The Devil Judge Ep 10 eng sub
The Devil Judge Ep 10 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:02Fifteen.
00:00:04♪♪
00:00:06♪♪
00:00:08♪♪
00:00:10♪♪
00:00:12♪♪
00:00:15Affairs of French Provinces
00:00:28Oh no!
00:00:32Director.
00:00:34No!
00:00:35Director!
00:00:36Director!
00:00:39Stay right there!
00:00:40You stay there!
00:00:41Director!
00:00:42You stay there!
00:00:43Don't do it!
00:00:45I'm just trying to give her a chance.
00:00:49Don't do it!
00:00:51Don't do it!
00:01:13Don't do it!
00:01:22Let go! Let go!
00:01:24Calm down and look at her!
00:01:29Let go! Let go!
00:01:30Let go!
00:01:53What is this?
00:01:55You bastards!
00:01:56This isn't my money!
00:01:58This isn't my money!
00:02:00This isn't my money!
00:02:07We have to save her!
00:02:08Calm down.
00:02:10Calm down and look at her.
00:02:11Calm down and look at her.
00:02:24I told my family that I don't have any money left.
00:02:30Calm down and look at her.
00:02:33Calm down and look at her.
00:02:35Let me explain.
00:02:36Let me explain.
00:02:44Don't do it!
00:02:46Don't do it!
00:02:54If you want revenge, don't hesitate.
00:03:07I'm sorry.
00:03:09I'm sorry.
00:03:11I'm sorry.
00:03:26I'm sorry.
00:03:37Let me go!
00:03:39Let me go!
00:03:50This is the only way to catch Cha.
00:03:54Let's not waste it.
00:04:07Let me go!
00:04:11Let me go!
00:04:37Is it fun?
00:04:39I don't know.
00:04:41I don't know how to do anything else.
00:04:42You don't know?
00:04:43No.
00:04:44Have you ever played a card game with someone?
00:04:46With who?
00:04:48Of course, with family.
00:04:51Or friends.
00:04:55I'm sorry. I'm talking nonsense again.
00:04:57Are you being nosy again?
00:04:59Don't be nosy.
00:05:00I don't like to hang out with others.
00:05:06More than that,
00:05:09I was thankful.
00:05:11For letting me catch Do Yongchun.
00:05:13You're thankful.
00:05:15You just built the second floor.
00:05:18The second floor?
00:05:19Now that you've caught Do Yongchun,
00:05:22you should move on to the next step.
00:05:25If I pass Cha Gyeonghui,
00:05:26is it Heo Jungsae?
00:05:28Where is the end?
00:05:30Well, it depends on how many floors there are.
00:05:33For me,
00:05:35it's more fun to collapse as a whole.
00:05:41You know how to really collapse, right?
00:05:44Did you find out where Juk Changil is?
00:05:45I think he's digging hard.
00:05:47Yes.
00:05:48The reason why Juk Changil started street bullying
00:05:51is because Heo Jungsae told his followers
00:05:53to stay away from him.
00:05:55You can't just trust the police.
00:05:57We have to be the main characters
00:05:59and make it safe.
00:06:01Tonight, we...
00:06:02Tonight, we're going to be the main characters.
00:06:07And what else?
00:06:09Oh, butler.
00:06:10Yes?
00:06:12Can you play Heo Jungsae's personal broadcast, episode 86?
00:06:14The second week of September, four years ago.
00:06:16Okay.
00:06:18We've become true friends.
00:06:22Korea's total change!
00:06:24Heo Jungsae's
00:06:25Kill Spider!
00:06:28Hello, I'm Heo Jungsae.
00:06:30Hello.
00:06:31I'm Heo Jungsae.
00:06:32I love and respect you guys.
00:06:34Why do you guys
00:06:35become
00:06:36a bunch of losers
00:06:37and losers?
00:06:38Why can't you
00:06:39date a pretty girl like me?
00:06:42Why do you live such a miserable life?
00:06:44I'll tell you the real reason.
00:06:47Scoundrels.
00:06:48Profiteers.
00:06:50It's because they abandoned you guys.
00:06:53They're cheap and obedient.
00:06:55They're cheap foreigners.
00:06:57It's because
00:06:58they're changing you guys.
00:07:02Do you understand?
00:07:03Understand?
00:07:04Understand.
00:07:05I've told you
00:07:07many times.
00:07:0919,000 won.
00:07:1019,000 won.
00:07:11Make sure you read it.
00:07:12The pure blood of the Korean people
00:07:14will disappear from this land
00:07:15and all kinds of miscellaneous things
00:07:16will be scattered.
00:07:18It will become a country
00:07:20that has no basics or traditions.
00:07:21Wake up.
00:07:22Wake up, you guys.
00:07:24Get up with a cane
00:07:26and protect
00:07:27the country.
00:07:29Make a patriotic boy band
00:07:30or a patriotic youth band
00:07:32so that we can become
00:07:33an army
00:07:34or an army.
00:07:35That's enough.
00:07:37That's enough.
00:07:38Gentlemen.
00:07:39You have to listen
00:07:40to a pretty girl.
00:07:42Do you understand?
00:07:46Do you know
00:07:47that I'm pretty?
00:07:49Why are you laughing?
00:07:50I'm sorry.
00:07:51I'm sorry.
00:07:52I'm sorry.
00:07:53I'm sorry.
00:07:54I'm sorry.
00:07:55Give me a cane.
00:07:56He's a loser.
00:07:57Give him a cane.
00:07:58Stop.
00:07:59He was the staff
00:08:00who edited the video.
00:08:01It seems like he was
00:08:02hired as a staff
00:08:03while the president
00:08:04of the Heo Jong-se fan club.
00:08:05He said he was a member
00:08:06of the election campaign
00:08:07during the presidential election.
00:08:08It's very interesting.
00:08:09Huh?
