• 4 bulan yang lalu
Transkrip
00:00Oh
00:16No, sir
00:20Cousin
00:22I thought I'd give it to you when Rahel woke up.
00:26You were talking to Endoros about something, weren't you?
00:28You were asked to do something you couldn't do, weren't you?
00:31No, it's not like that.
00:33Then it's okay.
00:35Thank you, Kun-san.
00:37Huh?
00:38It's reassuring to be with you.
00:41What's with you all of a sudden?
00:43You made me and Rahel take the exam.
00:48At that time, you shook my hand and became my friend.
00:54That's me.
00:56Huh?
00:57Go to bed early. You have special training tomorrow.
01:01Yes, sir.
01:12Hey, Kun. Are you listening?
01:14I heard that the Slayer candidate has appeared in the 20th floor.
01:18Is it a trap?
01:20I don't know.
01:21I heard that something bad is coming this time.
01:25Is it a rumor that our informant is also a rumor?
01:29Rumors are also highly suspicious.
01:32I heard that he won because he was in a fight with a ranker.
01:35Huh?
01:36Which family are you from?
01:38I think it was the Yule family.
01:41What's with that suspicious face?
01:44I'll contact you again.
01:46Oh, I'm sorry to keep you waiting.
01:50I'm Edindan Tagashiya.
02:11I'm Edindan Tagashiya.
02:12I'm Edindan Tagashiya.
02:13I'm Edindan Tagashiya.
02:14I'm Edindan Tagashiya.
02:15I'm Edindan Tagashiya.
02:16I'm Edindan Tagashiya.
02:17I'm Edindan Tagashiya.
02:18I'm Edindan Tagashiya.
02:19I'm Edindan Tagashiya.
02:20I'm Edindan Tagashiya.
02:21I'm Edindan Tagashiya.
02:22I'm Edindan Tagashiya.
02:23I'm Edindan Tagashiya.
02:24I'm Edindan Tagashiya.
02:25I'm Edindan Tagashiya.
02:26I'm Edindan Tagashiya.
02:27I'm Edindan Tagashiya.
02:28I'm Edindan Tagashiya.
02:29I'm Edindan Tagashiya.
02:30I'm Edindan Tagashiya.
02:32I'm Edindan Tagashiya.
02:33I'm Edindan Tagashiya.
02:34I'm Edindan Tagashiya.
02:35I'm Edindan Tagashiya.
02:36I'm Edindan Tagashiya.
02:37I'm Edindan Tagashiya.
02:38I'm Edindan Tagashiya.
02:39I'm Edindan Tagashiya.
02:40I'm Edindan Tagashiya.
02:41I'm Edindan Tagashiya.
02:42I'm Edindan Tagashiya.
02:43I'm Edindan Tagashiya.
02:44I'm Edindan Tagashiya.
02:45I'm Edindan Tagashiya.
02:46I'm Edindan Tagashiya.
02:47I'm Edindan Tagashiya.
02:48I'm Edindan Tagashiya.
02:49I'm Edindan Tagashiya.
02:50I'm Edindan Tagashiya.
02:51I'm Edindan Tagashiya.
02:52I'm Edindan Tagashiya.
02:53I'm Edindan Tagashiya.
02:54I'm Edindan Tagashiya.
02:55I'm Edindan Tagashiya.
02:56I'm Edindan Tagashiya.
02:57I'm Edindan Tagashiya.
02:58I'm Edindan Tagashiya.
02:59I'm Edindan Tagashiya.
03:00I'm Edindan Tagashiya.
03:01I'm Edindan Tagashiya.
03:02I'm Edindan Tagashiya.
03:03I'm Edindan Tagashiya.
03:04I'm Edindan Tagashiya.
03:05I'm Edindan Tagashiya.
03:06I'm Edindan Tagashiya.
03:07I'm Edindan Tagashiya.
03:08I'm Edindan Tagashiya.
03:09I'm Edindan Tagashiya.
03:10I'm Edindan Tagashiya.
03:11I'm Edindan Tagashiya.
03:12I'm Edindan Tagashiya.
03:13I'm Edindan Tagashiya.
