
00:40:18cercano centinaia di operai a cinque dollari al giorno.
00:40:21Cammina, corri!
00:40:22Ma tu che dici?
00:40:23Ehi, via!
00:40:33Aspetta!
00:40:34E corri!
00:40:36Aspetta, fermati!
00:40:37Arrivano prima di voi!
00:40:38La consolità non esiste!
00:40:41Non esiste?
00:40:42Ma come sarebbe?
00:40:43Apriti la testa, Taron.
00:40:44Abbiamo un sistema brevettato per eliminare la concorrenza.
00:40:48Bravo, ma con bella pazzata!
00:40:49Ma dai, torniamo lì!
00:40:54Oh!
00:40:56Ehi!
00:40:57Uomo!
00:40:58Uomo, fatica!
00:41:00Aprite!
00:41:02Ehi!
00:41:03Uomo!
00:41:04Aprite!
00:41:05Aprite su!
00:41:06Siamo solo noi due!
00:41:07Arrivando a vostro!
00:41:08Apriteci!
00:41:09We are good workers!
00:41:35Oh!
00:41:36Stop here!
00:41:37Hey!
00:41:38Wait a minute!
00:41:39Stop!
00:41:40Stop!
00:41:42Wake up!
00:41:43Hey, you!
00:41:44Wake up!
00:41:47Guys!
00:41:48Rendi amorevole noi!
00:41:50He must be a greenhorn!
00:41:52Celia!
00:41:53Wake up!
00:41:54Wake up!
00:41:55Wake up!
00:41:56Wake up!
00:41:57Wake up!
00:41:58Wake up!
00:41:59Wake up!
00:42:00Wake up!
00:42:01Wake up!
00:42:02Wake up!
00:42:03Wake up!
00:42:04Wake up!
00:42:05Come on, ragamondo!
00:42:07Chi è?
00:42:08Come on!
00:42:09Qui, che pulita mi!
00:42:11Oh, italiano!
00:42:12Come ti chiami?
00:42:13Io mi chiamo Papì!
00:42:15I am Pamela!
00:42:17Pamela!
00:42:18Vieni con noi!
00:42:20Vieni!
00:42:21Come on!
00:42:22Come on!
00:42:23Non ti vergogni a dormire quando è tempo di fare amore?
00:42:25Come on tas!
00:42:26No!
00:42:27Vieni, bambino!
00:42:29Andiamo a fare un bagno!
00:42:30Mi spoglierò in piscina tutta nuda!
00:42:33Andiamo!
00:42:34No!
00:42:35Come on, bambino!
00:42:37Non vedi che ti amo?
00:42:38Perché non mi vuoi amare?
00:42:39Perché tu non vuoi fare?
00:42:41No!
00:42:42Leggo sonno!
00:42:44Lasciatemi dormire!
00:42:45Oh, no!
00:42:47No!
00:42:53Bambino!
00:42:54Amore!
00:42:55No!
00:42:56Hai ragione, amatoio!
00:42:57Bello!
00:42:58Senti!
00:43:01Come on, bambino!
00:43:03Senti!
00:43:05Senti!
00:43:06Senti!
00:43:08Senti!
00:43:09Senti!
00:43:10Senti!
00:43:15Ne America, ma tu fussi uno poco stronzo!
00:43:31Sì!
00:43:32Sì!
00:43:33Sì!
00:43:34Sì!
00:43:35Sì!
00:43:36Sì!
00:43:37Sì!
00:43:38Sì!
00:43:39Sì!
00:43:40Sì!
00:43:41Sì!
00:43:42Sì!
00:43:43Sì!
00:43:44Sì!
00:43:45Sì!
00:43:46Sì!
00:43:47Sì!
00:43:48Sì!
00:43:49Sì!
00:43:50Sì!
00:43:51Sì!
00:43:52Sì!
00:43:53Sì!
00:43:54Sì!
00:43:55Sì!
00:43:56Sì!
00:43:58Sì!
00:44:00Sì!
00:44:01Sì!
00:44:02Sì!
00:44:03Sì!
00:44:04Sì!
00:44:05Sì!
00:44:06Sì!
00:44:07Sì!
00:44:08Sì!
00:44:09Sì!
00:44:10Sì!
00:44:11Sì!
00:44:12Sì!
00:44:13Sì!
00:44:14Sì!
00:44:15Sì!
00:44:16Sì!
00:44:17Sì!
00:44:18Sì!
00:44:19Sì!
00:44:20Sì!
00:44:21Sì!
00:44:22Sì!
00:44:23Sì!
00:44:24Sì!
00:44:25Sì!
00:44:26Sì!
00:44:27Sì!
00:44:28Sì!
00:44:29Sì!
00:44:30Sì!
00:44:31Sì!
00:44:32Sì!
00:44:33Sì!
00:44:34Sì!
00:44:35Sì!
00:44:36Sì!
00:44:37Sì!
00:44:38Sì!
00:44:39Sì!
00:44:40Sì!
00:44:41Sì!
00:44:42Sì!
00:44:43Sì!
00:44:44Sì!
00:44:45Sì!
00:44:46Sì!
00:44:47Sì!
00:44:48Sì!
00:44:49Sì!
00:44:50Sì!
00:44:51Sì!
00:44:52Sì!
00:44:53Sì!
00:44:54Sì!
00:44:55Sì!
00:44:56Sì!
00:44:57Sì!
00:44:58Sì!
00:44:59Sì!
00:45:00Sì!
00:45:01Sì!
00:45:02Sì!
00:45:03Sì!
00:45:04Sì!
00:45:05Sì!
00:45:06Sì!
00:45:07Sì!
00:45:08Sì!
00:45:09Sì!
00:45:10Sì!
00:45:11Sì!
00:45:12Sì!
00:45:13Sì!
00:45:14Sì!
00:45:15Sì!
00:45:16Sì!
00:45:17Sì!
00:45:18Sì!
00:45:19Sì!
00:45:20Sì!
00:45:21Sì!
00:45:22Sì!
00:45:23Sì!
00:45:24Sì!
00:45:25Sì!
