Category
🎥
Short filmTranscript
00:30You make me cry, oh God, if you want
00:35You make me cry, oh God, if you want
00:39Whatever you want, forget it
00:45Let history not write us, let it not be perfect
00:49My heart is enough for everything
00:52Let it not present a miracle, let it not be eternal
00:56This life is worth believing
00:59Let history not write us, let it not be perfect
01:03My heart is enough for everything
01:06Let it not present a miracle, let it not be eternal
01:10This life is worth believing
01:30INCLUSIVE
01:37Come on now, stop taking pictures
01:42It's on now!!!
01:44Give me that camera!
01:46Start it up, quick!
01:59I
02:06Don't know what
02:10Don't do this to
02:12Bueno
02:15Yes, can you think of on the door me
02:19Yeah, this is
02:20Hello, tell me look he bought a car. It's not a rat. Oh, you mean me guy. Oh, it's almost in like I
02:26Gracias a ti por cierto que esto no habría ocurrido si hubiese tenido el trabajo
02:31Me estás diciendo que soy el responsable de todo está claro tú no eres normal habían dicho ya nada
02:39Te creerás muy normal no capullo pueden dejar de discutir y decirme a dónde van
02:47No puede ser
02:49Esto es increíble oye me estás acosando formas parte de una secta o algo así
02:54O es que es una broma porque si es así no tiene ninguna gracia es más empieza a asustar
02:59Pero por qué voy a seguirte yo te encuentro en todas partes el que me sigue a mí eres tú
03:05Y qué voy a ganar yo siguiéndote a ti quién te crees que eres
03:10Quién te crees que eres tú listillo creído estúpido
03:15Y
03:17Disculpe quiero bajarme deje que se baje por favor
03:21Estamos en un taxi por qué tengo que bajar yo vete tú
03:25No le parece una charada primero dice que se baja y ahora dice que baje yo a mí no me mire
03:30Llevo diez años casado y no entiendo a mi mujer
03:45Sí
03:49Hola
03:51Me he ido voy de camino al hotel dónde estabas estás bien
03:59Estoy en un taxi en dirección al hotel venga ven cuanto antes nos vemos en el hotel
04:15Si
04:32Mi cartera no puede ser se me habrá caído
04:45Y
04:55Mierda me la ha robado ella
04:58Cierre la puerta señorita
05:00No escuche he perdido la cartera en realidad me la han robado y bueno no tengo dinero si usted me pudiera llevar hasta el
05:08hotel cada noche lo mismo lo siento pero no
05:16Oh
05:37Hola
05:42No hay problema todo bien
05:45Me acabas de robar que dónde estás en el blue angel
05:51voy a decir que sustituyen
06:15I
06:45Y
06:59Y has aprovechado bien la oportunidad verdad no seas idiota
07:04No soy un pervertido
07:06Pero a ver por quién me has tomado
07:15Y
07:22Pago yo no quiero deberte nada vale muy bien
07:30No puede ser le he dado todo mi dinero a mi amiga
07:41Aquí tiene
07:45Y
07:54Te lo devuelvo todo cuando llegue mía mía estás bien estás muy pálida
08:03No me encuentro bien
08:09Estás bien
08:12No sé ni tu nombre
08:15Y
08:20Con ya
08:30Muchísimas gracias te he estado dando la lata desde que he llegado
08:34No en absoluto adonde te llevo pues podrías llevarme al hotel le he quedado allí con azni
08:45Y
08:55Estás bien ni se te ocurra no me vomites encima no no no traga pero
09:04Mira lo que has hecho
09:15Y
09:35La puerta lo que faltaba
09:45Y
10:15Y
10:45Y
11:07Ashley quiero decirte una cosa
11:15Y
11:19Ashley te quiero desde que te vi por primera vez
11:25Y ya
11:45Y
11:54Era un sueño ojalá lo que ocurrió anoche también lo fuese qué horror
12:08Ni se te ocurra no me vomites encima no no traga pero
12:13Pero que haces mira lo que has hecho
12:22Qué vergüenza
12:24Y
