Category
📺
TVTranskript
00:00Sie schlägt über den Kopf.
00:05Sitz, wenn du es willst, Sergeant. Willst du etwas trinken?
00:09Ich danke dir, aber ich bin im Dienst.
00:11Ich trinke, wenn ich eine trinke, wenn es ihm nichts geht.
00:14Ich hätte nie so etwas von Begoña erwartet.
00:17Die Poole schlägt, sie hat das Verzeihnis verloren.
00:20Es sind diese Pestiziden, Vater.
00:22Sergeant, seit der Tod seiner Mutter,
00:24Begoña ist mediziert mit Tranquilisanten, die Alusien produzieren.
00:30Seine Frau stand im Auto neben dem Weg.
00:33Sie sah etwas unruhig aus.
00:35Wir sahen in dem Co-Piloten-Sitz ein Boot von Barbiturken.
00:38Gott sei Dank.
00:39Heute sah ich sie nicht gut.
00:41Ich habe ihr gesagt, wenn du raus gehst, nimmst du nicht den Auto.
00:43Aber sie hat keine Reason.
00:45Deine Frau hat die Krankheit deiner Mutter-Innen erhoben.
00:48Auch wenn du es nicht erkennst.
00:51Welche Krankheit?
00:53Begoñas Mutter hat mehr als eine halbe Lebe in einer Pflegeinstitution verbracht.
00:57Nein, nein, nein. Warum fordern Sie mich hierher, wenn ich Ihnen gesagt habe, dass mein Leben in Gefahr ist?
01:04Begoña, mein Lieber.
01:05Lass mich!
01:06Warte, warte, warte. Bitte bleiben Sie ruhig.
01:09Frau, Sie haben sehr schmerzhafte Begrüßungen gemacht.
01:12Und ich muss Sie mit den Beschäftigten beruhigen.
01:14Alles, was Sie sagen, ist eine Lüge.
01:16Aber Begoña...
01:17Was soll ich tun?
01:18Sie sieht es. Sie ist außer sich.
01:20Du bist ein Mörder.
01:22Du hast Clotilde und Valentin getötet.
01:24Hör auf!
01:25Der Mörder von Clotilde war Lázaro Ramos, der in der Gefangenschaft starb.
01:29Sergeant, wenn Sie mir das ermöglichen,
01:31sollten Sie Clotildes Todesfall vorher überprüfen,
01:34bevor Sie meine Frau umbringen.
01:37Und vor allem, wie kommen Sie hierher,
01:40in meine Fabrik, und sagen diese Unglaublichkeiten?
01:43Herr, ich kenne den Kollegen, der den Fall untersucht hat,
01:46und ich weiß, dass er gut gearbeitet hat.
01:48Aber meine Aufgabe ist es, alle Begrüßungen zu beenden,
01:52egal, wie absurd es aussieht.
01:54Es ist nicht absurd. Ich sage Ihnen die Wahrheit.
01:56Sie wissen auch, dass mein Sohn Valentin in Brasilien gestorben ist.
02:00Frau Montes hat mir über ein Todesfall-Zertifikat gesprochen,
02:02das ich sehen muss.
02:03Dieses Zertifikat ist in den Händen meiner Schwester,
02:05Valentins Mutter,
02:06und ich würde Sie danken, wenn Sie es nicht anstrengen.
02:08Sie ist noch sehr beeindruckt von der Nachricht.
02:10Ich bitte Sie, Sergeant, Sie müssen mir glauben, bitte.
02:13Hören Sie mich an, Frau, wir haben Sie schon gehört.
02:15Also bitte bleiben Sie jetzt in Ruhe.
02:22Seine Frau, Frau Montes, schlägt auch vor,
02:24dass Sie gegen sie gefeuert haben.
02:26Ehrlich.
02:28Was passiert ist, dass meine Frau in einem Käfig eingegangen ist
02:31und einen Schuss erhielt.
02:32Und es war eine Unverantwortlichkeit, weil sie oder unsere Tochter
02:35oder beide könnten sterben.
02:37Waren Sie mit ihrer Tochter?
02:39Warum hat sie mir nichts gesagt?
02:41Weil sie weiß, dass sie eine Angst hatte.
02:43Ich habe ihr nichts gesagt, weil ich nicht wollte,
02:44dass die Kinder einen Tod haben müssen.
02:46Weil das, was ihr Vater getan hat,
02:47hat sie so traumatisiert,
02:48dass sie es nicht mehr in ihrer Erinnerung hat.
02:51Haben Sie einen anderen Zeugen,
02:52der Ihre Version korrigieren kann?
02:54Ja, aber ich will sie nicht beteiligen.
02:57Ja.
03:00Und warum hat es so lange gedauert,
03:01Ihren Mann zu berichten?
03:02Weil ich Angst habe.
03:03Weil ich Angst vor meinem Leben habe.
03:06Er hat versucht mich zu töten
03:07und das wird er wieder tun.
03:08Ich schwöre es dir.
03:09Hör auf, Becoña, für alles, was du willst.
03:10Wohin kommst du, um mich zu beurteilen?
03:12Sergeant,
03:13meine Frau verzeiht mich nicht,
03:15denn ich hatte schon lange
03:16ein Problem mit meiner Sekretärin.
03:19Sie hat mich schon lange verurteilt,
03:20aber ich weiß nicht,
03:21wie weit ihr Rassismus kommen wird.
03:23Das ist eine Lüge.
03:24Das ist eine Lüge.
03:25Es tut mir leid.
03:26Es hat mir in der Seele geschmerzt,
03:27aber ich konnte die Webseite veröffentlichen,
03:28weil ich nicht erwartete,
03:29dass du ein unverdächtiger Mörder bist.
03:30Das ist unbedeutend.
03:32Es ist mir schwer, zu glauben,
03:33dass Sie den Angriffen
03:35aufgrund einer Grundlage,
03:36die keinen Grund hat,
03:37zu beurteilen.
03:38Aber haben Sie nicht gesehen,
03:39wie diese Frau aussieht?
03:40Sie redet ohne Sinn.
03:41Sie hat keine Beweise,
03:42was sie sagt.
03:43Die Frau Montes hatte Beweise,
03:44dass sie in der Familie verlassen ist,
03:45aber sie ist verschwunden.
03:47Diese Beweise sind auch
03:48der Ergebnis ihres Verlustes.
03:49Begonia, mein Lieber,
03:50du musst diese Medikamente
03:51nicht mehr trinken
03:52und einen Professionellen
03:53sehen lassen.
03:54Ich bitte dich, bitte.
03:55Aber schauen wir mal,
03:56seit wann
03:57trinkst du diese Rassisten?
04:01Ich brauche sie,
04:02um mit einem unbedeutenden Mörder
04:03zu leben
04:04und mit seinem Kumpel zu leben.
04:07Wir beenden das mal.
04:08Wenn du weiterhin meiner Frau
04:09glaubst,
04:10halt mich.
04:11Ich vertraue
04:12in deine Erfahrung,
04:13um herauszufinden,
04:14wer von uns lügt.
04:15Los.
04:17Los, Sergeant.
04:20Im Moment gibt es
04:21keine Beweise,
04:22dass Sie ein Verwunderer sind.
04:23Nein?
04:24Sehr gut.
04:25In diesem Fall bitte ich Sie,
04:26dass ich mich
04:27mit meiner Frau
04:28dieses unangenehme Problem
04:29lösen lasse.
04:30Bitte.
04:31Bitte, ich bitte Sie,
04:32lasst mich nicht hier mit ihm sein.
04:33Frau Montes,
04:34entspannen Sie sich.
04:35Entspannen Sie sich.
