Rebecka Martinsson -05- Nach alter Sitte
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Wir sind schon wieder unterwegs.
00:01:03Dann losfahren wir raus und schnappen sie uns.
00:01:06Wollt ihr nicht?
00:01:07Echt jetzt?
00:01:08Natürlich.
00:01:09Dann, es geht.
00:01:10Komm.
00:01:30Der Wahnsinn.
00:01:47So läuft das immer.
00:01:50Immer wieder von vorne.
00:01:52Was ist denn jetzt los?
00:01:53Seht mal.
00:01:57Was wollen die denn hier?
00:02:14Was zum Teufel macht ihr hier?
00:02:17Bloß ne Angeltour.
00:02:19Das darf man doch wohl noch hier oben, oder?
00:02:21Ihr angelt mit Schrot und Armbrust?
00:02:23Komm mal her.
00:02:24Dann unterhalten wir beide uns ein bisschen.
00:02:26Komm her.
00:02:38Wer hat euch hergeschickt?
00:02:39Wollt ihr Geld oder sowas?
00:02:40Ist doch gar kein Problem.
00:02:42Ich werd nicht geizig sein.
00:02:44Sagen wir 5000?
00:02:51Okay.
00:02:52Hier.
00:02:538000.
00:02:55Die hier kriegst du auch noch.
00:02:57Alles klar?
00:02:59Bitteschön.
00:03:01Ja, für heute.
00:03:03Gut.
00:03:11Hey, was soll denn dieser Quatsch, du Vollidiot?
00:03:13Weißt du, was die Flasche kostet?
00:03:15Ihr sollt von hier verschwinden.
00:03:17Sonst was, hä?
00:03:19Was?
00:03:21Sonst was?
00:03:22Hey, hey, hey.
00:03:24Schwingt euch gefälligst auf eure Motorräder und fahrt nach Hause zu euren heißen Frauen.
00:03:42Hey, hey, hey.
00:03:45Okay?
00:03:46Okay?
00:03:49Ja, richtig, Tor.
00:03:54Na los, schieß doch.
00:04:08Verschwindet hier.
00:04:09Los.
00:04:11Haut ab.
00:04:13Mach, dass ihr wegkommt.
00:04:17Oh, ist ne Scheiße.
00:04:19Ich hasse euch.
00:04:31Hey, was?
00:04:32Scheiße.
00:04:33Scheiße.
00:05:04Scheiße.
00:05:05Scheiße.
00:05:06Scheiße.
00:05:07Scheiße.
00:05:08Scheiße.
00:05:09Scheiße.
00:05:10Scheiße.
00:05:12Scheiße.
00:05:15Scheiße.
00:05:18Scheiße.
00:05:21Scheiße.
00:05:24Scheiße.
00:05:28Scheiße.
00:05:32Scheiße.
00:05:36Ja!
00:05:39Also, heute warst du echt schnell.
00:05:43Sehr gut.
00:05:44Also, ich hab Kaffee gekocht.
00:05:47Danke, Sieving.
00:05:54Also, danke, Sieving.
00:05:55Ja, ja, ja.
00:05:56Ja, ja, ja.
00:05:57Ja, ja, ja.
00:05:58Ja, ja, ja.
00:05:59Ja, ja, ja.
00:06:00Ja, ja, ja.
00:06:01Ja, ja, ja.
00:06:02Ja, ja, ja.
00:06:03Ja, ja, ja.
00:06:04Ja, ja, ja.
00:06:05Also, das hier hast du in Stockholm nicht.
00:06:08Oh nein.
00:06:35Entschnüffelte Feuerwehr
00:06:57Wie läufts denn so mit unserer kleinen Fallbilanz?
00:06:59Wie läuft's denn so mit unserer kleinen Fallbilanz?
00:07:04Der Kleinen?
00:07:05Du hast mir fast 100 Seiten gegeben.
00:07:07Ja, ich bin fast fertig.
00:07:09Gut.
00:07:10Ich dachte, das wäre eine ganz gute Art und Weise, dich in den Dienst als Klägerin reinzuarbeiten.
00:07:15Von Grund auf.
00:07:16Vorher hast du ja nur im Büro gesessen.
00:07:19Also ich kann nicht sagen, dass ich das irgendwie bereue, da unten weg zu sein.
00:07:28Hier oben ist es schon ganz schön anders.
00:07:33Aber ich bin überzeugt, dass man hier ein besserer Kläger wird.
00:07:38Ja, wenn du das sagst.
00:07:41Ich hab noch einiges zu tun.
00:07:44Dann mach schön weiter.
00:07:57Los geht's.
00:08:28Hier.
00:08:31Dieser Arzt sollte sich mal entspannen.
00:08:34Ja, aber du bist ja auch keine 20.
00:08:36Jetzt nimm diese Dinger.
00:08:38Jeden Morgen.
00:08:39Ja, ja, ja.
00:08:41Wird alles wieder ruhiger, wenn Olle rauskommt.
00:08:44Dann kann er helfen.
00:08:45Den brauchen wir nicht.
00:08:58Was zur Hölle?
00:09:03Was soll der Scheiß?
00:09:05Dieses Schwein.
00:09:08Ja, lass gut sein.
00:09:11Es gut sein lassen?
00:09:12Du weißt, wer das war.
00:09:14Putellason.
00:09:22Er hat es zu Tode geschleift.
00:09:24Verdammt.
00:09:28Es reicht.
00:09:30Mit dieser Wilderei.
00:09:31Sie jagen mit Motorschlitten oder Hubschrauber, lassen ihre Hunde los und erschrecken die Herde.
00:09:35Die Kühe fliehen, aber die Kälber sterben alle.
00:09:37Wenn man sagt, sie sollen aufhören, passiert sowas.
00:09:39Beruhige dich.
00:09:41Ich bin ruhig.
00:09:48Das macht's auch nicht besser.
00:09:51Ich kann es dir schon zeigen.
00:10:05Aha.
00:10:06Ja.
00:10:08Ist das Peer Hendrik Oppers?
00:10:10Bei Peer Hendrik Oppers.
00:10:13Aha.
00:10:15Ja, ja, ja.
00:10:16Ich verstehe schon.
00:10:18Ja, danke, tschüss.
00:10:21Ach, herrje.
00:10:22Was schreit ich denn so?
00:10:29Was kommt denn jetzt?
00:10:31Tommy, das hätte man echt nicht von dir erwartet, dass du mal Blumen für eine Dame kaufst.
00:10:36Das ist nicht dafür, weil du eine Dame bist, sondern weil du Geburtstag hast.
00:10:38Für Sven-Erik hätte ich das Gleiche getan, da mache ich nun wirklich keine Unterschiede.
00:10:41Ich kriege von dir doch keine Blumen, wenn ich Geburtstag habe.
00:10:45Okay, hör zu.
00:10:48Peer Hendrik Oppers Nachbarin hat angerufen und hat erzählt,
00:10:51dass irgendjemand mit einem Quad ein Rentier hinter sich hergezogen
00:10:55und einfach auf seinem Grundstück liegen lassen hat.
00:10:58Heute Morgen kann da jemand hinfahren.
00:11:01Ich mache das nicht.
00:11:02Ich hatte vor ein paar Jahren mit seinem Bruder doch dieses Jagdverbrechen
00:11:05und die haben sich grauenvoll benommen.
00:11:07Ich war so nah dran, Telefonverkäuferin zu werden.
00:11:10Wie sieht's mit dir aus, Tommy?
00:11:12Nein, ich schaff das auch nicht. Ich muss noch das Projekt von Hapadanda auswerten.
00:11:16Wusstest du, dass die auf dich stehen?
00:11:18Hör auf damit.
00:11:19Was ist das denn?
00:11:20Ich kann hinfahren.
00:11:22Du solltest noch warten, du bist erst seit einer Woche da. Sei nicht so voreilig.
00:11:26Ich mache das. Heute ist mit dem Hund nichts los.
00:11:29Hervorragend. Wer will noch?
00:11:32Rebecca!
00:11:33Hey, wir feiern hier Geburtstag, komm doch her.
00:11:36Oh, Entschuldigung. Herzlichen Glückwunsch.
00:11:39Na, was ist hier so los?
00:11:41Eben hat eine Frau angerufen, ein totes Rentier ist zu einem Hof geschleppt worden
00:11:45und ähm, Christa fährt da jetzt gleich hin.
00:11:48Kann ich mitkommen?
00:11:50Halb so wild, ich krieg das schon hin.
00:11:52Ich will trotzdem mit. Ich will eine Weile von von Post weg.
00:11:56Oh, okay. Dann komm mit.
00:11:59Ich wünsche euch viel Glück.
00:12:00Hebt etwas Kuchen auf.
