Category
📺
TVTranscripción
00:00No sabía que Jaime estuviera enfermo.
00:02Nadie lo sabe.
00:05Solo tú y yo.
00:09Le diagnosticaron un tumor cerebral.
00:12Y cada vez más a menudo sufre...
00:15esas crisis que le afectan a la vida.
00:17Y no solo a mí, sino a todo el mundo.
00:19Y no solo a mí, sino a todo el mundo.
00:21Y no solo a mí, sino a todo el mundo.
00:23Y no solo a mí, sino a todo el mundo.
00:26Y no solo a mí, sino a todo el mundo.
00:28Esas crisis que le afectan a la visión y al equilibrio.
00:33También tiene dolor crónico, en fin...
00:35Muchos problemas.
00:38Madre mía.
00:41Pues...
00:44no le queda mucho tiempo.
00:46Te pido, por favor, que esto quede entre tú y yo.
00:50¿Pero Marta no sabe nada de todo esto?
00:56Está bien luz.
00:58Tranquila, que nadie va a saber nada por mi parte.
01:00Lo único que no, no me podía imaginar que Jaime...
01:04estuviese pasando algo así.
01:06¿Es algo que se pueda tratar o...?
01:08No, ya...
01:09Ya ha hecho todas las consultas y su tumor es inoperable.
01:16Estas semanas han sido muy duras,
01:18porque además se ha empeñado en seguir trabajando.
01:20Pero en su estado, ¿cómo puede estar atendiendo a los pacientes?
01:28La verdad es que no lo sé.
01:31En condiciones normales, Jaime es un excelente médico,
01:34pero ya has visto lo que pasó con la receta.
01:37Y esa no será la negligencia más grave.
01:42Hemos hecho lo que hemos podido.
01:45Pero yo he tenido que ser sus ojos y sus manos un...
01:50su único apoyo.
01:53No es la primera vez que le atiendes a uno de sus ataques.
01:57La mañana en que le viste salir de aquí,
01:59la noche anterior sufrió un ataque muy grave.
02:02Por eso se quedó en mi apartamento.
02:05Pero no te voy a mentir, ves.
02:08Esa noche fue ese el motivo.
02:10Pero Jaime ha pasado muchas noches conmigo.
02:13Luz, por favor, a mí eso ahora me da igual.
02:15Las noches que hayáis pasado o hayáis dejado de pasar
02:17me importan un pledo.
02:20Lo que me parece terrible es que...
02:21ni Marta, ni siquiera su familia sepa nada de esto.
02:25Se lo descubrí porque la encontré un día tirada en el suelo.
02:28Que si no...
02:30Me imagino que esto también tiene que estar siendo muy duro para ti.
02:36He pasado todo este tiempo a su lado.
02:41En Jaime he descubierto a un compañero.
02:45A un confidente.
02:48Alguien a quien no quiero perder.
02:51Y a alguien a quien no quiero perder.
02:55Pero sé que eso es imposible.
02:59Algo así debe unir mucho a dos personas.
03:03Mucho.
03:06Pero ya no sé si tiene sentido guardar el secreto
03:09si voy a poder ayudarle más.
03:12Luis...
03:14Yo siempre he confiado en tu criterio.
03:17¿Qué piensas tú de todo esto?
03:18Pues que me parece admirable lo que estás haciendo, Luz.
03:22Y que viniendo de alguien como tú, pues...
03:25no me extraña.
03:28Y que solo espero que...
03:31que a partir de ahora no tengas que cargar con esto tú sola.
03:35Creo que solo he hecho lo que debía.
03:37No, has hecho mucho más.
03:39Y quiero que sepas que a partir de ahora puedes contar conmigo.
03:44Te agradezco mucho que hayas tenido la confianza de contármelo.
03:49No podría confiar en nadie más que en ti.
03:56Tengo que volver al trabajo.
03:58Te acompaño. ¿Vais a estar bien?
04:00Sí.
04:01Ya, ya.
04:29No entiendo por qué ha dejado libre a Begoña.
04:31Debería haberme lo consultado antes, ¿no crees?
04:33¿Qué otra cosa piensas que podríamos hacer?
04:35Todo el mundo ha preguntado por ella en la comida.
04:37¿Vas a esperar a que se ponga a porrear puertas?
04:40La situación era insostenible.
04:42La van a ver, Jesús.
04:44Y nadie va a creerse durante mucho tiempo
04:46que está así solo por lo de su madre.
04:48Pero yo debería haber tratado con ella, soy su marido.
04:50Sí, al que ha denunciado.
04:52Era yo quien tenía que intentar reaccionar con ella.
04:55¿Y qué? ¿Lo ha conseguido?
04:57Pues de momento ya no va a presentar otra denuncia.
04:59Y tampoco va a contar nada a nadie de lo que sabe.
05:02¿Y a mí no me va a contar con qué le ha amenazado esta vez?
05:06Simplemente le he hecho ver que su intento de denunciarnos
05:08no ha servido para nada.
05:10La Guardia Civil no la ha creído.
05:13¿Y con eso ha bastado?
05:15Bueno, basta ya de preguntas.
05:16¿No querrás que te pase un informe completo de mi conversación?
05:21Pues por supuesto que sí.
05:22Padre, no me trate como un crío
05:23cuyo padre ha ido a resolver un asunto al colegio.
05:26Simplemente he tenido que hablarle de Julia
05:28y de cómo le afectaría a la pobre niña
05:30ver a su padre acusado de asesinato.
05:34¿Y si le he dicho que no hablará solo para tenerlo contento?
05:36Bueno, hijo, tú y yo lo que tenemos que hacer ahora
05:38es mantener la calma para manejar esta situación.
05:40Así que fíate de mí y basta ya de preguntas.
05:46Vengo avisado desde que me voy al dispensario.
05:48Necesito salir y despejarlo en reto.
05:51¿Cómo? No, de ninguna manera.
05:54¿No te ha tranquilizado ya tu padre?
05:56No te voy a volver a denunciar.
05:58Porque seguro que de eso es de lo que hablabais, ¿no?
06:00Te repito que no vas a salir.
06:02¿Qué pretendes, Jesús?
06:03¿Tenerme encerrada eternamente?