04:36Ich schäme mich sehr
04:37für den Moment,
04:38in dem es passiert.
04:39Aber so wird es nur
04:40schlimmer werden
04:42Ich verspreche dir,
04:43dass alles, was ich sage,
04:44wahr ist.
04:45Du musst mir glauben.
04:46Und wenn nicht,
04:47halt mich bitte.
04:48Was auch immer,
04:49aber lasst mich nicht
04:50hier mit ihm sein, bitte.
04:51Entspann dich.
04:54Löschen Sie die Probleme
04:55mit Ihrem Mann.
04:56Schönen Abend.
04:57Danke, Sergeant.
04:58Wann kann ich
04:59die Trinkgasse,
05:00die ich Ihnen geboten habe,
05:01akzeptieren?
05:02Für mich wäre es ein Ehrenamt
05:03zu verdanken,
05:04um den guten Namen
05:05der Familie zu behalten.
05:06Ich gehe jetzt
05:07durch Ihre Hause
05:08und keine Sorge,
05:09wir waren sehr
05:10unbeschwert,
05:11um Sie hierher zu bringen.
05:12Sie können ruhig sein.
05:13Ich fahre mit.
05:23Geh nicht näher.
05:29Wie schade, Begoña.
05:31Du hast den Norden verloren.
05:33Sag mir, was ich mit dir tue.
05:36Sag mir,
05:37was ich tue.
05:40Sag mir, was ich tue.
06:10Es kann nicht sein.
06:41Guten Morgen.
06:50Komm, Schatz.
06:54Ich muss dich wiederholen.
06:57Du hast gestern
06:58sehr viele Medikamente getrunken.
07:01Steh da.
07:04Du bist komplett verletzt.
07:05Ich weiß,
07:06aber ich muss dich wiederholen.
07:07Ich muss dich wiederholen.
07:09Du bist komplett verletzt.
07:11Und du sagst es mir?
07:13Nach dem Zettel,
07:14das du gestern montiert hast?
07:16Lass mich bitte raus.
07:18Das macht keinen Sinn.
07:21Du bist meine Frau.
07:23Glaubst du nicht,
07:24dass das genug ist?
07:26Ich bin fast verarscht mit dir.
07:29Unser Verheirat
07:30hat keinen Sinn.
07:33Willst du deinen Fall
07:34in den Strafverfahren bringen?
07:36Ich will zeigen,
07:37wie sehr ich dich
07:38vor dem Papa von Rom
07:39liebe, wenn es nötig ist.
07:41Du kannst niemanden lieben.
07:44Du spürst den Schatten
07:45der ganzen Welt.
07:47Du kannst nicht beurteilen,
07:48dass keiner glänzender ist als du.
07:50Du hattest meinen Glanz,
07:51als du dich von mir verliebt hast.
07:53Du hast mich verarscht.
07:56Du bist ein Mediokrat.
07:58Und das weißt du.
08:04Ich weiß, dass du das nicht bist,
08:05mit dem du redest.
08:06Es sprechen
08:07die Ruhigkeiten,
08:08die deine Freundin dir verspricht.
08:11Du solltest etwas essen.
08:13Letztes Mal hast du dich
08:14nicht geschafft
08:15und am Ende
08:16kannst du krank werden.
08:18Liebes,
08:20gestern verlor ich die Nerven,
08:21als ich wusste,
08:22dass du fliehen wolltest.
08:24Ich hatte das Gefühl,
08:25dass ich sterbe.
08:26Schade, dass du es nicht getan hast.
08:28Nun, genug ist genug, Begoña.
08:30Genug.
08:31Wir müssen das beenden.
08:33Ich...
08:34Ich habe dich schon vergessen.
08:35Jetzt fehlt nur noch,
08:36dass du mich einmal verzeihst
08:37und...
08:38dass du aufhörst,
08:39Dummheiten zu sagen.
08:41Und warum musst du mich verzeihen?
08:45Weil du versucht hast, mich zu töten.
08:48Wegen deiner Violenz.
08:50Weil du mich verpflichtet hast,
08:51eine Beziehung zu haben.
08:54Wir können es noch
08:55in unserem Geschlecht lösen.
08:57Das hat keine Lösung.
09:00Ich liebe dich nicht.
09:02Ich kann es nicht,
09:03mit dir zu sein.
09:06Ich würde lieber im Gefängnis leben,
09:07als noch einen Minuten mit dir zu sein.
09:14Lass mich bitte raus.
09:15Nein.
09:18Ich verspreche dir,
09:19dass ich deine Kriminelle nicht wieder verzeihe.
09:21Das verspreche ich dir.
09:24Ich liebe dich so sehr,
09:25dass ich dich verlassen kann.
09:27Wenn du mich liebst,
09:28hättest du mich nicht hier verhaftet.
09:30Nun, dann...
09:33Es hängt von dir ab,
09:34ob du rauskommst oder nicht.
09:37Ich werde wieder die Person sein,
09:38die du mit mir warst.
09:40Und ich verspreche dir,
09:41dass ich dir die glücklichste Frau
09:42der Welt machen werde.
09:43Aber wie willst du,
09:44dass ich glücklich bin,
09:45wenn ich mit dem selben Dämonen lebe?
09:47Das ist kein Mensch,
09:48der das aufhält.
09:50Wir könnten von Null anfangen,
09:51mein Lieber.
09:53Das Einzige, was ich will,
09:54ist, alles zu beenden.
09:57Mit dir zu beenden.
10:01Okay.
10:02Du hast es gewollt.
10:33Habt ihr Tassi hier gesehen?
10:35Nein.
10:36Ich suche ihn,
10:37aber ich finde ihn nirgends.
10:39Und heute Nacht
10:40ist er nicht zu Hause geschlafen.
10:42Aber was ist los, Carmen?
10:43Habt ihr darüber gesprochen?
10:45Nein.
10:46Oder ja, ich weiß es schon.
10:48Ich fragte ihn,
10:49ob er ein Freund seines ist,
10:50warum er mich nicht mit der Hand schießt.
10:53Ich wusste es.
10:55Ich wusste es.
10:57Das Kind, mit dem er
10:58mit dem Dämonen gespielt hat,
10:59das ist er.
11:00Das Kind, mit dem er
11:01mit dem Dämonen gespielt hat,
11:02ist er.
11:03Er ist weggegangen.
11:04Aber ob es wahr ist,
11:05was sie heute Morgen gesagt haben,
11:06dass das mit den Dämonen
11:07ein Tumor ist?
11:08Ist es so?
11:11Wir haben alles verdient, Rufina.
11:13Was?
11:14Alles.
11:16Mein Mann wollte in der Welt prosperieren,
11:18aber in der Ruine.
11:19Er hat uns in der Ruine gelassen.
11:20Aber Carmen,
11:21ruh dich,
11:22du wirst sehen,
11:23wie es sich löst.
11:24Aber wie wird es sich lösen, Claudia?
11:25Wenn er jetzt
11:26derjenige ist,
11:27der die Strafe übernimmt?
11:30Meine Güte.
11:32Wie viel Geld hast du ihm gegeben, Rufina?
11:33Nichts, nichts.
11:34Kein Geld.
11:35Er hat es mir nicht genommen,
11:36als ich ihm die Strafe übernimmte.
11:37Ich glaube,
11:38er hätte sich schon gedacht,
11:39dass es ein Tumor ist.
11:40Oder er hätte sich schon vorbereitet.
11:42Meine Güte,
11:43ich habe es ihm gesagt.
11:44Ich habe es ihm gesagt.
11:45Aber nichts,
11:46denn es gibt keinen dummer,
11:47als derjenige,
11:48der sich in der Ruine übernimmt.
