Category
🎥
Short filmTranscript
00:00you
00:30Oh
00:37We'll be in C. Long's idea
00:42In fact, I'm so sick. Yeah, I'm Jay. I'm Minh. I'm
00:47Down in the room. Hi
00:49You can see me. Oh, yeah, don't die. Why don't Lee?
00:53Look, if you are don't die. Yeah, wait, no
00:56Yeah, it's done. Don't die. Let me go
00:58Yeah, I'm gonna come guys. Why don't you look?
01:02You come guy Lee think you watch you keep it on guy. Why don't you?
01:06Oh, yeah, I don't get nothing soon
01:09Come on. Come on. Yeah, I'm not
01:11Look, I'm gonna come guys. Don't wait. No, I'm gonna come guys. I'm not food
01:16To bring young from guys with her. She'll do it. Come guy. I'm too young
01:21Go, but you'll be in class
02:28Oh
02:59Phung Xuan Ninh Tranh Tai, Wa
03:03Sia where boy me
03:06Lang do not know
03:08Lang do not know
03:12Don't wear boy naked. Oh dear. Don't you die? No, no, no, but like a nun
03:17Long Vito look in there. Come man. Lean thing. I'm gonna lie. I'm in today. Take up South. Oh, she's
03:24Just like
03:31Long
03:34My boy
03:36Hey, let's go. I'm alone. Yeah, they don't a doctor. I'll be true
03:43Don't get it
03:44Go get it. It's not that I got that right for them. Can you hold up them?
03:49I'm gonna wait. I'm gonna go back. Why not? We can just set up. We can't just that
03:55We can don't say
03:57You like can't do that. You know, I don't fight you. Look good. Don't fight you. Look good
04:05Let me go
04:08What you soon
04:11Oh
04:20Oh
04:23Well
04:25Well, yeah
04:28Well
04:31Thank you
04:32So we like today. Well, you don't like that. I love you. I just don't go so
04:38You know, I don't think I'm gonna leave yet. Oh, okay
04:42So we like our day with my DD new company. Oh, yeah. I can take a little in there. I'm so on top
04:49Why don't they put that on top? Oh, no. No, you don't get me
04:54Wait, huh? Yeah, I don't think we're gonna let go and put it on top. Oh, I don't get it. Yeah
05:06No, yeah, no, yeah, come on, son. What do you mean? Let's just eat it. Okay, baby. There you go. Time to do it
05:11They don't drive it in there
05:13Oh
05:44No, no
05:50So I told you
05:59Hey
06:02Oh
06:12We go to the other one. Oh, yeah. Oh, I don't know how you feel. Yeah, I don't I don't
06:21Don't I don't don't I don't
06:25Don't I don't
06:28Don't
06:30Go find out who did that
06:33But you can't even be much. Oh, yeah
06:36No, I don't know. I don't want to get it. I don't want to get it. I said my
06:38You have a long time
06:41I don't know
06:43Yeah, I know. I don't know
06:45I said I'm gonna let go
06:48Yeah
06:51Yeah
06:54But that's what I hunger that but I could see
06:57Yeah, I'm sure about that. But I'm gonna be back to take you up. Yeah, but I'll have something to show
07:01I'm gonna take home with you. Come on, son. Hey, let's do move on. We got a lot of TV
07:04Yeah, so come on. I'm gonna do that. Yeah, I don't know. What are you doing?
07:18What do you say
07:20Dreamy morning
07:23I'm
07:25I'm gonna come to that. Let's go. Let's get it. Let's go. Let's go
07:32You look
07:33Like I don't feel like I'm gonna hit me there. No, but you don't want to eat
07:37Like you're thinking like we don't like and you think I'm touched
07:40You're my own to do they like oh, yeah, you don't know. Don't you know?
07:44So just to my own you know, I don't know. I don't know. I don't know
07:47Totally, you're out there that way
07:50So you're saying you're also a prostitute?
07:57Dear ladies and gentlemen, if you come from a different place, then come to my house as a guest.
08:03We have to be polite to them, right?
08:07No, we're not.
08:11I'll pay for your noodles.