03:14I'm Edindan Tagashiya.
03:15I'm Edindan Tagashiya.
03:16I'm Edindan Tagashiya.
03:17I'm Edindan Tagashiya.
03:18I'm Edindan Tagashiya.
03:19I'm Edindan Tagashiya.
03:20I'm Edindan Tagashiya.
03:21I'm Edindan Tagashiya.
03:22I'm Edindan Tagashiya.
03:23I'm Edindan Tagashiya.
03:24I'm Edindan Tagashiya.
03:25I'm Edindan Tagashiya.
03:26I'm Edindan Tagashiya.
03:27I'm Edindan Tagashiya.
03:28I'm Edindan Tagashiya.
03:29I'm Edindan Tagashiya.
03:30I'm Edindan Tagashiya.
03:31I'm Edindan Tagashiya.
03:32I'm Edindan Tagashiya.
03:33I'm Edindan Tagashiya.
03:34I'm Edindan Tagashiya.
03:35I'm Edindan Tagashiya.
03:36I'm Edindan Tagashiya.
03:37I'm Edindan Tagashiya.
03:38I'm Edindan Tagashiya.
03:39I'm Edindan Tagashiya.
03:40I'm Edindan Tagashiya.
03:41I'm Edindan Tagashiya.
03:42I'm Edindan Tagashiya.
03:43I'm Edindan Tagashiya.
03:44I'm Edindan Tagashiya.
03:45I'm Edindan Tagashiya.
03:46I'm Edindan Tagashiya.
03:47I'm Edindan Tagashiya.
03:48I'm Edindan Tagashiya.
03:49I'm Edindan Tagashiya.
03:50I'm Edindan Tagashiya.
03:51I'm Edindan Tagashiya.
03:52I'm Edindan Tagashiya.
03:53I'm Edindan Tagashiya.
03:54I'm Edindan Tagashiya.
03:55I'm Edindan Tagashiya.
03:56I'm Edindan Tagashiya.
03:57I'm Edindan Tagashiya.
03:58I'm Edindan Tagashiya.
03:59I'm Edindan Tagashiya.
04:00I'm Edindan Tagashiya.
04:01I'm Edindan Tagashiya.
04:02I'm Edindan Tagashiya.
04:03I'm Edindan Tagashiya.
04:04I'm Edindan Tagashiya.
04:05I'm Edindan Tagashiya.
04:06I'm Edindan Tagashiya.
04:07I'm Edindan Tagashiya.
04:08I'm Edindan Tagashiya.
04:09I'm Edindan Tagashiya.
04:10I'm Edindan Tagashiya.
04:11I'm Edindan Tagashiya.
04:13I'm Edindan Tagashiya.
04:14I'm Edindan Tagashiya.
04:15I'm Edindan Tagashiya.
04:16I'm Edindan Tagashiya.
04:17I'm Edindan Tagashiya.
04:18I'm Edindan Tagashiya.
04:19I'm Edindan Tagashiya.
04:20I'm Edindan Tagashiya.
04:21I'm Edindan Tagashiya.
04:22I'm Edindan Tagashiya.
04:23I'm Edindan Tagashiya.
04:24I'm Edindan Tagashiya.
04:25I'm Edindan Tagashiya.
04:26I'm Edindan Tagashiya.
04:27I'm Edindan Tagashiya.
04:28I'm Edindan Tagashiya.
04:29I'm Edindan Tagashiya.
04:30I'm Edindan Tagashiya.
04:31I'm Edindan Tagashiya.
04:32I'm Edindan Tagashiya.
04:33If you win, I'll give you this.
04:38A floating stone?
04:39Where did you get such a big one?
04:41So, what are you going to do?
04:43I'm in.
04:44All right, then.
04:45From now on, avoid all of them and get out of here.
04:50Huh?
04:51Before you came here, I had a little trick up my sleeve.
04:54All of the people in this store are the selectors I hired.
04:58They're all pretty good.
05:00No matter how fast you are, it's hard to avoid these people, isn't it?
05:07If you're going to threaten me with a stupid lie...
05:10If you're going to doubt me, try it.