11:49Ay, Carmen.
11:50Ich weiß nicht,
11:51er hat sich versteckt,
11:52damit er nicht die Face zeigen muss,
11:53bis er versteht,
11:54was passiert ist.
11:55Aber wir werden Hoffnung haben,
11:56denn vielleicht
11:57derjenige ist...
11:58Das ist es,
11:59weil der Arschlöcher
12:00kann ihm eine Fiste schlagen
12:01und er lässt es ihm
12:02in der Ruine übernimmen.
12:03Meine Güte,
12:04Carmen,
12:05warum sagst du das nicht?
12:06Dieser Mann ist ein Verbrecher.
12:07Und er hat gesehen,
12:08dass er nicht hierher gekommen ist,
12:09um ein gutes Essen zu machen.
12:12Na dann,
12:13was wir tun müssen,
12:14ist, dass wir die Polizei suchen.
12:15Und sagen,
12:16dass sie uns hilft, ihn zu suchen.
12:17Außer dem Tumor, natürlich.
12:18Die Polizei?
12:19Die Polizei
12:20wird sich nicht aus dem Quartal
12:21wechseln,
12:22weil ein Mann
12:23die Nacht nicht zu Hause war.
12:24Na dann,
12:25wenn wir alles erzählen, Rufina.
12:26Aber dann wird man denken,
12:27dass er aus dem Quartal geflüchtet ist.
12:29Was mir noch fehlt,
12:30ist,
12:31dass er in den Gefängnis gelegt wird,
12:32weil er
12:33ein Komplizist ist,
12:34der erstaunlich ist.
12:36Meine Güte,
12:37Carmen,
12:38warum denkst du das nicht?
12:39Der Arschlöcher
12:40ist ein Verbrecher.
12:41Aber
12:42wenn die Leute denken,
12:43dass er aus dem Quartal fliehen kann...
12:44Der Arschlöcher
12:45ist schon verhaftet.
12:46Und die Polizei
12:47hat ihn sicher geschlossen.
12:48Das ist,
12:49weil du nicht gesagt hast,
12:50wie viele Kollegen
12:51ihn jetzt
12:52wegen der Verbrechung beurteilen werden.
12:54Der Arschlöcher
12:55hat es sehr schwierig.
12:58Sehr schwierig.
13:15Hast du einen Moment?
13:16Oder geht es dir schlecht?
13:17Nein, gar nicht.
13:19Was brauchst du?
13:20Ich bringe dir das Budget,
13:21das du mir vorgestellt hast,
13:22umzusetzen.
13:23Ist es schon geprüft?
13:25Es fehlt nur noch deine Firma.
13:26Vielen Dank.
13:28Jesus hat es schwer gemacht,
13:29glaub es nicht.
13:30Aber das Wichtigste ist,
13:31dass es schon geschlossen ist.
13:32Jetzt müssen wir nur noch
13:33den Projekt
13:34in den USA
13:35durchführen.
13:36Komm,
13:37du hast es dir schon verpasst
13:38und fährst jetzt rüber,
13:39um den Extra-Kosten
13:40für das Laboratorium zu überprüfen.
13:41Wie wenn ich es gesehen hätte.
13:42Ich habe auch meine Strategien,
13:43glaub es nicht.
13:44Du schaust immer nach mir.
13:46Weißt du, was ich weiß, Luis?
13:47Das selbe, was du mit mir machst.
13:49Du weißt nicht,
13:50was mich beruhigt,
13:51dass du jetzt in dieser Position bist.
13:52Wir hatten unsere Räume,
13:53aber trotz allem
13:54können wir uns
13:55nicht einander vertrauen.
13:59Geht's dir gut?
14:00Ich sehe dich mit dem Kopf
14:01auf der anderen Seite.
14:02Ja, ja, ja, es geht mir gut.
14:03Du weißt,
14:04mein Kopf hat immer
14:051000 Orte gleichzeitig.
14:06Weißt du,
14:07ich bin zurückgekehrt
14:08zu meiner Mutter?
14:09Ernsthaft?
14:10Ich wusste es nicht.
14:11Ja, ja, ja,
14:12gestern habe ich dort geschlafen
14:13und heute werde ich meine Sachen
14:14mitbringen.
14:15Aber alles ist in Ordnung,
14:16oder?
14:17Du hast es für sie gemacht?
14:18Für alles, im Allgemeinen.
14:19Familie ist Familie.
14:20Für das Gute und das Schlechte
14:21müssen wir uns
14:22um uns um uns um uns kümmern,
14:23oder?
14:24Ich wünschte,
14:25du hättest das selbe
14:26von mir gesagt.
14:27Die Einzige, die sich rettet,
14:28ist Martha.
14:29Nun, Andrés,
14:30ist auch dein Vater da, oder?
14:32Ich verstehe mich
14:33mit ihm immer weniger.
14:35Gut, dass du da bist.
14:37Du bist wie ein Arm.
14:42Nun,
14:43schreibst du?
14:44Ja, Entschuldigung.
14:45Natürlich.
14:47Du kannst etwas
14:48mit deinem Partner teilen.
14:50Ich lasse es nur
14:51in deiner Aufmerksamkeit.
14:52Wenn das,
14:53was meine Tochter gestern Nacht
14:54gemacht hat,
14:55überraschend wäre,
14:56wäre es gefährlich
14:57für die ganze Familie.
14:58Ruhig.
14:59Ich bin bewusst
15:00der so wichtigen Arbeit,
15:01die ihre Firma
15:02in der Gemeinschaft macht.
15:03Meinem Sohn,
15:04ohne weiter zu gehen,
15:05würde er gerne
15:06in seiner Firma arbeiten.
15:07Dann schreib es,
15:08er wird der Erste
15:09auf der Liste
15:10in der nächsten
15:11Plattform-Appellation sein.
15:12Guten Tag.
15:13Ich habe gerade erfahren,
15:14dass du hier warst.
15:16Hat dir noch nichts geholfen,
15:17Vater?
15:18Sgt. Ponton
15:19ist in Ruhe
15:20und es hat ihm geholfen.
15:23Wie ist deine Frau?
15:24Ist sie ruhiger?
15:25Viel ruhiger,
15:26ja.
15:27Ich brauche ihre Medikamente,
15:28um ihr Traum zu konzilieren,
15:29aber
15:30heute erinnere ich mich
15:31nur an ihre Schwierigkeiten.
15:33Danke, dass du sie
15:34nach Hause gebracht hast.
15:35Ich bin...
15:36Ich bin noch traurig.
15:37Ich hoffe,
15:38dass es dir gut geht.
15:39Ich hoffe,
15:40dass es dir gut geht.
15:41Ich habe nur meinen Dienst verfolgt.
15:43Und keine Sorge
15:44um gesterns Erklärung.
15:45Ich habe mich dafür verantwortlich,
15:46dass in der Quartelle
15:47kein Zeug bleibt.
15:48Ich werde dir für das
15:49ewig dankbar sein.
15:50Kein Problem.
15:51Na gut,
15:52ich sollte jetzt gehen,
15:53also
15:54verabschiede mich nicht mehr.
15:55Komm wieder,
15:56wann du willst.
15:57Hier wird immer willkommen sein.
15:59Ich komme mit dir.
16:12Hier ist er.
16:14Er organisiert
16:15all seine Geschäfte hierher.
16:17Man merkt,
16:18dass er ein beeindruckender Mann ist.
16:20Geht es dir gut?
16:22Ja,
16:23ja, ja.
16:24Ich überlege,
16:25wie ich Peralta umsetzen kann.
16:26Wenn es dir nicht gefällt,
16:27lass mich zuerst reden.
16:28Es fehlt noch etwas.