12:37Con quien habla no quiero sufrir otra humillación tengo que irme de aquí
12:55No
13:15Lo que me faltaba dios mío que más me puede pasar
13:20Qué patético no esto no puede seguir así fácil y qué pasa porque estás hablando sola tan temprano
13:28qué pasa
13:29En serio me lo estás preguntando no tenemos trabajo no tenemos dinero y hemos pasado toda esta noche durmiendo en una tumbona
13:37No soporto ni un día más así voy a llamar a mi madre que nos envíe dinero y volvemos tía no seas tonta ya nos
13:44Apañaremos a lo mejor ardán ya le ha hablado a su jefa de nosotras nos darán alocamiento y tendremos trabajo
13:51No te preocupes es cierto las cosas no han empezado bien pero a partir de ahora todo saldrá a pedir de boca
13:57venga confía en mí por favor
14:01Vale
14:02Pero sólo un día más vale hecho
14:07Venga vamos a buscar arda quizá ya lo haya arreglado
14:14Ah las más pringadas del planeta
14:44Y
14:59Creo que tiene buenas noticias seguro que no es la chica es justo iba a llamaros tengo buenas noticias
15:04he hablado con nuestra jefa de personal la señora simon
15:07regirada estos formularios
15:10Y tendréis una entrevista
15:15Ardán de verdad muchas gracias no sé qué habríamos hecho sin tu ayuda
15:19Y
15:41Mija si mi amor
15:44mija me pasado toda la noche despierta no he pegado ojo y porque
15:48What do you think? About Burak, of course.
15:54Zelda, I don't want to keep talking about the same thing over and over again.
15:57I'm not going to change my mind.
15:59My love, calm down.
16:01If you behave like this, you're not only punishing Burak.
16:04Yala and him had decided to go to the United States a long time ago.
16:08And they were very excited.
16:10Canceling it at the last moment was not good for you.
16:13It's a shame. The poor girl was very affected.
16:16And you know she'll be part of our family soon.
16:19You know how much I love Yala, don't you?
16:21Yes.
16:22She's like our daughter. I don't want to hurt her.
16:24But Burak has to learn the lesson.
16:26So, that's it. Stop insisting.
16:30Oh, Nihat, you're being stubborn again.
16:33I'm not going to tell you the truth again.
16:37Will you stop talking to me?
16:39Swear it.
16:40Oh, please, Nihat.
16:43You're so pretty when you're angry.
16:46Nihat, let me tell Burak to come back.
16:50Never.
16:51The further away, the better.
16:54Really?
16:55As long as Burak is far away from us,
16:57don't expect me to get close to you.
17:04Zelda...
17:06One last time, okay?
17:08From now on, I don't want you to mention Burak, okay?
17:12Don't worry, love.
17:13I already talked to him before he left.
17:15You'll see, everything will be fine.
17:17He won't do anything that could upset his father.
17:19He gave me his word.
17:22We'll see.
17:24The young heir eats the night.
17:27Ah, his word.
17:29So, he promised he wouldn't upset his father, right?
17:32Look, take a look at this.
17:35What's going on?
17:36This, this.
17:38This, this.
17:41Have you seen Burak Mazaroglu leaving a nightclub?
17:46The famous womanizer starred in a fight
17:49at the famous Blue Angel nightclub in Bodrum.
17:52And he left there with a girl.
17:55He also attacked the reporters who wanted to take a picture of him.
18:00Burak, my son, you're going to kill me one day.
18:03I'm going to have a heart attack because of you.
18:05I'm sorry.
18:07Anyway.
18:30Yes?
18:31Well done, son, well done.
18:33What do you want now, Mom?
18:35My son, when are you going to start behaving?
18:39Am I going to be in the headlines again?
18:41I'm telling you to be careful,
18:42but it looks like you don't care what I say.