00:08:10They form a patriotic youth band
00:08:11nationwide.
00:08:13Heo Jong-se
00:08:14has been having
00:08:15a serious dream
00:08:16since early on.
00:08:20Should I sue him?
00:08:21Of course, I agree.
00:08:22If we let him be like this,
00:08:23he will do
00:08:24I don't know what he's up to.
00:08:26It's not like he's your relative or anything.
00:08:55Oh
00:08:58Cheers
00:09:24That's all money.
00:09:54I'm going to raise him and make sure he's on the right path.
00:09:58Everything is almost ready.
00:10:24Yes, ma'am.
00:10:54I'm not sure about Korean people.
00:10:57But there's one thing.
00:10:58What's that?
00:10:59Recently, the spread of mock-up crime has spread throughout the country.
00:11:02The main targets are foreign workers and women.
00:11:04So?
00:11:06So what?
00:11:08Well, there's been a lot of criticism from the law enforcement.
00:11:13Did it kill any of them?
00:11:15That's not what I meant, but they're from the middle of the street in broad daylight.
00:11:20There is a conflict between the slogan of a safe South Korea and the front.
00:11:27That's Heo Joong-se's slogan.
00:11:29Heo Joong-se's presidential pledge.
00:11:31Why would I care about that?
00:11:35I'm sorry, ma'am.
00:11:39Heo Joong-se, that bastard.
00:11:41He thinks that if he provokes the immature kids and creates a horror atmosphere,
00:11:44he will be empowered.
00:11:47It's a misunderstanding.
00:11:50If I let it go, I'm sure there will be kids who are overreacting.
00:11:53When at least one person dies and the people are annoyed,
00:11:59I'll hit them and leave.
00:12:04I, the Minister of Justice, Cha Kyong-hee,
00:12:07as a self-government investor,
00:12:10I will support a unified South Korea, an employed South Korea.
00:12:16That's right, ma'am.
00:12:20Take care of Jung Seon-hwa.
00:12:23You have to step on her before she grows up.
00:12:26It's not like she died suddenly.
00:12:30There's something big going on.
00:12:32I miss Jung Seon-hwa.
00:12:35Yes, ma'am.
00:12:37Oh, and...
00:12:39Yes, ma'am.
00:12:41You've been checking on her, haven't you?
00:12:44Who are you talking about?
00:12:47Do Young-chun.
00:12:50Yes, I've been checking regularly.
00:12:53There must be some hidden money.
00:12:56He's a snob.
00:12:59If it's money, he'll do anything.
00:13:04What are you doing?
00:13:06Get out.
00:13:08Yes, ma'am.
00:13:17Oh Jin-ju
00:13:20You're a hot topic these days, aren't you?
00:13:22I'm with Judge Oh Jin-ju of the Judicial Department 10.
00:13:26Hello, Judge.
00:13:27Yes, hello.
00:13:29Judge, the pictorial you shot this time was so cool.
00:13:34It's crazy.
00:13:35I heard you're going to quit being a judge and become a movie star.
00:13:38Anyone can be an actor.
00:13:40Everyone, I'm a civil servant.
00:13:43It's been a long time.
00:13:45You're a judge, too.
00:13:47Don't you get a little tired?
00:13:50You're working with the attention of the whole country.
00:13:52You're very tired, aren't you?
00:13:54No, I'm not tired.
00:13:57A lot of people are cheering for me.
00:13:59Oh, really?
00:14:00Yes.
00:14:01Please send me a lot of letters to the judge's office here.
00:14:04Do you want me to show you?
00:14:05Yes.
00:14:07Did you gather all the players like that?
00:14:10I'm so encouraged and happy that there are people who believe and support me.
00:14:16I think Judge Oh Jin-ju's sincere heart is being conveyed.
00:14:29It's over.
00:14:31You were really cool, Judge Oh.
00:14:34I'm a little cool.
00:14:36By the way, do you have an interview with Kim?
00:14:38It was a little awkward for me to do it alone.
00:14:40Oh, I have a camera phobia.
00:14:43Can you do that?
00:14:44In this media era, we need to communicate more with the people.
00:14:47Oh, I have to do the next trial when the atmosphere is good.
00:14:50I don't know what our manager is doing.
00:14:54I have something to show you.
00:14:56What is it?
00:15:06Oh, my God.
00:15:10Oh, my God.
00:15:12Oh, my God.
00:15:15What are you doing with these guys?
00:15:24Wait a minute.
00:15:27We are power.
00:15:37Let's put it in court.
00:15:41In a trial?
00:15:44Judge Oh agreed.
00:15:46But the problem is...
00:15:48How do you catch the guy who the police hate and put him in court?
00:15:51I'm sure you're curious, right?
00:15:53Yes.
00:15:54First of all, the trial must be filed.
00:15:57In fact, while the president is looking back,
00:16:00I don't know if that's possible.
00:16:03You know what?
00:16:04The person who will help you the most this time.
00:16:07Who are you talking about?
00:16:09Heo Joong-se is going back to what he wants.
00:16:12Who would you hate more than anyone else?
00:16:15Cha Kyung-hee?
00:16:17But would Cha Kyung-hee help you?
00:16:20Of course, I don't mean what I say.
00:16:22That's why the high-ranking lawyer is in contact with the prosecution.
00:16:25I'm going to give it to Cha Kyung-hee.
00:16:26The land of execution.
00:16:27Heo Joong-se's private organization.
00:16:30If you catch him, you'll be able to sue him.
00:16:34But it's a little burdensome to arrest him yourself.
00:16:37There's one.
00:16:39A police officer who can catch him.
00:16:42Police officer?
00:16:44You mean Su-yeon?
00:16:47It's a yard that the president hates.
00:16:48You'll have to go alone without support.
00:16:51Su-yeon can't do it.
00:16:53Wouldn't she have already moved?
