Angela Henson -02- Bedroht
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Was bisher geschah?
00:01Also erkennst du immer gleich, wenn jemand lügt.
00:03Oh ja.
00:04Meine Eltern sind Colin und Lydia, die zwei größten Landesverräter der USA.
00:07Haben sie mal was von ihrem Bruder gehört?
00:08Zuletzt Weihnachten, da hat er mir 6.000 Dollar geklaut.
00:11Ich höre, du arbeitest fürs FBI?
00:13Komm jetzt, Dad. Ich bin nicht zum Kaffeekränzchen hier.
00:16Ich versuche nur, meiner Tochter wieder näher zu kommen.
00:18Das hier ist die Zeitkapsel der Familie Anderson.
00:21Und merkt euch die Stelle am Fuß dieses Baumes hier, in den wir ein Y geritzt haben.
00:30Ich bin Missy Benders von Auf dem Punkt.
00:33Diesen Sonntag um 18 Uhr präsentieren wir Ihnen eine brisante Geschichte
00:36über dunkle Geschäfte hinter den Kulissen, Erpressung und unverblümte Korruption.
00:40Irgendjemand hat diese Moderatorin, diese Missy Benders, auf dem KiKA.
00:44Sie hat in den letzten zwei Tagen zwei Morddrohungen erhalten.
00:46Ganz regulär mit der Tagespost.
00:48Die sieht so heiß aus.
00:49Was hat die Polizei bislang?
00:50Die glauben, es ist ein durchgeknallter Fan oder ein Stalker.
00:53Ist Missy Benders nicht vor einem Jahr schon von einem Stalker bedroht worden?
00:56Ja, darf ich vorstellen? Barry Norwood.
00:59Er ist damals wegen Belästigung verurteilt worden.
01:01Er muss einmal die Woche zum Bewährungshelfer.
01:03Da hat er sich aber schon länger nicht mehr sehen lassen.
01:04Er ist aus seinem Appartement ausgezogen und hat keinen Nachsinneantrag gestellt.
01:08Also ein Wiederholungstäter.
01:09Passt super, meine beste Freundin vom College heiratet und ich bin Brautjungfrau.
01:12Savannah Miller? Die scharfe Braut mit den steinreichen Eltern?
01:15Ich weiß noch, dass ich ihr in der Mensa mal das Salz hinschieben durfte.
01:18Davon träumt sie sicher heute noch.
01:20Bin kurz bei Jean.
01:25Dozer...
01:30Tust du mir einen Gefallen?
01:32Suchst du Jerry für mich?
01:33Deinen Bruder Jerry?
01:35Ja, ich hab ihn zuletzt Weihnachten gesehen.
01:37Da hat er mir 6.000 Dollar geklaut und ist abgehauen.
01:39Familie macht Freude, hm?
01:42Klar, kein Problem.
01:43Es geht keinen Menschen auf diesem Planeten, den ich nicht bis auf wenige Zentimeter orten kann.
01:47Den Realitäten des 21. Jahrhunderts kann sich nämlich niemand entziehen.
01:50Jeder ist in irgendeinem System erfasst.
01:52Es ist privat.
01:54Also, bleibt das Ganze unter uns, okay?
01:57Toll, jetzt ziehst du mich in deine verqueren Familiengeschichten rein.
02:00Was für Geschichten?
02:01Nichts. Wir haben nur alte Uni-Geschichten aufgewärmt.
02:05Ja.
02:06Können wir?
02:09Ja.
02:16Ich will, dass dieser Irre geschnappt wird.
02:19Kraker Wichser. Der will mir Angst machen?
02:21Da hat er sich die Falsche ausgesucht.
02:23Könnte es der Kerl von damals, dieser Barry Norwood, sein?
02:25Der ist zu blöd. Der hat damals immer mit seinem Namen unterschrieben.
02:28Hören Sie auf, mir das anzutun. Worauf zählt das ab?
02:32Missy hat am Sonntag eine große Geschichte in der Sendung.
02:35Ich enthülle die Machenschaften einer stadtbekannten Persönlichkeit
02:37zwischen organisiertem Verbrechen, Wirtschaft und Politik.
02:40Und Sie denken, wer schickt Ihnen die Drohbriefe?
02:42Gut, wer ist das?
02:43Schalten Sie am Sonntag ein, dann wissen Sie's.
02:45Wie bitte?
02:46Wenn einer erfährt, dass Sie wegen dieser Drohbriefe gegen ihn ermitteln,
02:49war's das mit exklusiv.
02:50Dann steigen die anderen Sender ein.
02:52Wozu sind wir dann hier?
02:53Das frage ich mich allerdings auch.
02:54Jetzt fang doch nicht schon wieder damit an.
02:56Wenn Moderatoren bedroht werden, muss ich das anzeigen.
02:58Aber ich muss keineswegs irgendwelche Details meiner Reportagen an Sie weitergeben.
03:05Na gut.
03:08Ich denke, das war's dann erst mal.
03:12Ein echtes Herzchen.
03:13Und für sowas platzt mein Wochenende.
03:19Tut mir leid.
03:20Missy wird schnell aggressiv unter Stress.
03:23Ich hab das Gefühl, dass sie sogar aggressiv wird, wenn sie in der Hängematte liegt.
03:26Sie glauben also, die Drohbriefe haben was mit Ihrer Sendung zu tun?
03:32Sie hätten uns den Namen gesagt, oder?
03:34Hören Sie.