16:29Du bist der Herr Geschäftsführer.
16:32Joaquin,
16:33das wird die erste
16:34von vielen weiteren Veranstaltungen.
16:35Du wirst sehen,
16:36dass das Erste,
16:37was wir machen,
16:38ist,
16:39dass du dein ganzes Kleid neu machst,
16:40sobald du die Veranstaltung beginnst.
16:41Halt das Auto, Gemma.
16:42Um einen großartigen Geschäftsführer zu werden,
16:43muss man zuerst
16:44die Hände arbeiten.
16:46Klar,
16:47aber auch wenn es uns nicht gefällt,
16:48ist die Figur in den Veranstaltungen
16:49auch wichtig.
16:50Aber was sagst du, Frau?
16:51Wenn ich mich
16:52mit diesem teuren Kleid
16:53aus Toledo
16:54und diesen Schnauzen
16:55mit dem Recycler
16:56aussehe,
16:57sehe ich aus wie ein Katett.
16:58Joaquin,
16:59Joaquin,
17:00schau mich an.
17:02Du bist ein eleganter,
17:03hübscher Mann.
17:04Ein guter Arbeiter.
17:05Du hast alles,
17:06um es dir gut zu gehen.
17:07Du,
17:08du siehst mich mit guten Augen.
17:10Bitte,
17:11vertrau mir mehr an dich.
17:14Sieh dir dieses Gebäude an.
17:15Wie schön, bitte.
17:17Ich kann mir gar nicht vorstellen,
17:18dass es Menschen gibt,
17:19die diese Tür
17:20jeden Tag auch durchgehen.
17:22Und der Bereich,
17:23in dem die Offizie ist,
17:24in dem du mir sagst,
17:25wie man die Unterschiede
17:26zwischen der Klasse
17:27und dem Rückzug bemerkt.
17:29Du magst das immer, oder?
17:31Was?
17:32Das.
17:33Das Luxus.
17:34Die teuren Dinge.
17:35Das sind Dinge,
17:36die ich noch nie hatte.
17:37Und die...
17:38Und die ich dir nicht geben konnte.
17:40Deshalb bist du rausgegangen,
17:41um sie nach draußen zu suchen.
17:43Ich wollte das nicht sagen.
17:44Joaquin,
17:45mein Lieber,
17:46es tut mir sehr leid,
17:47aber...
17:48Es ist egal.
17:49Wir schauen,
17:50ob sie uns helfen.
18:00Na?
18:01Wie ging es?
18:02Hat er eine Frage gestellt?
18:03Keine.
18:04Und wenn du deine Frau
18:05beantwortet hast,
18:06ist alles anders.
18:07Er weiß,
18:08dass das unmöglich ist.
18:10Er hat schon gesehen,
18:11wie weit er gekommen ist.
18:12Sie ist...
18:13Sie ist völlig entspannt.
18:15Ja.
18:16Und du bist der Verantwortliche,
18:17mein Kind.
18:19Du versuchst,
18:20deine Willensmacht
18:21zur Stärke zu stellen
18:22und schau,
18:23was du geschafft hast.
18:24Ich bin sehr aufpassend
18:25mit Begoña,
18:26obwohl sie es nicht glaubt.
18:27Lach nicht.
18:28Du bist nicht aufpassend
18:29mit nichts.
18:30Du löst eine Polver
18:31dort, wo du gehst.
18:32In der Fabrik,
18:33zu Hause mit deinen Brüdern,
18:35im Bett mit deiner Frau.
18:36Das Problem ist,
18:37dass ich zu viel
18:38mit ihr gesprochen habe.
18:39Und als ich mich
18:40beurteilen wollte,
18:41sah ich, was ich geschafft habe.
18:42Dass sie mich
18:43wie eine Verrückte beurteilen würde.
18:44Glücklich,
18:45dass der Sgt. Ponton
18:46ein guter Mann ist
18:47und nicht aufhört.
18:48Begoña ist bereit,
18:49nur jemandem zu erzählen.
18:50Sie wird Andrés
18:51und auch Dina erzählen.
18:52Und sie werden es glauben.
18:53Ich habe sie in der halben
18:55getrunkenen Zimmerwohnung
18:56verlassen.
18:57Heute kann sie
18:58mit niemandem sprechen.
18:59Und was willst du?
19:00Und was wirst du sagen,
19:01wenn sie dich fragen?
19:02Wenn Julia dich fragt,
19:03was wirst du ihr sagen?
19:05Ich kann ihr sagen,
19:06dass sie krank ist,
19:07wie ihre Mutter.
19:08Hör auf,
19:09Blödsinn zu sagen.
19:10Das hat uns
19:11mit der Venemerität gelohnt.
19:12Aber hier haben wir
19:13einen Arzt zu Hause
19:14und er würde die Wahrheit
19:15herausfinden,
19:16sobald er sie sieht.
19:17Nein.
19:18Wir müssen
19:19das anders lösen.
19:23Was?
19:24Was denkst du?
19:26Du musst sie rausnehmen.
19:28Nach Olite.
19:29Nach Frankreich.
19:30Nach Tombouctou.
19:31Nach wo auch immer.
19:33Aber du musst
19:34immer leise sein.
19:35Nein.
19:36Ich gehe nicht von hier aus
19:37in den besten Moment
19:38der Firma.
19:39Vergiss die verdammte Firma.
19:40Was jetzt wichtig ist,
19:41ist die Familie.
19:42Du hast mit all dem angefangen.
19:43Du musst es lösen.
19:44Und sofort.
19:45Aber mein Platz ist hier, Vater.
19:46Und ich werde die Familie
19:47und die Firma nicht verlassen,
19:48die ich mit so viel Anstrengung
19:49aufgebaut habe.
19:50Diese Ambition
19:51wird dich töten, Kind.
19:52Diese Ambition
19:53hast du gelernt.
19:54Und du weißt perfekt,
19:55dass Perfumerien der Reine
19:56mich brauchen,
19:57um außerhalb
19:58unserer Grenzen zu kommen.
19:59Hör mich gut zu.
20:00Jetzt ist die Firma
20:01das Letzte, was mir wichtig ist.
20:03Ich will Begoña unter Kontrolle.
20:05Und das muss deine Priorität sein.
20:09Und wenn du es nicht schaffst,
20:11muss ich intervenieren.
20:13Gefällt dir das oder nicht?
20:29Jesus der Reine, sag mir.
20:31Hallo, ich bin Dr. Luz Borrell.
20:33Ich kann mit Begoña sprechen,
20:34aber ich weiß noch nicht, wo sie ist.
20:35Hallo, Doktor.
20:36Nein, sie kann sich jetzt nicht anrufen.
20:38Sie ist im Ruhestand.
20:39Im Ruhestand?
20:40Ich verstehe.
20:41Und wann kann ich mit ihr sprechen?
20:42Dann später.
20:43Ich werde ihr sagen,
20:44dass sie angerufen hat
20:45und sie die Anrufe zurückgeben wird.
20:47Okay, danke.
20:48Ich werde sie anrufen.
20:49Ich werde sie anrufen.
20:50Ich werde sie anrufen.
20:51Ich werde sie anrufen.
20:52Ich werde sie anrufen.
20:53Ich werde sie anrufen.
20:54Ich werde sie anrufen.
20:55Ich werde sie anrufen.
20:56Ich werde sie anrufen.
20:58Vielen Dank.
20:59Guten Morgen.
21:00Guten Morgen.
21:05Gut, ich bringe dir die Anzahl.
21:17Wo bist du denn hin, mein Gott?
21:19Weißt du, was ich hier aufgebaut habe?
21:21Hier fragt sich jeder um dich.