00:17:00Okay, Busan is over.
00:17:03Busan, Daegu.
00:17:06Where are you now?
00:17:08Daejeon.
00:17:10What are you doing? Are you going to show the foreigners in Daejeon?
00:17:13You can't lose to them.
00:17:16You guys are so cool.
00:17:18What are you thinking about?
00:17:20Oh, my God.
00:17:22When are you going to do this again?
00:17:24Are you going to catch him?
00:17:26Yeah.
00:17:30Oh, my God.
00:17:32Yeah, that's right.
00:17:35Since I was caught last time, I've been hiding and doing one-man shows.
00:17:42Then I'll have to track the location.
00:17:44Can you help me?
00:17:45What?
00:17:50Give it to me.
00:17:52Really?
00:17:55Here you go.
00:17:57Here you go.
00:18:00Now, it's not going to be this simple.
00:18:05First of all...
00:18:11As expected, you did a good job of security.
00:18:14Something's different.
00:18:15As expected, computer majors are different.
00:18:26Wait a minute.
00:18:33Hey, Su-yeon.
00:18:34Ga-on, isn't he coming home?
00:18:37Yeah, I have something to do.
00:18:40Are you okay?
00:18:42He edited the video of you putting the gun down and uploaded it.
00:18:46Don't even talk about it.
00:18:47That's why I returned the gun.
00:18:49We need to catch that bastard.
00:18:51I can't get help from cyber security because they don't move from above.
00:18:56If I don't move, I don't know how far he'll go.
00:19:13Are you already doing it?
00:19:15Oh, I'm playing a game right now.
00:19:17Game?
00:19:18Yeah.
00:19:20You know what hacking is like, right?
00:19:22It's like tapping a keyboard.
00:19:25You know what I mean, right?
00:19:26Anyway, ordinary people...
00:19:30I'm working hard on the program in the background right now.
00:19:34Just wait.
00:19:35It'll probably take a long time.
00:19:38Whether it takes a day or a week.
00:19:46Thank you, Ellie.
00:19:49Yeah.
00:19:54Huh?
00:19:56What's wrong?
00:19:57He clicked on the link I put in the comments.
00:20:01Oh, my God.
00:20:03I didn't think I'd get caught on something so simple.
00:20:06What was it?
00:20:08Girl group photo.
00:20:10Girl group?
00:20:13Yeah, Ga-on.
00:20:17What?
00:20:18Did you find the location?
00:20:19Where is it?
00:20:20I'll go there right now.
00:20:21Su-yeon, calm down.
00:20:23It's dangerous to be alone, so let's ask for an official investigation.
00:20:26No one will help you anyway.
00:20:29And what's the point of catching that loser?
00:20:31You don't have a gun and it's dangerous to be alone.
00:20:33Forget it, Kim Ga-on.
00:20:34Hurry up and send me the address.
00:20:36I'm not kidding.
00:20:38I told you to send it.
00:20:39Su-yeon, I...
00:20:48I have a story, but I don't have enough evidence.
00:21:03If you want to hit it in one shot, you need a few more circumstances.
00:21:11Chief.
00:21:12What is it?
00:21:13The foundation has withdrawn its funding for the legal department.
00:21:16What?
00:21:17It was announced unilaterally without consent.
00:21:19If this happens, we will not have enough funds to run the non-profit organization.
00:21:31This girl is really...
00:21:40Chief, if you keep your promise...
00:21:48I'm sorry.
00:21:49I'm sorry you had to come all the way here.
00:21:55It's okay.
00:21:56I slept well.
00:21:57Don't do that to someone who works with me.
00:22:06It's been a while.
00:22:12Is that so?
00:22:14Is that so?
00:22:16I was a little indifferent.
00:22:18Right?
00:22:19Forgive me.
00:22:21It's not easy to be a chairman.
00:22:24Why did you withdraw the funding for the legal department?
00:22:28That's why you're here.
00:22:30You must have been very upset.
00:22:32Please understand.
00:22:34There are a lot of places to apply, and people's hearts are tight, so the donation is reduced.
00:22:40The Chung-A Foundation's funding has increased.
00:22:49That's what the real estate agents do.
00:22:51I can't remember everything.
00:22:53Do you want me to remember?
00:22:58Do you smell anything?
00:23:03What?
00:23:05I think I smell blood next to you.
00:23:10I don't know why.
00:23:14What are you talking about?
00:23:17How long has it been since you committed suicide?
00:23:23I touched a sick place.
00:23:25I'm sorry.
00:23:27You've been here for a long time.
00:23:28It must hurt a lot.
00:23:30It's bleeding.
00:23:34What do you want to say?
00:23:37I've been in a lot of places.
00:23:40I've heard a lot of things.
00:23:43For example?
00:23:45Your father, who is respected by the people, committed suicide.
00:23:49It's not enough to attack the people.
00:23:51Why did you hurry up and put on makeup?
00:23:54Why did you come to school with a computer instead of a pencil?
00:23:59You're the one who's always writing.
00:24:02Are you free these days?
00:24:05Do you want me to give you more?
00:24:07What?
00:24:08Let me give you a more specific reason.
00:24:13I'm a little busy.
00:24:15I have something else to do.
00:24:17Jaehee.
00:24:18Yes.
00:24:20The guest is leaving.
00:24:28And, sir.
00:24:30I'm sorry.
00:24:32The minister has too much fuel cost.
00:24:36It's hard to finance the country.
00:24:38Can I change it to a smaller one?
00:24:42The people will be moved.
00:24:44As expected, the big adults in this country are different.
00:24:50You're crazy.
00:25:01What are you doing?
00:25:03Why are you so late?
00:25:06I'm sorry, ma'am.
00:25:07If you give me a little more time...
00:25:08You bastards.
00:25:15I need to see Kang Hyewon.
00:25:17Yes.
00:25:18I'm talking about Kang Hyewon.