03:35Missy würde ausflippen, wenn ich Ihnen den Namen sagen würde, okay?
03:38Würden Sie lieber in ein paar Tagen den Bericht über Missys Ermordung bei der Konkurrenz sehen?
03:46Der Kerl hat alle möglichen Typen in der Hand.
03:48Und zwar diesseits und jenseits des Gesetzes.
03:50Deshalb heißt er auch der Strittenzieher.
03:53Rick Stillman?
03:54Großer Name.
03:56Verstehen Sie, weshalb ich so nervös bin?
04:01Okay, wir kümmern uns drum.
04:11Donald Bell hat gelogen.
04:12Ich weiß leider nur noch nicht, wobei.
04:14Sehe ich auch so.
04:24J.R.R.
04:29J.R.R.
04:33J.R.R.
04:39J.R.R.
04:48Jack Stillman, unabhängiger Berater.
04:50Heißt, er macht alles und nichts für Gott und die Welt?
04:52Laut Finanzamt hat er letztes Jahr 16 Millionen Dollar verdient.
04:55Als Berater für Medienfirmen, Unternehmen, Politiker...
04:57Und echte Verbrecher.
04:58Ja.
05:00Dozer und ich schauen uns nachher mal in den besseren Kreisen um.
05:02Vielleicht bringt's ja was.
05:03Was den Stalker angeht.
05:04Ich starte eine Netzwerksuche nach Barry Norwood.
05:06Morgen früh müsste was da sein.
05:07Vielleicht sollte ich mitgehen, Jungs.
05:09Angela.
05:10Wir kriegen das hin.
05:12Okay? Geh du ruhig zu deiner Freundin.
05:13Wir melden uns, wenn was schiefläuft.
05:17Okay.
05:18Das Handy lass ich aber an, falls ihr mich doch braucht.
05:23Was?
05:24Gehst du mit deinem neuen Kerl dahin?
05:26Sein Name ist Peter.
05:27Und ja, ich geh mit ihm zusammen hin.
05:31Ist das okay für dich, Dozer?
05:33Ja, ist es.
05:35Mhm. Okay, freut mich.
05:36Dann hätten wir das ja.
05:40Savannah war meine beste Freundin auf dem College.
05:42Sie kommt aus einer berühmten Familie.
05:44Hat aber keinerlei Allühe.
05:45Und der Bräutigam?
05:46Wie heißt der? Charles Amster?
05:48Keine Ahnung, der ist ein bisschen...
05:50Charles Amster?
05:51Keine Ahnung, ich kenn ihn noch nicht.
05:53Sie haben sich vor vier Monaten auf einer Kreuzfahrt kennengelernt.
05:56Liebe auf den ersten Blick.
05:58Es hat keine sieben Wochen gedauert, da waren sie verlobt.
06:00Und jetzt wird eben geheiratet.
06:01Klingt ein bisschen überstürzt, oder?
06:04Ich find's eher romantisch.
06:06Ah, interessant.
06:08In dieser rauen Schale schlägt also das weiche Herz einer Frau,
06:11die tatsächlich noch an das große Glück glaubt.
06:15Ist ähm...
06:16Ist meine Schale wirklich so rau?
06:20Oh, Entschuldigung. So war das nicht gemeint.
06:22Ich... ich freu mich einfach für Savannah.
06:24Ja klar, weiß ich doch.
06:26Klar, tut mir leid.
06:31Du, meine Freunde...
06:33Die denken, ich arbeite als Sekretärin beim FBI.
06:38Und dass meine Eltern bei einem Flugzeugunglück 1994 umgekommen sind
06:43und ich auf einer Ranch in Alabama groß geworden bin.
06:51Du bist enttäuscht?
06:53Nein, nur ich hab noch nie über diesen Aspekt nachgedacht.
06:58Klar.
07:00Klar, meine Vergangenheit ist nicht so wohlgefällig wie die anderer Frauen.
07:06Ich liebe deine Vergangenheit.
07:08Und noch mehr liebe ich die Tatsache, dass du nicht so wie andere Frauen bist.
07:21Hup, hup!
07:27Es geht los.
07:34Jack Stillman, der Strippenzieher.
07:37Sieht schon so aus wie einer mit Einfluss. Und Kohle.
07:43Du, vielleicht wechsle ich auch in die Beraterbranche.
07:47Klar, du hast ja genau dein Ding.
07:48Ja?
07:49Ja.
07:54Oh, Wahnsinn! Super, dass du gekommen bist!
07:57Angela, Angela Hansen!
07:59Oh, hi!
08:00Ist das nicht toll?
08:01Toll!
08:02Lucy, Jolie, das hier ist...
08:04Peter Wagner.
08:06Oh, den gibt's wirklich!
08:09Hallo!
08:10Peter, ich gratuliere.
08:13Hallo!
08:14Alles klar.
08:17Nehmen Sie unser Gerede nur nicht zu ernst.
08:18Sie sind nur der erste Kerl, den Angela mal vorzeigt.
08:21Seit wir vom College sind...
08:22Wir sehen uns ja auch in aller Jubeljahre, da ist man natürlich nicht immer auf dem Laufenden.
08:26Das letzte Mal war's, als du gerade schwanger geworden bist, Jolie.
08:33Lange her.
08:35Was für ein toller Ring!
08:36Ja, ein riesiger!
08:39Aber nicht so riesig wie Jolies süße Kugel.
08:43Wahnsinn!
08:45Unglaublich!
08:47Angela?
