The Devil Judge Ep 3 eng sub
The Devil Judge Ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thanks for watching this video.
00:00:02If you enjoyed it, please subscribe and like it.
00:00:04See you in the next video.
00:00:30If you enjoyed it, please subscribe and like it.
00:00:32Thanks for watching this video.
00:00:34See you in the next video.
00:00:36Bye.
00:01:31What?
00:01:33He's not dead.
00:01:35It's not funny.
00:01:39What's not funny?
00:01:46Where am I?
00:01:48It's not heaven.
00:01:53I won't overdo it.
00:02:00It's not funny.
00:02:30It's not funny.
00:02:34It's not funny.
00:02:36Why?
00:02:40He's drinking a lot of water.
00:02:44Drinking water is not funny.
00:02:46No, it's not.
00:02:48No, it's not.
00:02:50Drinking water is not funny.
00:02:54No, it's not.
00:02:56That's not funny.
00:02:58It's bearable.
00:02:59Whose doing is this?
00:03:00It hasn't been revealed yet.
00:03:02Can we say that the object of the trial is the terror of another force?
00:03:05That's possible.
00:03:06Will the trial be suspended for now?
00:03:11I have something to say to the people.
00:03:13It looks like someone is scared.
00:03:16The people's judgment cannot be stopped with such a cowardly terror.
00:03:21The trial will proceed as planned.
00:03:23Then, what kind of case is this trial?
00:03:29It's a trial on the restraint of the power of attorney
00:03:32that repeats the abuse and assault of the weak.
00:03:34The defendant is Lee Young-min, the vice president of Chungwon F&B.
00:03:39Lee Young-min?
00:03:41If it's Vice President Lee Young-min,
00:03:43isn't it the restraint of Attorney General Cha Gyeong-hee?
00:03:45What did you just say?
00:03:46That's right.
00:03:47If you put the restraint of the current Attorney General in the open court,
00:03:49will the prosecution stay still?
00:03:51All citizens are equal before the law.
00:03:54To me, anyone is the same defendant.
00:03:58Kang Hyeon-gi, you son of a bitch.
00:04:10I think there will be various resistance.
00:04:14Even if the dog barks, the train will go.
00:04:18Dog?
00:04:28I'm sorry.
00:04:34I'm sorry.
00:04:37Jeong-hwan.
00:04:38Jeong-hwan.
00:04:52Are you okay?
00:04:55Judge!
00:04:58Judge Kim Ga-eun, are you okay?
00:05:01Who are you?
00:05:02I'm Yoon So-yeon from Gwangju who is in charge of this case.
00:05:04I see. Nice to meet you.
00:05:06Judge Kim Ga-eun, are you okay?
00:05:08Yes, I'm fine.
00:05:09Do you know Judge Kim personally?
00:05:11Are you dating him?
00:05:14No.
00:05:15We're friends.
00:05:16I didn't know Judge Kim had a detective friend.
00:05:19Where is Ga-eun now?
00:05:21I'm sorry, but I can't tell you.
00:05:24What?
00:05:24Judge Kim is the top priority right now.
00:05:26She may have a follow-up attack, so it's better to focus on treatment in a safe place.
00:05:31Where is she? Let me meet her.
00:05:33Lieutenant Yoon So-yeon.
00:05:36I'm sorry.
00:05:38Get the criminal.
00:05:40Leave Judge Kim to me.
00:05:56Who are you?
00:05:59I'm sorry.
00:06:00Why are you so surprised?
00:06:03You didn't say anything.
00:06:07What are you talking about?
00:06:11Then I have nothing to say.
00:06:14I'll bring you something to eat again.
00:06:17Water.
00:06:25Water.
00:06:28What should I do?
00:06:46What should I do?
00:07:16What should I do?
00:07:47What should I do?
00:07:48What should I do?
00:07:49What should I do?
00:07:50What should I do?
00:07:51What should I do?
00:07:52What should I do?
00:07:53What should I do?
00:07:54What should I do?
00:07:55What should I do?
00:07:56What should I do?
00:07:57What should I do?
00:07:58What should I do?
00:07:59What should I do?
00:08:00What should I do?
00:08:01What should I do?
00:08:02What should I do?
00:08:03What should I do?
00:08:04What should I do?
00:08:05What should I do?
00:08:06What should I do?
00:08:07What should I do?
00:08:08What should I do?
00:08:09What should I do?
00:08:10What should I do?
00:08:11What should I do?
00:08:12What should I do?
00:08:13What should I do?
00:08:14What should I do?
00:08:15What should I do?
00:08:16What should I do?
00:08:17What should I do?
00:08:18What should I do?
00:08:19What should I do?
00:08:20What should I do?
00:08:21What should I do?
00:08:22What should I do?
00:08:23What should I do?
00:08:24What should I do?
00:08:25What should I do?
00:08:26What should I do?
00:08:27What should I do?
00:08:28What should I do?
00:08:29What should I do?
00:08:30What should I do?
00:08:31What should I do?
00:08:32What should I do?
00:08:33What should I do?
00:08:34What should I do?
00:08:35What should I do?
00:08:36What should I do?
00:08:37What should I do?
00:08:38What should I do?
00:08:39What should I do?
00:08:40What should I do?
00:08:41What should I do?
00:08:42What should I do?
00:08:43What should I do?
00:08:44You're such an idiot.
00:08:45Don't be so nosy.
00:08:47Stay out of it.
00:08:49By the way, who are you? Why are you talking down to me?
00:08:56I'm Elly.
00:08:57Elly? Is that your name?
00:08:59I'm Elly, you idiot.
00:09:01Have you read the Bible?
00:09:06Okay, Elly.
00:09:07Elly.
00:09:09But did I do anything wrong to you?
00:09:15Your face.
00:09:17What?
00:09:18I don't like your face.
00:09:20How dare you?
00:09:22How dare you?
00:09:23How dare you say that about someone else's face?
00:09:25Why do you like this kind of thing?
00:09:28Wait, wait.
00:09:36What is this?
00:09:40Dad, what should I do?
00:09:43What did I do wrong to be put in the people's trial?