21:23Ja, ja, bleib ein bisschen still, Gaspar.
21:25Ich suche den verdammten Inigo die ganze Nacht.
21:27Er geht auf die Tuguris,
21:28auf die Juchitriles,
21:29bis zu den Pokern,
21:30und niemand weiß was.
21:31Aber hast du jemanden getroffen,
21:32der ihn kennt?
21:33Niemand, Gaspar.
21:36Was hast du verarscht?
21:37Wie ein Dummkopf,
21:38der mir 20.000 Pesetas
21:39für Carmen und mich gekauft hat.
21:40Aber wie 20.000 Pesetas?
21:41Aber wo hast du so viel Geld gekauft, Tassio?
21:43Von den Ergänzungen,
21:44die wir hatten, Gaspar.
21:45Und von dem Anruf,
21:46das ich gebeten habe
21:47und von der Anzeige,
21:48die ich den Leuten gab,
21:49die ich den Produkten gab.
21:50Ich werde mein ganzes Leben
21:51verdautet.
21:52Tassio,
21:53ich weiß nicht,
21:54wie ich aus dieser Situation rauskomme, Gaspar.
21:55Ich werde mein ganzes Leben
21:56arbeiten müssen,
21:57wie ein Schlauch,
21:58um das zu zahlen,
21:59was ich jedem zahle.
22:00Oder nicht?
22:01Aber Carmen weiß...
22:02Nein, nein, nein.
22:03Carmen weiß nichts.
22:04Wenn sie was weiß,
22:05dann tötet sie mich, Gaspar.
22:06Das ist das Geld,
22:07das wir für die Hausaufgaben hatten.
22:08Aber komm, Tassio,
22:09hier ist etwas,
22:10das mich nicht befindet,
22:11weil das Geschäft
22:12mit den Geräuschen
22:13funktioniert, Mann.
22:14Denn schau,
22:15mein Radio funktioniert perfekt.
22:16Außerdem kostet es dir
22:17im Straßenverkehr
22:18das Doppelte, oder?
22:19Das ist der Anzug,
22:20den Inigo nutzte,
22:22und er musste
22:23ein Auge aus dem Gesicht ziehen,
22:24weil, komm,
22:25das Radio war fast fertig.
22:26Ja, und die Investition
22:27war groß,
22:28die er gemacht hat,
22:29um später eine größere Ausgabe
22:30zu bekommen,
22:31wenn es fertig ist.
22:32Nun,
22:33ich weiß nicht,
22:34ob das Radio
22:35auch gestohlen wurde,
22:36Gaspar.
22:37Mann,
22:38verarschst du mich nicht.
22:39Vielleicht bin ich auch
22:40die Opfer dieses Ungeborenen
22:41und muss das Radio
22:42jetzt zurückgeben.
22:43Nein, nein,
22:44ruhig,
22:45hoffen wir nicht.
22:46Nun, ruhig,
22:47komm, ruhig.
22:48Keine Sorge,
22:49alles wird sich lösen.
22:50Carmen wird dich sicher unterstützen.
22:52Und die Kollegen
22:53müssen verstehen,
22:54dass du verhaftet wurdest,
22:55oder?
23:01Hey, Mann,
23:02und mein Atmosphärer?
23:05Ein bisschen Patienz,
23:06und entspann dich ein bisschen,
23:07weil das keine Art ist,
23:08jemandem zu sprechen.
23:09Das ist mein Geld!
23:10Nein,
23:11weg von hier!
23:12Weg!
23:16Komm, komm.
23:18Alles in Ordnung?
23:26Hat jemand
23:27die Wände kaputt gemacht?
23:29Ich muss direkt
23:30nach Hause gehen.
23:31Alles, was ich brauche,
23:32war im Kofferraum
23:33und ich hätte lieber
23:34nicht hier durchgegangen.
23:35Dann hätte ich mich
23:36dankbar gemacht,
23:37dass du mich erwähnt hast.
23:38Das Logische ist,
23:39dass wir wissen,
23:40wo der eine ist und wo der andere nicht,
23:41falls etwas passiert.
23:48Hast du nichts zu erzählen?
23:53Hast du mit Martha gesprochen?
23:55Bitte nicht, Luz.
23:58Du spielst mit Feuer.
23:59Willst du mich
24:00von einer verdammten Zeit
24:01aufhören zu drücken?
24:02Dank dir habe ich
24:03morgens meine Frau
24:04abgeschüttelt,
24:05damit ich keinen dritten Grad
24:06habe.
24:08Dann beantworte es mit ihr.
24:09Ich kann nicht
24:10mit den Händen zusammenbleiben,
24:11während du dich
24:12der Einsamkeit
24:13in einem so delikaten Moment
24:14verurteilst.
24:15Willst du mich
24:16für meine Entscheidung respektieren?
24:17Ich bin der Krankheit
24:18und du bist keiner,
24:19um dich in mein Leben zu stecken.
24:24Okay.
24:26Okay, ich bin keiner,
24:27um mich in dein Leben zu stecken.
24:29Aber ich bin Teil
24:30deines Silenzes
24:31und will es nicht mehr sein.
24:34Das gibt dir kein Recht,
24:35mehr über die Karte zu sprechen,
24:36wie du es fast gestern getan hast.
24:39Jaime,
24:41ich werde dich nicht mehr beschützen.
24:43Wirst du unseren Pakt zerbrechen?
24:44Es ist dir egal,
24:45wie ich mich fühle.
24:47Sei reasonabel, bitte.
24:49Du musst deine Krankheit übernehmen.
24:52Es ist Zeit,
24:53dass du es deiner Familie sagst.
24:54Was hast du Angst?
24:56Sich gegen sie zu zeigen?
24:59Es reicht,
25:00dass Martha es weiß.
25:01Der Rest muss nicht wissen.
25:03Du verstehst es nicht.
25:05Ich habe sehr wenig Zeit.
25:06Ich will frei sein,
25:07um zu entscheiden,
25:08was mit ihm zu tun
25:09und wie.
25:11Okay.
25:12Okay.
25:13Du kannst tun,
25:14was du willst.
25:16Aber du musst nicht mit mir reden,
25:17um den Verschwund zu halten.
25:20Komm rein!
25:22Entschuldigung,
25:23ich bin gefallen
25:24und ich kann nicht mehr
25:25meine Mundschmerzen lösen.
25:26Tassio, was hast du dir getan?
25:28Keine Ahnung.
25:29Keine Ahnung.
25:32Der Lippen ist zerbrochen.
25:33Man muss ihn desinfizieren
25:34und ein paar Punkte anlegen.
25:35Geh, schätze ihn.
25:36Ich schätze die Schmerzen.
25:39Setz dich, Tassio, bitte.
25:44partir
25:54Anrufen Sie seine Sekretärin wieder!
25:56Ich bedeute,
25:57sie hat fünf Minuten,
25:58um darauf zu antwortsprechen.
25:59Ich kann keine Zeit geben.
26:00Kennen Sie diesen Menschen?
26:01Gemein, bitte.
26:02Das ist Joaquín Mery,
26:03Spielvertreter für
26:04der Reine Suppeszu unten.
26:05Das Minimale,
26:06ist eine Audienzeitung
26:07mit Herrn Peralta.
26:08Was ist hier los?
26:10Sie beantworten keine giveaway,
26:11Herr Peralta.
26:13Ich kümmere mich um sie, Carolina.
26:14Entschuldige unsere Aufmerksamkeit, aber ich möchte mit Ihnen sprechen.
26:17Und Sie?
26:18Ja, Entschuldigung, ich habe mich nicht vorgestellt. Ich bin Joaquín Merino.