08:49Angela!
08:52Das ist Charles.
08:53Hi! Ich freue mich wirklich, Sie endlich mal kennenzulernen.
08:56Ich gratuliere.
08:57Danke.
08:58Hey, hi!
08:59Peter.
09:00Charles.
09:00Freut mich auch.
09:01Tja, Savannah spricht oft von Ihnen, aber ich muss gestehen,
09:04auch wenn ich das Gefühl habe, Sie gut zu kennen, sind Sie für mich gleichzeitig ein absolutes Rätsel.
09:11Oh, sehr nett, aber auch leicht irritierend formuliert.
09:15Wie findest du das, dass Angela jetzt einen Kerl hat?
09:18Du kennst sie doch seit dem Studium, wir reden nicht über sowas.
09:21Weil du auf Jeans Seite stehst.
09:23Jeans Seite?
09:27Denkt sie sowas?
09:28Dass ich sein Spitzel bin?
09:30Ich reiß mir hier für uns den Arsch auf und sie glaubt, dass ich mich beim Chef einschleime?
09:41Jenkins.
09:44Alles klar, wir kommen gleich hin.
09:46Ich habe eine Internetagentur.
09:48Wir bedienen fünf Interessenbereiche.
09:50Politik, Technik, Mode, Autos und Reisen.
09:54Dann müssen Sie ja über ein breites Allgemeinwissen verfügen.
09:57Nicht wirklich.
09:58Es ist vielmehr so, dass wir Online-Publikationen aus aller Welt abgrasen
10:01und die kundigen Leser dazu auffordern, ihr spezielles Wissen mit uns zu teilen.
10:04Oh, und ich verrate Ihnen ein Geheimnis, das habe ich noch nicht mal Savannah erzählt.
10:08Pro Fachgebiet habe ich nur einen Redakteur.
10:12Einen?
10:13Ja, und das reicht locker.
10:17Ja, solange der Rubel weiter rollt, was soll ich sagen, ich lebe meinen Traum.
10:23Da bist du ja.
10:24Na?
10:25Alles klar?
10:26Ja, Peter.
10:27Ich habe nur gerade Ihre reizende Freundin mit den öden Details meines Berufsalltags gelangweilt.
10:31Oh, ich bin sicher, sie war fasziniert.
10:33Darf ich Sie kurz entführen?
10:35Ja, klar.
10:36Alles in Ordnung?
10:38Ja, soweit alles gut.
10:40Ich hätte nur gern einen Moment mit dir allein.
10:44Hi.
10:48Oh, sehr gute Idee.
10:51Ganz besonders nach zehn Minuten mit Charles.
10:55Ist doch ein netter Kerl, hm?
11:04Ich trau ihm nicht.
11:05Ich trau ihm nicht.
11:08Und dann, in meiner ersten Nacht im Studentenwohnheim, konnte ich nicht schlafen.
11:13Und zwar wegen dieser wilden Party, die da stieg.
11:16Ne Tür weiter.
11:18Gut, ich also rüber will mich beschweren.
11:20Siehe, Savannah.
11:22Häng dann da noch rum bis vier Uhr früh und verschlaf den Englischtest.
11:27Von diesem Tag an, da wusste ich, dass sie meine beste Freundin wird.
11:35Alles Gute, Süße.
11:37Auf euch.
11:39Auf euer Wohl.
11:40Auf euer Wohl.
11:52Was ist los?
11:53Nach meinen Recherchen hätte ich gedacht, er ist kleiner.
11:59Weswegen seid ihr hier?
12:01Missy Benders hat eine neue Morddrohung bekommen.
12:05So recht.
12:09Ich muss los.
12:11Nein, nein, nein, du bleibst.
12:12Bitte, wenn es dir nichts ausmacht.
12:14Es wäre unhöflich, wenn wir beide schon vor dem Aperitif weg wären.
12:18Ich versuch wiederzukommen.
12:20Wenn's nicht geht, kommst du zu mir, okay? Ja?
12:25Bitte, würdest du es ihm erklären?
12:31Pass auf dich auf.
12:32Danke.
12:36Diesmal war es kein Brief mit der Post.
12:38Jemand hat den Wachdienst ausgetrickst und ist in meine Garderobe gekommen.
12:41Und die ist Sperrgebiet.
13:06In Stalking-Fällen deuten Gewaltdrohungen
13:08stets auch auf eine Bereitschaft zur Gewaltanwendung hin.
13:10Ich will wissen, was sie tun, um den Kerl zu kriegen.
13:12Seit wir mit diesem Fall betraut sind,
13:14seit nicht mal einem halben Tag also,
13:16suchen wir Barry Norwood,
13:17folgen weiteren Spuren,
13:18überwachen noch Jack Stillman,
13:19konnten aber nichts auferlegen.
13:20Jack Stillman?
13:21Wie sind Sie auf den gekommen?
13:23Wenn das vor Sonntag publik wird,
13:25sehen wir uns vor Gericht.
13:26Miss Benders,
13:27wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
13:29Wie kannst du so ruhig bleiben?
13:30Missy, komm, Augenblick mal.
13:31Du machst es.
13:32Du hast den Namen ausgeplaudert, Donald?
13:34Ich hab nur versucht...
13:35Wie kannst du sowas tun?
13:36Du hast so einen Schiss.
13:37Du weißt nicht mehr, was du tust.
13:38Ich fasse es nicht.
13:39Kannst du nicht einmal,
13:40dann verdammst du erst die Maule?