00:09:45That crazy bastard.
00:09:47Yeah, he's a crazy bastard.
00:09:49What kind of judge is that?
00:09:52Don't worry, brother.
00:09:54Mom will stop everything.
00:09:57How dare you say that about my son?
00:09:59Yeah.
00:10:10Hey, dad.
00:10:12There's something I haven't told you.
00:10:14Yeah.
00:10:16That crazy bastard Kang Rae-han.
00:10:18I think he's planning to kill me.
00:10:20What are you talking about?
00:10:22That's what I'm saying.
00:10:25Kang Rae-han.
00:10:30Kang Rae-han.
00:10:33Honey.
00:10:35Mom.
00:10:40Are you going to disappoint me like this?
00:10:42Huh? Huh?
00:10:45I'm sorry.
00:10:47Look me in the eye.
00:10:49Hurry up.
00:10:51Huh?
00:10:53Look at me. Hurry up. Look at me.
00:10:55Look at me.
00:10:58Don't worry.
00:10:59It's going to be fine. It's going to be fine.
00:11:02Okay?
00:11:04Yeah.
00:11:13Honey, are you sure you're okay?
00:11:17What have you been doing all this time?
00:11:18What have you been doing all this time?
00:11:20No, I've taken care of everything.
00:11:23It's just one thing.
00:11:25It's twisted.
00:11:28Are you okay?
00:11:31Don't worry.
00:11:38The trial will never open.
00:11:41The trial will never open.
00:11:51Are you going to leave me alone?
00:11:53Oh, you're here.
00:11:56Are you here, General?
00:11:59But what are you talking about?
00:12:01Who are you going to leave alone?
00:12:04I'll get up first.
00:12:06Already?
00:12:07It's my job.
00:12:08It's my job.
00:12:10It's my job to contact the defendant's family.
00:12:13I don't have personal feelings, General.
00:12:15I don't have personal feelings, General.
00:12:20I don't have personal feelings either.
00:12:23No matter what I do in the future.
00:12:38Judge Kang?
00:12:42Ms. Jung?
00:12:43Did you bring anything to say at the foundation?
00:12:46I have a lot to say.
00:12:48I have a lot to say.
00:12:49By the way, are you okay?
00:12:51By the way, are you okay?
00:12:52Are you hurt?
00:12:55This trial is very strange.
00:12:58What?
00:12:59This trial is very strange.
00:13:01I can't ignore it.
00:13:03I can't ignore it.
00:13:05I can't ignore it.
00:13:06It's just that much.
00:13:08It's like warning someone.
00:13:13Oh, that's strange.
00:13:15Oh, that's strange.
00:13:16Maybe it's my imagination.
00:13:19Well, there are people in the world who understand warnings well.
00:13:24Some people don't understand it well and regret it later.
00:13:27I think so, Judge.
00:13:29I agree.
00:13:30Some people don't understand warnings well.
00:13:33Oh, my God.
00:13:48The foundation's sponsors are very worried.
00:13:51It's just before the announcement of the Dreamland project.
00:13:53I think it's stimulating the common people.
00:13:57I'm sorry, Judge.
00:13:59I'm sorry.
00:14:01The public is very sensitive to the issue of Tekken.
00:14:07So, you should have been careful during this sensitive time.
00:14:11Is it hard for your son-in-law to control his emotions?
00:14:14Is the up and down too much?
00:14:16Is it because my mom is too strong?
00:14:18So, he's getting stressed out.
00:14:25I've been thinking about talking to you.
00:14:28Your eyes are too strong.
00:14:31I don't like it when a woman's eyes are too strong.
00:14:38You're talking too much.
00:14:43First of all, this trial is a different case.
00:14:46There were more than a million people.
00:14:49Please reveal the actor who attacked Judge Kang Yo-han.
00:14:58Isn't it scary?
00:14:59It's only a day.
00:15:00A million people in just one day.
00:15:02If you touch Kang Yo-han wrong,
00:15:04It's just a real storm.
00:15:07All right.
00:15:09If it's too much for the government,
00:15:11I'll take care of it.
00:15:28What are you doing?
00:15:31What do you think you're doing?
00:15:34I'll do it.
00:15:35I'm not doing this because I want to.
00:15:37Stay still.
00:15:38I can do it.
00:15:39Stay still.
00:15:43Come here.
00:15:50Are you okay?
00:15:52Yes.
00:15:58I'm fine.
00:16:04What about that lady?
00:16:05Who?
00:16:07Yoo-mo?
00:16:08I got off work.
00:16:09Yoo-mo Lee?
00:16:14What's this?
00:16:19I did it when I was immature.
00:16:22It's a misunderstanding.
00:16:24Are you an old man?
00:16:25What?
00:16:26Judging others as you please.
00:16:28It's a characteristic of old men.
00:16:38It really hurts.
00:16:39It's a characteristic of young people.
00:16:41It's a crime.
00:16:42What crime?
00:16:49Hello, everyone.
00:16:51I'm Judge Oh Jin-joo from the trial department.
00:16:54I think the public will be very worried about the terrorist attack on the Supreme Court.
00:17:00However, Judge Kang Yo-han will never be fooled by this threat.
00:17:06As you all know, Judge Kang Yo-han is a very strong person.
00:17:12So, I hope that Judge Kang Yo-han and Judge Kim Ga-on will return safely.
00:17:17I hope you will support them.
00:17:19Who is this woman?
00:17:21Judge Oh.
00:17:22Judge Oh.
00:17:23She works with me.
00:17:24Are you dating her?
00:17:25What are you talking about?
00:17:26That's not it.
00:17:27She's my assistant judge.
00:17:28Are you dating her?
00:17:29No, I'm not.
00:17:30Huh?
00:17:31She's just overreacting and crying a lot.
00:17:34You're not dating her?
00:17:35No.
00:17:36You're really not dating her?
00:17:37No.
00:17:39It's not funny.
00:17:49Why did you put that in that room?
00:17:52Ga-on?
00:17:53That's her name.
00:17:55Get her out of there.
00:17:57Why?
00:17:58Does it bother you?
