Anna dai capelli rossi - Ep. 23 - Un invito per il tè
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Anna d'Ai Capelli non si va
00:19Anna d'Ai Capelli non si va
00:23Elle est là comme un arrogant
00:26Il n'y a pas de véritable mythe
00:30Elle n'a pas de maman ni de père
00:34Anna d'Ai Capelli non se va
00:38Deux gants de joie
00:42Closés dans l'âme
00:46Et le monde veut sourire
00:50Quelle merveille d'avoir tant
00:54Deux gants de joie pour moi
00:58Quelle merveille d'avoir tant
01:02Deux gants de joie pour moi
01:06Quelle merveille sur la table
01:10Deux gants de joie
01:14Deux gants de joie pour moi
01:18Anna d'Ai Capelli non se va
01:22Camelot sur les vêtements
01:26Et deux yeux vivants
01:30Et un merveilleux visage
01:49Le journal
02:07Buongiorno, c'est poste pour nous ?
02:09Si, et anche giornali
02:11Dentro la cassetta c'est il suo Harold Family
02:14Vi ringrazio
02:19Le journal
02:30Regarde, il m'a envoyé
02:33Qu'est-ce qu'il se passe ?
02:39Il m'invite un thé
02:41Le journal
02:47Encore grazie, signore
03:03Ce jour d'Auguste, Anna retourne à la maison de l'office postal
03:08Pour la lettre qu'elle a reçue
03:14Hey, Marilla
03:17Marilla, tu sais qui m'a écrit ?
03:19Qu'est-ce qu'il se passe ?
03:20Tu as les yeux hors de l'orbite
03:22Tu as découvert une autre soeur ?
03:24Non, non
03:25Essaye d'imaginer
03:27Je ne le saurai
03:28C'est un invité pour un thé de la signora Allan
03:30La femme du réverend a laissé une lettre pour moi à l'office postal
03:34Regarde, c'est ici
03:37Signorina Anna Shirley, presso famiglia Calbert
03:40È la prima volta che mi chiamano signorina
03:43Sapessi che emozione
03:45Ho intenzione di conservare per sempre questa lettera
03:48Fra le cose alle quali tengo di più
03:50La signora Allan m'avait accennato
03:52Che voleva invitare a turno
03:53Tutti gli alunni della scuola di catechismo
03:55A prendere un thé
03:56Questo significa che domani è il tuo turno
03:59Ma Marilla
04:01Ecoute, c'est la première fois que quelqu'un m'appelle signorina
04:04Donc la signora Allan a le droit de...
04:06Il n'est pas le cas que tu t'agites tant
04:08Si il y a une chose que tu dois apprendre
04:10C'est de prendre tout avec plus de calme
04:12Prendre tout avec plus de calme ?
04:14Comment peux-tu me demander de rester indifférente quand...
04:17J'ai juste reçu un invité pour aller à la signora Allan
04:22Ne disparaît pas
04:23Nous devons encore penser à la dîner
04:25Je vais la montrer à Matthew
04:52Salut Matthew, il y a un grand vent
04:55Vraiment, j'ai vraiment peur que demain il pleuve
04:59Comme tu l'as dit, demain il pleuve
05:03Le vent souffle de Nordeste
05:05Donc c'est probable qu'il pleuve
05:07Oh mon dieu, quelle maladie
05:09Je dois aller à la signora Allan
05:11Mais tes prévisions de temps sont toujours exactes
05:15Vraiment, je ne me trompe presque jamais
05:20Je n'en voulais pas
05:25Et maintenant quoi ?
05:26Anna !
05:28Qu'est-ce qu'il s'est passé Matthew ?
05:30Vraiment, je ne sais pas
05:32Je n'ai aucune idée
05:34J'ai juste dit qu'avec ce vent, peut-être qu'il pleuvera demain
05:40Tout est clair
05:41Maintenant je dois essayer de convaincre elle de se rapprocher de l'idée
05:46Après dîner, fermée dans sa chambre, Anna s'est tordue le lendemain
05:52Il va pleuvoir
06:04Le temps se remettra bien sûr
06:07Ce serait injuste qu'il pleuve demain quand je dois aller à la signora Allan
06:12Dans l'attente d'Anna, des images de chagrins commençaient à s'accrocher
06:17Même si elle essayait désespérément d'atteindre dans un terrible nuage la maison du révérende
06:34Heureusement, les chagrins n'étaient plus là
06:37La journée était magnifique
06:39Immédiatement, l'humeur d'Anna se réveillait
06:52Quelle merveilleuse journée !