13:41Kannst du jetzt mal zuhören?
13:42Ich musste doch die Polizei rufen.
13:43Was hätte ich denn?
13:44Sind Sie liiert?
13:49Wie kommen Sie denn darauf?
13:50Weil Ihre Art zu streiten das nahe legt.
13:52Nein, natürlich nicht.
13:53Und was wäre, wenn?
13:55Meine Frau weiß nichts davon.
13:57Aber ich sage es ihr,
13:58sobald die Geschichte gesendet worden ist.
13:59Sie wird sicher begeistert sein.
14:01Ich bitte Sie nur um eines.
14:03Behalten Sie es für sich, ja?
14:04Ich bin nicht hier,
14:05um die Affären von Fernsehstars zu untersuchen,
14:07sondern um dafür zu sorgen,
14:08dass sie noch lang genug leben,
14:09um etwas davon zu haben.
14:13Ich hab mit Barry Norbert,
14:14Bewehrungshelfer gesprochen.
14:15Er hat die letzten Termine
14:16mit der Polizei verabschiedet.
14:17Er hat gesagt,
14:18er würde Ihnen helfen.
14:19Er hat gesagt,
14:20er würde Ihnen helfen.
14:21Er hat gesagt,
14:22er würde Ihnen helfen.
14:23Er hat gesagt,
14:24er würde Ihnen helfen.
14:25Er hat die letzten Termine platzen lassen,
14:26war wohl zu sehr mit Stalking beschäftigt.
14:27Wird Zeit, dass wir ihn finden.
14:28Ich hab übrigens gehört,
14:29dass Jack Stillman mithilfe der Russen-Mafia
14:30an der letzten Bürgermeisterwahl gedreht hat.
14:32Das könnte sein,
14:33dass Missy Banders die Beweise dafür präsentieren will.
14:34Scheint ihr ein sympathisches Kerlchen zu sein.
14:36Wir sollten uns
14:37die Fabrikate von Messer und Puppe
14:38aus der Garderobe besorgen.
14:39Vielleicht hilft das weiter.
14:41Ja.
14:42Und dann sehen wir uns Donald Bells Frau an.
14:43Er sagte doch,
14:44sie weiß nichts von der Affäre.
14:45Du glaubst ihm das?
14:47Guter Einwand.
14:50Hey, was ist mit Jerry?
14:59Okay, am 25. Dezember hat dein Bruder ein One-Way-Ticket nach Kuala Lumpur Bar bezahlt.
15:06Und?
15:08Äh, und nichts?
15:11Ich finde in keiner Datenbank was über ihn.
15:13Keine Kreditkartenbewegungen, keine Grenzübertritte, keine Flug- oder Hotelbuchung.
15:18So was ist mir bisher noch nie passiert.
15:20Schon gut, Doser. Du kannst nichts dafür.
15:22Ich fühl mich wie der letzte Loser.
15:24Hey, locker. Du bist vielleicht nur etwas gestresst.
15:27Ich bin nicht gestresst und schon gar nicht wegen sowas.
15:29Ist doch nicht schlimm. Solche Sachen passieren doch jedem.
15:31Echt jetzt? Ist dir das schon mal mit nem anderen Nerd passiert?
15:35Eigentlich nicht.
15:37Immer super. Hättest du nicht mal höflich lügen können?
15:41Aus Rücksicht auf meine Gefühle.
16:03Peter?
16:08Peter?
16:20Peter?
16:37Peter?
17:04Hi.
17:08Warst du bis jetzt auf der Party?
17:10Mhm.
17:13Ähm, es nahm echt kein Ende.
17:18Lucy ist... Lucy? Ja, die ist mit dem Kellner verschwunden und...
17:23...Joelie...
17:25...hatte auf dem Tisch getanzt und ich...
17:28...ich hatte vier...
17:30...Single-Malls-Midshots.
17:32Ich schwör' dir...
17:34...der Kerl war dreckenstiefel.
17:36Hi.
17:40Wow.
17:43Hat Charles ein Alkoholproblem?
17:45Er hat gefeiert.
17:47Der Typ hat was echt seltsames an sich.
17:50Ich glaube, Savannah ist in diese Heirat reingeschlittert.
17:54Du hast doch gesagt, es wäre so romantisch.
17:56Und jetzt habe ich meine Meinung geändert.
17:58Hältst du ihn für ein Schwindler?
18:01Klingt für mich schon ein bisschen paranoid.
18:03Für mich klingt das eher realistisch.
18:05Oh, noch im Arbeitsmodus?
18:09Okay, ich verstehe schon.
18:13Du bist frustriert, weil du wegen deiner Arbeit eine Feier sausen lassen musstest, die dir wichtig war.
18:20Nein, nicht nur das.
18:21Nein, nein, nein, ich...
18:22...ich war da und hatte sehr viel Spaß mit deinen Freundinnen.
18:28Und... dem...
18:31...Breutigam.
18:32Den du für einen Lodri hältst.
18:36Komm her.
18:39Meine Freundinnen duften nicht halb so gut wie du.
18:47Jerry ist in der Stadt.
18:48Das ist ganz unmöglich.
18:49Ich habe eine weltweite Suche laufen.
18:51Er kann nicht in die Staaten einreisen, ohne dass ich es merke.
18:53Doch, kann er.
18:54Er ist nicht hier, Angela.
18:55Ich sage dir, Jerry war gestern Abend in meiner Wohnung.
18:57Jerry ist in der Stadt?