00:18:01If you don't get her out of there, I'll kill you.
00:18:03With that leg?
00:18:04You said you'd kill me first if I walked on your leg.
00:18:07Let's do one thing at a time.
00:18:08Little by little.
00:18:09Huh?
00:18:21Huh?
00:18:27Aren't you coming with me?
00:18:29Huh?
00:18:46Stay still.
00:18:47Don't go anywhere.
00:18:49Is there something you shouldn't see?
00:18:50There's nothing good about being too curious.
00:18:52Well, it's okay now, so I'll go home.
00:18:55It's safe here.
00:18:56We haven't even caught the terrorist yet.
00:18:58But what are you going to do with the trial?
00:19:02I'm going to bring a judge who's going to take over.
00:19:03Don't worry.
00:19:07Take over?
00:19:09This is Judge Jung In-suk.
00:19:11I will take over until Judge Kim is satisfied.
00:19:14Nice to meet you, Judge Oh.
00:19:16Wow, you're such a judge.
00:19:20What?
00:19:21Nothing.
00:19:23Nice to meet you.
00:19:26Thank you for helping me with this crisis.
00:19:29You're welcome.
00:19:30It's an honor to be a part of the trial.
00:19:32I'll do my best.
00:19:34I'm confident.
00:19:35Then.
00:19:44Let's do our best.
00:19:45What?
00:19:46Let's do our best.
00:19:48What?
00:19:51Oh, wait a minute.
00:19:54That's Judge Kim's seat.
00:19:56Then where...
00:19:59Here? You can sit here.
00:20:02Oh, yes.
00:20:05There's not much time left until the live broadcast.
00:20:07Let's get to work.
00:20:09Yes.
00:20:20Let's go.
00:20:50I'm sorry.
00:21:01I'm sure Mr. Yo Han told you to lie down quietly.
00:21:06I'm sick of it, so I can't lie down anymore.
00:21:09I'm not even a sleeping princess in the forest.
00:21:14If you want, I can keep you sleeping.
00:21:17Like a princess sleeping in the forest.
00:21:20I'm kidding.
00:21:22What kind of joke is that?
00:21:37Why don't people in this house listen to people?
00:21:51I'm sorry.
00:21:54We looked everywhere, but there was no outsider.
00:21:57You're so persistent.
00:22:02I don't think I can see an outsider.
00:22:05Could it be that there's a criminal inside?
00:22:10Inside?
00:22:13Maybe.
00:22:15Right?
00:22:16Kang Yo Han is doing so well.
00:22:19There might be a dissatisfied judge.
00:22:21The bomb exploded in the picture on the wall.
00:22:25That's right.
00:22:26Someone didn't install it.
00:22:28It was installed in the picture from the beginning.
00:22:31From the beginning?
00:22:35What's the phone number of the company in charge of the interior of the trial?
00:22:44Detective Kim Soo-hyun.
00:22:45I think I found some evidence.
00:22:47Don't miss it.
00:22:48You know that, right?
00:22:49We need to find the police first.
00:23:17Detective Kim Soo-hyun.
00:23:18Detective Kim Soo-hyun.
00:23:19Detective Kim Soo-hyun.
00:23:20Detective Kim Soo-hyun.
00:23:21Detective Kim Soo-hyun.
00:23:22Detective Kim Soo-hyun.
00:23:23Detective Kim Soo-hyun.
00:23:24Detective Kim Soo-hyun.
00:23:25Detective Kim Soo-hyun.
00:23:26Detective Kim Soo-hyun.
00:23:27Detective Kim Soo-hyun.
00:23:28Detective Kim Soo-hyun.
00:23:29Detective Kim Soo-hyun.
00:23:30Detective Kim Soo-hyun.
00:23:31Detective Kim Soo-hyun.
00:23:32Detective Kim Soo-hyun.
00:23:33Detective Kim Soo-hyun.
00:23:34Detective Kim Soo-hyun.
00:23:35Detective Kim Soo-hyun.
00:23:36Detective Kim Soo-hyun.
00:23:37Detective Kim Soo-hyun.
00:23:38Detective Kim Soo-hyun.
00:23:39Detective Kim Soo-hyun.
00:23:40Detective Kim Soo-hyun.
00:23:41Detective Kim Soo-hyun.
00:23:42Detective Kim Soo-hyun.
00:23:43Detective Kim Soo-hyun.
00:23:44Detective Kim Soo-hyun.
00:23:45Detective Kim Soo-hyun.
00:23:46Detective Kim Soo-hyun.
00:23:47Detective Kim Soo-hyun.
00:23:48Detective Kim Soo-hyun.
00:23:49Detective Kim Soo-hyun.
00:23:50Detective Kim Soo-hyun.
00:23:51Detective Kim Soo-hyun.
00:23:52Detective Kim Soo-hyun.
00:23:53Detective Kim Soo-hyun.
00:23:54Detective Kim Soo-hyun.
00:23:55Detective Kim Soo-hyun.
00:23:56Detective Kim Soo-hyun.
00:23:57Detective Kim Soo-hyun.
00:23:58Detective Kim Soo-hyun.
00:23:59Detective Kim Soo-hyun.
00:24:00Detective Kim Soo-hyun.
00:24:01Detective Kim Soo-hyun.
00:24:02Detective Kim Soo-hyun.
00:24:03Detective Kim Soo-hyun.
00:24:04Detective Kim Soo-hyun.
00:24:05Detective Kim Soo-hyun.
00:24:06Detective Kim Soo-hyun.
00:24:07Detective Kim Soo-hyun.
00:24:08Detective Kim Soo-hyun.
00:24:09Detective Kim Soo-hyun.
00:24:10Detective Kim Soo-hyun.
00:24:11Detective Kim Soo-hyun.
00:24:39I'm going to sleep.
00:25:09Oh, shit.
00:25:39If I were you, I would have died.
00:25:46I'm going to die.
00:26:05Save me. I'll tell you everything.
00:26:08By the way, I have nothing to ask you.
00:26:13I'll tell you. I'll tell you everything.
00:26:15You talk a lot.
00:26:26I'll catch you.