18:44I had convinced your father about the United States,
18:47but he was furious when he saw the news.
18:51Really?
18:52Now it's impossible to convince him.
18:54Forget the United States right now.
18:57Mom, believe me, I haven't done anything wrong.
18:59There was a fight at the nightclub,
19:01and I saw myself in it.
19:03What else could I do?
19:04Son, everything has to happen to you.
19:06Everything has to happen to you.
19:08Okay, okay.
19:09But what I don't understand is that you took that girl's hand.
19:12What does that mean?
19:13How could you do that to Yala?
19:16Do you think it's okay for you to behave like that?
19:19You never think about your family, my son.
19:21It's not what it looks like, Mom.
19:23I have nothing to do with her.
19:24Seriously.
19:25Tell that to Yala, son, not me.
19:27I don't even want to imagine how she will feel when she sees the newspaper.
19:30Look, Burak, I've always tried to support you,
19:32but if you lose that girl because of this,
19:34you'll have to deal with me.
19:36Do whatever it takes to get her to forgive you.
19:38Do whatever it takes.
19:40Okay, Mom, okay.
19:46It's all done.
19:47Let's see.
19:53Okay, we can go see her now.
19:55Yes.
20:01Poor woman.
20:02She goes from one to another.
20:05What are you talking about, young lady?
20:07What do you think, Ukran?
20:09Mr. Burak is back in the headlines.
20:12He had a fight and he's in a lot of trouble.
20:15They took a picture of him with a girl in his hand.
20:18Oh, Mrs. Selda will be furious.
20:21And I don't even want to imagine how Mr. Nihat will be.
20:24I took the newspaper to him myself.
20:26I don't know him.
20:28You see, money is not the solution.
20:31I wish God would grant us all good children.
20:35That's the best thing.
20:37That's right.
20:38Ukran.
20:39Ashley is also there.
20:41I'm worried about having bad news about her.
20:44I shouldn't have left her.
20:47Don't worry, Evel.
20:49Ashley is a very smart girl.
20:51She has gone there to work and not to defend herself.
20:54Ashley is a very smart girl.
20:56She has gone there to work and not to defend herself.
20:59That's right.
21:00God knows that my daughter has never given me problems.
21:03I trust her, but in the atmosphere of the bathroom...
21:07I hope she doesn't fall in love with someone inappropriate.
21:10Don't worry about that.
21:12I'm sure Ashley will have a wonderful family.
21:16Do you think so?
21:17Yes.
21:18I hope so.
21:20We have to hurry.
21:25It's that door.
21:27Good luck.
21:31Good morning, sir.
21:32Good morning, sir.
21:33We are having a summer party tonight.
21:35Can we talk about some details?
21:37Go ahead.
21:39If you accept the conditions, you can start immediately.
21:43I do.
21:44And me.
21:45But you will spend a month of trial.
21:47If we are happy with your work, you will stay.
21:49Are you sure you are happy?
21:51Of course.
21:52I need staff for the pool and beach bar.
21:55You can work in the pool and you in the beach.
21:58As you wish.
21:59Of course.
22:00Welcome to the team.
22:02Good luck.
22:05Eileen.
22:08Yes, ma'am.
22:09These girls are going to work with us.
22:12Can you help them?
22:13First, show them your room.
22:15And when they are settled, you can show them the hotel.
22:18Then, get to work.
22:20Of course.
22:21Good luck.
22:50It looks like everything is ready for the party.
22:52I'm glad you like it, Mr. Volkan.
22:54I thought it could serve as a rehearsal for the grand opening.
22:57We have in mind to celebrate that event at the bar on the rooftop.
23:00The architect will come here today to talk about the renovations.
23:04Do you want to attend the meeting?
23:06Of course.
23:07I will keep you informed.
23:11Hello, Mr. Burak.
23:12Hello.
23:14Good morning, Burak.
23:16Good morning.
23:17You don't look well.
23:19Have you seen the newspapers?
23:21Again?