00:25:20What? Why are you so surprised?
00:25:23Kang Hyewon?
00:25:24Yes.
00:25:25Kang Hyewon?
00:25:26Yes.
00:25:28What? Why are you so surprised?
00:25:30Oh, you said it so suddenly.
00:25:33It's in Jeong Seon-ah's file.
00:25:35She was a maid at Kang Hyewon's house.
00:25:39Kang Hyewon will know something.
00:25:41A clue to track her past.
00:25:43Hurry up and make a promise.
00:25:45Like a quiet Japanese restaurant.
00:25:47Yes, ma'am.
00:25:57Are you sure this is the right place?
00:26:00How do you know?
00:26:06What are you doing here?
00:26:08I'm afraid you'll be bored here alone.
00:26:11Were you so worried about me being alone?
00:26:15Yes, I'm worried.
00:26:17What?
00:26:18I'm worried that you're going to kill me again.
00:26:28It's an Andong-style shutter.
00:26:33I think this is the only door.
00:26:39Yes, Elly.
00:26:40Elly?
00:26:42The entrance is closed with a shutter.
00:26:46Okay.
00:26:49What about Elly?
00:26:50She's the one who tracked the IP and found out where this building is.
00:26:53Really?
00:26:56She's a Stanford computer science genius.
00:27:02That's amazing.
00:27:04But I don't think we can open this.
00:27:07Let's look elsewhere.
00:27:11Be careful.
00:27:26Su-yeon, come up here.
00:27:28Why?
00:27:29It's open.
00:27:30What?
00:27:39Hey, Elly.
00:27:42You're amazing.
00:27:43How can you even do this?
00:27:45Forget it.
00:27:46Take care of yourself.
00:27:56Hacking?
00:27:57They're just normal people.
00:28:19Okay.
00:28:26Hello?
00:28:27I'm in the Jiseung Building.
00:28:30Really?
00:28:31What are you doing here at this hour?
00:28:33I go to Euddeum Academy.
00:28:36I'm studying for an exam by myself.
00:28:39But I'm so scared here.
00:28:42What should I do?
00:28:43Okay.
00:28:44I'll open the door for you.
00:28:45Okay.
00:28:46Bye.
00:28:47Bye.
00:28:48Bye.
00:28:49Bye.
00:28:50Bye.
00:28:51Bye.
00:28:52Bye.
00:28:53Okay.
00:28:54I'll open the door for you.
00:28:55Really?
00:28:57Thank you so much.
00:29:18Is it okay?
00:29:19Is there anyone you can protect?
00:29:21What do you mean?
00:29:22I'm afraid there's a bodyguard for a loser who's doing an internet broadcast.
00:29:25I looked it up, and there's a lot of people.
00:29:52Hello?
00:29:53Hello?
00:29:54Hello?
00:29:55Hello?
00:29:56It's okay.
00:29:57Hello?
00:29:58Hey, it's been a while.
00:30:21Hey, it's been a while.
00:30:23Yeah, it's been a while.
00:30:30When did you get here?
00:30:42It hurts!
00:30:46Here.
00:30:48Here.
00:30:49I'm going!
00:30:53Why are you so late?
00:30:55Hey!
00:30:57Get in!
00:31:15Are you okay?
00:31:17I'm fine.
00:31:48What about the store?
00:31:50I'm just looking for the address.
00:31:59Is this the right address?
00:32:17I'm fine.
00:32:18I'm fine.
00:32:19I'm fine.
00:32:20I'm fine.
00:32:21I'm fine.
00:32:22I'm fine.
00:32:23I'm fine.
00:32:24I'm fine.
00:32:25I'm fine.
00:32:26I'm fine.
00:32:27I'm fine.
00:32:28I'm fine.
00:32:29I'm fine.
00:32:30I'm fine.
00:32:31I'm fine.
00:32:32I'm fine.
00:32:33I'm fine.
00:32:34I'm fine.
00:32:35I'm fine.
00:32:36I'm fine.
00:32:37I'm fine.
00:32:38I'm fine.
00:32:39I'm fine.
00:32:40I'm fine.
00:32:41I'm fine.
00:32:42I'm fine.
00:32:43I'm fine.
00:32:44I'm fine.
00:32:45I'm fine.
00:32:46I'm fine.
00:32:47I'm fine.
00:32:48I'm fine.
00:32:49I'm fine.
00:32:50I'm fine.
00:32:51I'm fine.
00:32:52I'm fine.
00:32:53I'm fine.
00:32:54I'm fine.
00:32:55I'm fine.
00:32:56I'm fine.
00:32:57I'm fine.
00:32:58I'm fine.
00:32:59I'm fine.
00:33:00I'm fine.
00:33:01I'm fine.
00:33:02I'm fine.
00:33:03I'm fine.
00:33:04I'm fine.
00:33:05I'm fine.
00:33:06I'm fine.
00:33:07I'm fine.
00:33:08I'm fine.
00:33:09I'm fine.
00:33:10I'm fine.
00:33:11I'm fine.
00:33:12I'm fine.
00:33:13I'm fine.
00:33:14I'm fine.
00:33:15I'm fine.
00:33:16I'm fine.
00:33:17I'm fine.
00:33:18I'm fine.
00:33:19I'm fine.
00:33:20I'm fine.
00:33:21I'm fine.
00:33:22I'm fine.
00:33:23I'm fine.
00:33:24I'm fine.
00:33:25I'm fine.
00:33:26I'm fine.
00:33:27I'm fine.
00:33:28I'm fine.
00:33:29I'm fine.
00:33:30I'm fine.
00:33:31I'm fine.
00:33:32I'm fine.
00:33:33I'm fine.
00:33:34I'm fine.
00:33:35I'm fine.
00:33:36I'm fine.
00:33:37I'm fine.
00:33:38I'm fine.