08:15I'll pay.
08:16I'll pay for your noodles.
08:19I'll pay.
08:22No, no.
08:23I'll pay for your noodles.
08:26We feel that you're a good person.
08:31Don't say that.
08:34You don't look like a bad person.
08:37That's why I help you.
08:40Wait.
08:41What's your relationship?
08:43Why did you come to Long Can?
08:45We're Quynh Muoi.
08:48We're looking for a client.
08:50Client?
08:52Can I help you?
08:54No need.
08:55We know our way around.
08:57Let's go.
09:00We're going to ask around.
09:03And we'll pay.
09:08Tofu!
09:10Tofu!
09:11Tofu!
09:12Tofu!
09:13I'm not afraid of you.
09:14I won't eat anymore.
09:15I'm sorry.
09:16What do you want?
09:17She said she won't eat.
09:18You have to pay.
09:19I won't pay.
09:20Is that what you want?
09:23It's a mixed bowl of noodles.
09:24Yesterday, I ate 2 bowls.
09:25Today, I'll eat 5 bowls.
09:26Yesterday, I added an egg and salted egg.
09:29You're really good.
09:30You prepared 2 menus.
09:31One menu is for other people.
09:33I don't have it.
09:34And he doesn't have it.
09:36What's your relationship?
09:37What's wrong?
09:38In Long Can, there's a man named Tho Phi.
09:40I don't know who he is.
09:41He's the owner of this restaurant.
09:43He uses 2 menus to bully people from other places like me.
09:46And he uses this way to bully everyone.
09:49You're so rude.
09:50Don't let me see you.
09:52Stop!
09:56You don't want to see me.
09:57I just want to see you.
09:59I'll let you know.
10:00One day, I'll be in front of your restaurant.
10:02I'll open a restaurant like yours.
10:04I'll take all your customers.
10:05If you don't believe me, wait and see.
10:07Are you crazy?
10:08I'm crazy.
10:10I'm crazy.
10:14Let's go.
10:29Luckily, we found the restaurant.
10:31Maybe we can stay here for a while.
10:33Yes, we can.
10:34Or we don't know where to go.
10:38It's cold outside.
10:39I have a bad breath.
10:40I don't know what to do.
10:42I can only take care of you.
10:43What about me?
10:44I think I'm made of iron.
10:46I won't get sick.
10:48Although you're made of iron,
10:50your health is like a buffalo.
10:51It's not worth it.
10:52You don't have to worry.
10:58There's a bathtub here.
10:59I think we can sleep here tonight.
11:01That's good.
11:02Hey, wait.
11:03Stand up first.
11:04Come on, stand up.
11:05You have to take a bath first.
11:06What if there's a cockroach?
11:07So what?
11:08Here.
11:14That's good.
11:16Ngu Ca.
11:19Ngu Ca, look.
11:21There's wood in here.
11:24These things seem to be prepared for us.
11:26Yes.
11:27Let's set the fire.
11:29That's good.
11:34Come in.
11:38Hey, put your stuff down.
11:44Who are you?
11:45Why are you so bold?
11:46How dare you take my place?
11:48Take the money and get out.
11:50If you don't go, you'll get caught.
11:55Ngu Ca, don't.
11:58This house has no owner.
11:59Anyone can live here.
12:01Who believes in that guy?
12:08Hey, hey, hey.
12:09It hurts.
12:10Let's go, let's go.
12:11Get the cart.
12:12Hurry up.
12:13Let's go.
12:14Ngu Ca.
12:15We're all from different places.
12:17We should help each other.
12:18Why do we have to make it so hard for each other?
12:21If you come here first,
12:22I won't take it.
12:23When I find a job, I'll go right away.
12:25What are you talking about?
12:26I don't understand anything.
12:27Yes.
12:29I mean,
12:31we only take a step to doubt.
12:33We absolutely won't bother you.
12:36Let's go.
12:59Ladies and gentlemen,
13:00hello.
13:01Today is the first day
13:02Minh Tu opened a bar.
13:03The wine of the bar is brewed by me.
13:06The dishes are also made by me.