00:45:26Sì!
00:45:28Sì!
00:45:30Sì!
00:45:41Ora lui sorriverà
00:45:44Piace così?
00:45:46Questo è il vostro segno.
00:45:47Allora tournerò più tardi
00:45:50Grazie
00:45:56Sì, yes
00:45:58Ok, cominciamo subito
00:46:00Ma prima voglio vedere una prova
00:46:02Sì, come va?
00:46:03Vieni
00:46:04Fammi onorare quel cliente là
00:46:06Ma con stile
00:46:07Come una riga in destra?
00:46:08Certo, in testa
00:46:09Ok, d'accordo
00:46:11Dopo torno a vedere, eh?
00:46:12Sì
00:46:13Morning
00:46:14Se permettete lascio il cappello lì, mister
00:46:18Excuse me, sir
00:46:19Voi la riga dove la volete?
00:46:20Da quella parte?
00:46:21Oppure la facciamo a destra?
00:46:22Stavolta, per cambiare
00:46:24Oppure la facciamo al centro?
00:46:25Una bella riga al centro, eh?
00:46:27No
00:46:28Sì, very well
00:46:30Allora la facciamo al centro
00:46:31Vi faccio una bella riga al centro
00:46:33Alla Rodolfo Valentino
00:46:34Che è stato un mio compaesano
00:46:36Teniamo sulla testa, così
00:46:38Che orecchie gelate
00:46:39Ma voi sentite freddo?
00:46:40Effettivamente la giornata è bella
00:46:42Ma è un pochino fredda
00:46:44Ve voglio raccontare una barzerletta
00:46:45Che mi ha raccontato un collega mio a Napoli
00:46:47Perché noi barbiere
00:46:48Le barzerlette che fanno ridere
00:46:49Le sappiamo soltanto noi
00:46:51Dunque, ci stavano due cognaci che litigavano
00:46:55A un certo punto la moglie si arrabbiò
00:46:56E allora disse al marito
00:46:57Tu sei cornuto, è carabiniere
00:47:00E il marito le dice
00:47:02Carabiniere a chi?
00:47:08Sulla testa
00:47:10Non va fatto ridere, eh?
00:47:12Eppure noi barbiere con queste barzerlette
00:47:13Ci facciamo risata a morire
00:47:14Proprio da...
00:47:16Si vede che oggi
00:47:17Voi non già avete voglia di ridere
00:47:20Qualche dispiacere
00:47:21Voi con me vi potete sfogare
00:47:22Il barbiere è più di un confidente
00:47:55Sì, questo lavoro non va bene per lui
00:48:25Ordina quello che vuoi, offro io
00:48:39Ma che hai fatto?
00:48:46Fortuna?
00:48:47Qualche dollaro
00:48:48L'hai trovato lavoro?
00:48:49Ah, business
00:48:51Mi è capitata un'occasione
00:48:52E ho venduto della roba mia
00:48:53Ho venduto della roba mia, qui in America comprano tutto
00:48:56E tu che tenevi da vendere?
00:48:59Gesù, ti sei venduto i denti?
00:49:01Ah
00:49:05Ma che ci fanno qui i denti tu?
00:49:07Allora per me un brodo, un po' di patate, un passato di verdura e un crème
00:49:17Giovino, tu ti chiami Bambino Cavallo?
00:49:28Sì, sono io
00:49:30Allora sei tu quello che va a girare in cerca di suo padre, Saturnino Cavallo, il marito del suo figlio
00:49:36Sì, ma perché voi lo conoscete?
00:49:38Lo conosco, sono io, figlio mio, abbracciami
00:49:43Papà, papà
00:49:45Belli papà, belli papà, sono io
00:49:50Come mi siete ridotto papà, povero papà mio
00:49:53E quando vi ho cercato? Ma ora che l'ho trovato non ce la sa mai più
00:49:58Papà
00:49:59Papì
00:50:00Quando siete bello
00:50:01Dimmi una cosa, figlio mio, tu un lavoro tieni?
00:50:06No papà
00:50:07No?
00:50:08Ma lo troverò
00:50:09Ma dall'Italia hai portato qualcosa di soldo?
00:50:12Nemmeno una lira
00:50:13Niente
00:50:15Ma una cosa, una cosa almenatina, anche piccola
00:50:19No, no papà
00:50:20No?
00:50:21No
00:50:22E tu vorresti che facesse il suo padre a te?
00:50:24Ma perché voi non siete mio padre?
00:50:25Io? Io il padre a te?
00:50:27Ma fammi piacere vattene, faccio il padre a me
00:50:31Ma se vi chiamate Saturnino Cavallo
00:50:33Ma qua Saturnino io mi chiamo Emanuele Abuzzo, mio padre era un graduato, mia madre una nofida
00:50:38E vattene a fidarmi, anche io una nofida devo fidarmi
00:50:41E poi io sono scavolo, mi metto fuori da lì
00:50:44Una morte di fama, avevo trovato il papà
00:50:48Papà, usate le corna e tenete pure la rogna
00:50:54Madonna mia bella, e fammi una grazia
00:50:57Una grazia solamente, piccola, una cosa e niente
00:51:00Fammi diventare ricco
00:51:24Sto dormendo
00:51:31Sto dormendo
00:51:34Sto diventando ricco
00:51:36Sto diventando ricco
00:51:53No, non farmi sorprendere !
00:52:23Oh, bambino, mio italiano ! Questa volta sei mia !
00:52:42Facciamo l'amore, un bacio !
00:52:45Prendimi ! Spogliati !
00:52:47Ma interlasse, che gusto c'è !
00:52:51No, no, il mio lavoro è finito !
00:53:168 dollari per 72 tuffi
00:53:19No, veramente sono 73
00:53:21No, no, no, 72, una volta siete caduto fuori dalla piscina
00:53:28Ok
00:53:32Va a vedere chi è, please
00:53:40Scusate se vi disturbo, posso vedere la signorina Florence ?