19:03Daher das ganze Getäuschel, habe ich recht?
19:05Das ist eine Familienangelegenheit, Leo.
19:08Und du willst, dass dein Privatleben privat bleibt?
19:10Genau.
19:11Genau.
19:15Es geht also nicht um fehlendes Vertrauen, weil Gene mich dem Team zugeteilt hat.
19:27Ich sehe doch, was los ist.
19:28Nein, warte.
19:30Leo.
19:33Ich könnte mir keinen besseren Partner vorstellen.
19:36Es ist wirklich nur...
19:39...die Sorge um meinen Bruder.
19:43Gut, okay.
19:44Wenn ich irgendwas tun kann, dann sag mir Bescheid.
19:47Oh.
19:48Externer Anruf, die Nummer hat doch niemand.
19:51Hallo?
19:54Ja, eine Sekunde, okay?
19:56Es ist Jack Stillman.
19:59Special Agent Hanson.
20:01Sie interessieren sich für mich, habe ich gehört.
20:04Wer sagt denn sowas?
20:06Ich weiß, was in dieser Stadt vor sich geht, Special Agent.
20:09Zum Beispiel, dass Sie gestern Abend zwei Ihrer Kollegen auf der Straßenseite gegenüber postiert haben.
20:14Vielleicht sollten wir uns ja mal unterhalten.
20:16Gut, wann und wo?
20:22Mr. Stillman?
20:23Wir ermitteln wegen der Morddrohungen gegen Missy Benders.
20:26Ja, ich weiß.
20:29Ist auf jeden Fall eine gute Werbung für die Dame.
20:32Sie machen wohl Scherze.
20:34Was hat das mit mir zu tun?
20:36Na ja, Sie sind das Thema Ihrer Story.
20:39Und?
20:40Und schicken ihr vielleicht die Morddrohungen.
20:43Ist doch albern.
20:44Sie haben nichts gegen negative Publicity?
20:47Es gibt doch gar keine negative Publicity.
20:50Und Missy Benders ist ein Parasit.
20:52Wenn ich wollte, dass sie da rausfliegt, kostet mich das einen Anruf.
20:58Und wenn Sie tatsächlich wissen wollen, wer die Dame bedroht, sagen Sie es mir.
21:02Ich hör mich gern mal für Sie um.
21:03Wir kommen drauf zurück.
21:04Chef?
21:05Gehen wir.
21:14Donald Bells Frau Erica führt das absolute Luxusleben.
21:17Mittagessen im Sympathikorps, Maniküre im Schönheitssalon und dann geht's raus auf die Beakman Avenue.
21:22Also weil Sie shoppen?
21:24Shoppen, welch profanes Wort. Das sind Künstlerpuppen.
21:27Wenn wir drei unsere Kunden plündern, würde es vielleicht für einen Puppenschuh reichen, ohne Schnürsenkel.
21:31Das ist ja ein Ding.
21:32Hey, die sehen ja aus wie das Ding in Missys Garderobe.
21:36Komm Leo, Kundenbesuch.
21:40Ich hab Sie schon erwartet.
21:42Wieso?
21:43Die Geliebte meines Mannes bekommt Morddrohungen.
21:45Ist doch naheliegend, dass Sie mir ein paar Fragen stellen wollen.
21:48Also diese Katze müssen wir nicht mehr aus dem Sack lassen.
21:51Donald und ich sind seit 16 Jahren verheiratet.
21:54Es ist leider so, dass wir keine Kinder bekommen können. Wir leben allein.
21:57Unter diesen Umständen kann man ihm eine Affäre wohl durchaus zugestehen, wenn's das Geld bleibt.
22:02Sind Sie sicher, dass es nur eine Affäre ist?
22:04Donald würde mich nie verlassen, wenn ich aber das Geld.
22:07Und im Falle einer Scheidung bleibt es auch bei mir.
22:09Er kommt aus einfachen Verhältnissen, da will er schließlich nicht wieder hin.
22:15Sie waren doch gestern im Hotel.
22:18Sie waren doch gestern in diesem Geschäft hier.
22:20Ja, und?
22:21Da gibt es diese teuren Künstlerpuppen.
22:23Ja, na sicher. Die sammle ich, seit ich ein Kind war.
22:26So eine hat auch Missy Bendis gekriegt. Nur mit einem Messer im Bauch.
22:31Meine Liebe zu diesen schönen, teuren Stücken beweist nichts anderes, als dass ich ein sehr exklusives Hobby habe.
22:37Schon ein merkwürdiger Zufall, oder?
22:39Ich hoffe, Sie unterstellen mir hier nichts, Mr. Jenkins.
22:42Sie dürfen absolut sicher sein, dass ich mich gegen solche Frechheiten zur Wehr setze.
22:46Gut, wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich bin zum Essen verabredet.
22:50Ich kann Ihnen gerne sagen, wo. Oder Sie folgen mir einfach.
22:59Tut mir leid, ich habe es nicht geschafft.
23:01Aber du kommst nachher.
23:02Wenn, dann bestimmt nicht vor elf.
23:04Nicht vor elf? Das hier, es sind deine Freunde, Angela.
23:08Und ich habe mit ihnen in den letzten zwei Tagen mehr Zeit verbracht, als du in den vergangenen drei Jahren.
23:12Okay, gut, ich weiß, wie du dich fühlst.
23:14Ich verstehe das, aber wenn ich schon nicht aufkreuze, könntest du doch meine Vertretung sein.