00:12:01Selbstverständlich.
00:12:05Darf ich was fragen? Diese Rebecca ist Single, oder?
00:12:09Also, ja, klar.
00:12:11Sie ist wohl etwas, ähm, kompliziert, wie man so hört.
00:12:17Okay. Wollte sie auch nur wissen.
00:12:23Wie geht's dir denn?
00:12:25Mir geht's gut.
00:12:27Schön.
00:12:28Und wie geht's dir?
00:12:29Auch gut.
00:12:35Super Konversation.
00:12:39Hast recht.
00:12:49Hey, hallo!
00:12:52Hey.
00:12:53Hey.
00:12:54Hey, hey.
00:12:55Haben Sie angerufen?
00:12:56Ja, ich bin immer diejenige, die anruft. Und ausnahmsweise kommen sie auch mal.
00:13:00Aber der da drüben ist total sauer, dass ich angerufen habe.
00:13:03Das sage ich lieber jetzt sofort. Da drüben wohne ich.
00:13:06Und von da, von meinem Haus aus, habe ich gesehen, wie jemand mit einem Quad das Rentier bis zu dem Haus da hinten geschleift hat.
00:13:13Dort hat er es einfach liegen lassen und ist dann sofort wieder verschwunden.
00:13:17Haben Sie gesehen, wer gefahren ist?
00:13:19Nein. Ein Rentier zu Tode schleifen und es dann einfach so da liegen lassen? Was für Menschen sind das denn?
00:13:25Wissen Sie, wo das Rentier jetzt ist?
00:13:27Ja. Er hat es da drüben hingebracht. Da hinten liegt's.
00:13:32Okay. Vielen Dank.
00:13:33Sehr gerne.
00:13:34Danke.
00:13:36Weißt du, wer in dem Haus wohnt?
00:13:38Da wohnt Jon. Der Sohn von Per-Henrik.
00:13:44Hallo, Per-Henrik. Ist Jon zu Hause?
00:13:54Kommst du als Diener des Rechts?
00:13:59Selbstverständlich. Sonst kriegt man dich ja eh nicht mehr zu Gesicht.
00:14:03Was ist denn passiert?
00:14:05Gar nichts.
00:14:07Die Nachbarin hat uns erzählt, was los war. Also erstatten wir Anzeige wegen des Schadens und wegen Tierquälerei.
00:14:13Wissen Sie, wer das gewesen sein könnte?
00:14:15Ich werde keine Anzeige erstatten.
00:14:19Ich war bei der Polizei, als damals 1965 die Netze meines Vaters gestohlen wurden.
00:14:25Er wusste, wer es war. Ein Eisenbahner.
00:14:29Die Polizei hätte einfach zu ihm gehen und nachsehen können.
00:14:33Aber...
00:14:37Tja, in dem Sommer durften wir dann hungern.
00:14:41Beschädigung fremden Eigentums und Tierquälerei wird wie eine öffentliche Klage behandelt. Also werde ich trotzdem Anzeige erstatten.
00:14:47Und das Rentier, das Sie begraben haben, ist Beweismaterial. Also wäre es gut, wenn wir es sehen könnten.
00:14:53Und?
00:14:55Wäre sonst noch was?
00:14:58Lass uns gehen.
00:14:59Schöne Grüße an Jon.
00:15:01Schreib deinen Bericht. Du brauchst ja nur eine Hand zum Schreiben, oder? Da passt die Polizeiarbeit ja zu dir.
00:15:08Komm, wir gehen.
00:15:10Rebecca.
00:15:12Was hat er gesagt?
00:15:14Mal wieder nichts, oder? Bloß Geschwafel, wusste ich's doch.
00:15:17Der wird sich nicht mehr ändern.
00:15:19Hier, sehen Sie mal.
00:15:21Ich habe ein Foto vom Rentier gemacht.
00:15:24Falls das etwas ist.
00:15:26Ja.
00:15:28Das ist er.
00:15:30Das ist er.
00:15:32Das ist er.
00:15:34Das ist er.
00:15:36Das ist er.
00:15:38Das ist er.
00:15:39Ich hab ein Foto vom Rentier gemacht. Falls das als Beweis wichtig ist.
00:15:44Ja, danke. Kann ich das auf mein Handy schicken?
00:15:46Ja, ja, klar, natürlich.
00:15:53Was zur Hölle war das denn?
00:15:55Ich habe mit der Polizei seit 65 nicht mehr geredet, blablabla. Ach, verdammtes Hillbilly-Land.
00:16:00Und du zuckst einfach mit den Schultern und willst dann wieder fahren?
00:16:03Was soll ich denn machen? Ihm Handschellen anlegen?
00:16:05Der Typ hat ja nichts verbrochen.
00:16:08Wenn Sie sich selbst drum kümmern wollen, sollen Sie das tun.
00:16:10Sich selbst drum kümmern?
00:16:12Es muss angezeigt werden, selbst wenn es zu keiner Anklage führt.
00:16:15Du verstehst das nicht.
00:16:18Was denn?
00:16:19Dieser Rechtsstaat hat nicht viel für die Sami getan in den letzten 100 Jahren.
00:16:23Vertrauen muss von beiden Seiten entstehen. Ich dachte, das wüsstest du.
00:16:31Dieser Herr Henrik, wer ist das? Ihr kennt euch ja offensichtlich.
00:16:36Mein Stiefvater und er kannten sich.
00:16:40Aus Finnland?
00:16:41In ganz Finnland gibt es Sami.
00:16:44War dein... dein Stiefvater Sami?
00:16:47Wieso hast du mir das nie erzählt?
00:16:49Da gibt's nicht viel zu sagen.
00:16:52Ja, das kennt man ja.
00:16:54Was ist mit dir? Wie viel erzählst du von dir? Es fließt ja nur so aus dir heraus, nicht wahr?
00:16:59Warum sollte ich was erzählen? Du hast mit einer Krankengymnastin zu tun.
00:17:37Halt! Halt! Halt!
00:17:55Tindra! Tindra!
00:18:06Tindra!
00:18:37Sie ist nicht hier.
00:18:41Ach so.
00:18:45Gefällt's dir bei dir nicht mehr?
00:18:47Du bist ja sehr häufig hier.
00:18:52Ich bin hier, um mit Marit Anna zu reden.
00:18:55Sie hat was auf meinem Hof vergessen.
00:19:01Beschuldige sie nicht einfach für irgendwas.
00:19:04Beschuldige sie nicht einfach für irgendwas.
00:19:23Scheiße.
00:19:35So. Wollen wir mal sehen, ob es essen will.
00:19:38Gib mir mal die Flasche.
00:19:40Hier?
00:19:41Sehr gut. Ja, schön weitertrinken.
00:19:44Ja, sehr gut.
00:19:49Läuft doch hervorragend.
00:19:52Das hast du vergessen.
00:19:55Gehst du mal kurz ins Haus, ja?
00:20:22Der Skalp hat meine Marke getragen.
00:20:25Verfluchter Rentierdieb.
00:20:28Wen nennst du hier Dieb, ha?
00:20:31Ich hab die Kuh tot im Wald gefunden.
00:20:33Meine Kuh mit meiner Marke.
00:20:36Das machst du ja auch nicht zum ersten Mal.
00:20:39Du gehst einfach los und dann markierst du meine Kälber mit deiner Marke.
00:20:45Wir werden sehen, was Papa dazu sagt.
00:20:47Er wird heute entlassen.
00:20:49Auf den solltest du nicht zählen.
00:20:52Das konnte man noch nie.
00:20:54Und du solltest wissen, wo dein Platz ist.
00:20:58Ich weiß genau, wo mein Platz ist.
00:21:00Jeden Tag.
00:21:01Hast du verstanden?
00:21:18Was tust du da?
00:21:23Du mieses Schwein!
00:21:25Was soll das werden? Lass das!
00:21:27Hör auf, du Schwein!
00:21:30Du sollst damit aufhören!
00:21:36Du mieses Schwein!
00:21:47Ich halte das alles nicht mehr raus.
00:21:49Ich kann nicht mehr.
00:21:53Alles wird wieder gut.
00:21:56Ja.
00:21:57Ja.
00:21:58Wir vertrauen weiter auf Gott.
00:22:47Jon!
00:22:53Oh, was für ein feiner Besuch.
00:22:56Hey.
00:22:57Hey.
00:22:59Ich war bei deinem Vater, um wegen des Kalbs Anzeige zu erstatten.
00:23:03Es lief nicht so gut.
00:23:05Was hast du erwartet?
00:23:06Dass er einfach geläutert wurde und auf einmal an den allmächtigen Schweden glaubt?
00:23:10Nein.