00:53:43No, it is not possible, she is ready to go on the stage
00:53:46Fai entrare Perla, è un paesano mio
00:53:51Ciao Rossi, mi fa piacere vedere te
00:53:54Anche a me, tanto, assiediti
00:53:58Ho già comprato questo regalo per te
00:54:00È mio ?
00:54:01Sì
00:54:07Speriamo che ti piaccia
00:54:11È bellissimo, veramente bello
00:54:14Ma quanto l'hai pagata ? Meno 4 dollari
00:54:16Eh, 5 e 40
00:54:18Hai trovato un lavoro solido ?
00:54:20Liquido per la verità
00:54:22E il tuo lavoro come va ? Fa sempre bene ?
00:54:24Benissimo, signorina ha successo strepitoso
00:54:28Tengo un contratto per 15 giorni ancora in questo teatro
00:54:32Poi debuto a Chicago
00:54:34E se tutto va bene quest'estate faccio una tornea in California
00:54:37E poi ci sto a Hollywood, dove fanno il cinema
00:54:40Ah, se qualcuno mi presentasse Mark Sennett
00:54:42Lei lo deve solo domandare
00:54:44Don Nicolone può fare qualunque cosa, signorina
00:54:47Si è affezionato a me da quando sono rimasta orfana di mio padre
00:54:50E quando è morto papà tuo ?
00:54:52Era piccerella, teneva meno di due anni
00:54:55Ammazzato da un avallotto alla pistola
00:54:58Nella guerra di Libia ?
00:54:59Ma che guerra è Libia ?
00:55:01È morto dal barbiere, qua in America
00:55:05Era emigrato insieme a Don Nicolone per certi affari
00:55:09E quando hanno sparato a Nicolone dal barbiere
00:55:11Lui l'ha riparato col petto suo
00:55:14Povero fesso, è morto
00:55:17Da quel momento Don Nicolone mi protegge
00:55:19È per questo che mi aiuta
00:55:22Allora lo sai pure tu quando è brutto andare senza tuo padre
00:55:25Chi è di cena ?
00:55:26Rosita Flores, tocca a lei
00:55:28Vengo !
00:55:29Scusa papà, sono di cena
00:55:36Scusa Rosina, ti posso sentire mentre canto ?
00:55:38Sarei proprio contenta
00:55:40E vabbè, ma non ti fa vedere ?
00:55:46Rosina, ti dico una cosa importante
00:55:48Ma come, proprio ora ? Che c'è ?
00:55:53Dal primo momento che ti ho visto mi sono innamorato di te
00:55:57Ma vattene, non fai lo scemo
00:56:11Mi hanno mandato a Guadalupe
00:56:21Mi hanno mandato a Guadalupe
00:56:30Sono arrivato dentro a Cancella
00:56:35Che me l'hanno mandato proprio questa amica
00:56:42Che sta a ballare con te
00:56:47E fa rispetto a me
00:56:54Io mi ballo, non fa vedere
00:56:59Io morirò se sento te
00:57:04Morirò, morirò se sento te
00:57:13Io morirò se sento te
00:57:21Picciotto, ti devo parlare
00:57:25Dopo ?
00:57:26No, ora
00:57:28Una cosa importante
00:57:33Io mi ballo, non fa vedere
00:57:39Io morirò se sento te
00:57:45Morirò, morirò se sento te
00:57:51Io morirò se sento te
00:57:57Io morirò se sento te
00:58:03Io morirò se sento te
00:58:11Io morirò se sento te
00:58:23Io morirò se sento te
00:58:33E' proprio qua che t'aspettavo, sei venuto al gioco mio, ma Ralf Moresco non si sparca
00:58:45la mano con un freddoso come te.
00:59:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:59:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:59:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00:27Papì, papì! Oh, scusa, scusa
01:00:32Gesù, che pagliatone che t'hanno fatto!
01:00:34Sti piezze fotiente, sti delinguente
01:00:37Papì, sei diventata una mummia, non puoi parlare
01:00:41Però mi senti? Allora senti
01:00:44Nemmeno io lo posso vedere con Ralf
01:00:47Io lo odio
01:00:49A me mi piaci tu
01:00:51Io ti voglio bene
01:00:53Mi sono innamorata di te
01:00:55Eppure io ti voglio bene, cuore mio
01:00:59Ma che imbruglione!
01:01:01Ah, tu qua stavi? E ridevi pure?
01:01:04Mentre io parlavo con stu faraone
01:01:06Rosì!
01:01:07Vattene, non ti avvicinare, non mi toccare
01:01:09Ma io ti voglio bene!
01:01:10Bucciarla!
01:01:11Io ti voglio bene, cara!
01:01:12Lasciatela!
01:01:13Amore mio!
01:01:14Lasciatela!
01:01:25Una tempesta
01:01:28Quell'aria fredda
01:01:31Pare già una festa
01:01:35Che per la cosa
01:01:38L'hai unato
01:01:42E tu
01:01:46M'hai nato tu
01:01:52Non parlo più
01:01:56Un sole mio
01:02:00Son pronto a te
01:02:05Un sole
01:02:08Un sole mio
01:02:15Son pronto a te
01:02:20Ma che fai? Chianti!
01:02:22E perché?
01:02:24Sono fatti miei
01:02:28E non me lo puoi dire?
01:02:30Vuoi proprio sapere?
01:02:32E io ti dico
01:02:33Ma tu ci pensi
01:02:35Con centinaia di ammiratori che tengo io
01:02:37Proprio da più brutto mi dovevo innamorare
01:02:39Da più potente
01:02:41Da più presuntuoso
01:02:43Da più ignorante
01:02:44Un'uomo che fa
01:02:46Aspetta che parte
01:02:56Ma allora non sei contenta?
01:02:59Ma che hai capito?
01:03:01Mi chiango perché sono contenta
01:03:04Io ti voglio bene assai
01:03:08E tu bene a me
01:03:12Io ti voglio bene assai
01:03:15E tu bene a me
01:03:19Vabbè
01:03:20Anima mia
01:03:21Ma ti vuoi decidere?
01:03:23A fare che?
01:03:25A fare l'amore
01:03:28Ma come qua? Sopra le pietre?