13:08I'm sure you'll praise it when you eat.
13:10Please come in and support us.
13:12If it's not good, I won't take the money.
13:16Please come in.
13:17Please come in.
13:18Please come in.
13:19Please come in.
13:20Please come in.
13:21Welcome, ladies and gentlemen.
13:22Please come in.
13:23Please come in.
13:24Please come in.
13:25Let me see.
13:29This rude man
13:30has opened a closet opposite to me.
13:32You, hurry up.
13:33Go to this house to serve me.
13:34Yes.
13:35Give it to me.
13:36Okay.
13:37Okay.
13:38It's okay.
13:39Hey, ladies and gentlemen.
13:40Ladies and gentlemen.
13:41Everyone, listen to me.
13:42Who are you?
13:44Who allowed you to come in?
13:45Get out.
13:51Ladies and gentlemen.
13:52Everyone, listen to me.
13:53New clothes are beautiful.
13:54Old friends are good.
13:55The closet of the owner of the closet
13:57is the best closet.
13:58Today,
13:59he wants to pay respect to the ladies and gentlemen.
14:01So all the wine and food
14:02will be reduced by 50%.
14:04It will be reduced by 50%.
14:05Please come in.
14:06Please come in.
14:07Wait a minute.
14:08Wait a minute.
14:09Wait a minute.
14:10That's right.
14:11That's right.
14:1450% reduction is too small.
14:16What?
14:17Today is the 4th day of opening.
14:20It will be reduced by 70%.
14:22Hey, hey, hey.
14:23Are you breaking the price?
14:24Why?
14:25Don't you dare to complain anymore?
14:27I...
14:28I...
14:29I reduced it by 80%.
14:30I reduced it by 90%.
14:32You reduced it by 90%.
14:33I...
14:34I...
14:35I what?
14:36I can't do it anymore, can I?
14:38Why?
14:39Don't you dare to say two words for free?
14:41Let me tell you.
14:43Today, the 4th day of opening
14:45is free.
14:52Today will be eaten for free.
14:53Everyone, just eat whatever you like.
14:55Just eat whatever you like.
14:56Naturally.
14:57Naturally.
14:58Hurry up.
15:00Everyone, just eat whatever you like.
15:02Naturally.
15:03Me too. Hurry up.
15:29I...
15:30I...
15:31I...
15:40If you don't pay on the first day of opening,
15:42you will be unlucky.
15:43Yes, sir.
15:46Your dishes are delicious.
15:50Yes.
15:53So, you can try the seats.
15:59I think it's not a good way to continue.
16:01We have to hurry up and find a job.
16:04I want two buns.
16:05People say that there are many schools in Loc Can.
16:07I went to school.
16:08I think I should go to school.
16:10Alright.
16:11Let's find one.
16:12If there is no school,
16:13we can find a job there.
16:15Alright.
16:16Alright.
16:17Alright.
16:18Alright.
16:19Alright.
16:20Alright.
16:21Alright.
16:22Alright.
16:23Alright.
16:24Alright.
16:25Alright.
16:26Alright.
16:27Alright.
16:28Alright.
16:29Alright.
16:30Alright.
16:44No way.
16:45Sir.
16:46Please, sir.
16:47Please, sir.
16:48Please, sir.
16:49Sorry, I can't.
16:50I've heard much that men are teachers.
16:52But how can women teach at this school?
16:55Sir, you should break the rules.
16:58That way, you'll be the first woman to be a teacher.
17:02I said no, I can't do it.
17:06Sir, if not, do you have any job for me to do at school?
17:10For example, working in the kitchen or watering the plants.
17:13I can do it all.
17:16You two are so hard-hearted.
17:19Do this.
17:21You come to my house to water the plants.
17:23And you, you can't be a teacher.
17:26You come to my house to be a housekeeper.
17:28Huh?
17:31Thank you, sir.
17:53His hand is like my blood.
17:58Our love is like the sun.
18:03Our hearts will never be apart forever.
18:13Alright, if you don't want to be a housekeeper,
18:16let's make an exception this time.
18:18Our love is like the sun.