06:05Seguro que a la familia y al servicio no les extraña
06:07que no salgan ni para comer.
06:09Y que me tengas encerrada bajo llave.
06:10Yo creo que es buena idea que vaya al dispensario.
06:14Le vendrá bien trabajar.
06:20Ve, pero cuidado con lo que haces ahí fuera.
06:29Espero que su decisión no nos pase factura.
06:31Más bien, deberías darme las gracias.
06:34¿Una vez más? Sí, una vez más.
06:37Te recuerdo que si no fuese por mí,
06:39estarías pudriéndote en la cárcel desde hace mucho tiempo.
06:59Ya me dirás cómo narices le explico a Luis lo que ha pasado.
07:01Yo, Joaquín, lo siento mucho, de verdad.
07:04Pero ese hombre te ha faltado al respeto,
07:06no me he podido contener.
07:08Ya, ya, ya, ya me ha quedado claro, Gemma,
07:09como el hecho de que hablas demasiado cuando no debes hacerlo.
07:12¿Y qué querías que hiciera? Ese hombre te ha faltado al respeto.
07:15No te agobies, por favor, vamos a encontrar una solución, ya verás.
07:18En serio, Gemma, ¿tú crees que esto tiene solución?
07:21Si solo te ha faltado insultarle. Ah, no, perdona,
07:23que eso ya lo has hecho.
07:24Señor Peralta, señor Peralta,
07:26que eso ya lo has hecho.
07:27Señor Peralta no va a querer saber nada de nosotros en la vida.
07:30¿Qué pasa? ¿Qué pasa, madre?
07:32¡Mi mujer pasa!
07:39Tan mal ha ido la cosa.
07:42¿La he fastidiado con ese hombre?
07:45Irremediablemente.
07:48Irremediablemente, sí.
07:50Tan irremediablemente como para rendirse.
07:57¿Quieres una infusión?
08:00Bueno, te la preparo ahora mismo.
08:02Cuando tengas ánimo, me cuentas lo que ha pasado.
08:05Pero te digo una cosa, rendirse no es ofrecer.
08:08¿Te he contado alguna vez cuando a mi marido le ofrecieron
08:11un puesto muy importante en una de las mejores perfumerías de París?
08:15Yo le acompañé a la entrevista.
08:18Era en un hotel de playa de San Sebastián.
08:21Y allí estábamos los dos, muy ilusionados y llegando tarde.
08:25Nos equivocamos de día.
08:27Fue culpa mía.
08:28Yo cogí el recado, confiando en mi básico francés.
08:32Gervasio se enfadó muchísimo y yo lo comprendí, claro.
08:36Íbamos a volvernos en un tren cama por la noche,
08:39pero yo me sentía tan culpable que me dediqué a recorrer
08:42todas las perfumerías de París preguntando por Messié de Guant,
08:46el entrevistador.
08:47¿Y dí con él? Claro que sí.
08:50Y a pesar de mi pésimo francés, le convencí
08:53para que pudiera hablar con Gervasio.
08:56Pero todo fue para nada.
08:57Le dieron el trabajo, ¿eh?
08:59Pero al volver,
09:01la mía lo estaba esperando para crear perfumerías de la reina.
09:07¿Te pongo azúcar o mi...?
09:13¿Gemma?
09:17¿Gemma?
09:23¿Por qué te has levantado?
09:25Me encuentro mucho mejor.
09:27Yo creo que deberías quedarte un rato más.
09:30No, mejor es que me vaya a casa.
09:32No, lo mejor es que te quedes aquí, bajo mi observación.
09:37No, creo que necesito una ducha y cambiarme de ropa.
09:41Además, me voy a dormir aquí.
09:43No, no, no, no.
09:45Te vas a quedar aquí, bajo mi observación.
09:47No, creo que necesito una ducha y cambiarme de ropa.
09:51Además, mi familia se habrá extrañado al ver que no iba a comer.
09:54Está bien, sí.
09:56Si así estás más cómodo, vete.
10:03No quiero ser pesada,
10:04pero creo que no estás en condiciones de irte todavía.
10:07Creo que tienes razón. Anda, vamos.
10:21¿Sabes qué me está empezando a gustar el agua de aranjuelos?
10:24Ay.
10:26Carmen, hace un rato hemos escuchado
10:28que han detenido a Tassio. ¿Es así?
10:30¿Qué ha pasado?
10:31Se la han llevado detenida a dos guardiacibles.
10:33Por lo pronto, tiene que pasar la noche en el calabozo.
10:36Mi niña, ¿pero qué ha pasado?
10:38¿Qué ha pasado?
10:39¿Qué ha pasado?
10:40¿Qué ha pasado?
10:41¿Qué ha pasado?
10:42¿Qué ha pasado?
10:43¿Qué ha pasado?
10:44¿Qué ha pasado?
10:45¿Qué ha pasado?
10:46¿Qué ha pasado?
10:47¿Qué ha pasado?
10:49¿Qué ha pasado?
10:50Mi niña, ¿pero tú estás bien?
10:52¿Has podido verle?
10:54He ido al cuartel, pero no me han dejado.
10:56Solo me han dicho que...
10:58que la han denunciado y que se tiene que quedar allí.
11:01¿Cómo que le han denunciado? ¿Quién le ha denunciado?
11:04Fermín, entre ellos.
11:05Lo contento con haberle partido la boca.
11:07Es que es animal, ¿eh?
11:08Supongo que será cuestión de tiempo
11:10que el resto de los compañeros también le denuncie.
11:14Yo no sé cómo vamos a salir de esto, de verdad.
11:16No sé por qué soluciones no le veo.
11:18Carmen, no digas estas cosas porque algo se podrá hacer.
11:21Algo encontraremos.
11:22Sí, con el mangante ese que ya tiene que estar yo qué sé dónde.
11:25¿No hay manera de sacar a Tassio del calabozo?
11:27¿Ves cómo? Porque a mí me ha dejado sin un céntimo.
11:30Bueno, pues yo puedo poner algo
11:31porque como Tassio no me cogió el dinero...
11:33No, Fina, nos faltaría más, vamos.
11:35Mira, lo que podemos hacer es hacer un bote
11:37entre toda la gente de la fábrica y...
11:39Claro, claro, Carmen, ya está.
