مشاهدة مسلسل الملك و الملكة موسم 1 حلقة 4 مدبلجة
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Intro
00:24Maybe this is how life is
00:27Maybe this is the state of the world, a time to fight and a time to make amends
00:32It has love, it has hostility, it has failure and it has success
00:37Maybe this is the state of the world, a time to fight and a time to make amends
00:42It has love, it has hostility, it has failure and it has success
00:48Everything in this world has interests, the more you collect, the better
00:54Everything in this world has interests, the more you collect, the better
01:25She had dinner, left us and ate by herself and went to bed early
01:29And she looked tired
01:43Look, when you leave this house, you don't leave by yourself
01:47Your family will leave with you, your father and I heard you
01:50All of them will leave with you when you leave
01:54La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
02:25How is my beautiful daughter? They told me that you are tired.
02:31Gayatri?
02:35What happened to you?
02:38Do you remember my father?
02:41When I was young, I was afraid of studying.
02:46Yes, you were afraid, but when I came to sit next to you and teach you, you were happy.
02:55I miss you now. There is something that scares me.
03:00What happened? What scares you?
03:05My father told me that the life of a girl is very difficult.
03:13People keep looking at her.
03:17Who is it that scares you?
03:21Listen, my daughter.
03:24In my opinion, the right and the wrong are different in every society.
03:29Unfortunately, in our society, they immediately judge a person.
03:35When it comes to a girl, they increase her and despise her a lot.
03:40And when it comes to a girl, they increase her and despise her a lot.
03:45And if a girl distinguishes between right and wrong,
03:50does she have to be confident in herself?
03:55Of course.
03:57When you are confident in yourself and you are not afraid, it is impossible for you to make a mistake.
04:02And when your conscience tells you not to, it means you are wrong.
04:05My daughter, when your conscience tells you not to,
04:09you must be strong because you can correct your mistake.
04:14And that is why you should not let society restrict you and destroy your dreams.
04:19You must have confidence in yourself and in the morals you were raised with.
04:24If you lived something that made you happy and did not hurt anyone, it is right.
04:29And if you did something and your conscience told you not to, it is wrong.
04:34Hmm?
04:38Govind?
04:40Hmm?
04:41The accountant is here.
04:42Okay.
04:45I have to go.
04:47Hmm?
04:59If they find out that the king is close to me,
05:02they might kill me.
05:04I do not understand what is happening to me.
05:07I...
05:09When the king was close to me,
05:12I became someone else.
05:14Someone else than I was before I was born.
05:17Why?
05:19Is it possible that I...
05:21like the king?
05:38So this is the answer we received from His Majesty the King.
05:41Yes, sir.
05:43This is the king's answer.
05:45He said that he will deliver it to you.
05:48I feel that I made a big mistake and I was hasty.
05:52I should not have sent a message to Mr. Govind.
05:56But I did not expect this to happen.
05:58I thought that the king would agree to the new plan and everything would be fine.
06:03We will see what she will do
06:06when I will destroy everything and she and her son will be forced out of it.
06:09I have always been loyal to my wife and we have always been close friends.
06:13But the king humiliated me and destroyed the friendship between us.
06:17She is so arrogant.
06:19One day she will pay for it.
06:22Do you think you can insult people?
06:24It seems that she forgot that the real gold is not in appearances but in manners and manners.
06:30It is time for someone to remind her and wake her up.
06:35It seems that there is no way to pay the loan.
06:37Yes, there is a solution.
06:39But I do not think that the king will be convinced.
06:42Do you want to marry the daughter of Kinor's family?
06:46Yes.
06:48Your Majesty, are you thinking of marrying the Majesty of the King from Princess Sharmila?
06:54But I am sure that his Majesty will not accept this.
06:59There is no solution. He must agree, Yashoda.
07:02And from Princess Sharmila we can pay the loan.
07:05This way the problem will be solved and I will be relieved.
07:11The king must accept this.
07:16Because there is no other solution.
07:19I know how to convince my son.
07:28Your Majesty, what are your plans for today?
07:31Start distributing the food.
07:32First of all, I want to sit with the advisor to see the papers and contracts.
07:36And then some farmers will come and tell me their problems.
07:39I have to sit with them and listen to them.