00:23:14Was ist mit dir?
00:23:16Wie läufst du?
00:23:17Es gibt viel zu tun.
00:23:19Willst du mithelfen?
00:23:20Du weißt doch sicher noch, wie es geht.
00:23:22Nein.
00:23:24Ich muss auch gleich wieder weiter.
00:23:26Wollte nur wissen, ob du Anzeige erstatten willst.
00:23:29Warum sollte ich?
00:23:31Du weißt, dass wir sowas alleine lösen.
00:23:34Das hat dich befürchtet.
00:23:37Kannst du nicht einfach mal deinen Job sein lassen und mal herkommen?
00:23:40Vielleicht zum Angeln oder so?
00:23:43Das können wir gern mal machen.
00:23:45Schön, dich zu sehen.
00:23:47Halt die Ohren steif, Kleiner.
00:23:49Ja, du auch.
00:24:09Jetzt wird gegrillt.
00:24:11Was hast du wieder angestellt?
00:24:16Was hast du dieses Mal angestellt?
00:24:41Was soll das?
00:24:44Mach's gut.
00:24:45Ach so, endlich ist die Bilanz fertig.
00:24:48Sie liegt auf deinem Schreibtisch.
00:24:49Hab ich gesehen.
00:24:50Danke, sehr gute Arbeit.
00:24:53Jetzt hast du eine andere Sache am Hals, hm?
00:24:55Ein totes Rentier, nicht wahr?
00:24:57Ja, ich weiß nicht, wie ich das betiteln soll.
00:24:59Der Geschädigte will nicht anzeigen.
00:25:00Tierquälerei?
00:25:02Ja, wenn es sich nicht auch noch um eine Drohung handelt.
00:25:06Um eine Drohung?
00:25:09Wieso sollte es eine Drohung sein?
00:25:11Ich dachte, dass...
00:25:14Martin son, äh...
00:25:17Als ich neu hier war, habe ich versucht, keine Fehler zu machen, auch in Hinsicht auf die Vergangenheit.
00:25:22Aber das ist schwer.
00:25:23Die wollen hier oft keine Hilfe.
00:25:25Das musst dir immer bewusst sein.
00:25:28Du darfst da nicht ins offene Messer laufen.
00:25:30Wir sehen uns morgen.
00:25:42Ja, genau. Ich trage es weiter hier unten auf.
00:25:45Hey, du musst stillhalten, Mama.
00:25:47Warte, das kitzelt tierisch.
00:25:49Halt still, sonst verschmiert das alles.
00:25:51Du kommst ganz schön spät.
00:25:53Ja, ich weiß, aber alles gut. Ich bin fertig.
00:25:55Hier.
00:25:57Oh.
00:26:01Alles klar.
00:26:03So, jetzt kannst du wieder loslegen.
00:26:05Okay.
00:26:08Alles klar.
00:26:10So.
00:26:11Oh, du hast schon Blumen bekommen?
00:26:13Ja, ich habe einfach nette Arbeitskollegen.
00:26:16Schön.
00:26:17Bist du fertig?
00:26:18Ja.
00:26:19Klasse.
00:26:20Dann fahre ich jetzt los.
00:26:21Was?
00:26:22Ich werde zur Jocke gehen.
00:26:23Du wolltest doch heute auf das Viehzeug aufpassen.
00:26:24Wir sind doch kein Viehzeug.
00:26:25Doch, junges Viehzeug.
00:26:26Nein, ich werde zur Jocke gehen.
00:26:28Vergiss es, du sollst babysitten. Wir sind unterwegs und gehen auch gleich.
00:26:31Aber ich wollte zur Jocke.
00:26:32Nein, heute wirst du babysitten. Das ist dein Geburtstagsgeschenk an mich.
00:26:36Das ist ...
00:26:39Was soll das? Wir gehen jetzt auf eine Feier.
00:26:41Da musst du doch jetzt nicht noch Chötbullar essen.
00:26:43Ich bin schon fertig.
00:26:48Hast du mal Fortnite gespielt?
00:26:49Natürlich.
00:26:53Ich glaube, ich habe hier Fotos von deinem Vater gefunden.
00:26:57Als er bei seinem Schwartauto stand.
00:27:01Ja, hier.
00:27:02Sieh es dir an.
00:27:05Wie glücklich er aussieht.
00:27:09Kennst du jemanden, der Per Henrik Oppers heißt?
00:27:12Aus dem Samidorf?
00:27:15Natürlich.
00:27:17Es wurde ein Rentier zu Tode gequält.
00:27:19Er will nicht mit mir reden und will das auch nicht anzeigen.
00:27:21Ist eigenartig.
00:27:24Er wird schon seine zwielichtigen Gründe haben.
00:27:29Seinen Bruder.
00:27:31Seinen Bruder Olle Oppers wurde vor ein paar Jahren wegen Wilderei verurteilt.
00:27:37Seitdem herrscht getrübte Stimmung in der Gegend hier.
00:27:42Aber ich kann sie verstehen.
00:27:44Wenn ein Bär ihre Kühe und ihre Kälber reißt, was sollen sie tun?
00:27:50Tja.
00:27:52Willst du sie sehen?
00:27:54Ein andermal. Ich habe noch zu tun.
00:28:01Das soll Opa bekommen.
00:28:04Ich habe blau und rot gemischt, es würde alles lila.
00:28:09Sehr schön.
00:28:27Ich möchte zu Olle Oppers.
00:28:30Er soll heute entlassen werden.
00:28:32Olle Oppers.
00:28:34Ja, das ist mein Vater.
00:28:36Olle Oppers wurde heute Morgen um 8 Uhr entlassen.
00:28:41Was? Er hat zu mir 8 Uhr abends gesagt.
00:28:44Tja, tut mir leid.
00:28:46Olle Oppers wurde heute Morgen um 8 Uhr entlassen.
00:28:50Ja, ja.
00:28:52Nein.
00:28:54Hunde von alleinstehenden Männern sind langweilig.
00:28:57Der ist so auf dich fixiert.
00:29:00Hol dir doch ein eigenes.
00:29:06Mir ist es heute ins App-Miegel laufen.
00:29:11Ja.
00:29:13Ja.
00:29:15Ja.
00:29:17Eher mies.
00:29:19Irgend so ein Vollidiot hatte einen Kalb mit seinem Korb zu Tode geschleift.
00:29:24Und ist dann auf dem Hof eines Rentierzüchters zurückgelassen.
00:29:28Was geht denn solchen Leuten nur vor?
00:29:31Tja, keine Ahnung. Stoßen wir auf uns an. Wir sind perfekt.
00:29:42Du sprichst echt nie.
00:29:43Über all das.
00:29:45Da gibt's auch nicht viel zu erzählen.
00:29:48Ich will's trotzdem hören.
00:29:51Meine Mutter war mit Matti zusammen. Und Matti war ein Sami.
00:29:56Na ja, und meine Mutter wurde nie so richtig von denen akzeptiert.
00:30:00Also hat sie ihn verlassen und ziemlich schnell einen neuen Mann gefunden.
00:30:04Tja, und wir mussten umziehen.
00:30:08Wie ist es dir so, dass du den Sami nicht kennst?
00:30:10Hm.
00:30:12Wie ist es dir so ergangen?
00:30:14Eigentlich ganz gut.
00:30:16Ich war oft unterwegs, angeln und sowas.
00:30:19Und ich hab lange Zeit einen Colt getragen.
00:30:22Und ich hab auch Samisch gelernt.
00:30:26Als ich dann älter wurde, war es schwierig, mit dem Colt Mofa zu fahren.
00:30:33Ich würde dich sehr gerne in einem Colt sehen.
00:30:36Oh nein, das willst du nicht. Ich sorg schon mal für romantische Stimmung, okay?
00:30:40Okay.
00:31:11Nein, nicht doch!
00:31:16Snorries!
00:31:41Hallo!
00:31:44Mami!
00:31:47Süße!
00:31:53Na?
00:31:54Hey!
00:31:55Hey!
00:31:56Du siehst schrecklich aus. Mindestens zehn Jahre älter.
00:32:00Und? Wie geht's dir?
00:32:03Mir geht es sehr gut.
00:32:05Aber wieso hast du nicht gesagt, dass du kommst? Dann hätte ich hier was tun können.
00:32:08Nein, das ist doch nicht nötig.
00:32:10Guck mal, die hier hab ich mitgebracht.
00:32:14Die hab ich von einem Kunden. Soll was sehr edles sein.
00:32:23Maria, was willst du wirklich hier?
00:32:27Okay, es gibt Neuigkeiten.
00:32:33Mein neues Eckbüro.
00:32:34Nollandsgatan 20, ganz oben. Und? Mit Blick aufs Wasser und auf die Oper.