11:40Aunque la verdad que como ha ido estafando a todo el mundo,
11:43no creo que nadie te irá por ganas.
11:453.000 pesetas, Claudia.
11:46¿3.000 pesetas?
11:47¡Qué barbaridad!
11:48¿Sabes qué pienso?
11:49Que Tassio sacó todo nuestro dinero para dárselo a ese sinvergüenza.
11:52A mí es que me llevan los demonios.
11:54Ay...
11:55Con una mano delante y otra detrás.
11:57Carmen...
12:00Chica...
12:09¿Qué haces?
12:11¿Estás robando pastillas?
12:12No.
12:14Begoña, por favor, eres enfermera.
12:16Sabes los riesgos que conlleva la medicación.
12:19¿Lo has hecho otras veces?
12:23No hace falta que mires.
12:27Lo he hecho otras veces.
12:29No me esperaba esto de ti.
12:32Y menos después de la conversación que tuvimos.
12:35He pasado unos días muy duros.
12:38Y si no hubieras ido por las pastillas, yo...
12:40Yo no hubiera resistido.
12:43Te entiendo, Begoña.
12:44Sé que lo estás pasando muy mal.
12:46Pero no puedes depender de los tranquilizantes.
12:49No puedes entrar aquí y robarlos. ¿Lo entiendes?
12:51Y no era mi intención.
12:52Pero esta mañana, cuando he visto que no me quedaban,
12:54me he dado cuenta de que no iba a poder seguir sin ellos.
12:57Será mejor que te vayas a casa.
12:58No, por favor, Luz. Quiero trabajar.
13:00Begoña, no te quiero aquí.
13:02Te quiero lejos de la medicación.
13:04Déjame que te explique.
13:06Has traicionado mi confianza.
13:07Lo que es peor, has puesto en peligro mi trabajo.
13:11Luz, estoy desesperada.
13:13He denunciado.
13:16Y no me han escuchado.
13:18¿Qué?
13:26Yo...
13:31no podía más.
13:37Jesús me forzó.
13:40Jesús me forzó.
13:43Me tiró sobre la cama y me agarró.
13:46Y yo con las pastillas no...
13:48no pude luchar, no podía hacer nada.
13:51Me violó.
13:53Lo siento.
13:55Siento todo lo que te he dicho de verdad.
14:00No puedo más, Luz.
14:03No puedo vivir con esta angustia todos los días.
14:08No puedo más.
14:11No puedo más.
14:13Cálmate.
14:15Estoy aquí para ayudarte, no estás sola.
14:18No soportó ni dormir con él.
14:22Quiso mantener relaciones.
14:25Y cuando vio que yo no quería...
14:29Le dio igual, como si lo viera.
14:33¡Qué horror, Begoña, qué horror!
14:38Pero esto se va a acabar. Vamos a encontrar la salida.
14:42¿Qué he estado haciendo, Luz?
14:46Me he dejado vencer.
14:51No puedo refugiarme en las pastillas para calmar el dolor.
14:54Me tienen completamente anestesiada.
14:57Necesito recuperar las riendas de mi vida, Luz.
15:00Estoy de acuerdo con que las pastillas no son la mejor solución.
15:03Tengo que estar lúcida.
15:05Y alerta.
15:08Yo estoy aquí para ayudarte.
15:10No te preocupes.
15:11Lo importante ahora es qué vas a hacer con Jesús.
15:14Si ni siquiera la denuncia, ¿vale? Si no nos creen.
15:17Es que no es justo, Begoña.
15:20El primer paso es dejarlos tranquilizantes.
15:24Pero hay algo más que puedo hacer.
15:27Y lo voy a hacer.
15:37Si es que al pobre no le ha dado tiempo a tratar de solucionar nada
15:40cuando ya se la estaban llevando.
15:42¿Pero solucionar qué, Claudia?
15:44Si la gente en cuanto vio que el tío ese salió por patas
15:46y que Tassio estaba desesperado, dos más dos son cuatro.
15:49Aún así, Cármena. No, Fina, que la gente no es tonta.
15:51No hay que ser mulista para darse cuenta
15:53de que no iban a recibir lo que habían pagado.
15:58Mira que se lo dije.
15:59Que no se fiara de ese tío, que no se fiara por nada.
16:02La cabra que siempre tira el montero.
16:04Pero esto le podría haber pasado a cualquiera.
16:06Las entraditas del Bernabéu le nublaron el juicio.
16:11¿Qué pasa con mi dinero?
16:15Doña Luisa, no se preocupe, que Tassio ya está en ello.
16:20Vaya parejita. ¡Qué vergüenza!
16:22Bueno, un poquito de fe, señora.
16:25Es que Carmen no sabe nada de todo esto.
16:27Pero no se preocupe, que Tassio ya lo está arreglando.
16:34¡Qué vergüenza, Carmen!
16:36¡Ay, Dios mío, qué vergüenza!
16:38Cuando vine para acá, también va para uno para pedirme cuentas.
16:41No me voy a pensar que soy una mulosa.
16:42¿Y tú? ¿Qué se van a pensar de ti si no tienes la culpa de nada?
16:45¡Pero es mi marido, Fina!
16:47Yo no sé cómo voy a hacer para sacarlo del calabozo.
16:49De verdad que no lo sé.
16:52Es que tú no puedes tener tanto dinero, por Dios.
16:55Es que eso es imposible.
16:59Yo sé quién tiene tanto dinero.
17:02Es Emma.
17:05También de la reina.
17:07Bueno, ya, Fina, Damián de la reina.
17:09Pero no creo que se lo gasten sacando a un simple empleado de la cárcel.
17:12Y mucho más con Tassio, que ha ido engañando a la gente por ahí
17:15y se la han llevado preso delante de todo el mundo en la plaza.
17:18¿Vas a despedirlo?
17:19Sí, sí, es verdad.
17:23Ay...
17:30Lo único que me hubiera preguntado es cómo está Begoña.
17:32Se pasa el día en la habitación y no me parece normal.
17:34Deja de preocuparte por mi mujer y preocúpate de la tuya, anda.
17:37Me preocupo porque nos ha dado motivos a todos.
17:39¿Qué? ¿Ya estáis peleando?