18:24Our hearts will never be apart forever.
18:31Alright, if you don't want to be a housekeeper,
18:36let's make an exception this time.
18:49Our love is like the sun.
18:54Ngoc Hong, are you tired today?
18:57No.
19:02Here.
19:04Sit down.
19:06Hey, Quynh, are you tired?
19:08No, I'm not.
19:09I used to work harder than this.
19:11How can I be tired?
19:14Here, eat this.
19:19Eat this.
19:25Ngoc Hong, what's wrong with your hand?
19:28It's nothing.
19:30Let me see.
19:32No need.
19:33Let me see.
19:39Your hand is swollen.
19:41It's alright.
19:42I'll be fine in a few days.
19:45Ngoc Hong,
19:47from tomorrow on,
19:48you can stay here.
19:49I can go to work by myself.
19:51It's alright.
19:52It's more fun to work.
19:54You know what?
19:56I haven't been able to work since I was a kid.
19:59I want to have a job.
20:01Just like today,
20:02I went to earn money by myself.
20:03I feel fulfilled.
20:04Ngoc Hong, but I...
20:06Quynh, Quynh,
20:08we only work for a day.
20:09We have a lot of money.
20:11If we save a little,
20:12we don't have to stay at Quang's house anymore.
20:14Ngoc Hong,
20:15I know we have to earn money soon.
20:18But seeing you suffer like this,
20:21I'm really heartbroken.
20:24Don't talk about this anymore.
20:25Let's eat.
20:27Let me.
20:29Let me help you.
20:45Quynh, let's eat.
20:47It's alright.
20:49Catch them!
20:51Kill them!
20:59Nuka!
21:01Don't hit me!
21:04Nuka!
21:06Nuka!
21:15Nuka!
21:17Don't hit me!
21:18Hurry up!
21:19If I don't help you,
21:20you'll all die!
21:22Nuka!
21:24Are you alright?
21:26Nuka!
21:28I'm alright.
21:29Nuka, are you alright?
21:30I'm alright.
21:32Be careful!
21:35Nuka, try harder!
21:36We have to find the doctor.
21:37Hurry up!
21:39Hurry up!
21:45Here are the bowls.
21:46That's all.
21:50Move over here!
21:53Be careful!
21:56Hang in there!
21:57We'll find the doctor.
21:59Nuka!
22:00Nuka!
22:01Are you alright?
22:04Ngoc Hong,
22:06I'm sorry.
22:09Now that we're in this country,
22:12we don't have a place to stay.
22:14I can't take good care of you.
22:17You have to suffer with me.
22:20Nuka, don't say that.
22:23We told you
22:24we'll try our best.
22:25Right?
22:27Don't worry.
22:28We'll find the doctor.
22:29Hurry up!
22:31Be careful!
22:33Be careful!
22:36Nuka!
22:38Nuka!
22:40Nuka!
22:41Ngoc Hong,
22:43Nuka,
22:44what's wrong with you?
22:47I can't take care of you anymore.
22:50Take me to the hospital.
22:52I have to go to the hospital.
22:55Then you'll be safe.
22:58What do you mean?
23:00We don't have to be together.
23:03Do you want to give up?
23:05I don't want to give up.
23:08Nuka!
23:10Nuka!
23:11Nuka!
23:13Nuka!
23:14Get up!
23:16Get up!
23:17Save me!
23:18Save me!
23:19Is there anyone?
23:20Please help me!
23:21Please!
23:22Nuka!
23:23What's wrong with you?
23:24Get up!
23:25Get up!
23:26Save me!
23:27Save me!
23:28Please save me!
23:30Nuka!
23:32Nuka!
23:34Nuka!
23:35Vy Long!
23:36Get up!
23:37Nuka!
23:38What's wrong with you?
23:40Minh Tu!
23:41Why are you here?
23:42Why is she injured?
23:43She was injured by you.
23:45I was going to take her to the doctor,
23:46but I couldn't.
23:47Nuka!
23:48My restaurant is here.
23:49Take her inside.
23:50Get up!