23:28Horrible.
23:29I'm sure this time your father won't back down.
23:31I wish my father was the only one angry.
23:33My mother is also angry.
23:35You mean this picture, right?
23:39Feminine solidarity.
23:40I'm sure she's worried about Yala.
23:42She says that if I break up with Yala, I'll have to deal with her.
23:46Don't tell me.
23:48If I lose my mother's support, I'm dead.
23:50I'm sure Yala gets angry when she sees the headlines.
23:53She thinks I lied to her about the United States.
23:56She's very angry.
23:57I don't think you had anything to do with what happened.
24:00And it has nothing to do with the girl.
24:02If you're telling the truth.
24:03Of course.
24:04But if you don't even believe me, how am I supposed to believe Yala?
24:08Do you know what this reminds me of?
24:10What?
24:11The story of Peter and the Wolf.
24:14You laugh at me.
24:15Great.
24:16Don't be offended, man.
24:17Don't be offended?
24:18Look at the state I'm in.
24:20It's all because of that girl.
24:22She got me into this.
24:24I see you're very stressed.
24:26Why don't we get a massage?
24:28We're having a party tonight.
24:29We need to recharge our batteries.
24:30A party?
24:31That's a good idea.
24:34You'll never learn.
24:36Let's go.
24:47Let's go.
25:17Let's go.
25:18Let's go.
25:47La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
26:07Are we really going to work here?
26:09I still can't believe it.
26:11It's the first time that everything's going well since we arrived.
26:15I wish we could work in the same bar. It would be more fun.
26:20Thank you for having a job.
26:23That's true.
26:24Pick up those glasses.
26:26Hello, Mr. Fatty.
26:27Hello, Mrs. Ailey.
26:28The ladies will work with us.
26:30Mr. Fatty is in charge.
26:32Welcome.
26:34Will you help Miss Ashley?
26:36Of course.
26:37Have a nice day.
26:38Come on, let's go to the beach.
26:44I'm sure they already told you, but our clients are very distinguished people.
26:48So you have to be very careful when you serve them.
26:51Yes, don't worry.
26:53It is essential that we keep our distance from them and solve problems with great respect.
26:58Of course.
27:10That's all.
27:11Good luck with your client.
28:06Tell me.
28:12Bring me a soda.
28:15All right.
28:16Would you like anything else?
28:17No, thank you.
28:24He didn't even recognize me.
28:27He's so cute.
28:28I didn't think I'd see him here.
28:34Can I have a soda?
28:49I'm so sorry.
28:50I'm sorry.
28:51Don't worry.
28:52It's okay.
28:53It was a good blow.
28:55I'm fine.
28:56I didn't hurt myself.
29:00You have blood on your forehead.
29:06Is that you?
29:07Yes.
29:09Have you started working here?
29:10Yes.
29:11Good.
29:12Congratulations.
29:13Thank you very much.
29:14It's just a scratch.
29:15Nothing important.
29:17I'm sorry.
29:18I spilled the drink.
29:19Well, it's just a soda.
29:20That way I feel fresher.
29:23Okay.
29:24I'll bring you another one right now.
29:34Yes?
29:35Mr. Volkan,
29:36as I told you,
29:37we're going to have a meeting
29:38to talk about the renovations.
29:40Will you come with us?
29:41I'll be there in a moment.
30:00Here.
30:01I'm sorry about before.
30:03Don't worry.
30:04Are you okay?
30:07Asli.
30:10I'm fine.
30:17I think I'm going to faint.
30:21Do you know my name?
30:22No.
30:33Have they hired that whore?
30:52I don't know.
30:53I don't know.
30:54I don't know.
30:55I don't know.
30:56I don't know.
30:57I don't know.
30:58I don't know.
30:59I don't know.
31:00I don't know.
31:01I don't know.
31:02I don't know.
31:03I don't know.
31:04I don't know.
31:05I don't know.
31:06I don't know.
31:07I don't know.
31:08I don't know.