17:42¿Va todo bien?
17:43Sí, prima, no te preocupes, todo está bien.
17:46He visto a Begoña hace un rato, parece que está mejor.
17:48Creo que iba a trabajar al dispensario, ¿puede ser?
17:50Sí, ha venido para despejarse un rato y porque le he insistido yo
17:54a ver si se va recuperando de lo de su madre.
17:56Pero bueno, vamos a centrarnos en el motivo de la reunión, ¿no?
17:59Luis, ¿puedes cerrar? Sí.
18:05Hola.
18:08Cuéntanos.
18:09¿Cómo que os cuente?
18:10Yo ya os he pasado el dossier del proyecto de los americanos
18:13y estoy esperando vuestra respuesta final.
18:15La propuesta me parece prematura.
18:16Todavía estamos intentando abrirnos el mercado a Francia.
18:19Creo que hay que ir poco a poco.
18:20Creo que llevo mucho más tiempo que vosotros
18:22tratando los asuntos de esta empresa.
18:24El suficiente para saber que una cosa es ser precavidos
18:27y otra, cobardes.
18:30Además, que si la jugada nos sale bien,
18:32podríamos mejorar algunas de nuestras infraestructuras
18:35con los beneficios, como por ejemplo, el laboratorio de producción.
18:38Bueno, sabéis que siempre he estado muy a favor
18:41de abrirnos al mercado extranjero.
18:42Y si con las ganancias de ese movimiento
18:44podemos adaptar la fábrica para servir a ese mercado,
18:47yo desde luego estaría de acuerdo.
18:49Yo también estoy siempre a favor de expandirnos,
18:51pero...
18:52esto es un movimiento muy arriesgado
18:56y no creo que tengamos urgencia como para hacerlo ahora.
19:00Además, para exportar a Estados Unidos,
19:01deberíamos hacer una inversión de infraestructura ahora
19:04y una posteriori.
19:06Y ahora mismo no tenemos esa liquidez.
19:09La base derrota seguirá allí muchos años.
19:12Tenemos tiempo por hacerlo.
19:14Este país está cambiando, hermanitos,
19:16y lo que tenemos que hacer es adelantarnos
19:18y empezar a hacer negocio no solo fuera de nuestras fronteras,
19:21sino al otro lado del Atlántico.
19:23Sin que sirva de precedente,
19:25esta vez estoy de acuerdo con Jesús.
19:26Bien. Creo que merece la pena arriesgarse.
19:29Tenemos un empate, entonces.
19:31Dos contra dos, pues nada,
19:32necesitamos a Padre para que incline la balanza.
19:34Ya le consultaremos a él
19:36y si ahora nadie tiene nada más que decir,
19:38ala, cada uno a sus tareas.
19:39Yo sí que tengo algo más que decir.
19:41Ya me parecía a mí.
19:43Veréis, el mercado estadounidense es muy competitivo
19:46y primero habría que conocerlo bien
19:48antes de embarcarse en una aventura tan disparatada.
19:51No solo conocer los aspectos técnicos,
19:52también los creativos.
19:54Estoy de acuerdo con Marta.
19:56Para vender en un país tan diferente,
19:58primero debemos conocer bien sus costumbres, sus gustos,
20:01para poder adaptar los productos a ese nuevo mercado.
20:05Es cierto que es otra mentalidad.
20:07Allí son más prácticos.
20:09Puede que la bergamota o la lavanda les parezcan demasiado fuertes.
20:14Y sería una pena que, teniendo un maestro perfumista tan bueno,
20:20no pudiésemos desarrollar nuevas fragancias
20:24que ni siquiera podemos imaginar ahora mismo por falta de tiempo.
20:27¿Por qué? ¿Por precipitarnos?
20:33Estoy de acuerdo contigo, Marta.
20:37Entonces no va a hacer falta a padre para desempatar.
20:40Somos mayoría.
20:43Sí.
20:48Ahora sí que cada uno puede irse a hacer lo que necesite.
20:57No voy a olvidar que un merino me ha hecho perder esta oportunidad.
21:00Jesús...
21:01Dante Andrés, que sé defenderme solo.
21:04Me parece que vas a tener que acostumbrarte
21:06a que a los merinos se nos convence con argumentos,
21:08no con amenazas.
21:10Buenas tardes.
21:28Ah, y no te olvides de pelar las patatas para la cena,
21:30que yo no creo que llegue a tiempo.
21:32Y luego ayudas a Dinga.
21:33Bueno, me voy, que voy apurada para coger el autobús.
21:35Gemma.
21:36Gemma, ¿has visto mi Rebeca Azul? Que no la encuentro.
21:39No, no la he visto,
21:40pero si no está en tu armario, estará para lavar.
21:42¿Qué te pasa? ¿Estás nerviosa?
21:44No, no estoy nerviosa, solo que tengo prisa.
21:47¿A dónde vas?
21:48Luego te cuento, que voy tarde.
21:51¿Vas a Madrid?
21:52No, no, no, voy a Toledo.
21:54A hacer unos recados.
21:55¿Hacer unos recados con este vestido y unos zapatos nuevos?
21:58María, que no eres mi madre para fiscalizar todo lo que hago.
22:01Gemma, ¿te has vuelto a meter en líos?
22:03Para nada, no es lo que te crees.
22:06No tuviste suficiente con Ernesto.
22:08De verdad, Gemma, no aprendes.
22:10Has conseguido que Joaquín te perdone y vuelves a las andadas.
22:13María, estás equivocada.
22:15Hay otro Ernesto a la vista.
22:16Estás totalmente equivocada.
22:18Y me ofende profundamente esta insinuación que estás haciendo.
22:22Eso demuestra lo poco que me conoces.
22:24Además, no creo que seas la más indicada
22:26para darme lecciones sobre mi comportamiento.
22:28Solo porque ahora te de por hacer de niña buena
22:31yéndote de picnic con tu marido.
22:32Bueno, ¿tú qué te has pensado?
22:35Lo siento.
22:36Me duele que me hables así.
22:39Solo intentaba comportarme como una buena amiga
22:41y advertirte para que no vuelvas a cometer los mismos errores.
22:45Bien.
22:48¿Qué haces?
22:50Ven.
23:02Adelante.