01:03:31Io per fare l'amore con te
01:03:32Voglio trovare il posto più bello del mondo
01:03:34Come tu ti meriti
01:03:36Aspetta, fermati!
01:03:37In mezzo al bosco è bello
01:03:39No, no
01:03:40Non mi piace qua
01:03:41Ci vuole un posto più bello
01:03:43Ci vuole un prato
01:03:44L'amore si fa sul prato
01:03:54Ti piace qua?
01:03:55Sì
01:03:57Però vedi, questi prati americani
01:04:00Non sono profumati come i prati nostri
01:04:04No, io ti voglio portare in un posto ancora più bello di questo
01:04:08Qua è bello
01:04:10Sì, è bello, però se ci fosse Omar
01:04:13Sì, Omar, aspettamola tu un po' che ci facciamo vecchi
01:04:26Ma tu domani devi proprio partire
01:04:28Mi dispiace pure a me, ma è per il lavoro
01:04:32Dimmi una cosa
01:04:33Che si impegnate poi il 15 dicembre?
01:04:35Ma per fare che cosa?
01:04:38Indovina un po'
01:04:45Si sposiamo
01:04:47Perchè pure papà e mamma si sposarono il 15 dicembre
01:04:51Peppino, ma tu vuoi succedere pazza?
01:04:54No, no, no
01:04:56Non lo so
01:04:58Peppino, ma tu vuoi succedere pazza?
01:05:03Ma perchè, che ho detto?
01:05:05Ma come ci sposiamo io e te?
01:05:07E beh, andiamo...
01:05:10E dentro alla chiesa
01:05:17Ma se tu non tieni una lira
01:05:19Stai inguagliato, non tieni casa
01:05:28Per ora
01:05:29Sì, per ora, per ora
01:05:31Intanto quella che lavora sono io
01:05:34Ma tu ci pensi che vita che sarebbe nostra
01:05:36Se ci sposassimo proprio ora
01:05:38Avremmo cominciato da zero
01:05:40L'appartamento, i mobili, tutto
01:05:42E chi ci pensa? Io
01:05:44Sai, sarebbe una continua omigliazione per te
01:05:47E finiresti per volermi male
01:05:49Ma io a tutte queste cose non ci penso
01:05:51Io ti voglio bene, io sono innamorato di te
01:05:54E uno ci deve pensare
01:05:59L'amore è una cosa, ma la vita è un'altra
01:06:03Ne riparliamo tra un anno o due
01:06:05No, io ti sposo ora
01:06:07Peppino, io ti voglio troppo bene per poterti sposare
01:06:13E sta bene
01:06:15Tu domani parte
01:06:17Ma io ti giuro che quando tornerai
01:06:19Io ce l'avrò più soldi di te
01:06:23Stiamo per ricevere altre due conza basse
01:06:26E ve le mando immediatamente a San Francisco
01:06:30Vi saluto, non vedo
01:06:32Agli ordini
01:06:37T'avevo detto di venirmi a trovare
01:06:39Nel caso avessi avuto bisogno di me
01:06:41E io qua sto, mi fate lavorare?
01:06:44Questo si vedrà
01:06:46Ma prima dobbiamo sistemare una questione personale
01:06:50Quanto alla possibilità di lavoro
01:06:52Dipende soprattutto dalle tue capacità
01:06:54E dalla buona volontà
01:06:56Vieni, vieni Raff
01:06:59Da oggi Peppino Cavallo lavora con noi
01:07:03Sai che non voglio questione personale tra i miei collaboratori
01:07:06Baciatevi
01:07:10Raff, ho detto baciatevi
01:07:23Bravi
01:07:25E ora la questione è risolta
01:07:27Raff, puoi andare
01:07:38Per cominciare, 30 donne alla settimana, va bene?
01:07:41Aspita, benissimo
01:07:52Aspita
01:07:53Aspita
01:08:22Ok
01:08:25Da parte di Don Nicolò
01:08:27Ok
01:08:32Thank you
01:08:52Thanks
01:09:13Don Nicolò, teniamo dietro un'automobile che a me non mi convince
01:09:16Sapete che facciamo? M'ho appena voltato l'angolo.
01:09:19Voi saltate e vi buttate in un portone, così io me li tiro dietro.
01:09:46Oh, hello, italiano! Amo, amore! Bang, bang! Oh, it's lightning!
01:10:09Dammi sensazioni, dammi premito! I love you, Pepito!
01:10:14Amore e guerra! Facciami!
01:10:25Povere bambino molto paura! Oh, facciamo amore! Oh, sì!
01:10:39Guerra finita. Basta amore. Ma dov'è? Non più sensation!
01:10:46Donne Colone, allo scampato pericolo! Bevete, bevete!
01:10:51Donne Colone, offre per la morte! Donne Colone, c'è il cuore grande!
01:10:57C'è champagne per tutti! Bevete, bevete!
01:11:01Donne Colone, salute! Alla vostra salute! Alla vostra fortuna!
01:11:21Peppino, perché te ne sei va? Vieni qua vicino a me.
01:11:24Fai posto, tu mantieni. Peppino!
01:11:31Questo pecciotto ha dimostrato grande coraggio e volontà. Salute!
01:11:36Salute, Donne Colone! Salute a tutti e tutti!
01:11:45Fai a parlare. A vostra disposizione, Donne Colone.
01:11:54Ho saputo che tu vai ancora in giro per Brooklyn cercando tuo padre.
01:11:58Sì, ma non lo riesco a trovare.
01:11:59Questo è il tuo problema molto a cuore. Ho smosto amici da ogni parte d'America.
01:12:04Sei sicuro che vuoi sapere la verità?
01:12:06Eh, come no? Io sono venuto per questo.
01:12:13Dieci anni fa tuo padre si imbarcò su Liverpool, un cargo che faceva servizio per il Giappone.
01:12:17Un terribile tifone inghiotti la nave e tuo padre morì insieme a tutto l'equipaggio.
01:12:24Fate forza, Peppino. Tuo padre reposa in fondo al mare.
01:12:35Coraggio.