00:32:41Dass du den Vertrag gekriegt hast...
00:32:43Ja, ich weiß. Es ist total verrückt.
00:32:46Jetzt bin ich meine eigene Chefin.
00:32:49Und wir haben ein Eckbüro.
00:32:52Aber du fehlst.
00:32:55Ja, du fehlst mir auch.
00:32:59Okay.
00:33:01Okay.
00:33:03Hör zu. Ich hab gestern mit Reuden und Bosch geredet.
00:33:07Naja, und die haben gesagt, wenn du als Teilhaberin mitmachst, würden sie von dir und Ditzinger zu uns wechseln.
00:33:15Wäre es nicht einfach phänomenal, wenn du wieder zurück nach Stockholm kommst und wir da alle verrückt machen?
00:33:21Denk mal an Mons. Er würde sich die Hosen voll scheißen.
00:33:24Das wäre lustig, aber...
00:33:28Ich wohne jetzt hier.
00:33:32Okay, denk wenigstens drüber nach. Versprich es.
00:33:38Skål!
00:33:54Skål!
00:34:24Skål!
00:34:50Kannst du dich noch dran erinnern?
00:34:53Wie Mons gesagt hat, er würde ein elektrisches Gerät erfinden, damit er dir jedes Mal einen heftigen Stromschlag verpassen kann, wenn du irgendwas Gewagtes sagst.
00:35:03Ja, genau.
00:35:06Ich hab doch nur Gutes erzählt. Ich hab ihm so viele Kunden beschafft.
00:35:12Der arme Mons.
00:35:15Wie geht's ihm?
00:35:17Bestimmt gut. Er sorgt doch immer dafür, dass es ihm gut geht, oder?
00:35:23Ich hab ihn vor kurzem auf einer Feier getroffen. Auf so einer wunderschönen Veranstaltung in Saltis.
00:35:30Wo alle bloß darüber reden, welcher Herd der beste ist. La Conge, Avia.
00:35:37Die haben noch nie richtig gefeiert in Curivara.
00:35:52Ja!
00:36:01Der hat's in sich.
00:36:03Oh ja. Ich hatte nicht angerufen, weil ich wusste, du würdest Nein sagen.
00:36:09Das tue ich jetzt auch.
00:36:12Ich versteh's nicht. Ich hätte nie gedacht, dass du herkommst, um hier wieder zu wohnen.
00:36:16Das ist mein Zuhause. Stockholm war nur ein Besuch. Ein 17 Jahre lang dauernder Besuch.
00:36:30Ich denk nur dran, was deiner Mutter und deinem Vater passiert ist, als du klein warst.
00:36:39Ich dachte nicht, dass du daran wieder erinnert werden willst.
00:36:42Ich wusste gar nicht, dass ich mit dir darüber gesprochen habe.
00:36:47Auf der Weihnachtsfeier bei Stormaster Gordon vor zwei Jahren.
00:36:53Werde ich nie vergessen. Wir zwei haben draußen geraucht.
00:36:59Und auf einmal sagtest du, dass deine Mutter sich von Laster gestellt hat, als du zwei warst.
00:37:07Und dass dein Vater sich mehr oder weniger totgesoffen hat.
00:37:13Dass du bei deiner Oma aufgewachsen bist.
00:37:17Und dass du eigentlich nie wieder da leben willst.
00:37:23Oh Gott. Ich fasse es nicht, dass du das alles von mir hast.
00:37:28Ich habe das so gut wie niemandem gesagt.
00:37:32Das muss bedeuten, dass ich dich unheimlich mag.
00:37:35Oder dass du betrunken warst.
00:37:41Ist auch vollkommen egal. Es ist so lange her.
00:37:48Ist schon fast alles vergessen.
00:37:50Na ja, ich gehe mal ein bisschen schwimmen.
00:38:21Also, denk noch mal drüber nach. Über das Angebot. Und wenig.
00:38:32Mach's gut.
00:38:35Du auch.
00:38:51Hey, Tintin.
00:38:57Hey.
00:38:59Hey.
00:39:01Ich wollte jetzt mal zu John Oppers fahren und mit ihm reden.
00:39:04Hast du Zeit mitzukommen?
00:39:06Eigentlich nicht.
00:39:09Pär Henrik Oppers Bruder Olle wurde vor zwei Jahren weggeworfen.
00:39:13Weißt du das?
00:39:15Ja, aber ich habe keine Zeit.
00:39:18Ach, okay. Ich dachte, du willst mit. Aber ich kann auch allein fahren.
00:39:23Hey.
00:39:24Hey.
00:39:27Elin.
00:39:28Rebecca.
00:39:29Ach, du bist das. Schön, dich kennenzulernen.
00:39:31Ebenfalls.
00:39:32Was ist denn mit ihm?
00:39:34Er hat sich gestorben.
00:39:36Was?
00:39:38Er hat sich gestorben.
00:39:40Er hat sich gestorben?
00:39:41Was ist denn mit ihm?
00:39:43Christa hat von dir erzählt. Scheint ein spannender Job zu sein.
00:39:47Ja, der hat was.
00:39:49Ja.
00:39:51Ich fahre dann mal.
00:40:01Rebecca.
00:40:03Warte.
00:40:04Rebecca.
00:40:10Du konntest es nicht lassen, hm?
00:40:12Was?
00:40:13Dich in alles einzumischen.
00:40:16Ich mache nur meinen Job. Hast du ein Problem damit?
00:40:18Warum kommst du zu mir nach Hause und störst uns?
00:40:21Wieso hast du nicht einfach angerufen?
00:40:23Weil ich dachte, dass du dann erst recht Nein sagst.
00:40:26Du kommst einfach hierher und machst alles auf deine Weise.
00:40:29Es kümmert dich so gar nicht, was andere sagen und fühlen.
00:40:34Was war das denn?
00:40:36Wir haben eine Reifenpanne. Ich muss den Reifen wechseln.
00:40:38Wenn gewisse Dinge aufgeklärt werden müssen, haben wir keine Wahl.
00:41:04Oder sollen wir es einfach sein lassen, weil es für dich etwas anstrengend ist?
00:41:07Lass du still sein.
00:41:09Wie war das?
00:41:10Halt die Klappe.
00:41:12Du willst, dass ich die Klappe halte? Das kannst du von jemand anderem verlangen, nicht von mir.
00:41:16Was hast du für ein Problem?
00:41:17Ich habe gar kein Problem.
00:41:18Doch, das hast du.
00:41:20Du bist so verdammt feige, dass du dich nicht traust, deine Beziehung einzugehen.
00:41:24Und wenn ich dann jemanden finde, den ich wirklich mag, dann gönnst du es mir einfach nicht.
00:41:28Ah, also das ist der Grund.
00:41:30Ich habe gedacht, es geht hierbei nur um die Arbeit.
00:41:32Ich wollte mit dir zusammen sein.
00:41:36Du hättest bei mir einziehen und wohnen können.
00:41:39Aber du hast dich einfach nicht getraut, deine verdammte Zahnbürste da zu lassen.
00:41:42So viel Schiss hattest du.
00:41:43Steig ein, sonst wirst du noch krank.
00:41:47Sei nicht so kindisch.
00:41:50Willst du zur Oma?
00:41:52Ich bin nicht ein Kind.
00:41:54Komm, wir gehen zum Oma.
00:41:56Oma?
00:41:58Oma?
00:41:59Oma?
00:42:01Oma?!
00:42:03Oma?!
00:42:05Oma?!
00:42:07Oma?!
00:42:08Oma?!
00:42:10Oma?!
00:42:11Oma?!
00:42:12Willst du zu Oppas oder nicht, weil ich da jetzt hinfahre?
00:42:36Also sein Auto ist da.
00:42:38Ja.
00:42:43Was zur Hölle ist hier passiert?
00:42:56Jörn!
00:43:13Ja.
00:43:14Ja.
00:43:45Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
00:43:48Gestern Nachmittag.
00:43:50Und zu gegen acht hat er angerufen.
00:43:53Er hat angerufen? Was hat er gesagt?
00:43:55Naja, er hatte einiges getrunken.
00:43:57So viel, dass man ihn wahnsinnig schwer verstehen konnte.
00:44:00Naja, und dann hab ich ihn runtergesehen und dann hat er da angehalten und...
00:44:07Er hat weder was gesehen noch was.
00:44:09Ja.
00:44:10Und dann hat er da angehalten und...
00:44:13Er hat weder was gesehen noch gehört.
00:44:15Ja, das ist sehr merkwürdig. Ein Schuss muss man doch hier überall hören.
00:44:21Die im Morgenmantel da hinten, hat sie was zu erzählen?