00:26:29I'm going to kill you.
00:26:31I'm going to kill you.
00:26:33Give me a gun.
00:26:36That's enough.
00:26:41Judge.
00:26:50Go tell your owner.
00:26:52It's better to do it yourself.
00:27:00Is it because of Judge Kim Ga-eun?
00:27:05Yes.
00:27:07I'm going to kill you.
00:27:33You've been quiet.
00:27:36A gift for being quiet.
00:27:46You're hurt.
00:27:48It's nothing.
00:27:54Is Lee Kyung-min's trial preparation going well?
00:27:57What preparation? It's a big case.
00:28:00I know you're preparing thoroughly.
00:28:02In many ways.
00:28:04I don't know.
00:28:06I don't know what you're talking about.
00:28:09You said there's no justice in reality.
00:28:12There's only a terribly unfair game.
00:28:15So?
00:28:28Why did you jump into that terribly unfair game?
00:28:33There's a reason.
00:28:41Do you have to have a reason?
00:28:43Is there anything you want to catch right away?
00:28:45Or do you regret it?
00:28:49Are you an old man?
00:28:51What?
00:28:52Judging others as you please is the characteristic of old men.
00:28:55No, it's not that.
00:28:57Hurry up and get better. Stop thinking about unnecessary things.
00:29:03Oh!
00:29:05Oh!
00:29:07Oh!
00:29:12Oh, my God!
00:29:14My ears are still fine.
00:29:16Hey, you're so...
00:29:18Are you okay?
00:29:19What about the wound? Is the picture okay?
00:29:22Was it two arms and two legs?
00:29:24I guess there was a shock to your head.
00:29:26Is your face okay?
00:29:28I'll let you go if you have a dirty personality.
00:29:31Su-yeon.
00:29:32Yeah.
00:29:33I'm fine. You worried a lot, didn't you?
00:29:40Su-yeon, are you okay?
00:29:43Where are you now?
00:29:47Kang Yo-han's house.
00:29:48What?
00:29:54How can I trust him?
00:29:57It looks safe.
00:29:59I guess all the security devices are ready.
00:30:01Hey, the owner of the house is the most dangerous. What are you talking about?
00:30:04The explosion could be a suicide.
00:30:06Well...
00:30:08He was afraid not to go around.
00:30:10Get out of there right now.
00:30:13I'm going to dig up something while I'm in the tiger's den.
00:30:16You don't know much about Kang Yo-han.
00:30:18The background of the family, the growth process...
00:30:20Ga-on, I'll find out everything.
00:30:22I'll find out everything, so don't do anything.
00:30:24Again?
00:30:25Your mom is still crying, Yoon Su-yeon.
00:30:27No, it's not that.
00:30:29I'm sleepy all day because I'm surprised.
00:30:31But can you just sleep?
00:30:34I'll be careful, so don't worry.
00:30:47How long will you leave our neighbors on the street?
00:30:54In order for Korea to stand up again,
00:30:57we must first shine light on the lowest place.
00:31:04Our social responsibility foundation
00:31:06is building a dream town of 30,000 generations
00:31:10for those who are sick and tired outside of Seoul.
00:31:15It is a rehabilitation community that provides free medical care and free accommodation.
00:31:24If we all work together,
00:31:27this beautiful dream will come true.
00:31:37That's what I'm talking about.
00:31:41That's what I'm talking about.
00:31:43That's what I'm talking about.
00:31:45That's what I'm talking about.
00:31:47That's amazing.
00:31:49That's great.
00:31:51Who came up with that idea?
00:31:54I was touched.
00:31:56You did a great job this time.
00:31:58Shouldn't this be a good news in Sweden this year?
00:32:01Of course.
00:32:03I can't believe it.
00:32:05I can't just get a Nobel Prize.
00:32:08It's all for the country.
00:32:14Please forgive me.
00:32:16Chairman Park was strict.
00:32:18That's right. It's for the country.
00:32:20That's what I'm saying.
00:32:23Shouldn't we move the sick people to the dream town?
00:32:28That's right.
00:32:29Why are there so many homeless people in Myeong-dong and Gangnam Station?
00:32:34So, Chairman Park's hotel loan is serious, right?
00:32:38All foreign tourists are cut off, right?
00:32:41If it's serious, it's only Chairman Min and Secretary Cha.
00:32:44If it's Secretary Cha's loan, his son will be in court.
00:32:49Anyway, Seoul needs to look back on its old self.
00:32:52The nationality will go up and foreign investment will come back.
00:32:56Why not?
00:32:57That way, your assets will come back, right?
00:33:02The president's support will come back, right?
00:33:09Nevertheless, the president.
00:33:11I think it's too late to cooperate in the dream town business.
00:33:15I guess everyone doesn't listen to the president.
00:33:20We've only just finished the first group.
00:33:23There's a lot to do, but should the administration hold its ankles?
00:33:29You must want a lot, right?
00:33:32You have to get rid of the green belt.
00:33:34You have to crush the residents of Panjachon in the business district and kick them all out.
00:33:40Right?
00:33:41No, isn't that all agreed?
00:33:44Let's save the country, Mr. President.
00:33:47Don't mess with me.
00:33:48What kind of country-saving business is that?
00:33:51Why are you raising the volume?
00:33:53I'm the one who became president with the support of the people.
00:33:56The residents of Panjachon are all my precious people.
00:34:00Why are you involved?
00:34:07I'm sorry, Mr. President.
00:34:08I made a mistake.
00:34:10Are you crazy?
00:34:12What's the first game?
00:34:14I'm sorry.
00:34:17I think my underwear is wet.
00:34:19Honey.
00:34:20Where's the bastard?
00:34:28I'm so annoyed.
00:34:30Why are you messing with me?
00:34:32I'm not the Heo Jong-sae I used to be.
00:34:35I'm a military officer.
00:34:36Are you a military officer?
00:34:39I'm so angry.
00:34:42Are you okay?
00:34:43I'm not okay.
00:34:44I think you're too excited right now.
00:34:46Take a break.
00:34:50Shall I?
00:34:51Yes.
00:34:53Oh, my God.