31:09I don't know.
31:10I don't know.
31:11I don't know.
31:12I don't know.
31:13I don't know.
31:14I don't know.
31:15I don't know.
31:16I don't know.
31:17I don't know.
31:18I don't know.
31:19I don't know.
31:20I don't know.
31:22I don't know.
31:23Music
31:37Yallá!
31:46¿Qué tal Dennis?
31:47¿Cuándo has llegado?
31:49Well, not long ago.
31:51Now a week.
31:53You've been in Smyrna for a week and you don't call me?
31:55I didn't know you were here.
31:57We've come to record.
31:58Don't you see the program?
32:01Unfortunately, I haven't been able to see it.
32:03And... any news?
32:06Well, no.
32:08I've come to see my mother for a few days, and next week...
32:11Burak and I are going to the United States.
32:13Are you still together?
32:16And why not?
32:18I don't know.
32:19I thought you'd cut me off after the latest news.
32:25Not at all.
32:26That was silly.
32:28You know better than me how journalists are.
32:30They love to exaggerate.
32:32The girl who was with him...
32:34was Volkan's girlfriend.
32:37They went out together.
32:39That was Volkan's girlfriend?
32:41Yes.
32:42They haven't introduced her to me yet,
32:44but Burak told me she's a beautiful and cute girl.
32:47And Magne told me Volkan fell in love with her as soon as he saw her.
32:53I hope what I've told you hasn't hurt you.
32:56Not at all.
32:58I want Volkan...
33:00I want him to be happy.
33:02Well, I broke his heart by accident.
33:04I know.
33:05But you... well, you don't refer to the latest news.
33:09I suppose you haven't seen the papers today.
33:18I'm sorry.
33:21I thought you knew.
33:23I wish I hadn't said anything.
33:25I hope you don't cut me off because of me.
33:29Of course.
33:30Why would I cut him off?
33:32I trust my boyfriend.
33:34I'm sure he has a reasonable explanation.
33:36Could be.
33:38I'm in a hurry.
33:39I won't take up any more of your time.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm in a hurry.
33:45I won't take up any more of your time.
33:47See you soon.
33:48Goodbye.
33:52You humiliated me again.
33:54Let's see how you explain this to me, Burak.
34:14God, why can't I fall in love with someone?
34:17I don't ask for much either.
34:18I don't think...
34:19You won't believe what happened.
34:21Ashley, what happened to your head?
34:23Forget about that.
34:24Do you know who's here?
34:26Who?
34:27Tell me, come on.
34:28Vulcan.
34:30That's great!
34:31I can't believe it, aunt.
34:33It's your lucky day.
34:34It can't be a coincidence.
34:36I'm sure something's going on between you two.
34:38I'm sure.
34:39I'm sure.
34:40I'm sure.
34:41I'm sure.
34:42I'm sure.
34:43Something's going on between you two.
34:44What do you mean, something's going on?
34:46I talked to him for two minutes and he hit me.
34:48What did you talk about?
34:50Did he recognize you?
34:52Not at first.
34:53But when he hit me and I threw the soda...
34:57That said, Ashley, it seems like it went wrong.
35:00It wasn't that bad.
35:02He was worried when he saw me bleeding.
35:06How romantic.
35:10Well, I have to go.
35:12I'm going to the pool.
35:19Hello.
35:20Would you like a soda, please?
35:29Hello.
35:30Hello.
35:31I'm at lunch break.
35:33I'm going to the dining room.
35:34If you'd like, you can come.
35:38Okay.
35:39I'm starving.
35:40I'm going to serve you and I'm going.
35:42Okay.
35:44I'm going.
36:10I'm starving.
36:11I'm starving.
36:12I'm starving.
36:13I'm starving.
36:14I'm starving.
36:15I'm starving.
36:16I'm starving.
36:17I'm starving.
36:18I'm starving.
36:19I'm starving.
36:20I'm starving.
36:21I'm starving.
36:22I'm starving.