26:21Und sie ist meine Frau, Gemma.
26:22Freut mich.
26:23Vera, ich möchte Ihnen eine Kaufbeitragsangebote für eine von Ihren Häusern machen.
26:26Eine von unseren Häusern, die Toledo haben.
26:28Und Sie finden es normal,
26:30ein solches Problem ohne Vorlesung zu behandeln?
26:32Nein. Nein, nein, nein. Aber ich habe Sie mehrere Mal in Ihrem Büro angerufen
26:35und es war mir unmöglich, mich mit Ihnen zu kommunizieren.
26:37Und Sie finden es nicht normal, mich mit Ihrer Aufmerksamkeit zu beurteilen,
26:40ohne irgendeine Art von Bildung?
26:42Nun, es ist tatsächlich so, dass wir hier durchgegangen sind,
26:45und ich habe Ihnen ein paar Magapals gekauft.
26:52Schauen Sie, ich mache keine Verhandlungen mit der Scheiße.
26:55Ja, ich verstehe, Herr Peralta, das sind keine Formen.
26:59Entschuldige, ob wir Sie zu kurz gehalten haben, aber...
27:02Entschuldige?
27:03Aber wie können Sie das tun?
27:05Wer glaubt Sie, um uns so zu sprechen?
27:07Sie sind die Scheiße.
27:08Alles, was gut ist, ist schlecht verhalten.
27:10Und wissen Sie, was ich Ihnen sage? Wir sind Ritter.
27:12Und auf dem Weg werden wir uns finden.
27:14Kommen Sie zu mir mit Bedrohungen?
27:16Also Zeit für Zeit, denn wir werden uns sicherlich wieder sehen.
27:19Los, Joaquín.
27:41Stasio.
27:48Was hast du getan?
27:50Ist es nicht schön, mich die ganze Nacht im Griff zu haben,
27:52ohne zu wissen, ob du lebest oder stirbst?
27:54Ich hätte es lieber, sterben zu können, ehrlich gesagt.
27:56Schau, mit mir kommen keine Wissenschaftler mehr. Wo bist du?
27:59Auf der Suche nach einem Mordkiller, Carmen, und ich habe nichts gekriegt.
28:02Aber du bist verrückt.
28:04Du bist verrückt.
28:06Du bist verrückt.
28:08Und du bist verrückt,
28:10dass du denkst, dass du etwas bekommst, was dir Geld zurückgeben wird.
28:15Und du? Was hast du getan?
28:18Das war ein Operator von mir, Carmen.
28:20Er hat mir Geld vorgegeben.
28:22Nun, ich bin sehr entschuldigt.
28:24Nein, ich bin entschuldigt.
28:26Ich dachte, du wärst so dumm,
28:28dass du mich beurteilen würdest.
28:31Und die Karte?
28:35Stasio.
28:37Carmen, ich bin verrückt.
28:39Ich bin verrückt und dachte, dass wir die ganze Lebe mit diesem Geschäft beenden werden,
28:42aber ich habe nicht aufgedacht.
28:43Aber ich habe auf dich gedacht, Stasio.
28:46Ich bin verrückt.
28:47Das Wichtigste für mich ist
28:49dein Liebe und dein Respekt.
28:51Ich weiß, dass ich deinen Entschuldigung nicht verdiene,
28:53aber ich bin sehr entschuldigt, bitte.
28:55Anastasio García,
28:59wir haben mehrere Straftaten gegen dich erhalten.
29:02Du musst mit uns ins Quartier kommen.
29:07Ich bin verrückt.
29:38Hier ist dein Freund Isidro, wie du mich gefragt hast.
29:40Ich hoffe, dass es etwas Wichtiges ist,
29:42weil er die Rosalie pflanzen muss
29:44und die Arbeit verlassen muss.
29:46Keine Sorge, für mich ist es toll,
29:48wenn es um die schönste Person in dieser Hause geht.
29:50Was brauchst du von mir?
29:52Ich muss ein Arbeitstück über die Spezies machen,
29:54die hier in der Region entstehen
29:56und die Autos...
29:58Autos?
29:59Genau.
30:00Ich muss Stäbchen mit ihren Röhren,
30:02Blätter und Früchte fangen.
30:04Oh, wie interessant.
30:06Lass mich mal sehen.
30:08Ich wollte Begoña helfen,
30:10aber mein Vater hat mir gesagt,
30:12dass sie sehr müde ist
30:14und dass ich sie nicht beurteilen soll.
30:16Warum hast du nur mich geholfen?
30:18Ich habe in meinem Büro
30:20ein paar Bücher, die dir helfen können.
30:22Aber, Großvater,
30:24Isidro weiß, dass niemand ihn pflanzt.
30:26Da hast du recht.
30:28Außerdem, Großvater,
30:30du bist immer sehr beschäftigt,
30:32genauso wie mein Vater.
30:34Das ist möglich,
30:36aber wenn du mich nächste Zeit fragst,
30:38dann sage ich dir,
30:40ob ich dir helfen kann.
30:42Ich habe in der Enzyklopädie
30:44die Autos angeschaut,
30:46aber alle Namen sind auf Latein.
30:48Und ich weiß nicht, welches.
30:50Zum Beispiel diese hier.
30:52Sie heißt Daphnechnidium.
30:54Ah, ja.
30:56Das ist Torvisco oder Torrijos.
30:58Und diese hier?
31:00Iria angustifolia.
31:02Genau.
31:04Das ist die Olive.
31:06Sie haben hier sehr kleine Oliven.
31:08Danke.
31:10Genau.
31:12Und die Oliven heißen auch Zitrone.
31:14Darum sind sie sehr leicht zu erinnern.
31:16Ich wusste, dass du mir besser
31:18helfen könntest als niemand.
31:20Ich bin hier, um alles zu tun, was du willst.
31:22Jetzt müssen wir auch aufs Feld gehen
31:24und Pflanzen pflanzen,
31:26um deinen Arbeit zu beenden.
31:28Das können wir in der Enzyklopädie
31:30oder du kannst deinem Opa helfen.
31:32Er hat sich dafür gebeten.
31:36Nun, hast du schon gegessen,
31:38mein Lieber?
31:40Ja, mit Nina in der Küche.
31:42Nun, jetzt ist es so.
31:44Ich glaube, du solltest deine Sachen
31:46zum Schulabschluss holen.
31:48Nimm deinen Opa mit.
31:50Aber später, wenn ich zurückkomme,
31:52kommst du mit und holst die Blumen, die ich brauche.
31:54Okay.
31:58Tschüss.
32:24Entschuldige.
32:28Entschuldige.
32:42Komm rein.
32:44Hallo.
32:46Entschuldige.
32:48Es ist die Rezepte,
32:50die du mir gegeben hast,
32:52die der Pharmazeut nicht versteht.
32:54Ich kann sie auch nicht lesen.
32:56Aber ohne Augenblicke kann ich sie nicht lesen.
33:00Das sind die Schriften der Ärztinnen.
33:02Aber das ist eher ein Messag von Spänen.
33:04Jaime!
33:06Jaime!
33:08Was ist?
33:10Gehen wir in die Ambulanz?
33:12Nein, nein, nein.
33:14Wir müssen sie ins Zimmer bringen.
33:16In das Zimmer?
33:18Ja, ins Zimmer.
33:20Keine Angst.
33:22Komm.
33:26Und deine Frau?
33:28Vielleicht findet sie es später nicht gut.
33:30Der Gießer heute ist besonders gut.
33:32Therese hat ihn mir probiert.
33:34Ich bin sicher,
33:36dass Begoña es sehr genießen wird, wenn ich runterkomme.
33:38Und wie hast du dich am Morgen verhalten, Maria?