00:35:15Oh, my God.
00:35:17You have a lot of thorns.
00:35:22Ms. Jung?
00:35:24Wait a minute.
00:35:25I'll let you go first.
00:35:28Wait a minute.
00:35:29How did you get here?
00:35:32Do you know anything about poison treatment or treatment?
00:35:37I used to be a bad guy.
00:35:40I've never done anything before I met Mr. Seo.
00:35:43I've been taking medicine for a while.
00:35:46I can't do it.
00:35:50I was touched earlier.
00:35:52The heart of the powerless people.
00:35:58What's so obvious?
00:36:02Will you feel better if you get 10% of the business you dreamed of?
00:36:06What about you?
00:36:12You're so witty, Ms. Jung.
00:36:15I'm just an errand boy.
00:36:17Mr. Seo took care of everything.
00:36:20Who can be so witty on an errand?
00:36:23I think you're amazing.
00:36:25Every time I see you...
00:36:33Are you happy?
00:36:34Yes.
00:36:37What did you just say to me?
00:36:41I need to solve your facial paralysis.
00:36:44Facial paralysis?
00:36:46Shall I?
00:36:48But...
00:36:49How did you get in here?
00:36:52Here...
00:36:54Anyone can come in here.
00:36:59Anyone can come in.
00:37:37Mr. Seo
00:38:00Mr. Seo
00:38:02I'll protect you.
00:38:05Poor Mr. Seo.
00:38:08Mr. Seo?
00:38:10Geon-roung is not home right now.
00:38:16This house belongs to Mr. Seo.
00:38:20It's not his.
00:38:34Mr. Seo
00:38:55The victim, Lee Young-min, hit his cheek and punched his abdomen at the request of the victim, Lee Ji-yoon.
00:39:05Lee Young-min, is he suffering from anger management disorder?
00:39:08Why did he do this at the restaurant?
00:39:11I guess he didn't need to control it.
00:39:14Why would you control it?
00:39:16Manager Kim
00:39:18Yes.
00:39:24Why did you come to a place like this?
00:39:27Brother
00:39:28It's a famous place because it's famous for its alleyways.
00:39:32It's a hot place.
00:39:34Yes.
00:39:35Have a drink.
00:39:38You can't park your car here.
00:39:40Is there anyone who can give me a ride?
00:39:43Is there anyone who can give me a ride?
00:39:46Is there anyone who can give me a ride?
00:39:48Is there anyone who can give me a ride?
00:39:50That's my car.
00:39:51This is my car.
00:39:53Is there anyone who can give me a ride to the car in front of the store?
00:39:55But...
00:39:56I'm sorry, but could you move your car?
00:39:58Why?
00:39:59If you park your car here, it will be in the way of traffic, so there will be complaints.
00:40:02I'm sorry.
00:40:06You move it.
00:40:07What?
00:40:08I gave you the car key.
00:40:09You move it.
00:40:11I can't drive a guest car recklessly.
00:40:14Hey
00:40:15Can't you see I'm drinking?
00:40:17If you get drunk, will you take responsibility?
00:40:20Then give me my car.
00:40:23Hey
00:40:24Are you kidding me?
00:40:26There's no place that doesn't work these days.
00:40:30I'm in a bad mood because I'm doing business in a place like this.
00:40:37You can't be a guest.
00:40:39Sir, what if you steal a car?
00:40:41Oh, no?
00:40:46You can't do this.
00:40:48Did you make a mistake?
00:40:49I'm a beginner.
00:40:51One of the victims was a former general of violence.
00:40:54That's why I endured it.
00:40:56Don't do this.
00:41:00Why?
00:41:01You're Son Pil-ah.
00:41:02That's right.
00:41:05Stop it.
00:41:06Why?
00:41:08Why do you stop?
00:41:09Why do you keep saying that?
00:41:12It's fun now.
00:41:14Isn't it?
00:41:15Isn't it fun?
00:41:16It's fun.
00:41:18No matter how angry I was, I tried to make a deal a few times.
00:41:21He said no.
00:41:22He said he'd never make a deal.
00:41:24Three victims got together.
00:41:26Yes, ma'am.
00:41:38Oh, yes.
00:41:39Deputy Chief
00:41:48Deputy Chief
00:41:56Hello?
00:41:57Are you Kim Sung-hoon?
00:41:58Yes, I am.
00:42:00This is the Prosecutor's Office.
00:42:05You need to come out.
00:42:07What's the matter?
00:42:08You've been investigated for a previous assault, haven't you?
00:42:11It's over after all the punishment.
00:42:13Well, it's up to us to decide if it's over or not.
00:42:16What?
00:42:17There was a tip-off that the investigation was unsuccessful.
00:42:20Come out.
00:42:21Do you understand?
00:42:42Kang Hyewon's family certificate?
00:42:44Yes.
00:42:45There's definitely something going on right now.
00:42:47Can you look into it?
00:42:49Well, I don't know.
00:42:51I don't know if there's a crime right now.
00:42:53I don't know if it's possible.
00:42:55That's right.
00:42:56But I'll look into it.
00:42:57Thank you, Su-yeon.
00:42:58Yeah.