23:20Das bin ich also für dich, ein Stellvertreter?
23:23Sehr gut, ich komme, so schnell wie möglich.
23:25Schön.
23:26Dann kann ich mit Charles wenigstens noch einen Becher, dann lässt es ja ordentlich krachen.
23:30Alles klar, ich habe es verdient.
23:33Bis später.
23:34Ja, gut.
23:35Also.
23:36Bis dann.
23:42Hey!
23:45Alles in Ordnung?
23:46Ja, danke.
23:52Wirklich alles okay? Sie sehen nicht so aus.
23:54Ich hole mir noch einen Scotch und dann geht's schon, danke.
23:57Ich weiß nicht.
24:12Ich habe Barry Norwood gefunden.
24:43Sauber.
24:46Wow.
24:47Und er hat nicht mal eine Alarmanlage, um diese Prachthütte zu sichern.
24:51Irgendwas muss hier sein.
25:12Was ist das?
25:42Das ist unglaublich.
25:44Norwood hat Missy monatelang beobachtet.
25:46Und hier fantasiert er sich eine gemeinsame Zukunft zusammen mit ihr und seinen Eltern in deren abgelegener Berghütte.
25:54Endlich was ist faul an der Sache, findest du nicht auch?
25:56Ja, er wirkt so gar nicht wie jemand der Missy Benders was antun würde.
25:59Ehrliche Bitte!
26:00Ich kann nicht glauben, dass dieses Haus verletzt wird.
26:02Wofür kommt ihr denn?
26:03Für Missy, um ihr Geld.
26:06Du sollst doch meineses Geld nicht verlassen.
26:08Die Arme, die du mit einem alten Dick im Kopf gestopft hast, dass von anderen Arme, das hast du nicht gesehen.
26:16Die Arme, die du mit einem alten Dick im Kopf gestopft hast, dass von anderen Arme, dass von anderen Arme, das hast du nicht gesehen.
26:19Also, diese Arme, die du mit einem alten Dick im Kopf gestopft hast, dass von anderen Arme, das hast du nicht gesehen.
26:21Ja, er wirkt so gar nicht wie jemand, der Missy Benders was antun wollte.
26:24Stalker, die mit Gewalt drohen, sind in der Regel nicht so friedlich.
26:29Und Stalker, die mit Mom und Dad im Blockhaus leben wollen, verschicken keine Morddrohung.
26:36Moment, wie kann das sein? Ich hab meine Brieftasche erst letzte Nacht verloren.
26:44Verstehe. Danke. Danke.
26:51Zehn Riesen. Jede Kreditkarte bis ans Limit.
26:55Hat sich jemand richtig ausgetobt.
26:57Das tut mir leid.
27:00Hast du sie denn verloren oder wurde sie dir gestohlen?
27:04Keine Ahnung. Ich hab mit Charles ein paar getrunken und dann war ich nicht mehr so ganz klar.
27:11Vielleicht hat mir einer in die Tasche gegriffen.
27:17Was ist, glaubst du, er hat mir die geklaut?
27:20Sein Name ist nicht Charles. Er heißt Henry Forman.
27:23Er wurde wegen Prospektbetrugs verurteilt und war vier Jahre im Staatsgefängnis.
27:28Er wurde entlassen, änderte seinen Namen und sechs Monate später lernte er Savannah kennen.
27:32Du hast ihn überprüft?
27:33Er hat Anleger geprellt und 900.000 Dollar beiseite geschaffen.
27:35Ja, das geht uns aber nichts an.
27:36Aber er heiratet in eine Familie mit viel Geld ein, er...
27:39Du solltest endlich lernen, dass es zwischen Arbeit und Privatleben gewisse Unterschiede gibt.
27:43Findest du nicht, dass Savannah das erfahren sollte?
27:45Du kannst doch gar nicht wissen, wie die zwei sich miteinander arrangiert haben.
27:50Schon gut, geh ran.
27:56Ja?
28:00Okay.
28:02Ich bin gleich da.
28:04Wir haben das Messer überprüft, das Beste, was es gibt.
28:07Es ist ein besonderes Tranchiermesser.
28:09Hergestellt wurde es für einen berühmten Sternekochen namens Manny Rogers.
28:12Jedes Messer ist ein Unikat mit lebenslanger Garantie und auf der Schneide ist eine Seriennummer eingeprägt.
28:17Womit man den Käufer ermitteln kann und der hier hieß...
28:20Erika Bell.
28:21Damit ist Barry Norwood raus.
28:23Und Missy ist wieder drin?
28:24Ich bin Missy Benders von Auf Den Punkt.
28:26Diesen Sonntag um 18 Uhr präsentieren wir Ihnen eine brisante Geschichte über dunkle Geschäfte hinter den Kulissen,
28:31Erpressung und unverblümte Korruption.
28:34Der Inhalt dieser Reportage wirkt so viel Zündstoff, dass es sogar zu Morddrohungen gegen mich gekommen ist.
28:40Ist auf jeden Fall eine gute Werbung für die Dame.
28:42Wenn einer erfährt, dass Sie wegen dieser Drohbriefe gegen ihn ermitteln, war's das mit Exklusiven.
28:48Sind Sie liiert?
28:51Ich weiß, wer die Drohungen verschickt.
28:53Es sind Donald und Missy.
28:56Brillianter Plan.
28:57Sie haben versucht, aus der Geschichte eine Sensation zu machen.