23:52The professor treats her with all his heart
23:56Lethal means good
23:58I see thought in your mind
24:00I see what your empty dreams are
24:09Follow this prescription
24:10and cook a barbecue for him.
24:11Then it'll be good.
24:13Boss,
24:13give it to me please.
24:21Why are you two so excited?
24:32Good thing you met me.
24:33I think you two should stop going to work.
24:36Just stay here.
24:38My closet has several rooms.
24:40It's okay.
24:41And one more person, one more pair of chopsticks.
24:44I'm going to find a chance to pay you back.
24:48We love you.
24:50If so, shouldn't we pay you back?
24:54Yes, I'm so embarrassed.
24:56I really don't dare to stay here to bother you.
25:00Last time in Manh Giap, I couldn't help you.
25:04And let you stay at my house to suffer a lot.
25:08I...
25:09You're so cute.
25:11I've forgotten about this for a long time.
25:12Why do you still remember so clearly?
25:18Minh Tu.
25:19You're such a sly woman.
25:23Ngu, we have a place to stay now.
25:26We don't have to go back there to live in luxury.
25:33Sometimes my name is An Ngu.
25:34Sometimes my name is Phi Long.
25:35Actually, what's your name?
25:38No.
25:40An Ngu is the previous name of Phi Long.
25:43I just call you by myself.
25:50Minh Tu.
25:52Medicine is very expensive, isn't it?
25:54You're alone.
25:56Life is also very hard.
25:58How can I dare to stay to bother you?
26:00To add more burden to you.
26:03Quynh is also honest.
26:04Why did Quynh say that?
26:05Have you forgotten?
26:06When in Co Long,
26:07Quynh gave me the amount of money you gave me.
26:09I took it back to this shop.
26:12Besides, if Quynh wants to stay here,
26:14she can't eat or sleep.
26:15She has to help me.
26:17For example, in the shop,
26:19or help her go shopping,
26:20anything is fine.
26:21Sometimes you two have to help each other.
26:31Why are you so stingy?
26:33Quynh lost only one blanket in the room.
26:35How can they sleep?
26:51Aren't they in a good relationship?
26:55Why don't they sleep together?
26:59In this situation,
27:01Ngoc Hong is taking care of Quynh.
27:04Their love seems to be very good.
27:34Ms. Minh Tu.
27:50Excuse me.
27:51I'm going to do the laundry.
27:52Where should I do it?
27:54Just go out the back door.
27:55There is a well there.
27:58Ms. Ngoc Hong.
28:00You can call me Ngoc Hong.
28:06So,
28:08after I left the bridge until now,
28:10I haven't contacted my mother yet.
28:12I'm afraid she'll be worried.
28:14So I'm going to...
28:17Okay.
28:18Just say it, I'll write it.
28:20Okay.
28:37Mom.
28:40After I gave birth to Duong Gia,
28:43everything is fine.
28:47Your father-in-law,
28:49mother-in-law,
28:51and father-in-law
28:53are all very concerned about you.
29:06I...
29:12I can't visit you at the moment.
29:19Please take care of yourself.
29:40Ms. Minh Tu.
29:41Please calm down.
29:42Don't be sad anymore.
30:01This is...
30:03This is a perfume bag.
30:05I've been carrying it with me since I was a kid.
30:08My mother said
30:10when I passed away,
30:12she told me not to lose it.
30:16So,
30:17this perfume bag is definitely very important to you.
30:22Maybe so.
30:26Oh,
30:27don't call me Ms. Minh Tu anymore.
30:30Okay.
30:58Mom.
30:59Let's apply for a non-marriage Bodhisattva.
31:01This time, we will go to Taiwan
31:03to achieve good results
31:04and benefit our relatives, okay?
31:07As long as my father and son
31:08are safe and sound this time,
31:10it will be very good.
31:11Okay, mom.
31:12Whatever you say.
31:13Mom, let's go. Hurry up.
31:29Dear Bodhisattva,
31:31I, Hoang Phi Ho,
31:32ask for your help.
31:34Please bless me
31:35to find Ngoc Hong.
31:38Bodhisattva,
31:39do you really love Ngoc Hong?