00:43:16Kang Hyewon's family certificate
00:43:18Kang Hyewon's family certificate
00:43:19Kang Hyewon's family certificate
00:43:20Kang Hyewon's family certificate
00:43:21Kang Hyewon's family certificate
00:43:22Kang Hyewon's family certificate
00:43:23Kang Hyewon's family certificate
00:43:24Kang Hyewon's family certificate
00:43:25Kang Hyewon's family certificate
00:43:26Kang Hyewon's family certificate
00:43:27Kang Hyewon's family certificate
00:43:28Kang Hyewon's family certificate
00:43:29Kang Hyewon's family certificate
00:43:30Kang Hyewon's family certificate
00:43:31Kang Hyewon's family certificate
00:43:32Kang Hyewon's family certificate
00:43:33Kang Hyewon's family certificate
00:43:34Kang Hyewon's family certificate
00:43:35Kang Hyewon's family certificate
00:43:36Kang Hyewon's family certificate
00:43:37Kang Hyewon's family certificate
00:43:38Kang Hyewon's family certificate
00:43:39Kang Hyewon's family certificate
00:43:40Kang Hyewon's family certificate
00:43:41Kang Hyewon's family certificate
00:43:42Kang Hyewon's family certificate
00:43:43Kang Hyewon's family certificate
00:43:44Kang Hyewon's family certificate
00:43:45Kang Hyewon's family certificate
00:43:46Kang Hyewon's family certificate
00:43:47Kang Hyewon's family certificate
00:43:48Kang Hyewon's family certificate
00:43:49Kang Hyewon's family certificate
00:43:50Kang Hyewon's family certificate
00:43:51Kang Hyewon's family certificate
00:43:52Kang Hyewon's family certificate
00:43:53Kang Hyewon's family certificate
00:43:54Kang Hyewon's family certificate
00:43:55Kang Hyewon's family certificate
00:43:56Kang Hyewon's family certificate
00:43:57Kang Hyewon's family certificate
00:43:58Kang Hyewon's family certificate
00:43:59Kang Hyewon's family certificate
00:44:00Kang Hyewon's family certificate
00:44:01Kang Hyewon's family certificate
00:44:02Kang Hyewon's family certificate
00:44:03Kang Hyewon's family certificate
00:44:04Kang Hyewon's family certificate
00:44:06Kang Hyewon's family certificate
00:44:07Kang Hyewon's family certificate
00:44:08Kang Hyewon's family certificate
00:44:09Kang Hyewon's family certificate
00:44:10Kang Hyewon's family certificate
00:44:11Kang Hyewon's family certificate
00:44:12Kang Hyewon's family certificate
00:44:13Kang Hyewon's family certificate
00:44:14Kang Hyewon's family certificate
00:44:15Kang Hyewon's family certificate
00:44:16Kang Hyewon's family certificate
00:44:17Kang Hyewon's family certificate
00:44:18Kang Hyewon's family certificate
00:44:19Kang Hyewon's family certificate
00:44:20Kang Hyewon's family certificate
00:44:21Kang Hyewon's family certificate
00:44:22Kang Hyewon's family certificate
00:44:23Kang Hyewon's family certificate
00:44:24Kang Hyewon's family certificate
00:44:25Kang Hyewon's family certificate
00:44:26Kang Hyewon's family certificate
00:44:27Kang Hyewon's family certificate
00:44:28Kang Hyewon's family certificate
00:44:29Kang Hyewon's family certificate
00:44:31Excuse me, young master
00:44:33Yes?
00:44:34Do you think the world is a flower garden?
00:44:37What do you mean?
00:44:39Powerful people don't reflect
00:44:41Only weak people reflect
00:44:44Do you understand?
00:44:48Yes
00:44:56I'm sorry
00:44:57I'm sorry
00:44:58It's okay
00:44:59You don't have to be sorry
00:45:00I'll take care of it
00:45:01Are you going to go to trial tomorrow?
00:45:06I have to
00:45:10Honestly
00:45:12If I hit him
00:45:13It's not unfair
00:45:15If I did, I'd give up
00:45:17But I can't live like this
00:45:19I might die
00:45:22Chief Ju
00:45:24It's my fault
00:45:26Chief Ju
00:45:28Chief Ju
00:45:33I'm talking because I'm worried about Judge Kang
00:45:37In a situation like this
00:45:38I think the best way to face the prosecution is
00:45:40Chief Ju
00:45:42Do you believe that all citizens are equal before the law?
00:45:47I don't know
00:45:48Why do you ask that?
00:45:50I don't believe it
00:45:52It's a very cute story like Santa Claus on Christmas
00:45:55But
00:45:57Don't you want to believe such a cute story sometimes?
00:46:00Look at this, Judge Kang
00:46:02This trial is just
00:46:03Think of it as a Christmas special movie
00:46:07And
00:46:09You don't have to worry about me
00:46:11Please tell him
00:46:56Why are you up so early?
00:46:57I think you sleep until midnight every day
00:46:59Today is Lee Young-min's trial
00:47:01Are you cheering for him?
00:47:03I don't think there's enough evidence
00:47:05If you need a witness
00:47:08Did you see anything?
00:47:10I've seen him driving in a dangerous way
00:47:15Really?
00:47:18Did you see anything else?
00:47:20No
00:47:21I didn't see anything
00:47:24Did you see anything else?
00:47:37Don't worry about the trial
00:47:39Sit down
00:47:53Sit down
00:48:03Everyone, you've been waiting for a long time
00:48:06The trial was postponed due to an accident
00:48:10I'm looking forward to seeing what kind of trial you'll show us today
00:48:15Then, let's start the second trial
00:48:18Let's start with your applause
00:48:23Thank you
00:48:29Before we start the trial
00:48:31I have something to say to the people
00:48:34Unfortunately, Judge Kim Ga-on
00:48:36You won't be able to join us in today's trial
00:48:40What is that?
00:48:41Please pray that Judge Kim will come back healthy
00:48:45I need your prayers
00:48:47Why are you overreacting?
00:48:49Someone may not want this trial to continue
00:48:54Among them, there are many people who are weak
00:48:58Only the people can protect us
00:49:20Judge Kim Ga-on
00:49:26Then, let's start today's trial
00:49:30The defendant was charged with assault and discriminatory assault
00:49:34against a restaurant clerk, a chef, and a part-time worker
00:49:39Defendant Lee Young-min, please come forward
00:49:43Defendant Lee Young-min
00:49:47Please come forward
00:49:51Why?
00:50:04Judge Kim
00:50:05Yes, Prosecutor
00:50:08Judge Kim
00:50:09Yes, Prosecutor
00:50:11Before we start the trial, I have something to say
00:50:15Please go ahead
00:50:18As you know, this case is a simple assault
00:50:21If the victim doesn't want to be punished,
00:50:23the defendant can't be punished
00:50:25If all the defendants submit their statements,
00:50:29the prosecution has no choice but to cancel the case
00:50:31There's still one defendant left
00:50:35Is that him?
00:50:44Please sit down
00:50:50Please sit down
00:50:54Do you have anything to say?