00:33:39I'm fine.
00:33:40I'm fine.
00:33:41I'm fine.
00:33:42I'm fine.
00:33:43I'm fine.
00:33:44I'm fine.
00:33:45I'm fine.
00:33:46I'm fine.
00:33:47I'm fine.
00:33:48I'm fine.
00:33:49I'm fine.
00:33:50I'm fine.
00:33:51I'm fine.
00:33:52I'm fine.
00:33:53I'm fine.
00:33:54I'm fine.
00:33:55I'm fine.
00:33:56I'm fine.
00:33:57I'm fine.
00:33:58I'm fine.
00:33:59I'm fine.
00:34:00I'm fine.
00:34:01I'm fine.
00:34:02I'm fine.
00:34:03I'm fine.
00:34:04I'm fine.
00:34:05I'm fine.
00:34:06I'm fine.
00:34:07I'm fine.
00:34:08I'm fine.
00:34:09I'm fine.
00:34:10I'm fine.
00:34:11I'm fine.
00:34:12I'm fine.
00:34:13I'm fine.
00:34:14I'm fine.
00:34:15I'm fine.
00:34:16I'm fine.
00:34:17I'm fine.
00:34:18I'm fine.
00:34:19I'm fine.
00:34:20I'm fine.
00:34:21I'm fine.
00:34:22I'm fine.
00:34:23I'm fine.
00:34:24I'm fine.
00:34:25I'm fine.
00:34:26I'm fine.
00:34:27I'm fine.
00:34:28I'm fine.
00:34:29I'm fine.
00:34:30I'm fine.
00:34:31I'm fine.
00:34:32I'm fine.
00:34:33I'm fine.
00:34:34I'm fine.
00:34:35I'm fine.
00:34:36I'm fine.
00:34:37I'm fine.
00:34:38I'm fine.
00:34:39I'm fine.
00:34:40I'm fine.
00:34:41I'm fine.
00:34:42I'm fine.
00:34:43I'm fine.
00:34:44I'm fine.
00:34:45I'm fine.
00:34:46I'm fine.
00:34:47I'm fine.
00:34:48I'm fine.
00:34:49I'm fine.
00:34:50I'm fine.
00:34:51I'm fine.
00:34:52I'm fine.
00:34:53I'm fine.
00:34:54I'm fine.
00:34:55I'm fine.
00:34:56I'm fine.
00:34:57I'm fine.
00:34:58I'm fine.
00:34:59I'm fine.
00:35:00I'm fine.
00:35:01I'm fine.
00:35:02I'm fine.
00:35:03I'm fine.
00:35:04I'm fine.
00:35:05I'm fine.
00:35:06I'm fine.
00:35:07I'm fine.
00:35:08I'm fine.
00:35:09I'm fine.
00:35:10I'm fine.
00:35:11I-I'm fine.
00:35:12I'm fine.
00:35:13I'm fine.
00:35:14I'm fine.
00:35:15I'm fine.
00:35:16I'm fine.
00:35:17I'm fine.
00:35:18I'm fine.
00:35:19I'm...
00:35:20I'm...
00:35:21Thank you for letting me handle
00:35:22Yeong-hye's family.
00:35:23I was just joking.
00:35:25It was because I didn't want
00:35:26Yeong-hye to feel like I was a mistress,
00:35:27so I pretended to have none at all.
00:35:28You just sounded, like,
00:35:29yelled at me,
00:35:30so I was like,
00:35:31relieved.
00:35:32I heard it from her.
00:35:33You see,
00:35:34I saw my mom
00:35:35die after giving birth to her toddler.
00:35:36First,
00:35:37Teacher here teamed up with
00:35:38the kind old somebody
00:35:39who didn't want to
00:35:40I'm the one who's going to yell.
00:35:42Why are you yelling?
00:35:44I'm the one who's going to take care of it.
00:35:51Okay.
00:35:57Oh, and...
00:36:06I picked this up on my way here.
00:36:10Do you want it?
00:36:11Do you want it?
00:36:13Huh?
00:36:14I'm an internet broadcaster.
00:36:38I'm an internet broadcaster.
00:36:40I'm an internet broadcaster.
00:37:11What's going on?
00:37:13What are you doing?
00:37:15Then this time, I'll try to do it.
00:37:17You?
00:37:19I know guys like Joo Chan.
00:37:31This is a clear challenge to our great people who love and respect.
00:37:37Do you dare to put a patriotic young man who dared to watch the country in court?
00:37:44Is the judge so good?
00:37:45Is the judge behind the people?
00:37:47This is clearly a judicial fraud.
00:37:54This isn't it.
00:37:55Anyway, isn't all this based on the pure patriotism of watching the country?
00:38:02That's right.
00:38:03Let's see if this trial is fair.
00:38:06I'll keep an eye on it until the end.
00:38:16Kang Mi-yeon, tear it all up.
00:38:20I'm going crazy.
00:38:22Your Honor.
00:38:24I'm a political criminal.
00:38:26Revolutionary leader.
00:38:28It's a different dimension from ordinary criminals.
00:38:30Do you understand?
00:38:31Then why don't you release the data that will help you create a normal one?
00:38:34For example, the process of growing up.
00:38:38Wait a minute.
00:38:41But isn't it advantageous to release it as it is?
00:38:44Just release it.
00:38:45Save as much detail as possible.
00:38:47Yes, I will.
00:38:51Speaking of which,
00:38:53A young judge named Kang Yo-han came to me and threatened me.
00:39:01What if we blow this up?
00:39:04If you're going to make a mental claim, you need a doctor's diagnosis.
00:39:09I saw it.
00:39:10Am I lying to you right now?
00:39:12Oh, you are.
00:39:16Then, can you tell me all the names of the people who witnessed the scene at the time?
00:39:20I need objective evidence.
00:39:25Never mind.
00:39:26I was alone.