00:44:24Die Nachbarin? Nein, sie war gestern im Royal zum Tanzen.
00:44:27War erst um elf Uhr zu Hause.
00:44:29Dreimal aufs zu raten, mit wem sie tanzen war.
00:44:32Sven-Erik?
00:44:34Ja. Ich hab angerufen und nachgefragt und das stimmt, sie haben getanzt und getanzt
00:44:38und sie wollte wohl gar nicht mehr locker lassen.
00:44:41Sie einer an? Ja.
00:44:43Sehr gut, dann hat sie schon mal ein Alibi. Ja.
00:44:49Verdammt, ein totes Rind hier auf dem Hof abladen, ja!
00:44:55Er hat bei den Autos angeschlagen, aber dann die Spur verloren.
00:44:58Der Regen erschwert die Suche ganz schön.
00:45:09Du kanntest ihn doch von früher.
00:45:11Was denkst du, worum's ging?
00:45:13Hat es was mit dem Rentier zu tun, das per Henrik vergraben hat?
00:45:18Keine Ahnung.
00:45:21Aber ich weiß, mit wem wir sprechen müssen.
00:45:38Was ist denn passiert?
00:45:40Wir hatten eine Reifenpanne.
00:45:42Und?
00:45:44Und?
00:45:46Und?
00:45:48Und?
00:45:50Und?
00:45:52Und?
00:45:54Und?
00:45:56Und?
00:45:58Und?
00:46:00Und?
00:46:02Und?
00:46:04Und?
00:46:06Und?
00:46:08Und?
00:46:10Und dann fing's an zu regnen.
00:46:12Du bist ja völlig durchnässt.
00:46:14Ich muss sowieso jetzt ins Büro fahren.
00:46:17Das ist doch nicht nötig!
00:46:19Hier, den kannst du haben.
00:46:24Ich halte es.
00:46:33Danke.
00:46:34Danke. Ciao.
00:46:56Also, Putte hat ein paar Wilderer oben auf dem Fjell abgesetzt.
00:47:03Und wir haben ihr Zelt zerstört.
00:47:07Und dann hat Jon noch ihr Essen weggeschmissen.
00:47:11Und dann mussten sie irgendwie zurück. Die waren weit draußen.
00:47:16Und da, da gab's kein Telefonnetz, sie hatten kein Satellitenradio, nicht mal was zu essen.
00:47:21Also, war das Kalb eine Racheaktion gegen Jon Oppers? Nicht gegen Peer Henryk, weil es ja sein Rentier war.
00:47:28Sie halten die Rentiere zusammen.
00:47:29Und ihr glaubt, aus Rache hat Putte das Kalb getötet und dann zum Hof geschleppt?
00:47:34Woraufhin Jon dann den Hund von Putte erschossen hat.
00:47:37Ja. Und zusätzlich hat jemand noch das Hirtenhaus abgefackelt.
00:47:44Und nichts ist angezeigt worden.
00:49:00Ich möchte 1.000.
00:49:06Okay, 500 reicht.
00:49:21Seht ihr? Auf keinem der Fotos gibt's einen Hinweis auf Alkohol.
00:49:26Der Vater hat gesagt, Jon war sturzbetrunken, als er mit ihm am Abend telefoniert hat.
00:49:31Keine Flaschen, keine Bierdosen, keinerlei Schnaps.
00:49:35Das ist merkwürdig. Vielleicht sollten sie Pojan bitten, den Promillegehalt im Blut zu checken.
00:49:43Jon Oppers Freunde. Denken sie vielleicht, Putte Larsson hat das getan?
00:49:48Um sich zu rächen, weil Jon Puttes Hund erschossen hat.
00:49:51Vernehmen sie Putte Larsson. Und sie bereiten eine Hausdurchsuchung vor.
00:49:55Ja. Gut. Nehmen die auch den Quad und das Auto vor.
00:49:58Ja, klar.
00:50:01Ach, Rebecca.
00:50:04Ich hab mit von Post gesprochen.
00:50:07Er findet, dass sie die Drohung gegen die Familie Oppers gewaltig unterschätzt haben.
00:50:12Finden sie das auch?
00:50:15Vielleicht.
00:50:16Sonst noch was?
00:50:18Ich hab gehört, dass Christa wohl sehr gut mit dem Mordopfer befreundet war.
00:50:23Er sollte in dieser Angelegenheit eher nicht ermitteln.
00:50:26Ihm fehlt der nötige Abstand.
00:50:28Ich würde ihn dennoch gern dabei haben. Ich brauche ihn.
00:50:32Okay.
00:50:36Aber auf ihre Verantwortung.
00:50:39Weißt du, ob er betrunken war?
00:50:42Ich habe noch keinen genauen Promillegehalt, aber so, wie es aussieht, eher nicht.
00:50:57Er riecht jedenfalls nicht nach Schnaps.
00:50:59Was denn?
00:51:01Man muss jedes Mal an seinen Leichen riechen.
00:51:04Kannst du was zum Todeszeitpunkt sagen?
00:51:06Also, in Anbetracht dessen, dass er immer noch eine Körpertemperatur von 17,2 Grad hatte,
00:51:11deutet alles darauf hin, dass er am Abend getötet wurde.
00:51:14Aber ganz genau lässt sich das nicht mehr feststellen.
00:51:17Ich würde sagen, so in etwa zwischen 18 und ...
00:51:20Ja.
00:51:22Ja.
00:51:24Ja.
00:51:26Ja.
00:51:27Ich würde sagen, so in etwa zwischen 18 und 23 Uhr.
00:51:31Er hat noch seinen Vater um 8 Uhr angerufen.
00:51:34Falls wir einen Verdächtigen haben, werden wir sein Alibi zwischen 20 und 23 Uhr prüfen.
00:51:39Das hätte ich nicht sehr viel besser ausdrücken können.
00:51:44Ich habe ein Alibi.
00:51:47Fragen Sie meine Frau.
00:51:49Ihre Frau? Wir sollen sie tatsächlich als eine rein objektive und unparteiische Zeugin betrachten?
00:51:55Das ist überhaupt nicht nötig.
00:51:57Sie hat es mit dem Telefon gefilmt.
00:51:59Was hat sie mit ihrem Telefon gefilmt?
00:52:03Na, wie ich dieses Hirtenhäuschen abgefackelt habe.
00:52:07Ja, ich weiß, mir ist durchaus bewusst, dass es verboten ist, eine Hütte abzufackeln.
00:52:12Das Samidorf kann mir gerne eine Rechnung zukommen lassen.
00:52:15Was wird die wert sein?
00:52:1710.000?
00:52:19Ja gut, dann 15.
00:52:21Was können Sie mir über die Wilderer erzählen, die zum Fjell mit einem Hubschrauber gebracht wurden?
00:52:26Ich weiß nichts von irgendeiner Wilderei.
00:52:29Ich habe einfach nur ein paar Männer mit dem Hubschrauber auf dem Fjell abgesetzt.
00:52:33Ach, und was wollten die dort?
00:52:35Angeln und es sich gut gehen lassen. Es ist schön in der Natur.
00:52:41Hallo. Hey. Mirelle Rogerson ist hier, falls ihr mit ihr sprechen wollt.
00:52:47Okay, mach du das.
00:52:49Was machen?
00:52:51Mit ihr reden.
00:52:56Soll das da etwa witzig sein?
00:53:00Jeder hat einen anderen Humor.
00:53:02Ja, ist mir schon klar.
00:53:04Der Lappe fand es witzig, unseren Hund zu töten.
00:53:07Auf diesem Video, da heißt es 22.18 Uhr.
00:53:11Und es dauert eine Stunde, um bis zur Opas hochzufahren.
00:53:15Naja, nur wenn man rast.
00:53:18Wollen Sie es nochmal sehen, um ganz sicher zu gehen?
00:53:21Nein, danke.
00:53:22Ach, hier ist noch die Quittung von dem, von dem Benzinkanister.
00:53:28Hier.
00:53:33Was ist denn?
00:53:36Wieso ist man nicht einfach nett zueinander?
00:53:40Warum geht das nicht?
00:53:53Nein, nein, nein.
00:53:55Setz dich.
00:53:57Wenn ich das nicht selber machen darf, werde ich es nie lernen.
00:53:59So, das war der Deckel.
00:54:10Und jetzt viel.
00:54:12Noch mehr. Sehr viel mehr, sehr viel mehr.
00:54:15Jetzt hilft mir nicht. Ich muss das selbst probieren.
00:54:17So, und jetzt legen wir die Fische drauf.
00:54:20Mit Kopf, weil es dann mehr Geschmack gibt.
00:54:22Perfekt.
00:54:24Du musst einen guten Lehrer gehabt haben, das ist eindeutig.