07:41But the farmers have been waiting for Your Majesty for six years.
07:44They can wait two more days.
07:46What do you mean?
07:48I spoke today with the British tailor Albert to come and take your measurements for the replacement.
07:53I will have a big party for my birthday.
07:57And all the kings and princes will be there.
08:01That is why I want you to be special and elegant.
08:07Your Majesty, the work of the tailor Albert is mind-blowing.
08:13And Your Majesty, I have a message for you.
08:16It is about the necklace from that one to you.
08:20The necklace?
08:22Yes.
08:23It is about the necklace from that one to you.
08:27Is the party going to be that big?
08:32Do you know?
08:34I am sure that the party will be so big that everyone will talk about it.
08:39And do you know what else?
08:41The cooks will come from Delhi to us for the food.
08:44And they will make more than 50 kinds of sweet and salty food.
08:48And not only that.
08:49I asked for 12 liters from Germany.
08:52And you will see.
08:54The palace will be more beautiful.
08:56And everyone will talk about the party.
08:58Instead of lighting the palace with the expensive liters,
09:01I prefer to sit in the dark and light the candles.
09:08Your Majesty, you know that the financial situation of the kingdom is not good.
09:13Our people are drowning in taxes and they are not finding food.
09:16Honestly, in my opinion, spending money this way is easy.
09:20Of course, it will be a joke on their poverty.
09:24That is why it is very important to take care of our treasury during this period.
09:28I mean, there is no need for extra money at all.
09:31But Your Majesty, we have to preserve the traditions.
09:35And the invitations have already been sent.
09:37And the country is not in a bad situation to this extent.
09:41And of course, it will not ruin the world just by having a party in the palace.
09:46But Your Majesty, we want...
09:48Don't worry.
09:50The expenses of the party are my own.
09:52It has nothing to do with people and poverty.
09:55Okay, as long as this is the case, we will preserve these traditions.
09:59But with this, I would like to preserve another tradition known in the kingdom.
10:04Before we celebrate any occasion,
10:06the king goes to the palace to invite people and donate.
10:11I would also like to preserve this tradition that our fathers and grandfathers taught us.
10:16This is a gift from Your Majesty.
10:21By the way, Shiraj,
10:23your wife, Swarna, should be present with us at the palace.
10:34It has been a good time at her parents' house.
10:37Are you doing well?
10:41Why not, Your Majesty?
10:44But Shiraj is going to send someone to bring his wife today,
10:48and it will be as you ordered.
10:52But Shiraj, when you got married, I was in London.
10:55And unfortunately, when I came back, his wife was at her parents' house.
10:59Excellent.
11:01And finally, I will get to know my cousin's wife.
11:03Yashoda,
11:05tell them at home
11:07that the king and I are going there today.
11:10Before I celebrate my birthday,
11:13we must go and invite people and donate.
11:33In the name of God, the most gracious, the most merciful.
11:35My daughter.
12:01The king saved my life.
12:03That's why I have to do something to thank you.
12:33The King's family must come to this party.
12:36That's why I want you to go and invite them personally.
12:39Yes.
12:40And tell them that His Majesty the King has invited them personally to His Majesty the King and his family as well.
12:46Especially...
13:03Princess Sharmila, Mr. Counselor.
13:06Yes.
13:07Your Majesty.
13:09Don't worry about me, but I would like to give you some advice.
13:13What advice?
13:15In my opinion, Your Majesty, you should invite Mr. Govind to this party.
13:23This is a party for the royal family, Diwan.
13:26Not for the people.
13:28In your opinion, is it possible to invite a merchant to such a party?
13:31But our situation does not allow us to pay him neither the benefits nor the main amount.
13:43Everything will be better after the party, I'm sure.
13:46I have a plan for everything, so don't worry.
13:50Your Majesty, I have no doubt in your judgment and what you say will be fulfilled.
13:55But if things don't go as planned, everyone will blame you.
14:01You must find a solution that will please everyone.
14:05And if you invite Mr. Govind, will you let him calm down?
14:10Mr. Counselor, I will think about it and study your suggestion.
14:15Okay.
14:25Don't you want to grow up?
14:28When are you going to answer me?
14:30I told you a hundred times not to throw away the trash when your hands are full of water.