33:40Du siehst viel besser aus.
33:42Hast du deinen Appetit wiedergekriegt?
33:44Ja, ich bin viel besser.
33:46Ich will vieles machen.
33:48Und wenn ich mit Andrés mitgehen kann, ist das besser.
33:50Mal sehen, ob ich ihn von der Fabrik
33:52von Zeit zu Zeit wegnehmen kann.
33:54Ich würde gerne mehr in der Arbeit beteiligen
33:56und mich von Verlusten auslösen.
33:58Wofür kommst du, Jesus?
34:00Ich tue meinen Job.
34:02Ach so? Ich habe noch nicht deine Antwort gesehen
34:04auf mein Projekt, uns auf den amerikanischen Markt zu öffnen.
34:06Und du hast schon alle Daten, um eine Entscheidung zu treffen.
34:08Die Entscheidung wird in der Sitzung übernommen.
34:10Mit allen Direktiven, die da sind.
34:12Dann sind wir hier drei.
34:14Die Hälfte plus einer. Wir sind die Mehrheit.
34:16Aber jetzt sitzen wir an der Tafel
34:18und glauben, dass an der Tafel
34:20nicht über Verläufe gesprochen wird.
34:22Ich möchte, dass ihr euch beide
34:24über dieses Thema versteht.
34:26Okay, wie ihr wollt, Vater.
34:28Wir warten auf die Sitzung.
34:30Aber ich sehe nichts Schlimmes daran,
34:32über das Essen zu reden.
34:34Wir haben viele Male Entscheidungen
34:36über das Essen getroffen,
34:38zwischen dir und mir, Vater.
34:40Ja, ich weiß, wie ihr euch verbraucht,
34:42Vater, und du.
34:44Aber jetzt gibt es auch die Meinungen
34:46von Marta und Luis.
34:48Und ich werde nicht ohne sie entscheiden.
34:50Das ist der Schlusspunkt.
34:52Und wir werden über das Thema
34:54des 30. Jubiläums der Firma sprechen.
34:56Aber schon seit Monaten
34:58sind es die 30 Jahre.
35:00Grund genug, um den Zeitraum nicht zu verlassen
35:02und nichts zu tun, oder?
35:04Ich erinnere dich, Vater,
35:06dass es du warst, der nichts feiert hat,
35:08weil nicht alle deine Familien hier waren.
35:10Und dein Sohn ist schon seit Monaten zurückgekehrt.
35:12Aber schon seit damals ist viel passiert.
35:14Er erinnert sich daran,
35:16dass ich fast sterben musste,
35:18und er erinnert sich daran,
35:20dass ich meine Frau verliebt habe.
35:22Aber es scheint,
35:24dass die Dinge jetzt ruhiger sind,
35:26um das Jubiläum der Firma zu feiern.
35:28Die Arbeitnehmer werden es danken,
35:30und es wird eine Art, uns näher zu kommen.
35:32Ich finde es großartig.
35:34Wir müssen etwas organisieren,
35:36das auf diesem Jubiläum passt.
35:38Und die Frühjahrszeit ist die beste Zeit des Jahres,
35:40um Freiraum-Evente zu machen.
35:42Zumindest gibt es jemanden,
35:44der mit Ehrgeiz in dieser Hause ist.
35:46Bist du müde, Bruder?
35:48Ich habe gesagt, dass du noch nicht bereit bist,
35:50und du hast mir gesagt,
35:52dass du später etwas essen möchtest.
35:54Wer mehr fragt?
35:56Der Arschlöcher hält die Kopfhörer
35:58der Tod seiner Mutter nicht auf.
36:00Und wenn er nicht essen kann?
36:02Ich habe gesagt, dass du ruhig sein willst.
36:04Keiner hört mich in dieser Hause.
36:06Es tut mir leid,
36:08aber ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
36:10Begoña will niemanden sehen.
36:12Und ich werde ihr selbst etwas essen.
36:14Ich werde einfach niemanden sehen.
36:24Hier ist alles, was du brauchen musst,
36:26wenn du mit Isidro reingehst.
36:28Hast du deine Arbeit abgeschlossen?
36:30Ich bin noch auf die Pflanzen
36:32zur Wasser-Arbeit.
36:34Du musst ein schöner Tag tun.
36:36Komm mit uns.
36:38Dann bin ich am Anfang.
36:40Und dann muss ich die Beschreibung schreiben
36:42Schreib es in die Beschreibung. Ich werde müde.
36:44Ich würde gerne gehen, aber...
36:46Komm, komm. Du arbeitest immer.
36:49Und es ist immer lustiger, wenn du da bist.
36:51Ach, wirklich?
36:52Du bist so glücklich.
36:54Okay, ich gehe.
36:56Wirklich? Willst du kommen?
36:57Natürlich. Wie kann ich sagen, dass ich nicht komme?
37:00Heute ist mein Tag der Glück.
37:02Ja, das stimmt.
37:05Ignacy kommt mit uns.
37:07Ah, ja?
37:09Gut. Geh in den Garten, hol die Blumen.
37:11Ich bereite dir eine Brille für unsere Expedition.
37:13Ich gehe.
37:19Was ist, Dina?
37:21Warum bist du so traurig?
37:26Willst du Wasser?
37:33Nichts, mir passiert nichts.
37:34Meine Dinge.
37:35Was erzählst du?
37:37Er hat es mir erzählt.
37:39Demian, also das, was er mir erzählt hat,
37:41dass er dich verabschiedet hat,
37:43dass du ihn abgelehnt hast.
37:46Was er mir nicht erzählt hat, ist, warum.
37:48Und ich glaube, dass er etwas versteckt.
37:52Das, was er versteckt, ist, was er mir gemacht hat,
37:54ihm zu sagen, dass er es nicht macht.
37:56Obwohl ich in Liebe mit ihm bin.
37:58Kann ich fragen, worum es geht?
38:00Nein, Isidro, du kannst nicht.
38:02Schau, Dina.
38:03Ich musste ihn von der Petition
38:05von Demian Consacacorchos holen.
38:06Und du hast es mir auch nicht gesagt.
38:08Was passiert ist, dass ich nur ein Verabschiedeter bin,
38:10dem man nichts erzählen kann.
38:12Trotz der Jahre und der Freundschaft, die wir gelebt haben.
38:15Mach das nicht, Isidro.
38:19Wenn ich es dir erzähle,
38:21musst du mir versprechen,
38:22dass dieser Geheimnis mit dir in die Tümme geht.
38:25Frau,
38:26du willst mich nicht so bald töten,
38:28wie ich gerade aufgewachsen bin, wie man sagt.
38:34Die Ermittlungen
38:39Können Sie kommen?
38:43Kommt.
38:49Darf ich reinkommen?
38:53Kein Problem.
39:00Diese Situation ist schmerzhaft.
39:02Es tut mir leid.
39:04Ich fühle mich ehrlich gesagt schlecht.
39:06Ich brauche Luz zu sehen.
39:08Du kannst jemanden sehen,
39:10nachdem wir fertig sind.
39:12Oder vielleicht nicht.
39:14Es hängt von dir ab.
39:16Kann ich?
39:20Begoña, obwohl du es nicht glaubst,
39:22Jesus und ich sind nicht deine Feinde.
39:24Leider nicht.
39:26Sie sind Teil der einzigen Familie,
39:28die mir noch bleibt.
39:30Und mein Leben gehört ihnen,
39:32nur weil ich eine Frau bin.
39:34Denn die Autoritäten glauben mich nicht.
39:36Wie dramatisch das alles aussieht.
39:38Findest du es lustig,
39:40dass mein Mann versucht hat, mich zu töten
39:42und dass ich mit ihm leben muss?