00:54:27Guten Abend.
00:54:29Sieh an, da kommt der Schnaps, Doktor.
00:54:34Das ist doch wirklich nicht zu fassen.
00:54:38Also, ich würde jetzt gerne erzählen, was ich gefunden habe, als ich John Opas Schädel zersägt habe.
00:54:45Was hast du gefunden?
00:54:48Gar nichts.
00:54:51Es gab ein Einschussloch am Hinterkopf, aber kein zweites Loch.
00:54:55Keine Pulverrückstände.
00:54:57Und was noch seltsamer ist, ich habe auch nirgendwo eine Kugel gefunden.
00:55:02So, ich habe jetzt wirklich genug von euren Schauergeschichten.
00:55:07Ich werde mich jetzt hinlegen.
00:55:09Gute Nacht.
00:55:11Gute Nacht.
00:55:12Gute Nacht.
00:55:14Schlaf gut.
00:55:15Du auch.
00:55:17Und bleib nicht zu lange wach.
00:55:19Keine Sorge.
00:55:21Gute Nacht.
00:55:23Schlaf gut.
00:55:26Was bedeutet das, dass du keine Kugel im Schädel gefunden hast?
00:55:29Naja, so wie es aussieht, da kannst du auf jeden Fall die Gewehre, die du von irgendwelchen Jägern beschlagnahmt hast, alle wieder zurückgeben.
00:55:38Die musst du nicht weiter untersuchen.
00:55:40Was willst du damit sagen?
00:55:42Hm, Bolzenpistole.
00:55:46Ich gehe mal von dieser Tatwaffe aus.
00:55:50So was benutzt man, wenn man Tiere schlachtet.
00:55:53Mit der Bolzenpistole schießt man eine Metallstange in den Schädel vom zu tötenden Tier.
00:56:00Dann lässt man das Tier ausbluten und der Tod tritt ein.
00:56:04Und wenn man das bei einem Menschen anwendet?
00:56:06Das Problem ist, dass der Tod sich so ewig hinziehen kann.
00:56:10Was hier wohl auch der Fall gewesen sein wird bei unserem lieben Freund John Opas.
00:56:15Es gab ja eine ordentliche Blutlache auf dem Kissen von dem Küchensofa.
00:56:20Ich gehe davon aus, dass er dort erschossen wurde und dass der arme Teufel dann irgendwie munter wurde und dann da rumgekrabbelt ist.
00:56:30Mit einer ordentlichen Hirnverletzung, sicherlich so ein, zwei Stunden.
00:56:34Also hier kommt die Metallstange raus und stößt dann direkt in den Kopf des Tieres.
00:56:40Ich schraube dieses Teil hier mal ab und lade es mit einer Patrone.
00:56:46Ich schraube es wieder zu.
00:56:49Mein Großvater hatte früher auch so einen in der Nähe von Söderhamn.
00:56:53Ich habe sie mal geklaut und auf Blechdosen geschossen, hat ganz schön geknallt.
00:56:56So, und dann ziehe ich dieses Teil hier raus und jetzt ist sie soweit geladen und bereit.
00:57:01Was vermutlich danach geschah, ist folgendes.
00:57:04Was machst du denn da?
00:57:06Was soll denn das?
00:57:08Oh, das war keine Absicht.
00:57:10Ich finde, uns reicht ein Ermordeter.
00:57:13Tut mir wirklich sehr leid, ich weiß auch nicht.
00:57:17Mela, dieser Henrik, der hatte einen Bruder namens Olle Opas.
00:57:22Er wurde vor ein paar Jahren von einem Mann verheiratet.
00:57:24Olle Opas, er wurde vor ein paar Jahren wegen Wilderei verurteilt, weißt du was davon?
00:57:29Ja, mit dem Fall hatte ich auch zu tun.
00:57:31War nicht sehr schön, aber ich weiß nicht, ob es was hiermit zu tun hat.
00:57:36Terje?
00:57:38Terje?
00:57:40Ja.
00:57:42Was war denn das gerade für ein Knall?
00:57:45Aha.
00:57:47Kannst du die Ermittlungsakte raussuchen von damals mit dem Bären?
00:57:50Bären?
00:57:51Ja, mit dem Bären. Du weißt schon, die Sache mit Olle Opas vor zwei, drei Jahren.
00:57:55Ah ja.
00:57:57Was war da? Klärt mich auf.
00:58:00Ein Bär ist illegal erlegt worden. Dabei wurde der Kopf abgehackt und dann entfernt.
00:58:22Hey, ich bin mal diese Ermittlungen durchgegangen.
00:58:27Also da steht, ein Paar, das Skilaufen war, hat es damals angezeigt.
00:58:32Sie haben Kollgraben über der Stelle schweben sehen und dort auch noch Motorschlittenspuren gefunden.
00:58:37Und die führten zu Olle Opas?
00:58:39Nein, die führten zum Haus von Per-Henrik Opas.
00:58:42Und wir haben den Bärenkopf dann auch in seinem Gefrierschrank gesammelt.
00:58:45Okay.
00:58:47Und dann kam Olle vorbei und hat gestanden, sich Per-Henriks Motorschlitten gelehnt zu haben.
00:58:52Er wollte damit diesen Bären jagen und dann auch töten.
00:58:55Naja, das war dann wohl so ein Familiending.
00:59:02Eine andere Sache noch. Ich sehe hier nicht, dass diese Gegenstände zur Analyse geschickt wurden.
00:59:07Welche Gegenstände?
00:59:09Ich weiß es nicht.
00:59:10Eine andere Sache noch. Ich sehe hier nicht, dass diese Gegenstände zur Analyse geschickt wurden.
00:59:15Welche Gegenstände?
00:59:17Jemand hat in den Schnee uriniert, dann waren Zigarettenstummel am Tatort.
00:59:21Die hätten womöglich zur DNA des Täters führen können.
00:59:24Zack.
00:59:28Ja, genau. Richtig.
00:59:33Also wir empfanden es damals nicht als notwendig, weil Olle ja gestanden hat. Damit war das dann erledigt.
00:59:40Ja, genau.
01:00:10Ein Drohsszenario gegen John Oppers.
01:00:13Ja, das lässt sich von dem Rentierkalb herleiten. Wer hat es bei Per-Henrik Oppers auf den Hof geworfen?
01:00:18Vielleicht war es Putte Larsson.
01:00:20Nein. Er hat ein Alibi für die Mordzeit und er schwört auch, das Kalb dort nicht hingefahren zu haben.
01:00:26Naja, er ist wirklich ein Schwein. Aber ich denke, er würde sich nicht die Mühe machen, uns zu töten.
01:00:31Ja.
01:00:33Er hat ein Alibi für die Mordzeit und er schwört auch, das Kalb dort nicht hingefahren zu haben.
01:00:36Naja, er ist wirklich ein Schwein. Aber ich denke, er würde sich nicht die Mühe machen, uns zu töten.
01:00:41Vielleicht war es einer der Jäger, die er zum Fjäll gebracht hatte. Ihre ganze Reise wurde ja zerstört.
01:00:47Nein. Die haben auch ein Alibi. Als John ermordet wurde, saßen die alle im Flugzeug auf dem Weg nach Oslo.
01:00:53Verflucht.
01:00:55Entschuldigt die Verspätung.
01:00:57Okay, kommen wir nochmal zum Kalb. Wir müssen davon ausgehen, dass das eine Drohung war. Hat einer von euch ein Bild davon?
01:01:01Ja, ich.
01:01:04Hier.
01:01:07Danke.
01:01:12Das ist keins von Per-Henrik-Oppers Rentieren.
01:01:18Wie viele Rentiermarkierungen gibt's denn?
01:01:21So viereinhalb Tausend ungefähr.
01:01:23Vier? Das wusste ich gar nicht.
01:01:25Echt spannend.
01:01:28Hier. Jede Familie hat ihre eigene Markierung und die kleineren Schnitte trennen die Familienmitglieder.
01:01:33Es gibt drei Geschwister. Per-Henrik, Olle und dann noch eine Schwester namens Berett.
01:01:40Und John? Hat der da eine eigene Markierung? Vielleicht gab es zwischen Vater und Sohn einen Streit, einen Konflikt oder sowas?
01:01:46Er hat sich sowohl die Tiere als auch die Markierung mit seinem Vater geteilt.
01:01:49Und John wollte alles übernehmen, wenn sein Vater tot ist.
01:01:52Und diese da?
01:01:54Die?
01:01:56Die sind sich sehr ähnlich.
01:01:58Naja, die Spitze hier stimmt nicht überein. Und wenn man den Rand betrachtet, sind sie auch nicht identisch.