23:06¿Tienes un momento?
23:07Me gustaría hablar contigo.
23:09Pasa.
23:15He estado reflexionando y...
23:17Y quiero decirte que me equivoqué al intentar marcharme.
23:22Sí, cometí un error.
23:23No debí escaparme de casa ni acudir a la Guardia Civil.
23:27Por eso...
23:29te prometo que no va a volver a ocurrir.
23:32Me alegro de escuchar eso.
23:35Hay que saber rectificar a tiempo.
23:37Y por ese camino vamos a acabar mal.
23:40Muy mal.
23:41Sí, a mí tampoco me gusta que tengamos este conflicto.
23:44Tú y yo... Jesús, yo no estoy bien.
23:47Lo que ha pasado últimamente me ha afectado mucho.
23:49Necesito calmarme y reponerme para poder empezar de nuevo.
23:52Yo también lo pienso.
23:54Por eso creo que...
23:56creo que sería buena idea que me fuera de viaje un tiempo.
24:00Sola.
24:02Y creo que Inglaterra sería un buen lugar.
24:15Hola. Hola.
24:18¿Quieres algo de la tienda?
24:19Eh... No.
24:22Venía porque...
24:23Bueno, ¿tus compañeras no están?
24:26En fin, andan por el almacén y...
24:29Y Carmen ha tenido que salir a un recado personal.
24:32Claro.
24:33Es que por eso venía, por el asunto de Tassio.
24:36Imagino que Carmen ya te habrá contado.
24:38Sí, Mateo, ha sido terrible.
24:40Ya.
24:41¿Y tú, Cú?
24:42¿Cómo estás?
24:44La verdad es que no estoy bien, Mateo. Estoy muy agobiada.
24:47Y estoy muy preocupada por Carmen.
24:49Porque la han pedido una fianza altísima
24:51y yo sé que ellos no tenían ese dinero para pagarla.
24:53Ya, es que es una situación...
24:57bastante delicada.
24:58Pero bueno, si cogen alto al Iñigo,
25:01imagino que se arreglará, ¿no?
25:03No, olvídate de eso.
25:04La Guardia Civil ni lo contempla.
25:06Además, que ha sido Tassio el que le ha ido pidiendo dinero.
25:10Lo siento mucho, Claudia.
25:11La verdad es que ha sido todo un desastre, Mateo.
25:15Porque es que, además, no solo...
25:18ha ido estafando por ahí a todo el mundo sin saberlo,
25:20sino que, encima,
25:22le ha dado todos sus ahorros a ese tal Iñigo también.
25:25¿Pero que también ha perdido su dinero?
25:27Tan sin blanca, sin nada.
25:30Madre mía.
25:34Lo que no entiendo es por qué tiene que ser a Inglaterra.
25:37Bueno, no es extraño.
25:38Te recuerdo que vivía ahí antes de conocerte.
25:41Ya, pero estamos hablando de un viaje muy largo, que está lejos.
25:44De hecho, seamos sinceros el uno con el otro.
25:46Yo en Toledo no me siento bien.
25:48Necesito hacer un paréntesis para ordenar mis ideas
25:51y poder olvidarme de todo lo que ha pasado.
25:54¿Y cómo vamos a justificar tu ausencia delante de todos?
25:57No es difícil.
25:58Podemos decir que he ido a casa de unos amigos
26:00para recuperarme por la muerte de mi madre.
26:04¿Y a Julia qué? ¿La vas a dejar así?
26:07Separarme de ella me cuesta más de lo que crees.
26:10Pero ahora mismo, para ella, no es bueno estar cerca de mí.
26:14Yo no estoy bien, Jesús, y la niña lo nota.
26:18Nuestra relación estaba a punto de romperse.
26:20Y esta es la única forma de evitarlo.
26:22Es lo que busco con este viaje.
26:27Me duele que hayamos llegado a este extremo.
26:29Es que yo también he cometido errores de los que me arrepiento.
26:32Y de los que quiero pasar página también.
26:34Y con este viaje lo podemos conseguir.
26:36Podemos hacer un punto y aparte
26:37para poder sanar nuestras heridas.
26:40Si yo lo único que necesito es un poco de tiempo.
26:42¿Cómo vamos a sanar nuestras heridas si estamos tan lejos?
26:45Que no, que no lo veo claro, Begoña.
26:47Jesús, a veces hay que tomar medidas drásticas
26:49para poder resolver los problemas.
26:51Romper con todo para poder empezar de cero.
26:55Yo ya lo he hecho.
26:57He tomado una decisión con los tranquilizantes.
27:00¿Qué decisión?
27:02Desde hoy no voy a volver a tomar ni uno más.
27:05Bueno, me alegra saberlo.
27:07Necesito reencauzar mi vida.
27:10Y creo que este viaje no solo me viene bien a mí.
27:14A ti también.
27:17No sé, Begoña, no sé.
27:19Es que todo esto me pilla por sorpresa.
27:21Lo sé, lo sé, lo entiendo.
27:25Dame tiempo.
27:27Dame tiempo, déjame que te dé una respuesta mañana.
27:31Gracias, Jesús.
27:33Claro, pínsalo.
27:34Te prometo que lo voy a reflexionar muy seriamente.
27:37Gracias.
27:39Te dejo trabajar.
27:53Isabel, pásame con Cazorla.
27:56¿El proveedor químico? Sí.
27:57¿Si le puedo ayudar en algo? ¿Quiere que le...
27:59No, no, no.
28:00¿Si le puedo ayudar en algo? ¿Quiere que le...
28:02No, no, no. Yo me ocupo. Gracias.
28:16Cazorla.
28:17Sí, soy Jesús.
28:19Mira, quería pedirte algo un poco delicado.
28:25Espero que seas discreto.
28:27Yo, la verdad,
28:29es que voy a decir una cosa que va a sonar muy fea
28:31y muy egoísta, pero es que yo...
28:34Yo no paro de pensar en mi bebé Mateo.
28:36Es que ahora con la situación que tienen,
28:38que no me van a poder ayudar, que me he quedado sola.
28:40Claudia, pero sabes que solos no estamos.
28:43Sí, bueno, ya, Mateo, pero es que Dios no me va a mantener.