00:39:31But you're really confident, aren't you?
00:39:36I'll be in big trouble if I get a job.
00:39:40Yes, don't worry.
00:39:42I'll get you out of probation.
00:39:44Please.
00:39:54It's sincerity.
00:39:55It's sincerity.
00:39:56Take care of the tree at home.
00:39:57In a strange house, take care of a girl and a strange man.
00:40:00Strangely, I don't think I'm easy either.
00:40:03Yeah, you're a little weird these days.
00:40:06Why?
00:40:07What did the professor say?
00:40:09What about the professor?
00:40:10I haven't seen him since I saw him here last time.
00:40:13Oh, yeah?
00:40:15He nagged me again.
00:40:20He came to the police station all of a sudden and asked me what I would do if I did something bad.
00:40:25I don't know.
00:40:26I don't know.
00:40:28Do you do anything weird?
00:40:31Do I look like that?
00:40:34No, it's just...
00:40:36It's because I'm jealous.
00:40:38It's weird that my friend is suddenly hanging out with a huge rich man.
00:40:42I feel like I'm going to a different world.
00:40:44Yeah.
00:40:46I see.
00:40:50He's not rich.
00:40:51He's not rich.
00:40:52He's a very poor man.
00:41:01I'm much richer.
00:41:03I have good memories with my mom and dad.
00:41:08I have a pretty house like this.
00:41:11And...
00:41:22I have a fan club.
00:41:23I'm against it.
00:41:31I'm leaving.
00:41:33Are you leaving already?
00:41:35I'm busy.
00:41:36Go on your own.
00:41:37I thought you weren't coming.
00:41:40Take care.
00:41:51I'm sorry.
00:42:09I have you.
00:42:11Ji-won.
00:42:21Hello, sir.
00:42:37You called me Ji-won.
00:42:39Isn't that too much?
00:42:42Yeah, why do you keep saying that?
00:42:44Are you doing this on purpose because you miss me?
00:42:52What do you want?
00:42:54A trial.
00:42:56Why did you choose a noisy case?
00:42:59I'm not a politician or a conglomerate.
00:43:02What's so noisy?
00:43:04Isn't it just a crime?
00:43:05He's from Heo Jung-se.
00:43:07I barely comforted him that he was on the road to disbanding the trial.
00:43:11Why do you keep doing this?
00:43:16Wow.
00:43:18That crazy guy is the president?
00:43:20That's funny.
00:43:22But he attacked my nephew.
00:43:26Did he?
00:43:30You can't do that.
00:43:32I'll let you go this time.
00:43:33Please deal with it in court.
00:43:37What if I can't?
00:43:43Then I'll be in a lot of trouble.
00:43:45If I'm in trouble, you'll be in a lot of trouble, too.
00:43:51Okay.
00:43:53I'll think about it.
00:43:56You're so pretty these days.
00:43:58You listen to me well.
00:44:00So don't come in now.
00:44:05So don't let me in.
00:44:09You call me.
00:44:16Is your house still pretty?
00:44:22The same as before?
00:44:25Do you miss the house where you lived as a maid?
00:44:27Is that right?
00:44:43Don't ever say that again.
00:44:48I was just a guest who stayed in that house for a while.
00:44:52Don't insult me.
00:44:54How dare you.
00:44:57I'll keep that in mind.
00:45:28Arrest him! Arrest him! Arrest him!
00:45:37Arrest him! Arrest him! Arrest him!
00:45:42Arrest him! Arrest him! Arrest him!
00:45:46Arrest him! Arrest him! Arrest him!
00:45:53Ladies and gentlemen, as you can see, the Supreme Court here is hot with the heat of today's trial.
00:45:58Citizens who support the defendant continue to protest in the Supreme Court.
00:46:03The Supreme Court decided today's trial to be held in private
00:46:08because it was worried that there would be a safety accident due to excessive heat.
00:46:15I'll start the trial.
00:46:17Defendant Kim Chung-sik.
00:46:19I'm Kim Ju-won. Please call me Kim Ju-won.
00:46:23The trial will be held in the name of the resident registration form.
00:46:27Defendant Kim Chung-sik.
00:46:29I'll ask you again.
00:46:30Defendant Kim Chung-sik.
00:46:33Yes.
00:46:36You are accused of indiscriminate group assault on foreign workers, women, and minors
00:46:42that are taking place all over the country.
00:46:45Your Honor.
00:46:46Do you have anything to say?
00:46:48Yes.
00:46:49Go ahead.
00:47:01Before starting the trial, I would like to solemnly declare in front of history and the people.
00:47:09My opinion cannot be judged in the court of the world.
00:47:14Therefore, I would like to read the plea declaration.
00:47:18The court is not a place for incitement, Your Honor.
00:47:21I'm sure the Supreme Court, which judges independent investigators, also said so.
00:47:25What are you afraid of to block the truth, Judge Kang Yo-han?
00:47:29Your Honor.
00:47:30Yes.
00:47:31Good.
00:47:32Please read it.
00:47:40A man with faith is determined by the power of a million people who only pursue profits.
00:47:46I, Kim Ju-won, will gladly become a devil for the country I love.
00:47:51My people, don't be afraid of the trial and take care of the people of my country first.
00:47:55In the three years of the epidemic, our jobs have dried up.
00:47:58Foreigners invade this land and commit crimes.
00:48:02Our women wear the arms of those foreigners, walk the streets, and whine.
00:48:07That's how foreigners take away the jobs of our young people, take away our women, and take away our spirits.
00:48:14It's just about taking over the country.
00:48:16It's just that we're going to be the true owners of Korea again.
00:48:25I'm sure I can love this country.
00:48:28Let's drive the foreigners out of this land.
00:48:30Let's kick out the human traffickers from Korea.
00:48:33A clean Korea.
00:48:35A safe Korea.
00:48:36Let's make it again.