31:41No matter what happens,
31:43you can't change your mind
31:44to marry Ngoc Hong.
31:46Please bless me.
32:12Diem Thu,
32:13what are you looking at?
32:15Nothing.
32:18You don't look good at all.
32:24Why don't you go home?
32:25Why are you standing there?
32:27Okay.
32:30Let's get married.
32:32Come on.
32:33Let's get married.
32:34Okay.
32:37Let's get married.
32:39Come on.
32:40Let's get married.
32:41There are so many lanterns.
32:43Come on.
32:44Let's get married.
32:46There are so many lanterns.
32:47There are so many lanterns.
32:48There are so many lanterns.
32:50Mom, do you feel that
32:51after my father came to live
32:52with someone from this area,
32:54he looks very strange.
32:55Like this morning,
32:56I saw him practicing martial arts outside the yard.
32:59This is the first time
33:02I see him practicing martial arts outside the yard.
33:04Your father
33:05came to Taiwan this time
33:06for a very important mission.
33:08So,
33:09it's normal for him
33:10to take care of his health.
33:12It's nothing strange.
33:15Boss,
33:16how much is this?
33:181.5 VND.
33:20Here.
33:33Here.
33:34Here.
33:35Here.
33:36Here.
33:37Here.
33:38Here.
33:39Here.
33:40Here.
33:41Here.
33:42Here.
33:43Here.
33:44Here.
33:45Here.
33:46Here.
33:47Here.
33:48Here.
33:49Here.
33:50Here.
33:51Here.
33:52Here.
33:53Here.
33:54Here.
33:55Here.
33:56Here.
33:57Here.
33:58Here.
33:59Here.
34:00Here.
34:01Hurry up!
34:02Hurry up!
34:03Escape!
34:04Faster!
34:12Diem Thu!
34:18Miss Hoa,
34:19are you okay?
34:20Diem Thu!
34:23Are you okay?
34:25I'm sorry.
34:26Are you okay?
34:28Mom.
34:29I'm okay.
34:30Are you okay?
34:32Quynh is bleeding!
34:34Are you okay?
34:51It must hurt a lot
34:54I'm sorry
34:55It's all my fault
34:57I hurt Quynh
34:58Miss, I told you I was fine
35:01But you forced me to come home to treat you
35:03Now I'm here
35:05Can you stop blaming yourself?
35:07But I...
35:08Miss, you can...
35:10Sir
35:11No matter what, Diem Thu's life was saved by you
35:16It's only right for me to thank you
35:20Oh, right
35:22We haven't recognized your name
35:24You live nearby, don't you?
35:26My name is Hoang Phi Ho
35:28My house is in the middle of the street
35:30In the middle of the street?
35:32So you are...
35:33My father is Hoang Van Ly
35:35The owner of the middle of the street
35:37I'm his only son
35:39What did you say?
35:41Your father's name is...
35:43Hoang Van Ly
35:45Hoang Van Ly?
35:56Mom, what are you doing?
36:02Sir, I'm sorry
36:04I mistook you
36:06Mom
36:08Why did you do that?
36:10Why didn't you take off his shirt?
36:15Sir, I'm sorry
36:17It's okay
36:20Miss, dear
36:21If there's nothing else, I'll go home
36:24Sir
36:26Sir
36:27Sir
36:28Mom
36:29Diem Thu
36:31I'm not feeling well
36:33You go to your room
36:35Leave me alone
36:56Before
36:58I thought
37:00Their two children
37:03Were all dead
37:25If...
37:27The baby is still alive
37:31If Van Ly is still alive
37:38It can't be
37:40It can't be
37:47I'm sorry
37:48I'm sorry
37:49I'm sorry
37:50I'm sorry
37:51I'm sorry
37:52I'm sorry
37:53I'm sorry
37:55Hey
37:56Minh Tu
37:57Minh Tu
37:58Hi
37:59Why did you both come home so early?
38:01We came to help you
38:03No need
38:04It's okay
38:14Minh Tu, I'm sorry
38:15Ngoc Hong
38:16Why are you so careless?