14:34Look what happened to them.
14:39Mom, I'm sorry, I didn't hear you talking to me.
14:43Listen, it's not possible.
14:45Can't you hear me?
14:47Just tell me, why are you smiling all the time?
14:50Do you think the king is here?
14:55Madam?
14:56What do you want?
14:57Madam, I want to take a two-hour vacation this evening.
15:00Why? Are you going to get married and not tell us?
15:04If I wanted to get married, I wouldn't have taken only two hours.
15:07No way!
15:09Honestly, today, the queen and the king are coming to the palace this evening.
15:14And they will donate to the people.
15:16And I would like to see the king. Is it possible?
15:18No, there is no need to go.
15:20Good luck, madam. Let me go.
15:22Yes, I heard. The queen is coming.
15:25But I also heard that the king is coming.
15:29Sometimes we don't hear with our ears, we hear with our hearts.
15:33You know what, uncle?
15:35We won't find a better opportunity.
15:37We have to take advantage of it and return his jacket to the king.
15:41Yes, okay. I will return it to him immediately.
15:43This is not possible. Didn't you understand what I said?
15:48It's a shame that you are leaving.
15:50Yes, I have to go.
15:52But, my daughter...
15:54Don't object, uncle. Listen to me.
15:56The king saved my life.
15:58Yes, that's right.
15:59And I have to thank him.
16:01He said that he is with me.
16:03And maybe I will take a gift with me.
16:06And of course, he will be happy when he sees it.
16:10I will go and come back soon.
16:12But don't tell anyone, okay?
16:14But, my daughter, do you want me to lie and hide this from your family?
16:17What's wrong with that?
16:19But the one who goes home, goes to comfort himself.
16:23Yes, I know.
16:25And I am the one who is going to comfort myself.
16:50But we don't usually cook this food, Hamati.
16:53We do it at my parents' house in a different way.
16:56But you are in our house.
16:57What do you do in our way?
16:58When you go to your parents' house, you treat me.
17:03You convinced me.
17:06The last time I went to my parents' house, I ate a good meal.
17:10Do you remember?
17:11That's enough.
17:12Why did you start choosing?
17:14Work and you stay quiet.
17:16Okay, Hamati.
17:20Hamati.
17:26My daughter.
17:29What are you doing?
17:30If someone from the house knows that you went to his house without telling anyone, it will be a problem.
17:35And if he asks him, what will I tell him?
17:37I mean, what will you tell your mother?
17:40Of course, she will ask, where are you?
17:41And your sisters' women will feel.
17:43I can't stay, uncle.
17:46All I know is that I have to go to the house now.
18:03Who would like to insist on going this far?
18:06I swear, no one discovered you except me.
18:09And now I will know.
18:15Let's go.
18:28Welcome.
18:29Thank you for coming.
18:30May God bless you and protect you.
18:33God willing, the royal family will always be above us.
18:35And God willing, you will always be with your people.
18:38Welcome.
18:39Please.
18:45Welcome.
19:15Welcome.
19:45Welcome.
20:16Welcome.
20:18Welcome.
20:44Father.
20:47Father.
21:17Father.
21:47Father.
22:18Father.
22:33The king.
22:40I can't believe it.
22:41He left and I couldn't give him his stuff.
22:43What should I do now?
22:47I'm going to tell the king.
22:49I'm sorry I can't.
22:51I have to go.
22:53He knows me.
22:55If you don't believe me.
22:57Where are you going?
22:59I'm sorry.
23:01I have to tell the king.
23:03I'm sorry I can't.
23:05I have to follow him before he leaves.
23:07He knows me.
23:09If you don't believe me.
23:11Please.
23:13Believe me.
23:15Get out of here!
23:21Please help me, I have to see him, it's important.
23:25Oh, I see. I'm sure he's in love with this girl.
23:30But who is this guy?
23:32Please, I have to see the king, it's very important.
23:35Please!
23:36I told you I can't.
23:37Okay, can you...
23:40deliver these things to him?
23:43Okay, fine.
23:49Give me a second.
23:51I can't believe it.
23:53This girl has big dreams and has no limits.
23:57And she came all the way here to meet her lover and give him presents.
24:02Okay, fine. I'll deliver them to him.