28:47Y además, mi hijo no va a ser solo hijo de una madre soltera,
28:50sino que ahora va a ser hijo de un escondito.
28:52Bueno, si es que Tassio consigue salir de la cárcel, claro.
28:55Bueno, pero seguro que se arregla.
28:58No te pongas en lo peor, la verdad.
29:00Ten fe.
29:01Mateo, ¿qué hiciste a su abuelo a las andadas?
29:05¿Y a los juegos y a todas las cosas que se traen entre hermanos?
29:07Creo que te estás imaginando cosas que no son.
29:10Le han engañado como podían haberle engañado a cualquiera.
29:13Además, sé por Gaspar que Tassio está muy agobiado
29:16y muy arrepentido de haber hecho tratos con ese hombre.
29:19Ay, perdóname, Mateo, de verdad.
29:21No te tendría que estar contando todo esto a ti.
29:24Pero es que eres la única persona con la que me puedo desahogar.
29:27A pesar de que me has pedido la instancia.
29:30Tranquila, no hace falta que te disculpes.
29:35¿Te puedo pedir un último favor?
29:37Claro, lo que sea.
29:41¿Te importaría hablar con Tassio?
29:44La última vez que hablaste con él le vino muy bien,
29:47para recordarle el buen camino.
29:49Y aunque no haya hecho nada malo ahora,
29:52yo creo que le va a hacer muy bien hablar contigo, Mateo.
29:56Hablo por mí.
29:58Te prometo que voy a hablar con él, de verdad.
30:02Muchas gracias.
30:10Bueno, me voy. Sí.
30:26Lo siento mucho,
30:27pero el señor de la reina no tiene previsto recibir visitas.
30:30No le puede llamar, déjale un recado de mi parte.
30:32¿Qué ocurre?
30:33Don Damián, Carmen le estaba buscando,
30:36pero no pensábamos que viniera esta tarde a la fábrica.
30:39Mi hijo no está en el despacho.
30:41No, salió a hacer unas gestiones.
30:43Hazme el favor, María del Carmen.
30:51Y siéntate.
30:52Gracias.
30:56Pues... Cuéntame.
30:59Discúlpeme, don Damián, que haya insistido tanto,
31:01pero el asunto es grave y no podía esperar.
31:05Esta mañana...
31:07Esta mañana la Guardia Civil ha detenido a mi marido.
31:10¿A Tassio? ¿Por qué?
31:13Antes de nada, quiero que sepa que Tassio no es ningún delincuente.
31:16¿Qué?
31:17¿Qué?
31:19Bueno, antes de nada, quiero que sepa que Tassio no es ningún delincuente.
31:22Eso ya lo sé, pero ¿qué ha pasado? Explícame.
31:24Tassio se metió en un negocio que parecía bueno,
31:28pero no lo ha sido tanto.
31:31Ahora mismo llamo al cuartelillo y me pongo con esto.
31:35No te preocupes por el puesto de trabajo de Tassio,
31:37porque también es una persona de confianza
31:39y esto es un malentendido y seguro que lo arreglamos.
31:41Pero, don Damián, espera un momento, por favor.
31:44Es que no ha sido ningún malentendido.
31:49El negocio era de compra-venta de electrodomésticos.
31:53Tassio cobró por adelantado a muchos compañeros de la colonia,
31:58pero la mercancía no llegó nunca.
32:01Y Tassio ya no tenía el dinero, claro.
32:03¿Quieres decir que le enredaron en una estafa?
32:06Sí, pero él no quería engañar a nadie, don Damián, se lo aseguro.
32:10Ha sido tonto, pero no un ladrón.
32:13Eso a la gente que le ha quitado el dinero no le importa.
32:16Ya.
32:19Han pedido una fianza muy alta, don Damián.
32:23Y yo no la puedo pagar.
32:28¿Me estás pidiendo dinero?
32:32Sí, señor.
32:36Yo no sé qué idea te has hecho, pero...
32:40esta empresa no tiene por qué hacerse cargo
32:42de los líos de sus empleados.
32:45La empresa no.
32:47Pero su padre sí.
32:51Tassio no me contó nada.
32:54Ya veo.
32:55No, don Damián.
32:57La relación entre usted y Tassio no era la normal.
33:00Entre un patrón y su empleado.
33:02Me di cuenta yo misma.
33:04Le aseguro que Tassio no traicionó su confianza.
33:07Le ruego no se lo tenga en cuenta.
33:11Yo no soy ninguna aprovechada, don Damián,
33:13usted me conoce de sobra.
33:15Si he venido hasta aquí es porque...
33:18porque tengo miedo por Tassio.
33:22Está metido en un buen lío y no sé cómo va a salir de esta
33:26si no nos ayuda.
33:33Deje que la espere aquí, se lo pido por favor.
33:36He hecho todo lo que he podido.
33:38Discúlpeme, señor Peralta.
33:40No te preocupes, Pilar. Ya me deshago yo de ella.
33:43Parece que no se ha quedado satisfecha
33:45con haberme insultado esta mañana.
33:47No sé a qué habrá venido ahora.
33:49¿A pegarme?
33:50No, señor.
33:51No es mi intención hacer nada de eso.
33:53Solo necesito hablar con usted.
33:55Pero yo no tengo nada de qué hablar.
33:58Y le agradecería que no me molestase más.
34:00Escúcheme, por favor.
34:01Lamento mucho todo lo que le dije.
34:04Estuvo fuera de lugar.
34:05Desde luego que sí.
34:07Sí.
34:08Y no me molestéis más.
34:09No veo la necesidad de seguir perdiendo el tiempo.
34:12Supongo que es un grosero y un maleducado, igual que usted.
34:15No, le juro que Joaquín no es como yo.
34:17De hecho, yo no le llego ni a la suela de los zapatos.
34:20No puede ser peor que usted. Eso, desde luego.
34:23Así que, por favor, déjeme en paz y salga de aquí.
34:26No, por favor, escúcheme, por favor.
34:28Te advierto que sí.
34:29No me molestéis más.
34:31No me molestéis más.
34:32No me molestéis más.
34:33No me molestéis más.
34:34No me molestéis más.
34:36No me molestéis más.
34:37No me molestéis más.
34:38Te advierto que si no me hace caso, llamaré a seguridad.