38:18The smell
38:19What smell?
38:20Let me see
38:21What's wrong with you? Let me see.
38:23Your hand is bleeding.
38:25Are you okay?
38:27I'm fine.
38:29Minh Tu, I'm sorry.
38:31I broke your bowl.
38:33I'll pay for you.
38:35Please.
38:37Only a few bowls can make you pay.
38:39How can I be your mistress?
38:41I have to go out to buy some things.
38:43Can you wait for me in the restaurant?
38:45Okay.
38:47Are you okay?
38:49I'm fine.
38:51Follow him.
38:53Let's see if he can help you.
38:55Let's go.
38:57Minh Tu, wait for me.
39:18Minh Tu,
39:20didn't you say you were going to buy some things?
39:22Why are you sitting here?
39:24It's early in the morning.
39:26No one is here.
39:31Do you want to sit?
39:33Okay.
39:42I shouldn't have asked you
39:44about this.
39:47But we have a chance
39:49to sit here together
39:51early in the morning.
39:53So I want to ask you.
39:56Okay.
39:58What's the matter?
40:03Ngoc Hong is lonely.
40:05She is a good person
40:07who has a lot of money.
40:09You shouldn't take her out like that.
40:12I don't want to know
40:14why you two have to leave Manh Giap.
40:16But if you brought her here,
40:18you shouldn't let her suffer.
40:22Can you bear
40:24such a heavy responsibility?
40:42What's wrong with you?
40:44I just told you a few sentences
40:46and you were scared to death.
40:48I...
40:50I'm afraid I can't do it.
40:53You have to be a man
40:55and you are a trainee.
40:57If I were your master,
40:59I would be killed by you.
41:12I can't find it.
41:14How can such a good person disappear?
41:16I ask you.
41:18Do you go out all the time?
41:20No, we don't.
41:22If not, call more people to look for it.
41:24Yes.
41:26Dad, it's not done yet.
41:28Dad, it's not good.
41:30What's the matter?
41:32The new commander has announced
41:34that the ship is not allowed to enter Thuy Ha.
41:36All ships are not allowed to enter.
41:38We have suffered a great loss.
41:40What's wrong with you?
41:42Dad, I...
41:44I know, I know.
41:46Yes.
41:48Call more people to look for it.
41:50Yes.
41:52Wait a minute.
41:54Go and prepare some gifts
41:56for the commander.
41:58Yes.
42:02Shoes.
42:06Clothes.
42:10And...
42:12And...
42:14200 silver coins.
42:16I'm so sorry.
42:18It's nothing.
42:20Enjoy your tea.
42:28It's nothing.
42:30You don't have to be so polite.
42:32It's a good thing.
42:34Ha ha ha ha.
42:36Ah.
42:38Commander.
42:40This is a little gift.
42:42Please accept it.
42:44It's not included in the gift.
42:52Ha ha ha ha.
42:54Why are you so polite?
42:56500 silver coins.
42:58I will send it to the army.
43:00Tell them to send more food.
43:02Ha ha ha ha.
43:04Yes.
43:06It's okay.
43:08Ha ha ha ha.
43:10Commander.
43:12In addition to your contribution,
43:14did you find me anything?
43:16Ah.
43:18It's okay.
43:20If you are hungry, I will definitely help you.
43:22Ah.
43:24Dai Nhat.
43:26To be honest,
43:28I am a buyer.
43:30But...
43:32Ah.
43:34I understand.
43:36You are here
43:38because of Thuy Ha, right?
43:40Yes.
43:42Yes.
43:44Can you help me?
43:48This person's name is Lam Phung Xuan.
43:50He looks like Jesus.
43:52But inside, he looks exactly like him.
43:54Maybe he is one of the two
43:56precious people I will meet in Taiwan.
43:58No matter what,
44:00one more friend
44:02is better than one more enemy.
44:04Dai Nhat.
44:06Ah.
44:08I understand.
44:10Hey.
44:12Of course.
44:14The army's arrangement should not affect
44:16the lives of three people.
44:18I will reconsider this matter
44:20to benefit you.
44:22Thank you, Dai Nhat.