24:04Now get out of here.
24:09Your Honor, Mr. David.
24:12I've already informed you of this important matter.
24:16The royal court has not yet given me a promise to increase the amount of the loan.
24:22Therefore, I have now decided to file a lawsuit against them in the British court.
24:30And I want you to be the lawyer in charge of this case.
24:35Please respond to this message as soon as possible.
24:41Your Honor, Mr. Govind.
24:46This is it.
24:50You must deliver this message to the lawyer before evening.
24:57Sir, please don't be mad at me.
24:59Just think about it again.
25:01It's okay, it's time to think.
25:03Now it's time to take action.
25:05Hurry up, you can't be late.
25:07Yes, sir.
25:10Your Honor.
25:16Your Honor.
25:19What is it?
25:21Your Honor, have you decided to invite Mr. Govind to the party or not?
25:24Yes, Your Honor.
25:37I asked Yashoda to invite him to my party.
25:43With all these guests, I can welcome more guests, no problem.
25:49Don't embarrass me, Your Honor.
25:51Your wife will keep treating them this way.
25:54They will get upset with you.
25:57Listen, Diwan, I don't get embarrassed.
25:59I don't even get broken.
26:01Death is easier for me than humiliation.
26:04And I invited this merchant based on your advice and that's it.
26:08That's why I want you to be careful.
26:11I don't want him to stay in front of me the whole party.
26:13But time is changing, Your Honor.
26:16Time can change.
26:19But not me.
26:21Your Honor.
26:28Am I absent?
26:30Say what you want, Kukila, I'm not absent.
26:32I feel like this British game is my enemy.
26:35It's not possible, I'm spending all your time here.
26:38Now, do you know that the King is looking for a bride for the King?
26:43How do you know?
26:46You must not forget that I also have servants.
26:48I trust them and I know what's going on in their way.
26:54And did you find out who the girl you chose for him is?
26:59Yes, Princess Kinur.
27:01Sharmila.
27:03And that's why the King invited them.
27:05A special invitation for this party.
27:08Of course, if the wedding is held, the King can pay the debt he has accumulated.
27:13And that's how the story of the debt is solved.
27:15Actually, when the King and the Queen stay on the throne, they will not leave him.
27:19I can't let them stay on the throne.
27:22The British government will hand over the kingdom to us.
27:26Of course, if the mother and son fail to manage it.
27:32We must prevent this marriage from taking place, Kukila.
27:35We have to move a lot.
27:38Before the Queen's plan succeeds.
27:46Listen to me.
27:47I usually don't like to talk to anyone.
27:49But because you're close to me, I'll tell you what I saw.
27:53A girl named Gaiatri jumped into the river yesterday.
27:56And it was very crowded, so I couldn't distinguish who saved her.
28:00But look, I think it was one of the royal family.
28:03What a lie!
28:05Believe me, I'm not lying. I'm telling you what I saw with my own eyes.
28:09And I said to myself, why does Gaiatri need water when the rain has been standing for a long time?
28:12Who saved her?
28:14Come on, tell me right now.
28:16There was a woman I knew from the village.
28:18She said that the king himself saved her.
28:20And also, there are other people who say that he is an unknown person.
28:24Tell me the truth, Lashouf.
28:26Who saved her?
28:28I'll tell you who saved her.
28:30Where were you and why didn't you tell me?
28:32Don't ask me where I was.
28:34Ask me what I saw.
28:36Really, you?
28:38It's impossible to believe what I'm going to say.
28:40What did you see? Come on, tell me quickly, Lashouf.
28:42Calm down.
28:44Because I saw Gaiatri standing with her lover.
28:47What?
28:49As you heard, Gaiatri went home without telling anyone.
28:52And you know me very well.
28:54She was very scared and heard the family.
28:56So she said to herself, I should follow her to know what's going on.
29:00You followed her, I'm sure.
29:02Imagine, I saw her standing with men over there.
29:04And I also saw her cutting something.
29:06Who are these men? Don't you know?
29:08I couldn't see his face.
29:10But it's clear that he's from the royal family.
29:12What do you mean?
29:14He was wearing an emperor's hat and I saw him with my own eyes.
29:17Believe me, this is the truth.
29:19I'm not lying.