29:00Damit wollten Sie die Quoten hochtreiben und Missy zum absoluten Star machen.
29:03Ist doch absurd.
29:04Ach ja?
29:05Sie wussten, dass wir nicht rauskriegen würden, wo Sie die Puppe herhaben,
29:08aber die Seriennummer auf dem Messer erfiel Ihnen.
29:10Sie sollten glauben, dass Jack Stillman Ihnen die Morddrohungen schickt.
29:13Aber das waren Sie.
29:14Und das soll jetzt das Resultat Ihrer Ermittlungen sein?
29:17Ich glaube, ich mache meine Geschichte darüber, dass nur noch inkompetente Leute beim FBI arbeiten.
29:21Sie stehen für alles, was in den Medien heutzutage falsch läuft.
29:24Sie strotzen vor Arroganz, und das ist Ihnen völlig egal,
29:27wessen Leben Sie auf der Jagd nach Quoten ruinieren.
29:29Das können Sie nicht beweisen.
29:31Aber ich weiß es.
29:35Und den Beweis kriegen Sie von mir in den nächsten Tagen.
29:39Angela!
29:41Hey!
29:44Dein Auftritt gerade war nicht sehr professionell.
29:46Wieso hast du die Fassung verloren?
29:52Als meine Eltern aufgeflogen sind,
29:54hat uns die Pressemeute jahrelang nicht in Ruhe gelassen.
29:59Jerry und ich,
30:00wir haben uns immer noch nicht in Ruhe gelassen.
30:02Wir haben uns immer noch nicht in Ruhe gelassen.
30:04Sie haben uns auseinandergenommen und niedergemacht.
30:10Verstehe, das tut mir leid.
30:14Danke.
30:16Na los, die Hortzeit wartet.
30:21Ja.
30:28Ob die Sackgäste,
30:29ob die Polizei,
30:30ob die Polizei,
30:31ob die Polizei,
30:33auf dieser Kreuzfahrt, weißt du,
30:35da wusste ich es gleich.
30:37Ist dir das schon mal passiert,
30:38dass du jemandem direkt ins Herz schauen kannst,
30:40wenn du ihm begegnest?
30:41Selten genug.
30:43Wir wollen so schnell wie möglich Kinder.
30:45Und ziehen auf die Bermudas.
30:46Ist steuerlich günstiger,
30:47wegen der Firma, die Charles gründet.
30:50Was für eine Firma?
30:51Mein Treuhand vom Charles-Business-Erfahrung.
30:53Wir werden völlig unschlagbar sein.
30:56Er...
30:57Er kommt an deinen Fonds ran?
30:58Klar, warum nicht?
30:59Das gehört uns alles zusammen.
31:01Und ich dachte, du freust dich für mich.
31:04Aber klar.
31:09Savannah,
31:12Charles hat dir nicht alles über sich erzählt.
31:17Ähm...
31:19Er hieß früher Foreman und saß im Gefängnis,
31:21weil er Investoren betrogen hat,
31:23um fast eine Million Dollar.
31:27Sein Vorname ist auch nicht Charles, sondern Henry.
31:31Tut mir leid.
31:33Denkst du, das weiß ich nicht?
31:35Charles hat gleich alles über seine Vergangenheit erzählt.
31:38Und du willst ihn trotzdem haben?
31:39Ja, weil ich ihn liebe.
31:40Und er mich auch.
31:41Außerdem verdient jeder eine zweite Chance,
31:43oder nicht, Angela?
31:45Besonders, wenn's um Liebe geht.
31:49Savannah,
31:50jemand, der schon früher gelogen hat,
31:51lügt weiter.
31:52Du könntest dir niemals sicher sein.
31:53Etwa wie bei dir?
31:55Angela,
31:56du hast dich von meinem Essen davon gestohlen,
31:58du bist nicht zu meiner Party erschienen,
31:59und du hast dich auch nicht in eine einzige
32:00Brautjungfernaktion eingeklinkt.
32:03Hast du erwartet, ich glaube dir,
32:04dass dein Job als Sekretärin beim FBI
32:06dir wichtiger ist als meine Hochzeit?
32:09Und jetzt kommst du und meinst,
32:10du müsstest mal eben eine Bombe platzen lassen,
32:1130 Minuten vor der Trauung,
32:12und du willst meine Freundin sein?
32:15Nein, du hast recht, du hast recht.
32:16Ich glaube, ich muss mich entschuldigen
32:17und dir was erklären, aber...
32:19Savannah, bitte,
32:20heirate ihn nicht.
32:21Das wäre ein großer Fehler.
32:23Heute ist mein Hochzeitstag.
32:25Und ich werde das nicht weiter mit dir diskutieren.
32:26Ich muss mich jetzt zurecht machen.
32:29Okay.
32:47Charles und Savannah,
32:49ihr solltet eure Bindung fegen wie einen Garten,
32:52der gesät ist mit Liebe,
32:54mit Achtung gewässert
32:55und mit Sorgfalt gepflegt.
32:57Und wenn euch Kinder geschenkt werden,
33:00dann liebt sie ebenso,
33:01aus tiefster Seele.
33:03Denn das ist die wahre Bestimmung des Lebens.
33:06Der Grund unseres Seins.
33:08Lieben und geliebt werden.
33:11Und jetzt möchte ich im Namen von Charles und Savannah
33:14jedem Einzelnen dafür danken,
33:17dass er heute hier erschienen ist.
33:19Um die Vermählung dieser zwei wunderbaren jungen Menschen zu begleiten.