01:02:02Sieht aus wie ein Sarfbrett von oben oder ein Longboard.
01:02:08Ich werd verrückt. Das ist Marit Anna Oppos. Es ist ihre Marke auf dem Kalb.
01:02:14Oh, noch eine Oppos?
01:02:16Ja, es ist Olles Tochter. Per-Henriks Nichte.
01:02:21Wo hält sich Olle Oppos zur Zeit auf? Er sitzt im Knast wegen Wilderei.
01:02:26Oh nein. Er wurde vor zwei Tagen entlassen.
01:02:29Was?
01:02:31Ja.
01:02:33Das gibt's doch nicht.
01:03:00Hey, Anna Maria Mella von der Polizei.
01:03:05Ja.
01:03:07Wie geht's?
01:03:09Sehr gut.
01:03:11Wie geht's?
01:03:13Sehr gut.
01:03:15Wie geht's?
01:03:17Sehr gut.
01:03:19Wie geht's?
01:03:21Sehr gut.
01:03:23Wie geht's?
01:03:25Wie geht's?
01:03:27Sehr gut.
01:03:29Können wir kurz mit Ihnen sprechen?
01:03:33Ella, es ist Eis im Gefrierschrank. Du kannst dir eins nehmen, wenn du willst.
01:03:40Was machst du denn da? Malst du?
01:03:43Ich muss bei mir zu Hause auch malern und weiß nicht, welche Farbe ich nehmen soll.
01:03:47Du kannst lila nehmen, wenn du willst.
01:03:50Das ist eine schöne Farbe.
01:03:52Dann näht man rot und blau und dann wird es lila.
01:03:56Danke für den Tipp, Ella.
01:03:59Ella, geh bitte rein.
01:04:02Ich komm gleich nach.
01:04:06Sehr süß.
01:04:09Und, was wollen Sie?
01:04:11Also, Ihr Vater Olle wurde doch kürzlich aus dem Gefängnis entlassen.
01:04:15Genauer gesagt vor zwei Tagen. Wissen Sie, wo er sich aufhält?
01:04:18Keine Ahnung.
01:04:20Ich wollte mit ihm reden.
01:04:22Tja, okay.
01:04:24Aber bitte rufen Sie mich an, wenn er sich bei Ihnen meldet.
01:04:27Natürlich.
01:04:30Sonst noch was?
01:04:33Wie viele Rentiere haben Sie?
01:04:35Leider nicht genug.
01:04:38Sie haben keinen Platz im Sami-Dorf.
01:04:42Den hatte Ihr Cousin Jun. Haben Sie sich gut verstanden?
01:04:46Ich konnte ihn nicht besonders gut leiden, falls Sie es genau wissen wollen.
01:04:50Aber nun ist er nicht mehr da.
01:04:52Jetzt können Sie seinen Platz im Sami-Dorf kriegen.
01:04:54Ich möchte seinen Platz nicht. Ich will meinen eigenen Platz.
01:04:58Ich habe noch eine Menge zu tun. Sonst noch was?
01:05:02Nein, danke.
01:05:15Hey, sind Sie Olles Schwester?
01:05:19Ja.
01:05:21Wir sind auf der Suche nach Olle.
01:05:23Wissen Sie, woher er kommt?
01:05:24Nein.
01:05:26Wenn Sie irgendwas von ihm hören, seien Sie bitte so nett und kontaktieren uns.
01:05:31Ja, klar.
01:05:43Wir müssen nach Olle Oppers fahnden.
01:05:55Es dürfen nur Rentierbesitzer-Mitglieder im Sami-Dorf sein?
01:05:59Ja.
01:06:01Aber sie machen nur zehn Prozent aus.
01:06:03Ich meine, je mehr Rentiere man hat, desto mehr Stimmen hat man.
01:06:08Das ist doch nicht normal.
01:06:10Ja, das ist doch nicht normal.
01:06:12Ich meine, je mehr Rentiere man hat, desto mehr Stimmen hat man.
01:06:16Das ist doch nicht normal.
01:06:18Ich meine, je mehr Rentiere man hat, desto mehr Stimmen hat man.
01:06:21Das ist doch nicht normal.
01:06:23Ich meine, je mehr Rentiere man hat, desto mehr Stimmen hat man.
01:06:27Das ist als hätte man mehr Stimmen bei Parlamentswahlen, je reicher man ist.
01:06:31Worauf willst du hinaus?
01:06:33Keine Ahnung.
01:06:35Es ist nur, ich denke an Olle.
01:06:38Was ist eigentlich mit ihm passiert?
01:06:41Olle wurde mehr und mehr abhängig von Peer Henrik.
01:06:44Er hat's nicht geschafft und konnte sich nicht halten.
01:06:48Er wurde wie, so wie ein Knecht.
01:06:52Tintin, ruhig.
01:06:55Ich glaube, Olle hat die Schuld von Peer Henriks Verbrechen auf sich genommen.
01:06:59Er hat beim ersten Verhör bei jeder zweiten Frage gesagt, ich erinnere mich nicht.
01:07:04In den folgenden Verhören wusste er genau, was passiert ist.
01:07:07Jemand muss ihm bis ins kleinste Detail erzählt haben, wie die Jagd verlaufen ist.
01:07:12Und dann saß er zwei Jahre im Gefängnis für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat.
01:07:16Tja, da hat man Zeit zu bereuen und Zeit, Wut aufzubauen, die sich dann entlädt.
01:07:21Ja, er hat allen Grund, wütend zu sein. Aber er ist kein verdammter Mörder.
01:07:25Woher weißt du das?
01:07:27Ich weiß es.
01:07:29Was ist los? Was willst du?
01:07:48Er wurde aus dem Gefängnis entlassen und verschwindet dann einfach so.
01:07:53Es wird nach ihm gefahndet, aber niemand hat ihn gesehen.
01:07:55Wir müssen seine Tochter noch sehr viel mehr unter Druck setzen. Sie muss irgendwas wissen.
01:08:25Sie haben keine Ahnung, was er gemacht hat, seit er draußen ist?
01:08:29Nein, da ich ja, wie schon gesagt, überhaupt keinen Kontakt zu ihm hatte.
01:08:34Was ist los mit ihm?
01:08:36Ich weiß es nicht.
01:08:38Er ist in einem Gefängnis.
01:08:40Was?
01:08:42Er ist in einem Gefängnis.
01:08:44Was?
01:08:46Er ist in einem Gefängnis.
01:08:48Was?
01:08:50Er ist in einem Gefängnis.
01:08:52Was?
01:08:53Er hat keinen Kontakt zu ihm.
01:09:09Herr Henrik bestimmt hier in der Familie alles, oder?
01:09:12Hat er Sie schlecht behandelt? Wollen Sie davon erzählen?
01:09:26Was? Dass Peer Henrik Rentiere gestohlen hat? Von meinem Vater? Und dass er sie einfach
01:09:35als seine markiert? Er markiert doch die überfahrenen Rentiere, sodass er vom Staat eine Entschädigung
01:09:41erhält. Und das Land wird immer knapper. Wollen Sie das hören?
01:09:48Und jetzt hat ihr Vater sich gerecht, indem er Peer Henriks einzigen Sohn getötet hat,
01:09:54der mal alles erben sollte.
01:10:12Olle! Ich bin es, Christa! Olle!
01:10:37Hast also hergefunden.
01:10:39Ich war schon mal hier. Mit meiner Mutter, glaube ich.
01:10:49Sind die von dir? Ja.
01:10:52Warum hängen sie hier, wo sie keiner sieht? Was glaubst du denn? Niemand soll sie sehen.
01:11:03Ich finde die echt super. Hör auf mit dem Gequatsche.
01:11:07Du weißt genau, wie sich alle nur das Maul zerreißen würden.
01:11:13Handwerksami. Touristensami.
01:11:24Gut, wir müssen nicht darüber sprechen. Wollen wir lieber über Jon reden?
01:11:30Ja, es gibt sicher sehr viel schönere Dinge zu besprechen.
01:11:39Hat Peer Henrik damals diesen Bären getötet? Und du hast die Schuld auf dich genommen?
01:11:49Ja. Das spielt keine Rolle mehr.
01:12:00Hast du Jona mordet?
01:12:21Sie irren sich. Mein Vater ist zu sowas gar nicht fähig.
01:12:25Er ist noch nicht mal fähig, sich um sein Kind zu sorgen.
01:12:29Geschweige denn um seine Enkel. Das war er noch nie. Er ist bloß schwach.
01:12:38Ich verstehe, was Sie meinen. Mein Vater war genauso. Aber ich hatte eine Oma, die sich gekümmert hat.
01:12:47Hatten Sie jemanden, der für Sie da war?