29:21It's clear that this is the same man who saved Gaiatri from the river yesterday.
29:25Take this.
29:27And no matter what you hear about this story,
29:30you come and tell me right away, deal?
29:32Yes, as you wish.
29:34Hmm.
29:36And now Hamati needs to know
29:39what's going on behind her back
29:41and find out the truth about her precious daughter.
29:44And of course, she won't let me down.
29:46Because her daughter met a thief.
29:49Mr. Govind.
29:51Hmm.
29:53Here, I brought you an invitation from the royal palace.
29:56Oh.
29:58What?
30:03Hmm.
30:13I am invited to attend the birthday of the Queen Mother of the 55th.
30:18And she invited me personally.
30:23I hope you thank her in private.
30:25As you wish, sir.
30:27Hmm.
30:29What's this?
30:31The queen sent you an invitation?
30:33Yes, sir.
30:35I don't know how to thank her.
30:37She was insulting me a while ago.
30:39And now she's simply trying to patch things up between us.
30:42They invited me
30:44to the birthday party of the queen
30:47because they miss me and they invited my family as well.
30:50Well, are you going?
30:54I have to go to the party.
30:57In the past, I was very good to my late wife.
30:59And you know me, I don't like people to know I have problems with them.
31:03You see,
31:05the queen personally
31:07asked them to invite me to the party.
31:10And simply
31:12we can talk about it and patch things up between us.
31:19What about the letter we sent to the lawyer?
31:22Yes, that's right.
31:24The judge wrote him another letter
31:26and told him that we don't need anything right now.
31:29Yes.
31:31Sir,
31:33please forgive me for what I did.
31:35To be honest, I haven't sent the letter yet.
31:38It's still with me.
31:41I felt that you,
31:43after a while,
31:45might regret it and come back.
31:47I hope you don't mind.
31:51You only think for my own good.
31:53Of course I won't mind.
32:00GAYATRI
32:06Gayatri!
32:08Oh, Wali.
32:20Where are you, my daughter?
32:27Gayatri!
32:29Gayatri!
32:35Brother?
32:37Did you run away again?
32:44You know that my mother has been calling you for five minutes
32:47and her voice reached my room.
32:50And now?
32:52What am I going to do now?
32:53Gayatri!
32:59Hurry up!
33:01Come with me.
33:05Gayatri!
33:07Mom?
33:10Mom, why are you crying?
33:12We were out for a walk, Gayatri and I,
33:14and you were crying all the time.
33:16You didn't let us talk to each other.
33:19Yes, Mom.
33:20I was going to visit them too,
33:22but when I heard my voice, they all came to me.
33:24Stop it.
33:26What did you want from us?
33:28Mom, why are you always nagging at her?
33:30She made us aware and we are lucky to have her.
33:32Of course we are lucky.
33:34The lucky family is the one who has the best manners for Gayatri.
33:37Of course.
33:39But now I'm going to tell them about the real manners.
33:50Mom!
34:10What I want to say is…
34:12Hello.
34:14I'm glad you're all here.
34:16I have great news for you.
34:21The Queen has invited me to her birthday party,
34:25of course, me and all my family.
34:29And here's the invitation.
34:51Did you hear that?
34:53We are invited to the palace.
34:55The Queen has invited us?
34:58But why, Dad?
35:00Enough of your questions.
35:02Get ready,
35:04because we have to go to the party.
35:06No way! I can't believe it.
35:21Is the Queen the one who sent the invitation or the King?
35:30Chamba?
35:32Yes?
35:34We forgot to tell Hamati about the secret of her precious daughter and her lover.
35:36Of course, because we were worried about the royal invitation.
35:38Come on, we have to go and tell her everything.
35:41What's wrong?
35:43We need a good opportunity in the first place.
35:45Listen to me.
35:47We have to have proof.
35:49I don't know what you mean.
35:51Listen, if we tell her what we know without proof,
35:54she might lie to us and they will believe her.
35:56But if we catch her in the crime of witness,
35:59then everyone will believe that we are lying,
36:01and our plan will succeed.
36:03And what do we need?
36:05What we need now is to go to the palace party
36:08and ask her to give us some proof
36:10because love doesn't hide itself.
36:12And no one knows what will happen to her when Hamati finds out.