34:41Pues llame a quien tenga que llamar.
34:43Pero yo esta mañana la he fastidiado con usted y con mi marido.
34:47Así que no me pienso mover de aquí hasta que lo arregle.
34:50Pues va usted por buen camino.
34:52Que lo único que le pido es que le escuche dos minutos.
34:55Escuche lo que le tiene que decir. Dos minutos, nada más.
34:59No veo por qué debería dedicárselo a dos maleducados como ustedes.
35:02Bueno, pues primero porque quizá yo sea una maleducada,
35:07igual que su secretaria.
35:08Que si no fuera por sus negativas impertinentes,
35:11nosotros jamás nos hubiéramos presentado aquí
35:13para abordarle de esta manera esta mañana.
35:16Y segundo porque Joaquín no es ningún maleducado.
35:21Él es el encargado de perfumerías de la reina
35:23y esa empresa no sería nada sin él.
35:26Y Joaquín es noble.
35:28Es un hombre honrado y con una gran visión de futuro.
35:32Así que no se equivoque con él.
35:34Porque no es ningún muerto de hambre
35:36que venga aquí a pedirle limosna a usted.
35:39Es un empresario de los pies a la cabeza
35:41que solo quiere hacerle ganar más dinero.
35:44Así que solo por eso se merece sus dos minutos.
35:47Solo le pido eso.
35:51Aquí tiene su tarjeta.
35:56Dígame cuándo puede atenderle y él estará aquí más puntual
35:59que el reloj de la Puerta del Sol.
36:04Entonces, ¿va a llamarle?
36:09Buenas tardes, señora.
36:15Buenas tardes.
36:31¿Por qué te hiciste jardinero?
36:33Pues era mi mujer la que se ocupaba de las plantas de la casa.
36:37Le gustaban mucho las flores, ¿sabes?
36:39Y cuando los dejó, empecé a ocuparme yo.
36:42Así me acuerdaba más de ella.
36:44¿Y cuáles le gustaban más?
36:46Ay, las bugambillas.
36:49Entonces tenemos que plantar una en el jardín.
36:52En honor a Adela.
36:53Hola.
36:54Hola.
36:56Julia, ¿sabes que tengo en mi despacho
36:59una enciclopedia de la flora despierto?
37:01¿Qué es eso?
37:02Es una enciclopedia de la flora de España
37:04que te podría venir muy bien para tu trabajo.
37:06¿Por qué no vas a buscarla?
37:07Pues es verdad.
37:08Ven conmigo y te digo dónde está.
37:11Y ya verás lo que te voy a preparar de cena.
37:18Veo que sigues ayudando a Julia en sus trabajos.
37:20Sí, no me cuesta nada.
37:23Isidro, ¿qué te pasa?
37:27¿A mí por qué lo dice?
37:29Desde que he llegado apenas me has mirado a la cara.
37:33Digna me lo ha contado todo.
37:35Fue Valentín quien mató a Clotilde.
37:37No, Lázaro.
37:38Y en realidad, Julia es hija de Valentín.
37:41Digna no tenía ningún derecho a contártelo.
37:44No, no estoy de acuerdo.
37:45No es solo su secreto, también es de ella.
37:47Y tiene derecho a compartirlo con quien decir.
37:49No se puede afectarme a mí.
37:51Ella está muy arrepentida de lo que hicieron.
37:53¿Y usted?
37:54Yo hice lo que debía hacer.
37:56Proteger a mi familia y nuestros intereses.
37:58No podía permitir que, la verdad,
38:00el asesinato saliese a la luz.
38:02El escándalo hubiese acabado con nuestra familia.
38:04Ya.
38:05Y le parece suficiente motivo para enviar a un inocente a la cárcel.
38:09Isidro actúe llevado por la desesperación.
38:19¿Y tú no le habrás contado nada digna
38:21de lo del anillo que encontramos de Valentín?
38:24¿Cree que podía haberlo hecho?
38:26No.
38:27No, no le he contado nada.
38:30Y no se lo contaré jamás.
38:32Sé lo que es la lealtad.
38:34Y sé que estoy en deuda con usted por lo que hizo por mí.
38:37Espero que la amistad también haya tenido algo que ver.
38:42En este libro hay unos dibujos de bugambillas preciosos.
38:46¿Ah, sí? A ver, vamos y me los enseñas.
38:49¿Qué es eso?
38:50¿Qué es eso?
38:51A ver, vamos y me los enseñas.
38:53Sí, sí.
38:54Vamos.
39:01Listo.
39:11Teresa, yo acabo aquí.
39:13Termina de recoger la cocina y vete a descansar.
39:16Que mañana será otro día.
39:22¿Por qué le has contado todo, Isidro?
39:24Porque necesitaba desahogarme con un buen amigo.
39:27No.
39:28Os he visto a los dos muy compenetrados
39:30haciendo de abuelos de Julia.
39:32¿Algo que os pueda contar?
39:33No.
39:35Simplemente me entristece ver una escena
39:37que no podré protagonizar contigo.
39:40Me alegra que lo vayas asumiendo.
39:43Digna, yo puedo entender que no es la primera vez
39:46que te he visto así.
39:48No, no, no.
39:49Digna, yo puedo entender que tengas muchos reproches
39:52que hacerme, que no quieras casarte conmigo,
39:54incluso que no quieras perdonarme,
39:56pero te pediría, por favor,
40:00que no hicieras ese tipo de cosas delante de mí.
40:03No sabes lo mucho que me duele.
40:05¿Me vas a hablar de dolor?
40:07¿Tú a mí?
40:08Pero...
40:10Discúlpame.
40:11Me voy a casa.
40:13Me esperan mis hijos.
40:19Síguenos.
40:20¿Vale?
40:25Voy a ir a mirar.
40:27¿Quién es?
40:28Es mi pareja.
40:30¿Síguenos?
40:32Síguenos.
40:34Síguenos.
40:37Síguenos.
40:39Síguenos.
40:40Síguenos.
40:41Síguenos.
40:42Síguenos.
40:44Síguenos.
40:45Síguenos.
40:47Síguenos.
40:48¿Y tú?
40:50Póngame una a mí también, por favor.