01:12:51Die Einzige, die dazu imstande war und sich die ganze Zeit um mich gekümmert hat, war die Schwester von meinem Vater.
01:13:00Berit.
01:13:17Wir werden dieses Gespräch auf der Wache fortsetzen müssen.
01:13:21Wieso denn?
01:13:23Ihre Bolzenpistole?
01:13:28Das ist nicht meine.
01:13:30Die ist von Berit.
01:13:32Was?
01:13:34Wo ist Berit gerade?
01:13:37Naja, sie und Ella wollten in die Kirche gehen.
01:13:42Schick sie mir.
01:13:43In die Kirche gehen?
01:13:46Schickt eine Streife und schnappt euch Berit Oppers, Herr Hendricks Schwester.
01:13:51Sie fahren zu ihr nach Hause. Und wir gucken in der Kirche.
01:13:54Ja.
01:14:14Ella?
01:14:37Berit!
01:14:39Ella!
01:14:44Wir fahren zu ihr nach Hause.
01:14:53Was machen wir jetzt?
01:14:58Was immer du tust, Ella, lass dich nie erniedrigen.
01:15:05Und halt dich dein ganzes Leben dran.
01:15:08Lass dich nie erniedrigen. Hörst du?
01:15:10Lass dich nie erniedrigen. Hörst du?
01:15:41Was hast du vor? Willst du mich erschießen?
01:15:45Wollen wir nicht zuerst einen Kaffee trinken?
01:15:48Ich koche uns einen.
01:15:53Du wirkst müde.
01:15:59Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:16:02Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:16:05Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:16:08Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:16:10Ich weiß, dass du es weißt.
01:16:18Es ist eigenartig, Herr Eltermann,
01:16:20desto mehr denkt man über die Kindheit nach.
01:16:22Geht es dir auch so?
01:16:25Wie bei unserer Akku.
01:16:27Oma.
01:16:30Sie hat uns immer gezwungen, Äste für die Kote zu sammeln.
01:16:33Und nie war es genug.
01:16:41Wusstest du, dass ich manchmal aufwache
01:16:44und dann Laute höre, die ich schon lange nicht gehört habe?
01:16:47Wahnsinnig lange nicht.
01:16:50Seit vielen Jahren nicht.
01:16:53Aber jetzt sind sie wieder da.
01:16:57Ich höre, wie Mama im Adder Feuer macht.
01:17:00Ich höre, wie Mama im Adder Feuer macht.
01:17:02Ich höre, wie Mama im Adder Feuer macht.
01:17:04Ich höre, wie Mama im Adder Feuer macht.
01:17:06Ich höre, wie Mama im Adder Feuer macht.
01:17:07Ich höre, wie Mama im Adder Feuer macht.
01:17:09Ich höre, wie Mama im Adder Feuer macht.
01:17:11Papa, der im Schnee gegraben hat, um zu sehen, wie tief er ist.
01:17:14Papa, der im Schnee gegraben hat, um zu sehen, wie tief er ist.
01:17:16Und ich höre die Hunde bellen.
01:17:18Und ich höre die Hunde bellen.
01:17:20Die Rentiere gunzen vergnügt.
01:17:22Die Rentiere gunzen vergnügt.
01:17:25An so etwas denkst du?
01:17:27Wenn du also an Frühjahr denkst?
01:17:29Wenn du also an Frühjahr denkst?
01:17:31Ich kann mich daran nicht erinnern.
01:17:33Ich kann mich daran nicht erinnern.
01:17:35Du warst ja dauernd woanders.
01:17:38Du bist weggezogen,
01:17:40hast studiert in Ilmir
01:17:44und wolltest was Besonderes.
01:17:47Du hast dann immer auf uns hinabgeschaut, als du wieder da warst.
01:17:52Du warst nie dabei und hast die Scheiße gesehen, die wir durchmachen mussten.
01:17:59Verdammt, wo ist die Nummer?
01:18:01Du hast ihre Nummer?
01:18:03Sie hat mir doch das Foto vom Rentier geschickt.
01:18:04Hey, Rebecca Martinsson, sind Sie zu Hause?
01:18:06Können Sie rausgehen und nachsehen, ob Ireth bei Peer Henry ist?
01:18:12Gut.
01:18:13Gehen Sie nicht dorthin.
01:18:14Wiederhören.
01:18:15Ireths Auto steht vor Peer Henrys Haus.
01:18:17Okay.
01:18:18Sie ist dort.
01:18:21Ich bin wieder hergekommen und hab hart geackert.
01:18:24Aber du hast meine Arbeit niemals anerkannt.
01:18:30Papierarbeit.
01:18:32Papierarbeit.
01:18:35Ich hab auf die Rentiere aufgepasst, genau wie du.
01:18:38Hab mich um Mama und Papa gekümmert.
01:18:40Und ich hab den Haushalt für dich gemacht, als Lena dich verlassen hat.
01:18:44Meine Rentiere wurden immer weniger.
01:18:46Und deine wurden immer mehr.
01:18:55Du hast dafür gesorgt, dass ich nicht ins Samidorf gelassen wurde, als ich zurückgekommen bin.
01:19:00Meine Rentiere sind verschwunden.
01:19:02Ich wurde bettelarm.
01:19:06Ihr habt gegen mich gestimmt.
01:19:08Und der Staat betrachtete meine Marke als ausgestorben.
01:19:12Danach durfte ich wie ein Sklave für dich arbeiten.
01:19:14Er auch.
01:19:15Olle.
01:19:18Wir haben alle drei in den selben Topf gepinkelt.
01:19:20Du, ich und er.
01:19:24Und trotzdem tust du uns das an.
01:19:26Ich bin nur dem Gesetz gefolgt.
01:19:29Und das hab ich leider nicht geschrieben.
01:19:31Nein.
01:19:32Aber du hast es ausgenutzt.
01:19:34Du hast es voll und ganz ausgenutzt.
01:19:36Und wir waren nichts.
01:19:39Wieso hast du das getan?
01:19:44Wieso hast du das getan, Per Hendrik?
01:19:47Wieso tust du uns sowas an?
01:19:49Marit Anna hat das doch nicht verdient.
01:19:56Sieh dir das an.
01:20:18Biret!
01:20:24Wer war das?
01:20:25Ella!
01:20:27Ella!
01:20:29Ella.
01:20:33Ella.
01:20:55Ella.
01:21:26Ich bin dorthin gefahren.
01:21:28Ich wollte einfach nur Marit Annas Kälber holen, die Per Hendrik gestohlen hatte.
01:21:36Die Kälber lagen alle tot auf dem Hof.
01:21:40Per Hendrik war nicht da, also bin ich zu John hineingegangen.
01:21:45Er hat auf dem Küchensofa gelegen und geschnarcht.
01:21:49Die Bolzenpistole lag auf dem Tisch, direkt daneben.
01:21:53Tja, ich ...
01:21:59... konnte das nicht so weiterlaufen lassen.
01:22:03John sollte alles von Per Hendrik erben und einfach nichts sollte verändert werden.
01:22:10Marit Anna sollte dasselbe widerfahren, was damals mir und Ole passiert ist.
01:22:16Ich habe daraufhin zu Gott gebetet, doch er hat geschwiegen.
01:22:21Er hat nichts gesagt, so wie immer.
01:22:25Also, dann habe ich ...
01:22:28... die Bolzenpistole gegriffen und John erschossen.
01:22:33Dann habe ich noch die Kälber bekrachtet.
01:22:37Und dann ...
01:22:40... habe ich ...
01:22:42... dann habe ich noch die Kälber begraben.
01:22:47Und ich dachte ...
01:22:49... dass es dort nichts weiter zu tun gab.
01:22:55Das, was geschehen ist ...
01:22:59... das musste geschehen.
01:23:12Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:30Bist du traurig?
01:23:34Ich bin ein wenig traurig und ein wenig froh.
01:23:41Sollen wir heulen?
01:23:43Ich kann doch gar nicht singen.
01:23:46Berit sagt, dass alle singen können.
01:23:49Ist das so?
01:23:52Ja.
01:24:12Ich bin ein wenig traurig und ein wenig froh.
01:24:17Ich kann doch gar nicht singen.
01:24:41Untertitel von Stephanie Geiges
01:25:11Hallo.
01:25:16Hey.
01:25:17Hey.
01:25:19Wie geht's dir?
01:25:21Gut, danke.
01:25:23Ich wollte Ellyns Pullover holen.
01:25:26Ach ja, richtig.
01:25:28O dichter Teufel!
01:25:29Gut, danke.
01:25:31Ich wollte Ellings Pullover holen.
01:25:33Ach ja, richtig.
01:25:53Wo liegt der Teufel?
01:26:29Untertitel der Amara.org-Community