36:23I'm starving.
36:24I'm starving.
36:25I'm starving.
36:26I'm starving.
36:27I'm starving.
36:28I'm starving.
36:29I'm starving.
36:30I'm starving.
36:31I'm starving.
36:32I'm starving.
36:33I'm starving.
36:34I'm starving.
36:35I'm starving.
36:36I'm starving.
36:37I'm starving.
36:38I'm starving.
36:39I'm starving.
36:40I'm starving.
36:41I'm starving.
36:42I'm starving.
36:43I'm starving.
36:44I'm starving.
36:45Do you want an apple?
36:46Okay.
36:55That table?
36:56For Vivian.
37:07Well...
37:08Well, what do you think? Do you like it?
37:10Yes, of course I do.
37:12We'd be back in Istanbul if it weren't for your help.
37:16Good thing you didn't leave.
37:39I can't believe she didn't see me!
37:43Miss!
37:46You can go.
37:48Okay.
37:54Yes?
37:56She was looking after me. Can I tell her to come?
37:59Of course.
38:08She wants to talk to you.
38:10I'm busy.
38:16Sorry, she's busy now. What do you need?
38:19I want to see her. Now.
38:29She wants you to see her now.
38:39I don't know if you've noticed, but I try not to come near you.
38:42Why do you insist so much?
38:43What are you doing here if you don't want to come near me?
38:46Couldn't you find another job?
38:48I'm not asking for your opinion on my job.
38:50Mr. Burak, is there a problem?
38:53Well, look, there is.
39:02In fact, I had a problem.
39:08But Miss Ashley has helped me.
39:12It's solved.
39:13Let me congratulate her.
39:15She has a great team, a very kind staff.
39:19Thank you very much. I'm glad you told me.
39:22Have a nice vacation.
39:25You owe me one.
39:28Do you need anything? Tell me.
39:32A drink.
39:39Ice.
39:40Ice, please.
39:44Is this how you're going to get back at me for last night?
39:47Making me your slave?
39:48That's just the beginning.
39:50But I have better plans for you.
39:52If I do what you want, it's because I'm very ashamed to have vomited on you.
39:56So I'm going to do it.
39:58I'm going to get you out of here.
40:00I'm going to get you out of here.
40:02I'm going to get you out of here.
40:04If I do what you want, it's because I'm very ashamed to have vomited on you.
40:08So don't abuse my patience, okay?
40:27What about the lemon?
40:34No.
40:45I don't like it.
40:46Juice, please.
41:01I've changed my mind.
41:02Water with gas.
41:04Water with gas.
41:14It doesn't taste good.
41:15A lemonade.
41:26With ice and lemon.
41:29Who told you to put ice and lemon on me?
41:31Bring another one without ice or lemon.
41:34Okay, I'll do it.
41:39Without ice and without lemon.
42:04Without ice and without lemon.
42:30Are you crazy?
42:31A little more and you'll drown me.
42:33You're the one who drowns me.
42:34I wish it were true.
42:35Why did you throw me into the pool, you idiot?
42:38I thought you knew how to swim.
42:39You don't know how to swim and you work in a pool.
42:41You're the idiot here.
42:51Ashley.
42:53What do you think he's doing?
42:54Do you know who that man is?
42:56Of course I do.
42:57He's an idiot.
42:58This is completely intolerable.
43:00I'll have to inform Cinema.
43:03Okay.
43:33I have sunny days.
43:35Look, it's not as bad as it looks.
43:39Love deceives me once.
43:42If he wants me.
43:46Either love or age your soul.
43:50Whatever you want.
43:53Forget it.
43:56Don't write a history book.
43:58Don't be perfect.
44:00My heart is enough for everything.
44:03Don't be a miracle.
44:05Don't be fair.
44:07This life is worth believing.
44:10Don't write a history book.
44:12Don't be perfect.
44:14My heart is enough for everything.
44:17Don't be a miracle.
44:19Don't be fair.