07:08Mathieu ! Mathieu !
07:12Tu as vu, Mathieu, quel beau soleil qui est sorti ce matin ?
07:16Vraiment, oui, le ciel s'est éclairé
07:19Oui, c'est exactement ça, Mathieu
07:21Comment c'était beau de voir le soleil qui traversait les nuages avec tous ses rayons lumineux
07:26Il semblait presque que... il voulait rire
07:30Je crois que c'est parce qu'il a reçu un cadeau
07:33En tout cas, il ne nous demandera pas d'excuses, c'est trop supérieur
07:37Mais je l'ai vu traverser les nuages, qui souriaient et s'éloignaient
07:42Oui, c'est vrai, je suis content que mes prévisions aient été erronées
07:47Même Homero, parfois, s'ennuie
07:53Moi aussi, je suis contente
07:55Même Homero, parfois, s'ennuie
08:01Moi aussi, je suis contente
08:04Même Homero, parfois, s'ennuie
08:19Marilla, tu ne peux pas imaginer à quel point je me sens bien ce matin
08:23C'est comme si quelque chose me poussait à aimer tout le monde, tu comprends ?
08:28Je suis la bonheur en personne
08:30Il suffirait qu'ils m'invitent à un thé chaque jour, pense
08:33Fais attention à ne pas briser les plats de Mme Allan
08:38Mais tu te rends compte ? Être invitée à un thé, une occasion solennelle
08:42Je suis tellement émue
08:44Et aussi préoccupée, si c'est pour ça
08:47Je n'ai jamais été à la maison d'un ministre du culte
08:50Je ne sais pas si je connais toutes les règles de l'étiquette
08:54Même si depuis que je suis ici, j'ai étudié attentivement
08:56Tout ce qui est publié dans le journal
08:59Mais j'ai toujours peur de faire quelque chose de stupide
09:01Ou même de me faire transporter par le tempérament
09:04Là, il y a de l'eau chaude
09:06Quoi ?
09:08Oh, merci
09:16Ecoute Marilla, je peux accepter une deuxième fois le déjeuner
09:19Même si je l'offre, on ne s'entend pas
09:22Anna, ton problème c'est qu'il te convient trop
09:25Pense plutôt à ce qui ferait plaisir à Mme Allan
09:30Bien sûr, en général, on n'arrive jamais à une maison à mains voitures
09:33Tu as pensé à ce que porter
09:35Au lieu de t'inquiéter tant pour les desserts, les tortes et ainsi de suite
09:40Tu as vraiment raison
09:44Bien, j'ai déjà une idée merveilleuse
09:47Anna, je vais t'apporter un cadeau qui va t'aimer
10:17Quel enchantement ! Ils ressemblent à des jolies
10:47Oh, qu'elles sont belles, elles sont énormes
11:18Oh !
11:24Bien, il sera plus facile de les récupérer
11:42Maintenant je comprends ce que les hommes sentent
11:44quand ils collent les étoiles alpines pour leurs amoureuses sur les precipices
11:47Et je comprends aussi ce que doit essayer Ophélia quand...
11:50Laisse perdre Ophélia et t'enlève tes vêtements mouillés
11:55Regarde, regarde comment tu es en pleurs
11:59Tu as raison, Marilla, je suis vraiment désolée
12:01Mais j'ai collé des lampons merveilleux, je te les montre
12:04Regarde comment ils sont beaux
12:06Anna !
12:15Cet après-midi, Anna s'est lancée toute heureuse
12:18tenant en main un sac plein de lampons
12:45Je me sens comme si j'avais un tambour à l'intérieur de mon corps
12:48Ne faisons pas de blagues, mon cœur
12:51Quelle gentille soit Madame Allan
12:53et quelle invitante peut être la tarte qu'elle a préparée
12:57tu ne devrais pas monter sans mon permis, d'accord ?
13:07Tu es déjà arrivée, Anna ?
13:09Vas-y, courage !
13:12Que se passe-t-il, Anna ?
13:20Bonjour Madame Allan
13:22et merci beaucoup d'avoir gentiment invité
13:25Merci à toi d'avoir accepté
13:27Je ne te voyais pas arriver, alors...
13:29J'étais déjà ici, mais je ne voulais pas entrer avant de me calmer un peu
13:33Je suis désolée
13:35Je suis désolée
13:37Je suis désolée
13:39Je suis désolée
13:41Maintenant je comprends pourquoi tu étais là
13:44S'il te plaît, veux-tu t'asseoir, Madame Anna Shirley ?