01:12:38Guarda come sono ridotto.
01:12:42A sprecare le bombe per i pesci.
01:12:47E politicamente non dico niente. Non sono neanche impegnati.
01:12:56Non sono neanche impegnati.
01:13:00Non sono neanche impegnati.
01:13:02Non sono neanche impegnati.
01:13:26Ma se può sapere dov'è arrivato?
01:13:28Ma tu non puoi continuare così, non ho visto come sta inguagliato.
01:13:32De che cesso?
01:13:33Allora sai cosa ti dico?
01:13:34Che a casa tua non vengo perché sei uno sporco capitalista!
01:13:39Allora vorresti qualche cosa in soldi?
01:13:41E quelli lo sai dove te li metti.
01:13:47Ma possibile che tu devi pensare solamente alle bombe?
01:13:49E non hai nessun altro interesse nella vita?
01:13:52La mona?
01:13:53La che?
01:13:54Madre mia, la vita è un passaggio.
01:13:57È un piccolo scuro illuminato solo dalla mona.
01:14:01Anzi sai che c'è così?
01:14:03Che quando morirò, prima o dopo succederà perché hai scritto sei.
01:14:08Una sola cosa mi piacerebbe in quel momento guarda.
01:14:10Morire tra le braccia di una bella femmina.
01:14:13E con una bella morte.
01:14:17E mo che ti è successo? Ti è venuta la maringonica?
01:14:20Lo sai che...
01:14:21Io con le donne...
01:14:24Insomma porco cane,
01:14:25da quando mi ha tolto i denti non ho più trovato una donna che mi voglia baciare.
01:14:31Miss Rosita.
01:14:33Ancora non pronto in una sera come questa
01:14:35e il governatore di California dà una cena in tuo onore.
01:14:39Avuto tanto successo,
01:14:40dovunque,
01:14:41tanti applausi,
01:14:42tutti i giornali parlano.
01:14:44È tanto bella la tua vita.
01:14:47Pensa,
01:14:48tra un mese Peppino ti aspetta a Little Italy.
01:14:50Avanti.
01:15:01E ora, la parola al poeta.
01:15:04Rosita mia,
01:15:05da quando m'hai guardato,
01:15:07o fuoco di indocormi ha picciato,
01:15:10che si fa incendio in tale ricorrenza,
01:15:13è un anno che facemmo conoscenza.
01:15:16La tua vita è una meraviglia.
01:15:18La tua vita è una meraviglia.
01:15:20La tua vita è una meraviglia.
01:15:22La tua vita è una meraviglia.
01:15:24La tua vita è una meraviglia.
01:15:26La tua vita è una meraviglia.
01:15:28L'anno che facemmo conoscenza,
01:15:30dodici mesi che io sospiro e moro,
01:15:34trecentosessantacinque giorni che t'adoro.
01:15:38Rosita,
01:15:39tu si offuoca,
01:15:40e i suoi cerini,
01:15:42cavallo mi firmo,
01:15:44ma i suoi poppini.
01:15:59Le guarracine che gli avevano mare,
01:16:01le avevano voglia di censurare,
01:16:03si facettano bello vestite,
01:16:04di scarpe di spina pulite pulite,
01:16:06con la parrucca tutta ingriffata,
01:16:08le ziarelle braciolate,
01:16:10con lo chapeau,
01:16:11scolle puzzine di ponte ingrisse,
01:16:13fine, fine.
01:16:14Con le cazzone di rezze di pune,
01:16:16scarpe cazzette di pelle di tuna,
01:16:18esce a mare, esce a marina,
01:16:20dalla capilla di voglia marina,
01:16:22con bottone, bottonere,
01:16:23d'occhio di furbo se c'è ferro,
01:16:25fibbie spate, schiocco d'orata,
01:16:27di nero di siccia,
01:16:28pelle da chiave.
01:16:30Due belle cateniglie,
01:16:32due premoni, due conchiglie,
01:16:34una cattiella aggallonata,
01:16:36dei codarini d'aluzza salata,
01:16:37tutto posse, la stradiella,
01:16:39gli aveva facendo lo sbaffantiello,
01:16:41girava da qua e da là,
01:16:43l'annamorata per se trovare.
01:16:45La sardella, lo barcone,
01:16:47steve suonando lo calascione,
01:16:49e a suono di trompette,
01:16:50gli aveva cantando starietta,
01:16:52e l'arella, o marellena,
01:16:54e la figlia da silena,
01:16:56alla sardella l'annamorata,
01:16:58perché niente la rialata.
01:17:00Lo guarracino anche la guardaia,
01:17:02che la sardella s'annamoraia,
01:17:04se niente da una vavosa,
01:17:06la più vecchia maloziosa,
01:17:08l'eva buona rialata,
01:17:09per mannare la mattata.
01:17:27T'ha si fatta na venta scullata,
01:17:31nu capilla quei nastri e quei rose,
01:17:35stiva in mezza a tre o quattro sciandose,
01:17:39e parlava francese,
01:17:41e a così,
01:17:43fui la terriera che t'ha giunto in trata,
01:17:47fui la terriera a tuletta,
01:17:50fui la terriera che t'ha giunto in trata,
01:17:53fui la terriera a tuletta,
01:17:59oggi ho voluto bene a te,
01:18:06tu mi hai voluto bene a me,
01:18:11ma non ci amammo più,
01:18:14ma hai potuto distrattamente pianza a me.
01:18:34Regine quando stivo qui,
01:18:38non mangiava cabane e cerasa,
01:18:42noi campavamo i vaso,
01:18:45e che vaso,
01:18:47tu cantava e chieniva con me,
01:18:51io cartilla cantava cuttica,
01:18:55Reginello vo' bene astuto,
01:19:01oggi ho voluto bene a te,
01:19:08tu mi hai voluto bene a me,
01:19:13ma non ci amammo più,
01:19:16ma hai potuto distrattamente pianza a me.