00:50:56No
00:51:02I don't want the defendant to be punished
00:51:20Mr. Kim
00:51:21Yes
00:51:22You submitted several statements to get rid of the defendant, right?
00:51:26Yes
00:51:28May I ask why you changed your mind?
00:51:31I just...
00:51:34wanted to quit
00:51:35Why?
00:51:38Mr. Kim
00:51:39Is there anything you can't tell me?
00:51:41Please tell me
00:51:42What is it?
00:51:45The building was sold
00:51:46What?
00:51:47The building was sold to a company
00:51:51Why do you want to sell an old building?
00:51:54It's broken
00:51:55What?
00:51:56Are you going to build a new building?
00:51:57It's just broken
00:51:58I'm just going to sell the land
00:52:02You want me to leave the house until the contract is over
00:52:05Then you'll be kicked out of the house
00:52:09Is this...
00:52:10It's just a coincidence
00:52:14Life is full of ups and downs
00:52:22It's not like you're hurt
00:52:23What are you going to do?
00:52:25Is that so?
00:52:30Because the defendant doesn't want to be punished
00:52:33The prosecution has no choice but to cancel the indictment
00:52:37Mr. Judge
00:52:39Mr. Judge
00:52:44Please give me some time
00:52:51I'm sorry
00:53:07I'm sorry
00:53:17I'm sorry
00:53:21Then I'll close the trial with this
00:53:23Prosecutor
00:53:24Yes
00:53:28What do you call a person repeating the same thing?
00:53:32What are you talking about all of a sudden?
00:53:35Didn't you do that in law school when you repeatedly committed the same crime?
00:53:40Are you talking about the superior law?
00:53:45You can't punish a simple assault by agreeing
00:53:47But is it the same with superior assault?
00:53:49Is that so?
00:53:50That's not it
00:53:52But the evidence that the defendant, Lee Young-min, can be recognized as a superior offender
00:53:56How many unauthorized arrests have been made after hitting a person?
00:53:59Yes, a total of 12
00:54:02Yeah, that alone
00:54:03Is that enough?
00:54:04These days, the prosecution is very faithful to the guarantee of human rights
00:54:08Very good
00:54:10Let's go in
00:54:20Then let's ask the people
00:54:22Yes?
00:54:23The people who are with this trial
00:54:25Doesn't the defendant's face look familiar?
00:54:29Tighten Lee Young-min
00:54:31More, more
00:54:33Judge, what the hell are you doing?
00:54:35If you look at the D-cable you downloaded, there is a video transfer button
00:54:40If the defendant's face is familiar, please tell me
00:54:50I'll give you 10,000 won
00:54:53You did a good job
00:54:54Thank you
00:54:55Did you get it?
00:54:56Yes, yes
00:54:57Be careful
00:54:58Yes, yes
00:54:59Did you get it?
00:55:00Yes
00:55:01Thank you
00:55:02Take a break
00:55:03Yes
00:55:04Hi
00:55:09Hi
00:55:17Hey, what is this?
00:55:21Judge, I got the video
00:55:23Shall we connect?
00:55:24Okay, go
00:55:26Huh? It's connected
00:55:28What is this?
00:55:29Is this really going out to the public?
00:55:31Yes, it will come out very well
00:55:32Please speak
00:55:33Hello, sir
00:55:35I'm a real fan
00:55:37You're so cool
00:55:38My friends are all crazy
00:55:40Thank you
00:55:42So
00:55:44Does the defendant's face look familiar?
00:55:46I know, that crazy bastard
00:55:48Oh, this is a broadcast
00:55:50He's a total psycho
00:55:52I worked part-time at a parking lot in the department store
00:55:58This
00:55:59Yes, but?
00:56:00But that bastard
00:56:01He got out of the car in the parking lot
00:56:04He kicked the parking lot staff
00:56:06I was so surprised
00:56:07What are you talking about?
00:56:12But the company said
00:56:13I'm a VVIP customer
00:56:15You have to apologize
00:56:17It's so unfair
00:56:20Hey
00:56:25Are you okay with what you're saying now?
00:56:28Yes, it's okay
00:56:30I was fired anyway
00:56:34Yes, sir
00:56:35This is not an official investigation
00:56:37Can you tell me everything that happened at the time?
00:56:41Of course
00:56:42I'm so angry
00:56:43It's good
00:56:44Please punish me
00:56:51He's a regular at my house
00:56:52He hits people every time he comes
00:56:54Waiter, bartender, parking lot
00:56:56Just hit him
00:56:58That's not it
00:56:59Besides, she's a new girl
00:57:02I'm crying
00:57:07Do I have to work this hard?
00:57:08And if I don't like something
00:57:10Every time I don't like it, I hit it here and there
00:57:13Do you give me a cure?
00:57:14Is there any help?
00:57:16Can I get fired?
00:57:18I'll do everything
00:57:20If you write this down, it's all there
00:57:22Parking lot
00:57:24What's wrong with you?
00:57:25What's wrong with you?
00:57:27What's wrong with you?
00:57:29What's wrong with you?
00:57:31What's wrong with you?
00:57:33What's wrong with you?
00:57:42He came to our store last month
00:57:44He forced me to change the screen
00:57:46I said no
00:57:48He tried to push me away
00:57:50I said no because I was surprised
00:57:52He started destroying our store screen
00:57:55He forced me to change the screen
00:58:13This is why
00:58:17I was fired
00:58:18What are you talking about?
00:58:20What the fuck are you talking about?
00:58:48You are the worst pirate
00:58:55You are the worst pirate
00:59:10Christmas Tree...
00:59:12Citizens
00:59:14How do you want to punish people like this?
00:59:19The trial is a game.
00:59:21If you can't win, you lose.
00:59:33Let's go, let's go.
00:59:34Let's go!
00:59:35Let's go!
00:59:37Let's go!
00:59:38Let's go!
00:59:39The trial is a game.
00:59:42Do you still need more evidence to prove your innocence?
00:59:46The prosecution is asking for a change of prosecutor.
00:59:50This case is not a simple assault, it's an assault on property.