05:13Well, at worst, you'll have to face your own death.
05:18It looks like you're fully prepared.
05:21You're so naive.
05:23Hey, young man!
05:26I'm going to get this!
05:31You idiot!
05:33How could you take a seat near the emergency exit?
05:39You got me.
05:42Didn't you think I might have led you here?
05:46You brat.
05:48There's no one in that cafe that I hired.
05:52It's a lie to get you here.
05:55Choose the person you trust.
05:57Choose the person you trust.
05:58So...
05:59Can I resign now?
06:04Do you think you can catch me in this situation?
06:09I'm surprised.
06:11I'm pretty fast, too.
06:13Sorry, but I'm faster than you think.
06:19Way faster!
06:22That was a pretty good plan.
06:24Don't underestimate me, young man.
06:28I'm going to get this, just like I promised.
06:35You're so naive.
06:37Thanks to you, I've become a millionaire.
06:40I'll pay for it.
06:50What...
06:51What is this?
06:52It's an anesthetic that will put you to sleep in an instant.
06:57I'm sure you'll fall asleep soon.
07:01You brat.
07:03There's no one in that cafe that I hired.
07:11Choose the person you trust.
07:23I'll take care of this guy.
07:28So, it's a tie again.
07:31No, I won.
07:34Is there a problem?
07:36No.
07:37I see.
07:47Wait, I just woke up.
07:53Come in.
08:01Welcome home, Kuhn.
08:05I'm home.
08:08My head hurts.
08:17You look well.
08:18I'm Kuhn's friend, Novik.
08:21You were shot by an anesthetic gun and fell asleep.
08:24This is our home.
08:27Damn it.
08:33I can't believe I'm in a relationship with a con artist.
08:37I'm impressed that you can accept this situation.
08:40I lost the bet.
08:42Why did I lose the bet?
08:45I'm glad to see you.
08:48I'm Novik.
08:50I'm Edin Dan, a searcher.
08:53I've heard about you.
08:57Novik, the spear user.
08:59He's one of the top ten men in the E-class.
09:03You're the right guy.
09:06I'll introduce you to the others.
09:08They're all easy to deal with.
09:10Well, it looks like you've done a lot of dirty work, too.
09:14It's better not to mess with them.
09:18Can I ask you something?
09:20What is it?
09:21Why is Kuhn climbing the tower?
09:25Why do you have to gather people like this?
09:29There's a woman named Rahel on the third floor.
09:33She has bad feet and can't walk well.
09:40Kuhn wants to take her to the top of the tower.
09:44What's wrong with you?
09:48I'll give you another warning.
09:51If you do that in front of Kuhn,
09:54I'll cut your finger off.
10:00I had a dream about the night again today.
10:05The bottom of the deep water...
10:07In the darkness...
10:09Help me...
10:11Rahel...
10:13I can't forget how many years it's been.
10:16The night trying to save me...
10:19The way you disappeared into the darkness with the monster...
10:25Forget it.
10:27I fought and died for Rahel at night.
10:30I don't want to see Rahel cry.
10:34Thank you, Kuhn.
10:38I don't know the details.
10:41Anyway, those two are complicated.
10:46Don't tell anyone about this.
10:51If they find out I told you, I'll be killed.
10:54He's not gonna do it.
10:56Is that your new comrade?
10:59Yeah, I'm Edin Dunn.
11:01Let me introduce you.
11:03I'm Edin Dunn.
11:04Let me introduce you.
11:06I'm Apple, the information collector.
11:09Hi.
11:10I'm Mikael, the team leader.
11:14Nice to meet you.
11:16I'm Ranmaru, the cook and spearman.
11:19I joined the team because I heard I could meet Endoroshihime.
11:22Nice to meet you.
11:23I'm Ran, the fisherman.
11:26Wait a minute!
11:28Endoroshihime?
11:30You're Endoroshihime from the E-Class Sniper Squad 2?
11:35Yeah, I'm Endoroshi Zahard.
11:39Kuhn and I went to the same school.
11:42We're like friends.
11:44We might be able to climb together.
11:47Are you serious?
11:49Zahard and I can climb together?