39:44Ihr seid verheiratet.
39:48Ihr habt euch beide
39:50für den Rest eurer Lebenszeit
39:52verpflichtet.
39:54Und du warst bereit,
39:56ihn zweimal zu zerbrechen.
39:58Das schreckt mich.
40:00Er hat das Recht, mich unter der Tür zu schließen.
40:02Oder mich zu töten.
40:04Dank Gott war alles nur ein Schock.
40:06Es ist Zeit,
40:08dass wir eine Lösung finden.
40:10Der Einzige, der hier recht hat, ist sein Sohn.
40:12Jesus ist bereit,
40:14seine Stimme zu verändern.
40:16Wenn du versprichst,
40:18wird er ihn nie wieder beurteilen.
40:20Weißt du, was du mir erzählst,
40:22kommt hier nie wieder raus.
40:24Damian hat mir erzählt,
40:28dass Julia meine Tochter ist.
40:30Was?
40:32Mein Sohn und Clotilde
40:34hatten eine Beziehung.
40:36Sie wurde verheiratet
40:38und sie haben es nicht lange her,
40:40weil Jesus scheinbar keine Kinder hat.
40:42Meine Güte.
40:48Es gibt noch etwas anderes.
40:50Etwas Schreckliches.
40:52Etwas Schreckliches,
40:54was ich dir nie gesagt habe.
40:56Sag es mir, bitte.
40:58Erzähl es mir.
41:00Erzähl alles.
41:02Ich habe eine Tormente.
41:06Als Clotilde
41:08die Beziehung verlassen hat,
41:12konnte mein Sohn es nicht beurteilen
41:14und hat sie getötet.
41:18Lazarus,
41:20dieser arme Mann hatte nichts zu tun.
41:22Wer hat dir das erzählt?
41:24Wann weißt du das?
41:26Von der selben Nacht, als Clotilde starb.
41:28Darum flog mein Sohn.
41:30Ich habe ihn nie wieder gesehen.
41:32Aber er hat mir alles in einer Karte verraten.
41:34Ja,
41:36aber dann,
41:38dieser Mann, Lazarus...
41:40Dieser arme Mann
41:42hat etwas getan, was er nicht getan hat.
41:44An dieser schrecklichen Nacht
41:46wurde entschieden,
41:48dass ich Clotilde sterben würde,
41:50um keinen Schreck zu verhindern.
41:52Und ich habe mich überzeugt.
41:54Ich frage mich immer noch,
41:56warum ich so etwas tun konnte.
41:58Ich habe einen Ungeheuren
42:00verhaftet, um meinen Sohn zu schützen.
42:02In dem Sinne bin ich genauso wie Damian.
42:04Ich schließe Dinge
42:06für das Gute der Familie.
42:08Nun, ich...
42:10Ich hätte das gleiche getan
42:12für meine Tochter.
42:14Ich habe mich von dem Tod
42:16und von meinem Sohn
42:18fast gleichzeitig
42:20gewusst, dass Julia meine Tochter ist.
42:24Und ich weiß nicht, was ich tun soll.
42:28Vielleicht kannst du es später erzählen,
42:30aber jetzt nicht.
42:32Jetzt ist es zu früh.
42:34Sie ist sehr klein.
42:36Und ich weiß nicht,
42:38ob ich es irgendwann tun werde.
42:42Isidro macht mich Sorgen,
42:44wenn etwas mit Begonia passieren würde.
42:46Jetzt.
42:48Sie würde fühlen,
42:50dass sie nur Jesus hat,
42:52weil sie seinen Vater glaubt.
42:54Und ich will nicht, dass meine Tochter
42:56alleine mit meinem Sohn bleibt.
42:58Ach, Frau, das denkst du jetzt nicht.
43:00Du wirst sehen, wie der Typ
43:02die Dinge auf seinen Platz setzt.
43:04Aber man muss immer etwas tun,
43:06um alles zurückzulegen.
43:08Das ist es, was ich mit Damian getan habe.
43:10Zu viele Geheimnisse.
43:12Er hat mich zu viel verarscht.
43:34Sie sprechen von Fidelity.
43:36Ich verstehe Freundschaft nur so.
43:38Deshalb werde ich ihr etwas geben,
43:40was ich gefunden habe,
43:42um das Auto zu räumen.
43:56Entschuldige.
43:58Ich habe vergessen,
44:00dass ich von einem Freund von dir spreche.
44:02Nein, nein, nein.
44:04Es ist nur so,
44:06dass ich es nicht verstehe.
44:08Du wirst sehen.
44:10Ich verstehe,
44:12dass du enttäuscht bist.
44:14Und ich möchte dir helfen.
44:16Du helfst mir schon.
44:18Du bist ein großer Freund.
44:20Und eine vertrauenswerte Person.
44:28Du musst alles Vergessen,
44:30was passiert ist.
44:32Für dein Gute.
44:34Er bedroht mich.
44:36Ich erinnere ihn, dass er meine Mutter nicht mehr hat,
44:38um mit seinem Gute zu spielen.
44:40Oh Gott, ich bedrohe dich nicht.
44:42Wenn er es tun wollte,
44:44würde es mir reichen,
44:46dich mit deinem Manns Bruder
44:48zu verurteilen.
44:50Ihr würdet beide in die Gefängnis gehen.
44:52Ihr würdet für das Leben getötet werden.
44:54Mir ist egal.
44:56Ich habe Jesus gesagt,
44:58dass ich die Gefängnis lieber mag,
45:00als mit ihm zu leben.
45:02Er hat seinen Vater und seinen Bruder getötet.
45:06Es ist auch egal,
45:08was du tun kannst.
45:10Maria hat schon das Kind verloren,
45:12das wegen dir war.
45:14Aber es ist klar,
45:16dass es dir nicht wichtig ist.
45:18Das ist nicht wahr.
45:20Ich wünsche ihr nichts Schlechtes.
45:22Und nichts Gutes.
45:24Das würde jeder glauben,
45:26auch Julia.
45:28Weißt du, wie schmerzhaft es war,
45:30wenn Julia wüsste,
45:32was zwischen Andres und dir passiert ist,
45:34mit dem, was sie von dir will?
45:38Sie würde die größte Enttäuschung
45:40ihres Lebens haben.
45:42Sie würde nie wieder an jemanden vertrauen.
45:44Und nicht zu sprechen,
45:46dass ihr sie völlig alleine verlassen würdet.
45:48Ist das, was du willst?
45:50Digna würde sie wie niemand anderem kümmern.
45:52Nein, aber Digna ist nicht ihre Mutter.
45:54Julia hat nur dich.
45:56Und Jesus mit all seinen Problemen.
45:58Aber du würdest beide in der Gefängnis enden.
46:00Was für ein Blick, oder?
46:02Der arme Kind
46:04würde die zweite Mal
46:06seine Mutter verlieren.
46:08Sein Vater in der Gefängnis.
46:10Sein Opa in der Gefängnis.
46:12Sein Opa in der Gefängnis.
46:14Alles wegen dir.
46:16Du hättest einen
46:18Verstand mit Jesus erreichen.
46:20Ich bin mir sicher,
46:22dass du dein Leben zurückbekommen kannst,
46:24ohne hierher zu kommen.
46:26Du könntest sogar glücklich sein,
46:28wenn du wie eine Frau bist.
46:30Das sollte man tun.
46:34Ich kann dir verstehen,
46:36dass du Jesus und mich nie wieder
46:38beurteilen wirst.
46:46Gut.
46:48Ess etwas.
46:50Ich will, dass du nicht krank wirst.
46:56Ich will, dass du nicht krank wirst.