01:19:26Poi cartilla che aspetta stasera,
01:19:30non ho vita,
01:19:32ha già aperta caiula,
01:19:35Reginello è pulato e tu vola,
01:19:39vuole e canta, non chieni e ricca,
01:19:43ti ha trovato una patrona sincera,
01:19:47tu mi hai voluto bene a me,
01:19:51ma non ci amammo più.
01:19:56Poi cartilla che aspetta stasera,
01:20:01non ho vita,
01:20:03ha già aperta caiula,
01:20:06vuole e canta,
01:20:09non chieni e canta,
01:20:12tu mi hai voluto bene a me,
01:20:16ma non ci amammo più.
01:20:27Ma fa' mo' favore, non fa' ridicola
01:20:30Ah io so' ridicola, ma ti sei visto?
01:20:32Mi sembri la caricatura di Ralf
01:20:34e io che mi credevo di trovare quello di prima
01:20:36Non è vero, sì, io so sempre chi lei è prima,
01:20:38non devi dire così
01:20:39No, ma tu sei un mariola
01:20:40e stai in mezzo ai mariola
01:20:42E statte zitte, non dire fesserie, non ci credi neanche tu
01:20:45Avanti, dimmi quanti ne hai sparati con quella pistola
01:20:47Ma che sparata?
01:20:48Ma non capisce che questa pistola è nuova,
01:20:50non è stata mai usata
01:20:51Ah, fa' mo', per adesso
01:20:53Ma se poi diventi un assassino?
01:20:56No, vattene, io con un guappo come te non ci voglio stare
01:20:59Ma se controlli te che mannaggia ho fatto io
01:21:01Ah, me ho fatto pure femmina
01:21:05Io ti avverto,
01:21:06se tu t'azzarda a darmi una tua schiaffa,
01:21:08io me ne vado e non mi vedi più
01:21:12Ma allora tu vuoi che io me ne vada?
01:21:14Ma vattene, che altro aspetti?
01:21:24Ma chi credi di essere l'unica donna al mondo, eh?
01:21:26Io femmina come a te ne posso avere quando ne voglio,
01:21:28quando mi pare
01:21:29Io me ne frego di te, io non mi metto a piangere
01:21:32Io mi metto a ridere
01:21:34Rido
01:21:38Ma che ride, stronzo?
01:21:45Ma che ridi?
01:21:46Ma che ridi?
01:21:47Ma che ridi?
01:21:48Ma che ridi?
01:21:49Ma che ridi?
01:21:50Ma che ridi?
01:21:51Ma che ridi?
01:21:53Ma che ridi?
01:21:55Ma che ridi?
01:22:11Rosita Flores
01:22:13Possiamo avere l'onore che vi venite a fare una passeggiata con noi?
01:22:22La ragazza ha detto di no
01:22:31Oh Peppino, are you infelice?
01:22:34No, ma che scherzo? Io sono tanto felice
01:22:37Oh, I understand you
01:22:39Anche io sempre triste, sempre sola, senza love
01:22:43Quando fammine io, sempre salire su tetta di mia casa
01:22:46e gettavo la scala via e questo mi dava sweet sensation
01:22:50E tutti venivano a comportare la povera piccola Pamela
01:22:54E arrivavano i pompieri, tutti con me, tutti intorno a me
01:22:58Eh, Pamela, ma guarda che la tua non è tristezza, questa è pazzeria
01:23:01Oh, yes, sure, io sono pazza
01:23:04Pamela, pazza!
01:23:06Ma che vuoi fare?
01:23:07Lasciami!
01:23:08Ma togli, togli il pietra lì, il cambio!
01:23:11Ma guarda un po'
01:23:13Silvetti, stop!
01:23:21Ma che scherzo è questo? Io voglio morire!
01:23:45Io non voglio morire!
01:23:48E lo chiede! E lo chiede!
01:23:55Frena, frena, frena, frena!
01:24:18Miss Rosita, ha visto il teatro?
01:24:20No, perché?
01:24:21Venga, venga a vedere
01:24:41E che è successo?
01:24:42Don Peppino Gavalla ha comprato tutta la sala
01:24:44Cosa pensa di fare?
01:24:45Me ne vado a casa! Ecco!
01:24:51Anzi no, e perché?
01:24:53Io sta soddisfazione non gliela voglio dare
01:24:55Su il sipario!
01:25:08Grazie!
01:25:11Grazie!
01:25:14Grazie!
01:25:16Thank you!
01:25:18Grazie!
01:25:21Grazie a tutti!
01:25:22Merci, merci beaucoup!
01:25:24Thank you!
01:25:40E uno e due e tre rompo la noce
01:25:46L'amor lo voglio far con chi mi piace
01:25:51L'amor lo voglio far con chi mi piace
01:25:56Con te li faccio il segno della groce
01:26:03L'amor così si fa
01:26:05Oggi con te, domani con chi sarà
01:26:10L'amor così si fa
01:26:12Oggi con te, domani con chi sarà
01:26:27Con questi tre confetti colorati
01:26:31Che li vuoi vedere?
01:26:33Ho grovellato diciannove amanti
01:26:38Ho grovellato diciannove amanti
01:26:43E se grovello te saranno venti
01:26:50L'amor così si fa
01:26:52Oggi con te, domani con chi sarà
01:26:58L'amor così si fa
01:27:00Oggi con te, domani con chi sarà
01:27:07E se grovellato diciannove amanti
01:27:11Ho grovellato diciannove amanti
01:27:16Con te li faccio il segno della groce
01:27:21L'amor così si fa
01:27:23Oggi con te, domani con chi sarà
01:27:28L'amor così si fa
01:27:30Oggi con te, domani con chi sarà
01:27:37Ti sposiamo?
01:27:38Oggi non c'è più niente senza te
01:27:40Uè, perché? Ma sei pazzianno?