11:52If we're lucky.
11:55Novick, let's get started.
11:58All the members are here.
12:01What do you mean, let's get started?
12:03There's a group called the Joretsu.
12:07Let's see who's the strongest.
12:13Are you feeling better?
12:15I'm sorry.
12:16It was so hard.
12:18I relied on Kuhn all the time.
12:21It's okay.
12:23If you're okay with me, you can rely on me anytime.
12:27I can't say I'll take your place.
12:30Kuhn...
12:31Then take a break.
12:34I'll climb the tower again soon, so don't overdo it.
12:38Thank you, Kuhn.
12:49You came all of a sudden, so I was in a hurry.
12:53It's okay to pretend to be a princess.
12:56This is really...
13:00My legs are going to freeze.
13:05But I can finally climb the tower again.
13:08I'm looking forward to it.
13:13How's Rahel doing?
13:15She's still fine.
13:17I see.
13:19Can't you believe me?
13:21No, it's not like that.
13:23Don't make me say it again.
13:26The truth is the truth.
13:29She killed Yoru.
13:34What?
13:35What do you mean?
13:37Rahel is deceiving us?
13:39Mr. Lerolo said so.
13:41The examiner?
13:43Yeah.
13:44I was secretly calling a doctor to fix her legs.
13:48The doctor said...
13:50Her legs are not bad at all.
13:54There are no deep cuts.
13:56Of course she can walk.
13:58She can even run.
14:00No, but why are you lying?
14:02Why did Rahel deceive us?
14:05What is her purpose?
14:07Is she being threatened by someone?
14:10One thing is clear.
14:12The examiner on the second floor also knew about this.
14:16There's something going on between them.
14:19No way.
14:20Then what about Yoru?
14:22Let's keep this a secret between us.
14:25Yoru's death united our team.
14:29If this gets out, the team will collapse.
14:33I don't want to destroy this team that Yoru tried to protect.
14:38But what are we going to do?
14:41Atoshimatsu, you lead them to the tower.
14:46I'll go with Rahel.
14:48Huh? What do you mean?
14:50Rahel killed Yoru.
14:53It's enough for me to make such a cruel guess.
14:58You...
15:00Atoshimatsu should be the most cruel of us.
15:06She is the only clue that those who chased Yoru to death left behind.
15:12I don't intend to overlook her.
15:15Anyway, let's go up the tower and say goodbye at the right time.
15:20What are you going to do when you say goodbye?
15:22I'm going to make a new team with Rahel.
15:25I'm going to make new friends.
15:28What's the real reason?
15:33In short, you want to fight each other?
15:38That's right. If you don't have confidence, you can risk it.
15:42Don't you think you're underestimating me?
15:46I'll show you what you're capable of.
15:53No, he's not breathing.
15:55Hurry up, artificial respiration!
15:57All right, leave it to me!
15:58In the end, it's just us.
16:02Let's see which of us is number one.
16:09What's with that air?
16:11Oh, you're already up.
16:13Are they on bad terms?
16:15No, that's not it.
16:17I just want to get close to the newcomer and fight Ran.
16:22Huh?
16:23But Nobiku has never won.
16:26Are you serious? Is that kid that strong?
16:29He's probably going to be in the top five.
16:32I've never heard of a kid like that.
16:35I think Nobiku's on the team to fight Ran.
16:41No matter how many times you try, you can't win.
16:45That's easy.
16:47But this time...
16:52I'll win!
16:55Don't give me a hard time.
17:09What's that?
17:11Are you guys going to compete in a basketball tournament?
17:16This is the team T-shirt Nobiku bought.
17:19Well, the size is part of it.
17:21Well, the size is part of it.
17:23There are mistakes, but...
17:25That's funny.
17:26You're so stupid.
17:28But the timing is perfect.
17:32Actually, I just applied for an exam.
17:36I'm going to climb a tower in a month.
17:38Wow, a tower!
17:40Yeah, I'm going to climb a tower and become the master of the Kun family.
17:45Huh?
17:47I'm going to climb a tower and take Kun Edwan's seat.
17:52I need that power.
17:56It's a promise.