40:56Hemos votado sobre el proyecto de los americanos que presenté.
41:00Y Marta...
41:04ha conseguido que acabáramos en un empate.
41:07Ah.
41:08Pues habrá que desempatar.
41:09Sí, iba a ser usted quien inclinara la balanza,
41:12pero Marta le ha lavado el cerebro a Luis
41:14y el muy tonto ha acabado votando en contra.
41:16Tu hermana aprende muy rápido.
41:21Ay, lo que no soporto es que haya sido un merino
41:24el que me haya hecho perder.
41:26¿Y por qué piensas que yo iba a votar a favor de tu propuesta?
41:32¿Por qué estás tan seguro?
41:33Estoy seguro porque es lo mejor para la empresa, padre.
41:37Saber negociar es saber convencer.
41:40Y quizá tu hermana podría haberme convencido
41:42sin ningún esfuerzo, y todo lo contrario.
41:47Siempre la has subestimado.
41:49Y ahí la tienes, ganando posiciones.
41:52Si usted lo dice.
41:53De todas formas,
41:54tú tienes un problema más importante del que ocuparte.
41:57¿Cómo van las cosas con Begoña?
42:00Pues ahora tengo más claro que no va a hablar
42:02porque lo que quiere es huir.
42:05¿Cómo que huir?
42:07Bueno, en realidad, ella lo ha disfrazado de otra manera.
42:09Me ha pedido permiso para irse una temporada a descansar
42:13a Inglaterra.
42:14Oye, pues quizá no sería mala idea.
42:18Así podríamos dejar de estar pendientes de ella todo el tiempo.
42:22Y allí no creo que se le ocurra compartir lo que sabe con nadie.
42:25¿Y por eso me lo voy a permitir, padre?
42:28¿Qué clase de hombre sería yo
42:30si dejara a mi mujer largarse así, por las buenas?
42:33Pues ya me dirás tú cuál es tu plan.
42:38Todavía no lo sé, pero algo se me ocurrirá.
42:40Ay, ¿por qué demonios tiene que ser todo tan complicado?
42:45Ah...
42:47Me voy a subir, estoy deseando descansar.
42:54Hasta mañana.
42:55Hasta mañana.
43:06¿Cómo te encuentras?
43:08Mejor, mejor.
43:10Venga.
43:14Lo siento haberte abandonado durante todo el día.
43:16No te preocupes, no pasa nada.
43:20Deberías dejar de responsabilizarte de todo.
43:24Si no lo hago yo, ¿quién lo va a hacer?
43:28Luz, tengo que asumir mi situación y dejar de ser una carga para ti.
43:32Esto no puede seguir así.
43:36¿Así cómo?
43:39Mira, me has ayudado más de lo que deberías,
43:41pero no puedes cargar con mi enfermedad.
43:43No es justo para ti.
43:44Jaime, ya hemos tenido esta conversación.
43:46Lo sé, lo sé.
43:48Y tuve aquel ataque tan fuerte y me dijiste que nunca me dejarías,
43:53pero igual es el momento de que sigas con tu vida.
43:57Jaime, ¿puedo seguir con mi vida y ayudarte a ti?
44:00Una cosa no está reñida con la otra.
44:02Luz...
44:04He oído lo que hablabas con Luis.
44:08Bueno, no...
44:10No te preocupes por lo que le haya contado, Luis.
44:13Es de mi confianza.
44:15No me refiero a eso.
44:19Es evidente lo que sientes por él.
44:24Lo que pasó entre nosotros fue hace mucho tiempo.
44:28Ya lo tenemos muy asumido.
44:32¿De verdad?
44:34¿Estás segura?
44:36Jaime...
44:40Es que yo no estoy contigo por lástima.
44:43Ya no sé cómo decírtelo. Yo te quiero.
44:46Te quiero de verdad.
44:48Sí, lo sé.
44:51A mí me quieres,
44:54pero a él le amas
44:56y yo no quiero quitarte eso.
45:01No quiero retenerte a mi lado
45:04cuando lo que realmente deseas es estar con él.
45:07No, te mereces lo que te estoy haciendo.
45:10No, Jaime. Yo quiero estar a tu lado.
45:12Luz, te voy a agradecer siempre todo lo que has hecho por mí,
45:16pero no puedes olvidarte de tu felicidad por mi culpa.
45:21Y te digo todo esto porque te quiero.
45:24Te quiero de verdad.
45:29Sé feliz, Luz.
45:31Te lo mereces.
45:37Y ahora, si no te importa, me voy a marchar
45:39porque mi familia se estará preguntando dónde me he metido.
45:47Gracias.
45:50Gracias de corazón.
45:54Ha sido un regalo encontrarme contigo al final.
46:06Te quiero.
46:08Te quiero.
46:12Te quiero.
46:17Te quiero.
46:20Te quiero.
46:23Te quiero.
46:25Yo también.
46:28Digo, no pienso hacer más cosas por ti,
46:31no se puede sentir que estés perdida.
46:33¿Qué te quiero decir?
46:34No te quiero, Jaime.
46:35¿Has traído lo que te pedí del laboratorio?
46:38Pero tenga cuidado.
46:40Ya sabes, dos gotas como mucho.
46:43Que sí, que sí. Gracias.
46:45Cazorla,
46:47te agradecería que no comentases esto a nadie.
46:53¿Qué?
46:54¿Qué?
46:55¿Qué?
46:56¿Qué?
46:57¿Qué?
46:58¿Qué?
46:59¿Qué?
47:00¿Qué?
47:01¿Qué?
47:02¿Qué?
47:03¿Qué?
47:05No, no, no.
47:06No, no, son seis.
47:08No, no, que sí.
47:10Oye, ¿cómo te sientes?
47:11Bueno, pues yo...
47:12Yo estudio un poco de estudio.
47:14¿Qué estudio?
47:15Estudio...
47:16¿Verdad?
47:17Bueno, estudio de...
47:19¿Sabes qué?
47:20También, de documentaries,
47:21¿sabes?
47:22También...
47:23¿Sabes qué?
47:25No, no, no, no.
47:26A mí no me gasta nada,
47:27a mi mejor no me gusta nada.
47:29A mí no me gasta nada.
47:30Me cago en el fuego...
47:32¿Verdad?