01:27:43No, io non pazzo mai
01:27:45Faremo grillette, eh? Faremo grillette
01:27:48Fermo! E vabbè
01:27:52Ti sposo
01:27:56E giuramelo
01:27:59Lo giuro
01:28:02Chiama a testimone tutto il pubblico
01:28:05Rosita Flores ha giurato di sposarmi
01:28:21Papì, ma se io ti dicevo no
01:28:24tu veramente ti saresti uscito
01:28:26Papì, ma se io ti dicevo no
01:28:29tu veramente ti saresti ucciso
01:28:32Rossì, tu sei una vagliona
01:28:35Tu di armi non ne capisci proprio niente
01:28:38Questa rivoltella non era pericolosa
01:28:42Tenevala sicura, guarda
01:28:48Hai visto? San Gennaro ha fatto la grazia pure in America
01:28:57Scusi, non c'è nessuno
01:29:07Il tuo compagno
01:29:09Intendiamoci bene
01:29:10Io il locale lo voglio addobbato, infiorato, infiocchettato
01:29:14Come non è stato mai
01:29:15La vostra parola è un ordine
01:29:16Qua sopra ci voglio il tavolo a ferro di cavalla
01:29:18Non perché so cavallo, ma perché porto fortuna
01:29:20Per me la sposa e gli indimi
01:29:22Tutti gli altri mi dati in tavoli sparsi
01:29:24E quante sarete?
01:29:25Dove volete
01:29:26Brava, mi fa piacere che anche voi date un parere
01:29:29E la torta di nozze deve entrare di là
01:29:31E di là è già
01:29:33Mister Ralph
01:29:35O segui
01:29:43Peppino Cavallo, salutiamo
01:29:52Prego
01:29:56E tu che fai qua?
01:29:58Sono venuto a portarti il regalo per il tuo macemonio
01:30:04Ma c'è sta tienda?
01:30:05E te l'ho portato in anticipo
01:30:07Voglio essere il primo
01:30:17Ma questa è mamma mia
01:30:19E se io quando ero piccolino
01:30:22Ma di chi è sto portafoglio?
01:30:23Di tuo padre
01:30:25Lo teneva addosso quando è morto
01:30:27Ma se è affondato con tutta la nave
01:30:30Peppino
01:30:32Tuo padre è morto assassinato
01:30:34E' stato don Nicolone
01:30:37Eccolo qua
01:30:38Eh sì, lo grammai più di dieci anni fa
01:30:42Mi ricordi?
01:30:44Eccolo
01:30:46Lo grammai
01:30:48E lo grammai
01:30:50E lo grammai
01:30:52E lo grammai
01:30:54E lo grammai
01:30:56E lo grammai
01:30:58E lo grammai
01:31:00E lo grammai
01:31:02E lo grammai
01:31:03E lo grammai
01:31:04Più di dieci anni fa
01:31:06Mi ricordo vostro padre come se l'avesse visto ieri
01:31:09Perché di cadaveri ne passano centinaia e centinaia è vero
01:31:14Ma uno ridotto in quelle condizioni
01:31:16Mai
01:31:18Sotto uno schiacciasasse morì
01:31:21Sembrava una sogliola
01:31:24Vendetta fu
01:31:26Dissero che dava fastidio a qualcuno
01:31:30Aiutava la povera gente contro la mano nera
01:31:36Me lo posso portare via subito?
01:31:38Ma certo, roba vostra
01:31:44Ah, sei tu
01:31:47Cos'è, hai dimenticato che quando si entra qua si deve bossare?
01:31:55Oh, si può sapere che ti piglia?
01:31:57Voi mi avete ingannato
01:31:59Siete un falso, un assassino
01:32:02Ma che stai dicendo?
01:32:03Impazzito sei?
01:32:04Adesso la so la verità sul mio padre
01:32:06Ma l'avete accisa, voi
01:32:08E va bene, vuoi la verità e l'avrai
01:32:11Ma tu sei un uomo e deve capire
01:32:13Io non volevo, mi hanno costretto con la forza
01:32:16Avrei dato qualunque cosa per salvarlo
01:32:19E da quando sei arrivato sto facendo per te quello che farei per un figlio
01:32:22Io
01:32:24Te voglio bene sinceramente
01:32:26Mi deve credere come un figlio
01:32:28E continuerò ad aiutarti per dimostrarti tutta la mia affetta
01:32:35No, Peppino, non mi ammazzare
01:32:37Peppino, pietatemi
01:32:39Vedi, io sono un povero vecchio
01:32:41Ti faccio diventare ricco
01:32:42Tutto quello che mi chiedi io ti do, Peppino
01:32:44Ma non mi sparare, non mi sparare
01:32:50Uno come te a Napoli vuoi sapere come si chiama?
01:32:54Merdaiolo
01:32:56Tu
01:33:04Non hai saputo nemmeno morire da uomo
01:33:26Bravo
01:33:28Ma dov'era quando t'ho chiamato?
01:33:31Era una volta che avevo bisogno di te
01:33:36Becchiamo un poco d'acqua
01:33:38Un figliacco buonagnente sei
01:33:55Toni
01:34:25Porca vacca, per poco stavamo in aria amici e tutto l'appartamento qua
01:34:29Che palla che sti bomba
01:34:31Ho approfittato del tuo invito perchè non ho più un posto dove nascondermi
01:34:34Mi cercano dappertutto
01:34:35Ti dispiace?
01:34:36Figuri, ti hai fatto bene
01:34:39Sai, non è che mi seca andare in galera, tanto ci sono abituato
01:34:42Perchè prima voglio finire questa
01:34:44La poteroi
01:34:46Ti piace? Guarda com'è bella
01:34:48Due chili di tritono
01:34:50Questa la voglio far scoppiare contro la schiavitù in America
01:34:54Ma perchè esiste ancora la schiavitù?
01:34:56Ah, povero giuco, perchè tu non sei schiavo e io?
01:35:00Siamo tutti schiavi, siamo tutti del dio Tom
01:35:03Occhio!
01:35:04Che sporco qua
01:35:06A poco ti sedevi sopra il letto un attore, è sensibilissimo questo
01:35:12Beh, io me ne vado a dormire, sono poco stanco
01:35:17Eh, ci stessevo che bomba in camera da letto
01:35:20Ma va
01:35:22Comunque fa come se stessi in casa tua
01:35:24Si tiene fame, hai fatto qualche cosa da mangiare
01:35:26Grazie, l'ho già fatto
01:35:27Prima avevo un po' di fame e mi sono fatto una zuppa di piselli per riare i denti
01:35:35E a dove hai preso la zuppa di piselli?