17:57When I become the master of the Kun family, I'll give you everything you want.
18:03In return, you'll have to protect Rahel.
18:09I'll protect her at any time and be kind to her.
18:13I suspect that Rahel killed Yoru.
18:17You're pretending to be my friend.
18:20It's too cruel.
18:24Keep that in mind.
18:26Don't ever show any affection for her.
18:28Don't think of her as a friend.
18:30To avoid eye contact with her at any time.
18:34That woman's offspring...
18:37Hate her.
18:39Because...
18:41The cruelest people should kill her.
18:44Because she's the woman who killed my most important friend.
18:56I'm sorry, Yoru.
19:10You're early, Rika.
19:13Did you meet the Kamon people?
19:15Well, I heard a lot.
19:18Those two have been in love with each other since this morning.
19:26You don't seem to be in a good mood.
19:29Did something happen outside?
19:31Nothing.
19:33Is Fag going out?
19:35Yeah, he's meeting someone.
19:37He said he was going to the shopping district.
19:39No one followed him?
19:41He's just going out for a bit.
19:44Are you sleeping?
19:46Do you know about his rumors?
19:48The rumor that he's rampaging in the shopping district?
19:51If you know, why are you alone?
19:53I don't think Biore would do such a thing.
19:57What's the basis for that?
19:59I don't think he's a bad person to be with.
20:04I'd rather say he's a good guy.
20:07Even here, he's living in a house he borrowed from Biore.
20:11That's right. He does all the cleaning and laundry equally.
20:17But...
20:18That's not all.
20:21Because of your cooking, he's in charge of cooking twice as much.
20:27That's true, but...
20:30But he's Fag's...
20:31I like Fag's food better than his family's food.
20:35You're right.
20:36That's enough! I'm going to watch him by myself!
20:42Everyone's talking about Biore.
20:44I'm sure everyone's being fooled.
20:47Well, he's a little better at cooking, but...
20:51Just you watch.
20:53I'll reveal Fag's true identity!
21:02Maybe he's here to raise money?
21:07So the rumors were true!
21:12Hurry up and pay up!
21:15If you want to keep doing business, do it now!
21:18Before this beast, Biore Grace, gets mad!
21:23What's he doing?
21:25He's pretending to be Biore.
21:27Why?
21:28I can't believe the rumored new Slayer candidate is such a smelly pig.
21:34Did you just call me a pig?
21:37What? Do you want me to say more?
21:39Pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig.
21:46You want to die, don't you?
21:48I...
21:48I... SPLASH!
21:49I... SPLASH!
21:50I... SPLASH!
21:53Oh!
21:55Viore.
21:57Your friend is here.
21:59Yaho.
22:02Oh...
22:18Put yourself.
22:28We're going to the top.
22:48Yeah.
22:49Yeah.
22:50Yeah.
22:51Yaho.
22:52Yaho.
22:53Yaho.
22:54Yaho.
22:55Yaho.
22:56Yaho.
22:57Yaho.
22:58Yaho.
22:59Yaho.
23:00Yaho.
23:01Yaho.
23:02Yaho.
23:03Yaho.
23:04Yaho.
23:05Yaho.
23:06Yaho.
23:07Yaho.
23:08Yaho.
23:09Yaho.
23:10Yaho.
23:11Yaho.
23:12Yaho.
23:13Yaho.
23:14Yaho.
23:15Yaho.
23:16Yaho.
23:17Yaho.
23:18Yaho.
23:19Yaho.
23:20Yaho.
23:21Yaho.
23:22Yaho.
23:23Yaho.
23:24Yaho.
23:25Yaho.
23:26Yaho.
23:27Yaho.
23:28Yaho.
23:29Yaho.
23:30Yaho.
23:31Yaho.
23:32Yaho.
23:33Yaho.
23:34Yaho.
23:35Yaho.
23:36Yaho.
23:37Yaho.
23:38Yaho.
23:39Yaho.
23:40Yaho.
23:41Yaho.
23:42Yaho.
23:43Yaho.
23:44Yaho.
23:45Yaho.
23:46Yaho.
23:47Yaho.