13:47Madame Anna Shirley
13:49Madame Anna Shirley
14:07Dans la maison, il y avait déjà un autre hôte
14:09Il s'appelait Lauretta Bradley
14:11Il venait de l'école de White Sand
14:13et avait la même âge que Anna
14:19C'est pour vous, je l'ai pris aujourd'hui
14:21Oh, des lampons !
14:25Regardez à quel point ils sont gros
14:28Vous avez du mal à les recueillir, non ?
14:32Non
14:33Mais je suis tombée dans le rucheux
14:35pendant que j'essayais de les atteindre
14:37Oh, dans le rucheux ?
14:39Marilla le dit toujours
14:41que je ne peux pas faire les choses avec judgement
14:44Ma mère me le reprochait aussi souvent
14:46quand j'avais ta taille
14:49Sérieusement, Madame Anna ?
14:51Bien sûr
14:52Et tu t'es fait mal ?
14:54Un peu, mais voici moi
14:57Bien, maintenant je vous prie d'asseoir à la table
14:59Je vous apporterai le thé
15:02Le sourire de Madame Anna
15:04allait immédiatement la tension d'Anna
15:07et son cœur s'est arrêté de la jeter au côté
15:10Et ainsi, la première visite de la
15:13Madame Anna Shirley
15:15fut pleinement satisfaisante
15:17Les lampons d'Anna
15:18faisaient une belle figure sur la table
15:20et à Anna ressemblait
15:22avoir respecté toutes les règles du Galatea
15:48Les lampons d'Anna
15:50faisaient une belle figure sur la table
15:52et à Anna ressemblait
15:54avoir respecté toutes les règles du Galatea
15:56Les lampons d'Anna
15:58faisaient une belle figure sur la table
16:00et à Anna ressemblait
16:02avoir respecté toutes les règles du Galatea
16:04Les lampons d'Anna
16:06faisaient une belle figure sur la table
16:08et à Anna ressemblait
16:10avoir respecté toutes les règles du Galatea
16:12Les lampons d'Anna
16:14faisaient une belle figure sur la table
16:17et à Anna ressemblait
16:25Bonjour, Anna
16:27Merci pour ton invité, révérend
16:30Tu sais que tu as une belle voix
16:33Oui, tu as raison, car elle a une très bonne tonalité
16:35Je pense que je devrais chanter dans le chor de la chœur
16:39Et vous trouveriez bien
16:41ne chante-t-il pas Diana dans le chor ?
16:43Oh, oui, bien sûr. Diana est très bonne à chanter.
16:46Madame Allan, j'ai toujours voulu chanter dans un choir,
16:50mais je ne crois pas être à l'alteur.
16:53Mais tu chantes très bien.
16:55Que penses-tu ?
16:57Oui, tu as une voix très belle.
16:59Merci. Tu es gentille, Lauretta.
17:02Je suis désolé, Lauretta,
17:05mais c'est l'heure de retourner à la maison.
17:07Toi, Anna, tu peux rester un peu plus longtemps,
17:10vu que tu habites plus proche de lui.
17:14Ah !
17:26Ah, écoute, tu devrais prendre une douche.
17:29Ne t'inquiète pas.
18:14C'est un beau dessin, n'est-ce pas ?
18:19Je vous en prie, je...
18:21Je suis contente que tu aies aimé.
18:24C'est la reproduction d'un dessin du siècle passé,
18:27Christ qui bénit les enfants.
18:30Vous savez, Madame Allan,
18:32pendant que je regardais ça,
18:34j'ai pensé à ma vie avant d'arriver ici.
18:36J'ai imaginé que j'étais cette fille
18:38avec le veste bleu
18:40qui s'éloigne d'un coin.
18:49Anna Shirley.
18:50Oui, j'ai entendu que toi aussi, comme moi,
18:53tu devrais être une enfant sans père et sans mère
18:56parce que tu es seule,
18:58avec l'air triste.
19:01Bien sûr, toi aussi, tu veux être comme les autres,
19:04mais tu n'es pas capable de t'insérer dans le groupe.
19:07Ton espoir, c'est de ne pas être notée par personne,
19:10à l'exception de lui.
19:15Oui, je comprends bien
19:17ce qu'il doit ressentir dans son cœur.
19:19Il semble indifférent,
19:21mais les temps les battent fort
19:23et les mains sont froides et soudées.