00:48:38That's a patriotism.
00:48:45We are power.
00:48:46Power.
00:48:47That's right, brother.
00:48:49Everyone, we're inviting this person right now.
00:48:51Brothers, hurry up and vote.
00:48:53What's going on? 55, 56, 57.
00:48:58Hey, what's this?
00:49:00What's going on?
00:49:01I think the organizers are moving organically.
00:49:09Did you read it all?
00:49:11Yes, well, I'll stop here.
00:49:14Defendant.
00:49:16Yes?
00:49:17Do you know what the foreigners who were assaulted by the defendant's group are doing?
00:49:22I don't know.
00:49:24Do the revolutionaries have to know that?
00:49:26There are two colleagues who lost their lives in a gas leak accident at the construction site in Hwasido.
00:49:31It's a site where no one tried to go in, so it was delayed.
00:49:35Defendant.
00:49:37Whose jobs did they take?
00:49:40There are bound to be innocent victims in the middle of the war.
00:49:43Don't cut off the fair anger of the people.
00:49:46Defendant.
00:49:47People.
00:49:49Did you say fair anger?
00:50:00It looks very fair.
00:50:02Right?
00:50:03It looks fair.
00:50:05Isn't that because the people of other countries took our women?
00:50:09Don't you know the purity of the single nation?
00:50:12Did you say our women?
00:50:14Women are also citizens of this country.
00:50:16It's not something the households have left somewhere.
00:50:19You're talking like a nation, really.
00:50:26I'm sorry.
00:50:27I expressed myself a little too much in court.
00:50:29I can't get my posture right because fair anger has risen to my mouth.
00:50:33It was like a curse.
00:50:35I can't hear you well because I'm talking quietly, but come here and talk.
00:50:38Defendant.
00:50:39Yes, shall we go there?
00:50:43Defendant.
00:50:46Please focus.
00:50:53Defendant.
00:50:54Yes.
00:50:55Please calm down.
00:50:57Yes.
00:50:58It's my first time seeing you today, but the more I see you, the more I feel bad.
00:51:03I wonder how hard you've been living.
00:51:06I have a face, but I don't remember.
00:51:09Judge.
00:51:10Yes.
00:51:11If you allow me, can I go down to the defendant and continue the story?
00:51:16Yes, of course.
00:51:38Here.
00:51:41There's a young man.
00:51:43He's pretending to be strong like this, but there's a wounded child inside him.
00:51:50What are you trying to do?
00:51:52I'm talking about the data that the lawyer submitted to create a normal.
00:52:02Is it true that the defendant has been obsessed with receiving attention from others since he was young?
00:52:07What?
00:52:08The grandmother was very worried.
00:52:10Let's see.
00:52:16Grandmother.
00:52:21What are you doing?
00:52:25Did it really happen?
00:52:32What is it?
00:52:34What is it?
00:52:36Grandmother.
00:52:54Grandmother.
00:52:55How was Ki-gong when he was a student?
00:52:57The teacher gave me a difficult answer.
00:53:01Let's take a look.
00:53:02What?
00:53:03What?
00:53:19Wow.
00:53:20Waste of time.
00:53:21Waste of money.
00:53:22The guy who imitated Il-jin?
00:53:24There's Chun-sik.
00:53:25He's my classmate.
00:53:26Do you know what he did when he was in school?
00:53:28He got caught in a girl's bathroom and was expelled.
00:53:31What kind of revolution is it?
00:53:33There's no such thing.
00:53:35Please forgive me.
00:53:39I'll make you a loser instead of a devil.
00:53:47It's going to be a little twisted.
00:53:49People around the defendant say that, but there's only one thing that bothers me.
00:53:55The defendant constantly asked for donations through personal broadcasts.
00:54:00He said he needed the revolutionary funds to save the country.
00:54:03It's not a small amount of money.
00:54:05What the hell did you do with that money?
00:54:11Why are you avoiding my eyes, defendant?
00:54:13Didn't you buy a bomb or a gun at the market?
00:54:17What the hell is a revolutionary fund?
00:54:20No, I don't know.
00:54:23I don't know.
00:54:24Defendant, if this is true, this is a rebellion.
00:54:29Do you know that the main culprit of the rebellion is sentenced to death, imprisonment, or a weapon safe?
00:54:35No.
00:54:38Do you have anything to say?
00:54:39Yes.
00:54:40The defendant never prepared a rebellion with that money.
00:54:45I was reluctant to reveal it because it was the defendant's privacy.
00:54:49I can't help it.
00:54:51Let's take a look together.
00:54:54I'm working as a BJ.
00:54:56Kim Chung-sik and another fan competed, so he spent a lot of money.
00:55:03Millions of won every day.
00:55:05No, I don't know.
00:55:08What are you doing?
00:55:10I've met him once and I've been scared.
00:55:14It's too much pressure.
00:55:15I really don't want you to go now.
00:55:19Can I pay for my grandmother's funeral?
00:55:23That's too much.
00:55:28Wait a minute.
00:55:29It's okay, it's okay.
00:55:32It's okay.
00:55:33I told you I'd take it.
00:55:37Go in.
00:55:39It's okay.
00:55:40It's okay.
00:55:41It's okay.
00:55:44I respect the judge and the two judges.
00:55:47As you can see, the defendant is not a revolutionist.
00:55:51But it's not a dangerous person who provokes me.
00:55:54Honestly, I can't stand the taste of this court.
00:55:59Judge.
00:56:00Although the defendant's fault is not small,
00:56:03I would appreciate it if you could give me a chance to compete.
00:56:11I'm sorry.
00:56:22What is the most appropriate punishment for the defendant?
00:56:27Is it a dismissal or a prison sentence?
00:56:31I've been thinking about it.
00:56:34There's still a young defendant.
00:56:36I have an opinion that I want to give you a chance.