01:35:38Era in polvere, in una scatola dentro là
01:35:52Ti sei mangiato a papà?
01:35:54Ma, ma come? Non capisco
01:35:58Ti sei fatta la zuppa di piselli con le cere di mio padre?
01:36:00Ma no
01:36:02Disgraziato
01:36:03Ma, ma, ma, picchiami
01:36:09No
01:36:11Non posso far male a papà
01:36:22Papà
01:36:24Papà mio
01:36:32Povero papà
01:36:37Se ti può consolare ti posso dire che era buono
01:36:44Proprio buono
01:36:52Vi rendo alla forza pubblica ma è un soffruso
01:36:55Tu sei Peppino Cavallo
01:36:56Non sono io Peppino Cavallo e non lo conosco
01:37:01So io Peppino Cavallo
01:37:02Che volete?
01:37:06Vestiti
01:37:07Eh?
01:37:08Vestiti!
01:37:09Ma!
01:37:10Sei accusato dell'omicidio di Don Nicolone Salento
01:37:13L'omicidio di Don Nicolone?
01:37:14Esatto
01:37:15Ma guarda cosa ha fetto
01:37:16Ma quel gatto è unRhino
01:37:18Sin ce se le folle
01:37:19Esatto
01:37:20Ma voi state pazziani, io non ho mai ammazzato nessuno
01:37:24La conosci questa?
01:37:26Eh, questa è a mia, lo so bene, ma questa non è stata mai usata
01:37:30Un colpo l'ha sparato e quel colpo ha preso in fronte Don Nicolone Salento
01:37:35Ma quale colpo è colpo? Io non so di niente
01:37:38T'hanno visto uscire dall'ufficio del morto
01:37:40Dall'ufficio del morto?
01:37:42Vestiti
01:37:44Vestiti
01:37:45T'hanno visto ieri sera, alle 20 e 15, subito dopo il delitto
01:37:49Ma io ve lo giuro sul mio onore, non sono stati io
01:37:52Ma vedete un po' che casino sta succedendo qua
01:37:56Ma com'è possibile?
01:37:58A terra Peppino, a terra!
01:38:06Peppino!
01:38:08Peppino, vieni!
01:38:09Peppino!
01:38:11Dai, vieni, scappiamo!
01:38:13Pietro!
01:38:15Corri!
01:38:17Ma che, ti sei fatto male?
01:38:18Niente, un graffio
01:38:22Sta tranquillo, non c'è nessuno dietro a noi
01:38:24L'importante è trovare un posto sicuro, addosso non ci stanno poliziotti
01:38:27Eh, non ti preoccupare, Dollar ne tenga assai
01:38:30Dobbiamo solo aspettare che si metta in chiaro questi imbrogli
01:38:34Io te lo giuro, Don Nicolone non l'ho toccato neppure con un dito
01:38:38Oh
01:38:40Ma che hai?
01:38:41Come ti senti?
01:38:43Mi dispiace fermare
01:38:45Mi sto male, ferma
01:38:47Ferma, ferma
01:38:53Ma dove stiamo qua?
01:38:55Vicino a casa tua?
01:38:58Porca vacca, sono arrivato
01:39:01In tutti i sensi
01:39:03Che vuoi dire, Tony?
01:39:04Niente, niente
01:39:05Oh, Tony!
01:39:09Ciao!
01:39:11Io sto qua, vai!
01:39:13Aspetta!
01:39:15Che vuoi fare?
01:39:17Scappa, vai!
01:39:24Ciao!
01:39:33Ma che è successo?
01:39:34Che sta?
01:39:35Che hai fatto?
01:39:38Fa vedere
01:39:44Mannaggia, ti sei parito
01:39:46Eh, la bombata perfetta, ma ho sbagliato il tempo
01:39:58Oh, te vado a chiamare un medico, fate coraggio
01:40:01Meglio un becchino
01:40:06E non pazziare
01:40:07Non scherzo, no
01:40:09Non scherzo
01:40:10Tanto...
01:40:12Prima o poi bisogna morire
01:40:15La vita è un passaggio, sai
01:40:17Ma allora cosa fa?
01:40:19Va, scappa
01:40:21Scappa, Peppino, va via
01:40:23Se no ti acciappa
01:40:26Addio, Peppino
01:40:32Addio
01:40:41Addio
01:41:07Tony
01:41:09Hai visto che ti ho portato?
01:41:16Ti sei ricordato, eh?
01:41:19Grazie
01:41:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:42:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:42:39So solamente che la polizia ha in mano le prove dell'omicidio
01:42:43Tu adesso sei potente, Ralph
01:42:45Sei tu il nuovo boss
01:42:46Una parola tua lo puoi salvare
01:42:48Allora non sono più una canna vuota
01:42:56Aiutalo, ti prego, aiutalo
01:42:59Su per la retta via
01:43:04Verso la grande meta
01:43:09Noi gli attendiamo, fratelli
01:43:14E marceremo verso la vita
01:43:20Io mi rompo le palle, tutti i giovani
01:43:24Salvetta eterna
01:43:29Signore ci salvi dall'errore
01:43:54That's enough
01:44:00Via, via, avanti, cammina
01:44:02Avanti, via
01:44:24Andiamo, andiamo
01:44:37Peppino
01:44:39Hai una cigaretta?
01:44:41Peppino
01:44:43Stai dormendo?
01:44:53Ah ah ah ah ah ah ah
01:45:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:45:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:46:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:46:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:47:23Peppino, amore mio
01:47:26Che ti hanno fatto?
01:47:28Peppino
01:47:30Peppino, amore mio
01:47:34Peppino
01:47:38Peppino
01:47:47Peppino
01:47:49A Peppino Cavallo non lo ha fatto nessuno
01:47:52Peppino
01:47:53Così
01:47:54Peppino
01:47:55Così
01:48:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:48:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:49:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:49:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:50:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS