CON OLOR A FRESAS Capítulo 5 Español HD Demet Ozdemir. Yusuf Çim
Category
📺
TVTranscript
00:30You make me cry, oh God, if you want
00:35You make me cry, oh God, if you want
00:39Whatever you want, forget it
00:45Let history not write us, let it not be perfect
00:49My heart is enough for everything
00:52Let it not present a miracle, let it not be eternal
00:56This life is worth believing
00:59Let history not write us, let it not be perfect
01:03My heart is enough for everything
01:06Let it not present a miracle, let it not be eternal
01:10This life is worth believing
01:30And you, my God?
01:36Come on! Stop taking pictures.
01:41Be careful,教!
01:44Give me that camera!
01:46What?
01:47Start quickly!
01:59I
02:06Don't know what
02:10Don't do this to
02:12Bueno
02:15Yes, can you think of on the door me
02:19Yeah, this is
02:20Hello, tell me look he bought a car. It's not a rat. Oh, you mean me guy. Oh, it's almost in like I
02:26Gracias a ti por cierto que esto no habría ocurrido si hubiese tenido el trabajo
02:31Me estás diciendo que soy el responsable de todo está claro tú no eres normal habían dicho ya nada
02:39Te creerás muy normal no capullo pueden dejar de discutir y decirme a dónde van
02:47No puede ser
02:49Esto es increíble oye me estás acosando formas parte de una secta o algo así
02:54O es que es una broma porque si es así no tiene ninguna gracia es más empieza a asustar
02:59Pero por qué voy a seguirte yo te encuentro en todas partes el que me sigue a mí eres tú
03:05Y qué voy a ganar yo siguiéndote a ti quién te crees que eres
03:10Quién te crees que eres tú listillo creído estúpido
03:15Y
03:17Disculpe quiero bajarme deje que se baje por favor
03:21Estamos en un taxi por qué tengo que bajar yo vete tú
03:25No le parece una charada primero dice que se baja y ahora dice que baje yo a mí no me mire
03:30Llevo diez años casado y no entiendo a mi mujer
03:45Sí
03:49Hola
03:51Me he ido voy de camino al hotel dónde estabas estás bien
03:59Estoy en un taxi en dirección al hotel venga ven cuanto antes nos vemos en el hotel
04:15Si
04:32Mi cartera no puede ser se me habrá caído
04:45Y
04:55Mierda me la ha robado ella
04:58Cierre la puerta señorita
05:00No escuche he perdido la cartera en realidad me la han robado y bueno no tengo dinero si usted me pudiera llevar hasta el
05:08hotel cada noche lo mismo lo siento pero no
05:16Oh
05:37Hola
05:42No hay problema todo bien
05:45Me acabas de robar que dónde estás en el blue angel
05:51voy a decir que sustituyen
06:15I
06:45Y
06:59Y has aprovechado bien la oportunidad verdad no seas idiota
07:04No soy un pervertido
07:06Pero a ver por quién me has tomado
07:15Y
07:22Pago yo no quiero deberte nada vale muy bien
07:30No puede ser le he dado todo mi dinero a mi amiga
07:41Aquí tiene
07:45Y
07:54Te lo devuelvo todo cuando llegue mía mía estás bien estás muy pálida
08:03No me encuentro bien
08:09Estás bien
08:12No sé ni tu nombre
08:15Y
08:20Con ya
08:30Muchísimas gracias te he estado dando la lata desde que he llegado
08:34No en absoluto adonde te llevo pues podrías llevarme al hotel le he quedado allí con azni
08:45Y
08:55Estás bien ni se te ocurra no me vomites encima no no no traga pero
09:04Mira lo que has hecho
09:15Y
09:35La puerta lo que faltaba
09:45Y
10:15Y
10:45Y
11:07Ashley quiero decirte una cosa
11:15Y
11:19Ashley te quiero desde que te vi por primera vez
11:25Y ya
11:45Y
11:54Era un sueño ojalá lo que ocurrió anoche también lo fuese qué horror
12:08Ni se te ocurra no me vomites encima no no traga pero
12:13Pero que haces mira lo que has hecho
12:22Qué vergüenza
12:24Y
12:37Con quien habla no quiero sufrir otra humillación tengo que irme de aquí
12:55No
13:15Lo que me faltaba dios mío que más me puede pasar
13:20Qué patético no esto no puede seguir así fácil y qué pasa porque estás hablando sola tan temprano
13:28qué pasa
13:29En serio me lo estás preguntando no tenemos trabajo no tenemos dinero y hemos pasado toda esta noche durmiendo en una tumbona
13:37No soporto ni un día más así voy a llamar a mi madre que nos envíe dinero y volvemos tía no seas tonta ya nos
13:44Apañaremos a lo mejor ardán ya le ha hablado a su jefa de nosotras nos darán alocamiento y tendremos trabajo
13:51No te preocupes es cierto las cosas no han empezado bien pero a partir de ahora todo saldrá a pedir de boca
13:57venga confía en mí por favor
14:01Vale
14:02Pero sólo un día más vale hecho
14:07Venga vamos a buscar arda quizá ya lo haya arreglado
14:14Ah las más pringadas del planeta
14:44Y
14:59Creo que tiene buenas noticias seguro que no es la chica es justo iba a llamaros tengo buenas noticias
15:04he hablado con nuestra jefa de personal la señora simon
15:07regirada estos formularios
15:10Y tendréis una entrevista
15:15Ardán de verdad muchas gracias no sé qué habríamos hecho sin tu ayuda
15:19Y
15:41Nija
15:42si mi amor
15:44Nija me he pasado toda la noche despierta no he pegado ojo y por qué tú que crees por burá claro
15:54Zelda no quiero seguir hablando siempre de lo mismo una y otra vez no pienso cambiar de opinión mi amor
16:01Recapacita comportándote así no sólo castigas a burak y a la y él habían decidido ir a eeuu hace mucho tiempo y estaban muy
16:09ilusionados
16:10Cancelarlo en el último momento no ha estado nada bien por tu parte es una pena la pobre
16:15Estaba muy afectada y ya sabes que pronto será parte de nuestra familia
16:20Ya sabes lo mucho que quiero allá la verdad
16:22Es como si fuera nuestra hija no quiero hacerle daño pero burak tiene que aprender la lección así que ya está deja de insistir
16:31Hay mija te estás siendo un cabezota otra vez no te voy a volver a dirigir la palabra de verdad
16:38Dejas de hablarme
16:39Júralo
16:44Estás tan guapa cuando te enfadas
16:48Déjame decirle a burak que vuelva jamás
16:52cuanto más lejos esté mejor
16:55en serio
16:56Mientras burak esté lejos de nosotros tampoco esperes que yo me acerque a ti
17:07La última vez
17:09A partir de ahora no quiero ni que menciones a burak vale
17:13No te preocupes amor ya hable con él antes de que se fuese ya verás todo irá bien no hará nada que pueda enfadar a
17:20su padre me ha dado su palabra
17:23Ya veremos
17:25Joven heredero se come la noche
17:28Su palabra así que había prometido que no enfadaría a su padre verdad mira
17:34Echale un vistazo a esto
17:36¿Qué pasa?
17:38Esto, esto
17:41Se ha visto burak mazaroglu saliendo de una discoteca
17:46El famoso mujeriego protagonizó una pelea en la famosa discoteca blue angel de bodrum
17:53y se fue de allí de la mano de una chica y además agredió a los reporteros que querían sacarle una foto
17:59Burak hijo mío vas a matarme un día me dará un infarto por tu culpa
18:30Sí bien hecho hijo bien hecho
18:34qué es lo que quieres ahora mamá hijo mío cuando empezarás a comportarte
18:40vuelvo a aparecer en los titulares
18:42pero parece que a ti te da lo mismo lo que yo diga había convencido a tu padre de los estados unidos pero se ha puesto
18:48como una furia al ver las noticias
18:51en serio ahora es imposible convencerlo olvida ahora mismo estados unidos
18:57Mamá créeme yo no he hecho nada malo había una pelea en la discoteca y me he visto ahí metido
19:03qué más podía hacer
19:04Hijo es que todo tiene que pasarte a ti todo tiene que pasarte a ti
19:09vale vale pero lo que no entiendo es que cogieras la mano de esa chica eso que significa
19:14¿Cómo has podido hacerle eso a Yala?
19:16¿Crees que está bien que te comportes así?
19:19Es que nunca piensas en tu familia hijo mío
19:22No es lo que parece mamá no tengo nada con ella en serio
19:25Eso díselo a Yala hijo no a mí no quiero ni imaginarme cómo se sentirá al ver el periódico
19:31Mira Burak yo siempre he tratado de apoyarte pero si pierdes a esa chica por esto te las tendrás que ver conmigo
19:37Haz lo que sea para que te perdone
19:39Haz lo que haga falta
19:41Vale mamá vale
19:47Ya está todo
19:49Mmm vale ya podemos ir a verla
20:03Pobre mujer
20:05sale de una para meterse en otra
20:07¿De qué hablas muchacha?
20:09¿A ti qué te parece Sukran?
20:12El señor Burak vuelve a estar en los titulares
20:15Ha tenido una pelea y Bodrum está patas arriba le han sacado una foto con una chica de la mano
20:22La señora Zelda estará furiosa y no quiero ni imaginarme cómo estará el señor Nihat yo misma le he llevado el periódico
20:29no lo sabía
20:33Ya ves el dinero no es la solución
20:35ojalá
20:36Dios nos concediera todos buenos hijos
20:40eso es lo mejor
20:41Así es Sukran
20:44Ashley también está allí
20:46me preocupa tener malas noticias sobre ella
20:49no debería haberla dejado
20:52No te preocupes Evel Ashley es una chica muy lista ha ido allí a trabajar y no de fiesta
20:59Cierto bien sabe dios que mi hija nunca me ha dado problemas yo confío en ella pero el ambiente de Bodrum
21:07Que no se enamore de alguien inapropiado
21:10No te plantees esas cosas seguro que Ashley tendrá una familia maravillosa
21:16¿Tú crees?
21:17Si
21:18Eso espero
21:20Tenemos que darnos prisa
21:26Es esa puerta suerte
21:28Gracias
21:31Hola señor
21:32Buenos días
21:33Esta noche celebramos una fiesta veraniega podemos hablar sobre algunos detalles
21:37Adelante
21:38Gracias
21:39Si aceptan las condiciones pueden empezar inmediatamente
21:43Yo si y yo
21:45Pero pasarán un mes de prueba si estamos contentos con su trabajo se quedarán
21:49¿Seguro que están contentos?
21:51Claro que si
21:52Necesito personal para el bar de la piscina y el de la playa
21:55Tú puedes trabajar en el de la piscina y tú en el de la playa
21:58Vale como usted quiera
21:59Claro
22:00Bueno bienvenidas al equipo buena suerte
22:04Muchas gracias
22:05Aileen
22:08Diga señora
22:10Estas chicas van a trabajar con nosotros ¿Puede usted ayudarlas?
22:14Primero enseñales su cuarto y cuando estén instaladas puede enseñarles el hotel
22:19Después que se pongan a trabajar
22:21Por supuesto
22:22Mucha suerte
22:23Muchas gracias
22:31El bar de la piscina
22:50Parece que está todo listo para la fiesta
22:52Me alegro de que le guste señor Volkan
22:54He pensado que podría servir como ensayo para la gran inauguración
22:57Tenemos en mente celebrar ese evento en el bar de la azotea
23:00El arquitecto vendrá hoy por aquí para hablar de las renovaciones
23:03¿Quiere asistir a la reunión?
23:05Por supuesto
23:07Le mantendré informado
23:11Hola señor Burak
23:12Hola
23:14Buenos días Burak
23:16Buenos días
23:17No tienes buena cara
23:19¿Has visto los periódicos?
23:21¿Otra vez?
23:28Qué horror
23:29Seguro que esta vez tu padre no se retractará
23:31Ojalá mi padre fuese el único que está enfadado
23:33Mi madre también se ha cabreado
23:35Te refieres a esta foto ¿verdad?
23:39Solidaridad femenina
23:40Seguro que se ha preocupado por Yala
23:42Dice que si rompo con Yala tendré que vermelas con ella
23:46No me digas
23:48Si pierdo el apoyo de mi madre estoy muerto
23:51Seguro que Yala se enfada al ver los titulares
23:53Y ya cree que le he mentido sobre lo de Estados Unidos y está muy cabreada
23:57Según tú no tuviste nada que ver con lo ocurrido
24:00Y tampoco tiene relación con la chica
24:02Si es que dices la verdad
24:03Claro
24:04Pero si ni siquiera tú me crees
24:06¿Cómo se supone que me va a creer Yala?
24:08¿Sabes qué me ha recordado esto?
24:10¿Qué?
24:11El cuento de Pedro y el Lobo
24:14Tú ríete de mí
24:15Genial
24:16No te ofendas hombre
24:17¿Que no me ofenda?
24:18Mira en qué situación estoy
24:20Es por culpa de esa chelada
24:22Ella me ha metido en esto
24:24Primito te veo muy estresado
24:26¿Por qué no nos damos un masaje?
24:28Esta noche damos una fiesta
24:29Hay que recargar pilas
24:30¿Una fiesta?
24:31Eso sí que me levanta el ánimo
24:34Tú no aprenderás nunca
24:36Vamos
24:52La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
25:22La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
25:52la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
26:22la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
26:52la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
27:22la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
27:52la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la stir .
28:12Brian won't rescue it.
28:16Anything else?
28:17No, thank you.
28:23He didn't even recognize me.
28:27He's so cute.
28:28I didn't imagine I'd see him here.
28:33Can I have a soda?
28:47I'm so sorry. I'm so sorry.
28:50Don't worry. It's okay. It was a good blow.
28:54I'm okay. I didn't hurt myself.
28:59You have blood on your forehead.
29:05Is that you?
29:07Yes.
29:08Have you started working here?
29:10Yes.
29:11Good. Congratulations.
29:12Thank you very much.
29:13It's just a scratch. Nothing important.
29:16I'm sorry. I spilled the drink.
29:18Well, it's just a soda. That way I feel fresher.
29:22Okay. I'll bring you another one right now.
29:34Yes?
29:35Mr. Volkan, as I told you, we're going to have a meeting to talk about the renovations.
29:40Will you come with us?
29:41I'll be there in a moment.
30:00Here.
30:01I'm so sorry about before.
30:03Don't worry. You're okay.
30:07Asli.
30:10I'm okay. Thank you.
30:17I think I'm going to faint.
30:20Do you know my name?
30:32Have they hired that girl?
30:46I don't know.
30:47I don't know.
30:48I don't know.
30:49I don't know.
30:50I don't know.
30:51I don't know.
30:52I don't know.
30:53I don't know.
30:54I don't know.
30:55I don't know.
30:56I don't know.
30:57I don't know.
30:58I don't know.
30:59I don't know.
31:00I don't know.
31:01I don't know.
31:02I don't know.
31:03I don't know.
31:04I don't know.
31:05I don't know.
31:06I don't know.
31:07I don't know.
31:08I don't know.
31:09I don't know.
31:10I don't know.
31:11I don't know.
31:12I don't know.
31:13I don't know.
31:14I don't know.
31:15I don't know.
31:16I don't know.
31:17I don't know.
31:18I don't know.
31:19I don't know.
31:20I don't know.
31:21I don't know.
31:22I don't know.
31:23I don't know.
31:24I don't know.
31:25I don't know.
31:26I don't know.
31:27I don't know.
31:28I don't know.
31:29I don't know.
31:30I don't know.
31:31I don't know.
31:32I don't know.
31:33I don't know.
31:34I don't know.
31:35I don't know.
31:36I don't know.
31:37I don't know.
31:38I don't know.
31:39I don't know.
31:40I don't know.
31:41I don't know.
31:42I don't know.
31:43I don't know.
31:44I don't know.
31:45I don't know.
31:46I don't know.
31:47I don't know.
31:48I don't know.
31:49I don't know.
31:50I don't know.
31:51I don't know.
31:52I don't know.
31:53I don't know.
31:54I don't know.
31:55I don't know.
31:56I don't know.
31:57I don't know.
31:58I don't know.
31:59I don't know.
32:00I don't know.
32:01I don't know.
32:02I don't know.
32:03I don't know.
32:04I don't know.
32:05I don't know.
32:06I don't know.
32:07I don't know.
32:08I don't know.
32:09I don't know.
32:10I don't know.
32:11I don't know.
32:12I don't know.
32:13I don't know.
32:14I don't know.
32:15I don't know.
32:16I don't know.
32:17I don't know.
32:18I don't know.
32:19I don't know.
32:20I don't know.
32:21I don't know.
32:22I don't know.
32:23I don't know.
32:24I don't know.
32:25I don't know.
32:26I don't know.
32:27I don't know.
32:28I don't know.
32:29I don't know.
32:30I don't know.
32:31I don't know.
32:32I don't know.
32:33I don't know.
32:34I don't know.
32:35I don't know.
32:36I don't know.
32:37I don't know.
32:38I don't know.
32:39I don't know.
32:40I don't know.
32:41I don't know.
32:42I don't know.
32:43I don't know.
32:44I don't know.
32:45I don't know.
32:46I don't know.
32:47I don't know.
32:48I don't know.
32:49I don't know.
32:50I don't know.
32:51I don't know.
32:52I don't know.
32:53I don't know.
32:54I don't know.
32:55I don't know.
32:56I don't know.
32:57I don't know.
32:58I don't know.
32:59I don't know.
33:00I don't know.
33:01I don't know.
33:02I don't know.
33:03I don't know.
33:04I don't know.
33:05I don't know.
33:06I don't know.
33:07I don't know.
33:08I don't know.
33:09I don't know.
33:10I don't know.
33:11I don't know.
33:12I don't know.
33:13I don't know.
33:14I don't know.
33:15I don't know.
33:16I don't know.
33:17I don't know.
33:18I don't know.
33:19I don't know.
33:20I don't know.
33:21I don't know.
33:22I don't know.
33:23I don't know.
33:24I don't know.
33:25I don't know.
33:26I don't know.
33:27I don't know.
33:28I don't know.
33:29I don't know.
33:30I don't know.
33:31I don't know.
33:32I don't know.
33:33I don't know.
33:34I don't know.
33:35I don't know.
33:36I don't know.
33:37I don't know.
33:38I don't know.
33:39I don't know.
33:40I don't know.
33:41I don't know.
33:42I don't know.
33:43I don't know.
33:44I don't know.
33:45I don't know.
33:46I don't know.
33:47I don't know.
33:48I don't know.
33:49I don't know.
33:50I don't know.
33:51I don't know.
33:52I don't know.
33:53I don't know.
33:54I don't know.
33:55I don't know.
33:56I don't know.
33:57I don't know.
33:58I don't know.
33:59I don't know.
34:00I don't know.
34:01I don't know.
34:02I don't know.
34:03I don't know.
34:04I don't know.
34:05I don't know.
34:06I don't know.
34:07I don't know.
34:08I don't know.
34:09I don't know.
34:10I don't know.
34:11I don't know.
34:12I don't know.
34:13I don't know.
34:14I don't know.
34:15I don't know.
34:16I don't know.
34:17I don't know.
34:18I don't know.
34:19I don't know.
34:20I don't know.
34:21I don't know.
34:22I don't know.
34:23I don't know.
34:24I don't know.
34:25I don't know.
34:26I don't know.
34:27I don't know.
34:28I don't know.
34:29I don't know.
34:30I don't know.
34:31I don't know.
34:32I don't know.
34:33I don't know.
34:34I don't know.
34:35I don't know.
34:36I don't know.
34:37I don't know.
34:38I don't know.
34:39I don't know.
34:40I don't know.
34:41I don't know.
34:42I don't know.
34:43I don't know.
34:44I don't know.
34:45I don't know.
34:46I don't know.
34:47I don't know.
34:48I don't know.
34:49I don't know.
34:50I don't know.
34:51I don't know.
34:52I don't know.
34:53I don't know.
34:54I don't know.
34:55I don't know.
34:56I don't know.
34:57I don't know.
34:58I don't know.
34:59I don't know.
35:00I don't know.
35:01I don't know.
35:02I don't know.
35:03I don't know.
35:04I don't know.
35:05I don't know.
35:06I don't know.
35:07I don't know.
35:08I don't know.
35:09I don't know.
35:10I don't know.
35:11I don't know.
35:12I don't know.
35:13I don't know.
35:14I don't know.
35:15I don't know.
35:16I don't know.
35:17I don't know.
35:18I don't know.
35:19I don't know.
35:20I don't know.
35:21I don't know.
35:22I don't know.
35:23I don't know.
35:24I don't know.
35:25I don't know.
35:26I don't know.
35:27I don't know.
35:28I don't know.
35:29I don't know.
35:30I don't know.
35:31I don't know.
35:32I don't know.
35:33I don't know.
35:34I don't know.
35:35I don't know.
35:37Okay.
35:38I'm starving.
35:39I'll serve you and I'm off.
35:41Okay.
35:43I'm off.
36:06I'm off.
36:07I'm off.
36:08I'm off.
36:09I'm off.
36:10I'm off.
36:11I'm off.