00:56:39The defendant was sentenced to three years in prison.
00:56:42I've decided to keep my brother's sentence for five years.
00:56:48However, the defendant's crime is bad.
00:56:51Considering the high risk of re-enactment,
00:56:54I'm going to give the defendant an electronic bracelet.
00:56:57I order you to receive protective observation.
00:57:03The defendant's location will be displayed on the DK app in real time through the electronic bracelet signal.
00:57:10Electronic Bracelet
00:57:12Do you think electronic bracelets are a disgrace?
00:57:15You can't even wear shorts because it's hot in the summer.
00:57:18I'm going to recruit a squad to catch Jukchang from today.
00:57:23Hey, Jukchang.
00:57:24Stop it.
00:57:25I'll follow you to the end.
00:57:27Citizens watching this trial.
00:57:30Citizens.
00:57:32Please be the defendant's protective observer.
00:57:35Please don't take your eyes off what the defendant is doing and where he is.
00:57:40The defendant needs your attention.
00:57:46Isn't that right? Defendant?
00:57:51I raised him.
00:57:53Why do you ignore me?
00:58:01Please handle it properly in court.
00:58:04Okay.
00:58:06I'll think about it.
00:58:22Did you play with me?
00:58:35Stop it.
00:58:45Do you see Jukchang behind you?
00:58:47I'll show you Jukchang's love story live.
00:58:50You know, right? Subscribe, comment, like.
00:59:05Stop it.
00:59:11This is Kim Jong-sik's case.
00:59:13It's never going to happen again.
00:59:17This is a voluntary rescue movement taking place all over the country.
00:59:22Our beloved and respected citizens.
00:59:25It's a case that smells like a complete shit.
00:59:31Yes, it smells.
00:59:32It smells like a complete shit.
00:59:40Where did he go?
00:59:42Let's go.
00:59:43Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry.
00:59:48But he's Kim Chun-sik.
00:59:50He's a real Korean.
00:59:52A real Korean like us.
00:59:53Not a fake Korean.
00:59:55A Korean with a Korean nationality.
00:59:57This is an embarrassment.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I will never do this kind of embarrassing thing.
01:00:08That's all.
01:00:23Wait a minute.
01:00:24Hide well.
01:00:25I can see your hair.
01:00:32Are you going to leave him like that?
01:00:33Chung-sik?
01:00:34Are you crazy?
01:00:36If you're lazy until you die, take it out again.
01:00:39Hyun-joong, I'm so tired.
01:00:42Hurry up.
01:00:48Hey!
01:00:49Why are you running away like this?
01:00:51It's all up here.
01:00:53Everyone, we're going to move to Jukchang now.
01:00:56Let's move together.
01:01:02Hey, this is fun.
01:01:04It's not fun.
01:01:05I love you.
01:01:06Let's go.
01:01:08Let's go!
01:01:21Let's go.
01:01:22Can you turn it off?
01:01:23Yes, master.
01:01:25Why?
01:01:26Are you uncomfortable?
01:01:28I feel like I've made another monster.
01:01:31Monsters aren't made.
01:01:33The monster that was always there will open its eyes on its own.
01:01:38As long as there's a good excuse.
01:02:03The monster that was always there will open its eyes on its own.
01:02:25It's 10 o'clock.
01:02:29Madam, how did you...
01:02:34What are you so surprised about?
01:02:37You're not even a judge.
01:02:43Did you come out for a search?
01:02:49You're a very interesting person.
01:02:52I didn't know you were such a great person.
01:02:54To the extent that 7 law enforcement officers came out for a search?
01:02:58Really?
01:03:01Then, do you have a favor to ask of me?
01:03:06I think you're mistaken.
01:03:09I'm here to help you figure out your position.
01:03:14Position?
01:03:16You know.
01:03:17You know.
01:03:19It suits you to stand quietly with your hands behind someone's back.
01:03:25If a person can't figure out their position.
01:03:28It's a bad law.
01:03:33Madam.
01:03:36You still don't know your position, do you?
01:03:40You're still mistaken as a candidate for the presidential election.
01:03:44Even after your son became a polar bear?
01:03:47Aren't you being too confident?
01:03:51Do you think you've completely erased your past?
01:03:55Past?
01:03:57What are you trying to say?
01:04:01Why do people around you keep dying?
01:04:05Your mom left you when you were 12.
01:04:08Your dad left you when you were 20.
01:04:11And recently.
01:04:14Mr. Seo, who was serving as a secretary.
01:04:20Oh.
01:04:22Oh.
01:04:24I didn't know you had a hobby for novels.
01:04:28You have a lot of imagination.
01:04:35Do something that suits your aptitude.
01:04:40You said you were born with it.
01:04:52See you later.
01:05:12Yes, sister.
01:05:13Kang Yo-han leaked information about me to Cha Kyung-hee.
01:05:16What?
01:05:17Look into it.
01:05:18No way, Kang Yo-han.
01:05:19Shut up and find out right now!
01:05:25If you get in the way of my work, you'll pay the price.
01:05:28It looks like you've been working hard.
01:05:30Are you okay?
01:05:49I'm going to kill you.
01:05:54I'm going to kill you.
01:05:58Kang Yo-han.
01:06:01I'm going to kill you.
01:06:19I'm going to kill you.
01:06:40We have no choice but to guard each other with swords.
01:06:43Hello, sir.
01:06:46I think it would be fun to play with you.
01:06:48Shall I hold your hand?
01:06:50I'll give you a week.
01:06:51Bring me what I want.
01:06:53Cha Kyung-hee may live there.
01:06:55The first button.
01:06:57I'm going to testify that Kang Yo-han made me a liar.
01:07:00Isn't it too dangerous?
01:07:02You said you didn't know what to do.
01:07:03Are you going to die or live after losing everything?
01:07:07Are you afraid of me?
01:07:09It's a shame.