36:16Maybe she'll tell her.
36:18That's right.
36:20You're right, I know that love doesn't hide itself.
36:24Like a horse in the mountains.
36:26But we have to be careful and open our eyes very well at the party.
36:30And I'm sure she'll reveal herself and her lover.
36:33That's right.
36:35There's nothing better than that.
36:48Your Majesty came to me personally in the morning.
36:51Why are you so upset?
36:53You used to call me when I came.
36:55Your Majesty, maybe...
36:59Tell me, Your Majesty.
37:02You're not supposed to hesitate like this
37:05or hide what's in your heart.
37:07You're the one who's making me impatient.
37:09Me? Why?
37:12Because I'm afraid.
37:14I don't understand what you mean.
37:16Okay, I'll explain.
37:18You're the king of Amerkot.
37:20And I'm your mother, the queen, and I came to you to complain.
37:23I can't bear my pain.
37:26Your Majesty,
37:28my son is missing.
37:30Will you bring him back to me?
37:32Your Majesty, I...
37:34Look at me, I'm standing in front of you and...
37:36No, you're not the son I used to laugh at.
37:39You only look like my son on the outside.
37:43I wish you'd come back like you used to.
37:49Your Majesty, I'm very busy.
37:51Wait a minute.
37:53Do you remember how happy I was before you died?
37:55Your Majesty, that's enough!
38:00I don't want to talk about this at all.
38:02I don't want to talk about this at all.
38:16Just tell me what you gain
38:19by pressuring my wound like this, mother.
38:22How long are you going to live on her memory?
38:27Listen, I'm at the party today.
38:30I'd like to meet your daughter.
38:32When will you understand me?
38:36I used to love my wife very much,
38:39and I still love her, and I will always love her.
38:51I spent a very short time with her from my life to Sona.
38:57And I decided to spend the rest of my life on her memory.
39:02Make sure there's no place in my heart for anyone else,
39:06not now,
39:08not even in the future.
39:18You have to find a place, my son.
39:21I decided to put my daughter in your life.
39:24I know you're stubborn,
39:26but not more than me,
39:28and I wouldn't be the king if I didn't marry you.
39:32I love you.
40:02I love you.
40:28Sona,
40:29it's impossible for anyone to forget me as long as I live.
40:42What's wrong, Prince?
40:44You look very upset.
40:47You have to be happy and at ease.
40:50There's a big party at the palace today,
40:52and a lot of guests will come.
40:54Yes,
40:56I know that.
40:59And my wife Swarna Lekha will also be one of the guests.
41:06Princess Swarna Lekha is lucky to have you in her life.
41:12You're a very special person.
41:19No one is comfortable with their relationship with their wife.
41:23Everyone has problems between them.
41:26That's how all married people live.
41:29I mean, not just you.
41:32Your Highness,
41:34I was very sure that the princess would soon make an excuse to go back to her parents' house.
41:41You're right, Sarouj.
41:44Because after we got married,
41:46Swarna Lekha spent most of her time at her parents' house,
41:51not at her mother's house.
41:53I understand.
41:59Do you understand what I mean by that?
42:29Yes.
42:35Swarna Lekha will be ready.
42:38And instead of bringing her here,
42:41and not even thinking about it,
42:44a person can make a mistake,
42:46and in the end, we're still human.
42:48But when someone makes a mistake,
42:51he has to repent and correct it.
42:54He has to wake up and grow up.
42:57I hope you understand what I mean.
43:02Come.
43:04Let's go get Swarna Lekha before the party starts.
43:08But father,
43:10what's the point of all this?
43:14I think you forgot that this is your wife's duty.
43:17I hope you wake up now.
43:21And don't forget that she's not just your wife.
43:23She's the only daughter of King Raghar.
43:26So you have to be careful with what you do,
43:29and take care of your own interests.
43:32I want to reach the throne of Amirkot,
43:35and I'm trying to achieve that.
43:37Stand by me, my son.
43:39And feel it.
43:41All you have to do now
43:44is to make your wife comfortable in this palace.
43:47And I think it's not difficult at all.
43:50A little care is enough.
43:53Okay.
43:55Let's go.
43:57Swarna Lekha will be waiting for us.
44:23To be continued...
44:53To be continued...