36:12I'm off.
36:13I'm off.
36:14I'm off.
36:15I'm off.
36:16I'm off.
36:17I'm off.
36:18I'm off.
36:19I'm off.
36:20I'm off.
36:21I'm off.
36:22I'm off.
36:23I'm off.
36:24I'm off.
36:25I'm off.
36:26I'm off.
36:27I'm off.
36:28I'm off.
36:29I'm off.
36:30I'm off.
36:31I'm off.
36:32I'm off.
36:33I'm off.
36:34I'm off.
36:35I'm off.
36:36I'm off.
36:37I'm off.
36:38I'm off.
36:39I'm off.
36:40I'm off.
36:41I'm off.
36:42I'm off.
36:43I'm off.
36:44I'm off.
36:45I'm off.
36:46I'm off.
36:47I'm off.
36:48I'm off.
36:49I'm off.
36:50I'm off.
36:51I'm off.
36:52I'm off.
36:53I'm off.
36:54I'm off.
36:55I'm off.
36:56I'm off.
36:57I'm off.
36:58I'm off.
36:59I'm off.
37:00I'm off.
37:01I'm off.
37:02I'm off.
37:03I'm off.
37:04I'm off.
37:05I'm off.
37:06I'm off.
37:07I'm off.
37:08I'm off.
37:09I'm off.
37:10I'm off.
37:11I'm off.
37:12I'm off.
37:13I'm off.
37:14I'm off.
37:15I'm off.
37:16I'm off.
37:17I'm off.
37:18I'm off.
37:19I'm off.
37:20I'm off.
37:21I'm off.
37:22I'm off.
37:23I'm off.
37:24I'm off.
37:25I'm off.
37:26I'm off.
37:27I'm off.
37:28I'm off.
37:29I'm off.
37:30I'm off.
37:31I'm off.
37:32I'm off.
37:33I hope he hasn't seen me.
37:36Miss!
37:39Can you go?
37:41Okay.
37:47Yes?
37:49She was looking after me. Can I tell her to come?
37:53Of course.
37:55I'll go with you.
37:57Okay.
38:04She wants to talk to you.
38:06About what? I'm busy.
38:12Sorry, she's busy now. What does she want?
38:15I want to see her. Now.
38:25She wants you to take care of her now.
38:33I don't know if you've noticed, but I try not to get close. Why do you insist so much?
38:37What are you doing here if you don't want to get close to me?
38:40Couldn't you find another job?
38:42I'm not going to ask you for an opinion on my job.
38:45Mr. Burak, is there a problem?
38:48Well, look, there is.
38:56In fact, I had a problem.
38:59What is it?
39:00In fact, I had a problem.
39:07But Miss Ashley helped me.
39:11It's solved.
39:13Let me congratulate you.
39:15You have a great team, a very kind staff.
39:18Thank you very much. I'm glad you told me.
39:21Have a nice vacation.
39:24You owe me one.
39:27Do you need anything?
39:28Tell me.
39:31A Coke.
39:50Ice. Ice, please.
39:52Is this how you're going to get back at me for last night?
39:55Making me your slave?
39:57That's for starters.
39:59But I have better plans for you.
40:01If I do what you want, it's because I'm ashamed to have vomited on you.
40:05So don't abuse my patience, okay?
40:23What about the lemon?
40:38I don't like it.
40:40Juice, please.
40:52I've changed my mind.
40:54Water with gas.
41:06It doesn't taste good.
41:08A lemonade.
41:23With ice and lemon.
41:26Who told you to put ice and lemon on me?
41:29Bring another one without ice or lemon.
41:31Okay.
41:36No ice and no lemon.
41:52No ice and no lemon.
42:23Are you crazy?
42:25You're choking me.
42:27You're the one who's choking me.
42:29I wish it was true.
42:31Why did you throw me into the pool, you idiot?
42:34You were supposed to know how to swim.
42:36You don't know how to swim and you work in a pool.
42:38You're the idiot here.
42:47Ashley.
42:49What's wrong?
42:50Ashley.
42:52What do you think you're doing?
42:54Do you know who that man is?
42:56Of course I do. He's an idiot.
42:58This is completely intolerable.
43:00I'll have to inform Cine.
43:20I'll have to inform Cine.
43:50I'll have to inform Cine.
43:52I'll have to inform Cine.
44:20I'll have to inform Cine.