44:24Thank you, Dai Nhat.
44:26This time,
44:28I lead the army to Taiwan.
44:30Later,
44:32there are many things that need your help.
44:34Help each other,
44:36Dai Nhat saved me.
44:38Later, I will definitely repay you.
44:42Now I have convinced Phung Xuan.
44:44Next,
44:46there is only one tiger left.
44:50Phu Nhan.
44:52Phu Nhan.
44:57Strange.
44:59Where is Diem Thu?
45:01Why do I not see her all day?
45:12Phu Nhan.
45:16Does she look like your little sister?
45:18I have heard a little sister said that
45:20the emperor was kidnapped by a friend.
45:22The emperor was kidnapped?
45:24Do you need me to send a letter?
45:26No, I don't need it.
45:48You left without saying goodbye.
45:50I'm sorry.
45:52You left without saying goodbye.
45:54You left without saying goodbye.
45:56You left me alone.
45:58It's a pity that you're my good brother.
46:00Ouch.
46:02Mr. Tien.
46:03Mr. Ngoc Thu.
46:04Give me a cup of tea.
46:05What?
46:06It's so hot.
46:08People work so hard.
46:09Don't you know how to make tea?
46:10Yes, yes, yes.
46:11Go away.
46:12Yes, yes, I'll go right away.
46:13Work harder.
46:14I'll give you a cup of tea.
46:17Hello, Miss.
46:18Who are you looking for?
46:19I have a question.
46:20Wait.
46:23Get out of the way.
46:24Wait for me.
46:25Miss.
46:26What can I do for you?
46:29I'm looking for a man named Hoang Phi.
46:32He's our ex-soldier.
46:33He's not here.
46:35Not here?
46:40Here you are.
46:45Where can I find him?
46:47Maybe he's training at the back of the mountain.
46:50The back of the mountain?
46:52Yes.
47:22The back of the mountain?
47:23Yes.
47:24The back of the mountain?
47:25Yes.
47:26The back of the mountain?
47:27Yes.
47:28The back of the mountain?
47:29Yes.
47:30The back of the mountain?
47:31Yes.
47:32The back of the mountain?
47:33Yes.
47:34The back of the mountain?
47:35Yes.
47:36The back of the mountain?
47:37Yes.
47:38The back of the mountain?
47:39Yes.
47:40The back of the mountain?
47:41Yes.
47:42The back of the mountain?
47:43Yes.
47:44The back of the mountain?
47:45Yes.
47:46The back of the mountain?
47:47Yes.
47:48The back of the mountain?
47:49Yes.
47:50The back of the mountain?
47:51The back of the mountain?
48:21The back of the mountain?
48:22Yes.
48:23The back of the mountain?
48:24Yes.
48:25The back of the mountain?
48:26Yes.
48:27The back of the mountain?
48:28Yes.
48:29The back of the mountain?
48:30Yes.
48:31The back of the mountain?
48:32Yes.
48:33The back of the mountain?
48:34Yes.
48:35The back of the mountain?
48:36Yes.
48:37The back of the mountain?
48:38Yes.
48:39The back of the mountain?
48:40Yes.
48:41The back of the mountain?
48:42Yes.
48:43The back of the mountain?
48:44Yes.
48:45The back of the mountain?
48:46Yes.
48:47The back of the mountain?
48:48Yes.
48:49The back of the mountain?
48:50Yes.
48:51The back of the mountain?
48:52Yes.
48:53The back of the mountain?
48:54Yes.
48:55The back of the mountain?
48:56Yes.
48:57The back of the mountain?
48:58Yes.
48:59The back of the mountain?
49:00Yes.
49:01The back of the mountain?
49:02Yes.
49:03The back of the mountain?
49:04Yes.
49:05The back of the mountain?
49:06Yes.
49:07The back of the mountain?
49:08Yes.
49:09The back of the mountain?
49:10Yes.
49:11The back of the mountain?
49:12Yes.
49:13The back of the mountain?
49:14Yes.
49:15The back of the mountain?
49:16Yes.
49:17The back of the mountain?
49:18Yes.