19:25C'est exactement ce qui s'est passé pour moi
19:27quand j'ai imploré Marilla Calbert
19:29de me tenir au tête vert.
19:31Peut-être qu'elle a peur
19:33que Jésus ne s'en rende compte.
19:37Mais après, il l'aura notée, n'est-ce pas ?
19:40Oui, je suis sûre que c'est vrai.
19:43J'imagine toute la scène.
19:47La petite fille commence à bouger lentement
19:50et s'approche de plus en plus
19:53jusqu'à ce qu'elle le regarde tendrement
19:56et qu'elle met sa main sur son tête.
20:01C'est merveilleux !
20:04C'est dommage que le peintre
20:06ait peint cette expression
20:08sur le visage de Jésus.
20:10Je pense que c'est un erreur.
20:12Il ne pouvait pas avoir
20:14un regard si triste,
20:16sinon les enfants
20:18auraient peur de lui.
20:24Anna Shirley,
20:26j'aimerais beaucoup
20:28que tu me racontes
20:30quelque chose de ta enfance.
20:32Bien sûr.
20:54Marilla !
20:56Marilla !
20:58J'ai été tellement bien
21:00que tu m'as fait sentir
21:02à mon avis, tu sais.
21:04Et puis, vers 5 heures,
21:06mon mari est arrivé
21:08et il m'a aussi été
21:10extrêmement gentille.
21:12Marilla, j'aimerais beaucoup
21:14marier un reverend
21:16quand j'aurai l'âge.
21:18Une personne comme ça
21:20ne ferait pas attention
21:22à mes cheveux rouges
21:24car les problèmes terrestres
21:26l'intéresseraient jusqu'à un certain point.
21:28Par exemple, la bonne âme.
21:30Et dans ce cas,
21:32je l'aurai.
21:34Tu veux rester là pour longtemps ?
21:36Ah !
21:38Et comme ça,
21:40quand Lauretta est partie,
21:42Madame Allan et moi
21:44avons fait une longue conversation
21:46et je lui ai raconté tout de moi.
21:48Oui.
21:50De Madame Thomas,
21:52de Cathy Morris et de Violette.
21:54De mon arrivée au Tête Verde
21:56et de la difficulté en géométrie.
21:58Elles seront devenues les oreilles rouges
22:00à furie de t'écouter.
22:02Tu crois ?
22:04La madame m'a confiée
22:06qu'elle aussi avait des difficultés en géométrie.
22:08Ça m'a très consolée, tu vois ?
22:10Marilla !
22:12Marilla !
22:14Ah, tu es là !
22:16Ah, une grande nouvelle !
22:18Qu'est-ce qu'il s'est passé, Raquel ?
22:20Une chose incroyable !
22:22Le conseil d'administration
22:25Ah, c'est magnifique !
22:27J'ai été écoutée !
22:29Ils se sentent tous les couleurs.
22:31Et comment est la nouvelle enseignante ?
22:33Je ne crois pas que l'âge compte beaucoup.
22:35Ce qui compte, c'est qu'on ait créé
22:37un précédent ici à Danvonlea.
22:39Et je dois dire que cette...
22:41Ah oui, ça me semble une innovation positive.
22:43Bien.
22:45Je pense qu'il serait fantastique
22:47d'avoir une femme pour enseignante.
22:49Vous savez comment elle s'appelle, madame ?
22:51Ils l'ont dit, et si je ne me trompe pas,
22:53elle s'appelle Muriel Stacy.
22:55La madame Muriel Stacy.
22:57Elle sonne plutôt bien.
22:59Oui, c'est ça.
23:01Elle sera gentille et intelligente
23:03comme la madame Allan.
23:05Je suis sûre qu'elle aimera toute la classe.
23:07Je ne vois pas l'heure d'arriver.
23:11Merci pour la belle nouvelle.
23:15Hey, tu as laissé le sac ici !
23:17Quoi ?
23:19Ah !
23:21Anna était heureuse
23:23comme une Pasqua.
23:49Anna
23:51Anna
23:53Anna
23:55Anna
23:57Anna
23:59Anna
24:01Anna
24:03Anna
24:05Anna
24:07Anna
24:09Anna
24:11Anna
24:13Anna
24:15Anna
24:17Anna
24:19Anna
24:21Anna
24:23Anna
24:25Anna
24:27Anna
24:29Anna
24:31Anna
24:33Anna
24:35Anna
24:37Anna
24:39Anna
24:41Anna
24:43Anna