00:59:54For a change of prosecutor, the trial will be short.
00:59:58You'd better hurry.
01:00:00If you're too late, this anger might go to the prosecution.
01:00:06Mr. Kim.
01:00:07Mr. Kim.
01:00:09Assault is punishable by agreement with the victim.
01:00:12Mr. Kim's case will also be judged.
01:00:21I won't let any case go unpunished.
01:00:24Justice can't be bought with money.
01:00:37Mr. Kim.
01:00:38Mr. Kim.
01:00:39Mr. Kim.
01:00:40Mr. Kim.
01:00:41Mr. Kim.
01:00:45Why did you jump into such an unfair game?
01:00:49Why?
01:00:51Do I have to have a reason?
01:00:54Is there something you want to get right away?
01:00:57Or something you regret?
01:01:07Mr. Kim.
01:01:37Mr. Kim.
01:01:38Mr. Kim.
01:02:07Mr. Kim.
01:02:38Mr. Kim.
01:02:57You're a curious princess.
01:02:59Let's go.
01:03:07Who is this person?
01:03:12Who is this person?
01:03:20This is Mr. Lee Sack.
01:03:22Lee Sack?
01:03:23This is Mr. Lee Sack, the brother of Mr. Yo Han.
01:03:27He is the rightful heir of this mansion.
01:03:37Kang Yo Han is his brother?
01:03:42Does that mean he lived in this basement?
01:03:45No.
01:03:46Then?
01:03:47This is...
01:03:51This is Mr. Yo Han's room.
01:03:55What?
01:03:59Mr. Yo Han was an abandoned child.
01:04:04He was a child no one wanted.
01:04:09Kang Yo Han was an abandoned child?
01:04:11Does that mean he's not the rightful heir?
01:04:13Tell me in detail.
01:04:14What?
01:04:15The person I suspect is Kang Yo Han.
01:04:17I know that Kang Yo Han can do anything.
01:04:21He's already done something great since elementary school.
01:04:24You weren't just curious.
01:04:27Then find out for yourself.
01:04:34This house belongs to Mr. Yo Han.
01:04:37It doesn't belong to him.
01:04:40Lee Sack must have been more than enough.
01:04:44What did you say?
01:04:45In a family like this,
01:04:47a person who isn't even related to you
01:04:49wouldn't have inherited all the property.
01:04:51Didn't Kang Yo Han deserve more?
01:04:55What do you know?
01:05:02I'm sorry.
01:05:11You don't have to tell me if it's hard for you.
01:05:15You look a lot like him.
01:05:18Especially your eyes.
01:05:21Mr. Lee Sack lost his mother early.
01:05:26After losing his mother,
01:05:28his friends took him to a bar
01:05:31where he spent a lot of time at home.
01:05:35He spent a night with a drunk CEO.
01:05:39She came to his house with a child and asked for money.
01:05:44The woman who refused...
01:05:52Dad...
01:06:11Dad...
01:06:21Dad...
01:06:51Dad...
01:07:21Dad...
01:07:51Dad...
01:08:21Dad...
01:08:28Dad!
01:08:29Dad...
01:08:50Why do you hate Mr. Yo Han so much?
01:08:59You can kick me out.
01:09:01What did the child do wrong?
01:09:07Because you look like him.
01:09:09He looks so much like me.
01:09:20But Mr. Lee Sack...
01:09:25Mr. Lee Sack is different.
01:09:29Yo Han will kill his brother one day.
01:09:35But why do you suspect Kang Yo Han?
01:09:40What are you talking about?
01:09:41You said Mr. Lee Sack is the rightful heir.
01:09:44Doesn't that mean Kang Yo Han took his place unfairly?
01:09:48Do you have any evidence to suspect Kang Yo Han?
01:09:52I don't have any evidence.
01:09:54According to you,
01:09:56Kang Yo Han is just a victim who was abused by his father.
01:09:58He's also the child I raised.
01:10:01But Mr. Yo Han was already a child who could do anything.
01:10:06As you said earlier.
01:10:08So why did you...
01:10:10I made a maid who liked Mr. Lee Sack jump off the second floor.
01:10:14And I gave the first aid to a hunting dog that Mr. Lee Sack loved.
01:10:29Kang Yo Han
01:10:33Kang Yo Han
01:10:58Is there a reason behind this?
01:11:01It could have been something that bothered her.
01:11:04It could have been a joke.
01:11:07But,
01:11:09what kind of child would do such a thing?
01:11:12Without any hesitation.
01:11:29How long has it been?
01:11:31It's been a long time.
01:11:37Don't you remember me?
01:11:42You are...
01:11:47the one from the church.
01:11:50The one who caused the fire.
01:11:58I'm sorry.
01:12:24But, I heard that only Isaac was nice to you.
01:12:27You two were on good terms.
01:12:29Isn't that right?
01:12:31Did you hear that Mr. Yo Han is the survivor of the fire?
01:12:34I told you not to come!
01:12:36Did you hear that?
01:12:38Yes.
01:12:40It's only been a month since Mr. Yo Han passed away.
01:12:44Mr. Isaac passed away because of that incident.
01:12:57No!
01:13:27I'm sorry.
01:13:29I'm sorry.
01:13:31I'm sorry.
01:13:33I'm sorry.
01:13:39You didn't sell this.
01:13:43You liked it, didn't you?
01:13:48I'm sorry.
01:13:57I'm sorry.
01:14:27I'm sorry.
01:14:31Do I have to call you Mr. Cha?
01:14:33I'm sorry.
01:14:35Mr. Cha, enough.
01:14:37What are you talking about?
01:14:39Tell me.
01:14:40What happened in this house?
01:14:42How do you think Mr. Yo Han became the owner of this house?
01:14:45You know about the fire at the church 10 years ago, right?
01:14:49Kim Ga Eun, what did you find out?
01:14:51What do you want from me?
01:14:52Kim's house.
01:14:53Hurry up.
01:14:54What kind of cruel thing is this?
01:14:55It's fun.
01:14:56Is that why you killed your brother?
01:14:58Say it again.
01:14:59Say it again!