33:24Also treten wir nun vor...
33:30Sie sind schwanger, stimmt's?
33:32Was hat das mit den Drohungen zu tun?
33:34Sie setzen Bärla unter Druck, seine Frau zu verlassen,
33:35weil sie ein Kind von ihm kriegen.
33:37Denken Sie, Erika weiß davon?
33:39Wäre denkbar. Und falls ja,
33:41sind Sie in Gefahr.
33:43Missy, hören Sie mir jetzt ganz genau zu,
33:44was Sie hier tun.
33:46Ich habe keine Ahnung.
33:47Missy, hören Sie mir jetzt ganz genau zu.
34:14Ganz dumme Idee.
34:15Unterlass' den aber schnell.
34:20Schachmatt, mein Freund.
34:26Du hättest mich umgebracht.
34:30Ich wollte das nicht, Missy.
34:32Aber Erika hätte niemals hingenommen, dass du das Kind kriegst.
34:35Erika hätte es als Demütigung aufgefasst und sich an Donald gerecht.
34:39Deshalb sollten sie sterben.
34:41Dann hätte er es Erika angehängt und wäre mit ihrem Geld verschwunden.
34:48Ich muss mich wohl entschuldigen.
34:51Ach, war's es schon gut.
34:56Ich muss mich wohl entschuldigen.
34:58Ach, war's es schon gut.
35:00Ich muss mich wohl entschuldigen.
35:02Ach, war's es schon gut.
35:05Du bist ein wandelnder Lügendetektor.
35:09Das muss ein Spaß sein, dich als Freundin zu haben.
35:14Oh nein, nein!
35:17Ach, kein Problem. Ich nehm' mir ein Taxi.
35:31Es tut mir ehrlich leid.
35:32Es tut mir ehrlich leid.
35:34Dieser Fall, ich stand da und mir war plötzlich alles klar.
35:37Ernsthaft? Das spielt keine Rolle.
35:41Ich weiß, du hattest eine sehr tragische Kindheit.
35:47Aber auch wenn ich wusste, dass du sehr schwierig bist,
35:51das ist einfach zu viel für mich.
35:54Peter, ich...
35:56Nein, diese Frauen hier sind deine besten Freundinnen.
36:02Und sie haben keine Ahnung, wer du wirklich bist.
36:07Du redest ständig übers Lügen, Angela.
36:11Und dabei lügst du mehr als jeder sonst, den ich kenne.
36:17Die Ironie, die darin liegt, entgeht mir nicht.
36:21Vielleicht solltest du den Menschen eine Chance geben, zu erkennen, wer du wirklich bist.
36:25Gut, dann ändere ich was.
36:28Ich vertusche die Wahrheit über meine Eltern nicht länger.
36:30Es ist nicht nur das.
36:33Für dich ist deine Arbeit wichtiger als alles andere im Leben.
36:39Wo ist da noch Platz für mich?
36:44Peter, bitte.
36:48Bitte, ich kann mich doch ändern.
36:51Ich dachte, ich käme damit klar.
36:56Aber es geht nicht.
36:58Tut mir leid.
37:05Peter!
37:10Hat nicht jeder Mensch eine zweite Chance verdient?
37:27Ich...
37:46Schwesterherz.
37:49Oh Mann.
37:51Das muss doch jetzt bitte nicht sein.
37:55Ich hab gehört, du suchst mich.
37:57Was ist denn los?
38:006.000 Dollar, du verschwindest, du schleißt dich nach Belieben in meine Wohnung.
38:04Willst du eine Liste?
38:05Nein, nein, ich meine...
38:07Was hast du?
38:13Ich bin grad ganz schön...
38:17Fertig.
38:19Nein, bist du nicht, Angela.
38:21Lass gut sein, okay?
38:22Ich weiß, wie es mir geht.
38:24Ach, red kein Quatsch.
38:26Der Kerl ist eine Niete.
38:28Ein Loser, den du im nächsten Monat vergessen hast.
38:34Ein Loser, den ich mochte, Jerry.
38:38Wir sind nicht wie die.
38:40Wir sind anders.
38:41Normale Menschen werden nie verstehen, wie wir ticken.
38:44Du hast seine Kreditkarten geklaut.
38:47Du wirst ihm das Geld zurückzahlen.
38:52Angela.
38:56Ich bin der einzige Mensch auf diesem Planeten, der dich wirklich kennt.
39:04Und du kennst mich.
39:08Zweifel nicht an dir selbst.
39:10Weißt du, wenn dieser Typ nicht mitkriegt, was du für eine super Frau bist,
39:15dann schieb den Idioten ab und such weiter.
39:22Wo bist du nur gewesen?
39:23Und wo warst du, nachdem du in Kuala Lumpur gelandet bist?
39:27Hier und da.
39:29Ist wirklich nicht so wichtig.
39:31Mach dich bitte nicht lustig.
39:34Wo ist die Box?
39:35Welche Box?
39:36Die Kiste.
39:37Die Zeitkapsel der Anderson-Familie.
39:39Ah, dieses Ding, das wir vergraben haben, als wir mit Mama und Dad auf Campingtour waren?
39:42Ja, das Ding, das du ausgegraben hast, zehn Minuten bevor ich da war.
39:47Was?
39:50Keine Ahnung.
39:52Keine Ahnung, was du meinst, echt.
39:54Ich sehe genau, wann du lügst.
40:05Willst du was vom Kuchen?
40:21Ja.