You Are My Secret Ep 9 English Subtitles (2024) Chinese Romance
You Are My Secret Ep 9 English Subtitles (2024) Chinese Romance
In the debut episode of "You Are My Secret" (2024), a captivating Chinese romance, Tu Xiao Ning, a probationary lobby manager at Huayuan Tower, and Ji Yu Heng, a rising star on the seventeenth floor, are both driven by their desire to marry soon. Their paths are set to collide as they pursue their shared dream.
For Xiao Ning, Yu Heng is the quintessential partner she’s always dreamed of, while Yu Heng sees Xiao Ning, who once brightened his life, as his sole choice for a future together. Just as they are about to take the plunge into marriage, an unexpected twist of fate makes Yu Heng Xiao Ning's new superior. These childhood friends, reunited after a decade, now face the challenge of balancing their roles as colleagues and newlyweds. Together, they embark on a journey to unravel the true meanings of marriage and life.
In the debut episode of "You Are My Secret" (2024), a captivating Chinese romance, Tu Xiao Ning, a probationary lobby manager at Huayuan Tower, and Ji Yu Heng, a rising star on the seventeenth floor, are both driven by their desire to marry soon. Their paths are set to collide as they pursue their shared dream.
For Xiao Ning, Yu Heng is the quintessential partner she’s always dreamed of, while Yu Heng sees Xiao Ning, who once brightened his life, as his sole choice for a future together. Just as they are about to take the plunge into marriage, an unexpected twist of fate makes Yu Heng Xiao Ning's new superior. These childhood friends, reunited after a decade, now face the challenge of balancing their roles as colleagues and newlyweds. Together, they embark on a journey to unravel the true meanings of marriage and life.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by 5Water Proofread by Emraldr
00:30Translated by 5Water
01:00Translated by 5Water
01:30Episode 3
01:46I have something to do, I'll leave first.
01:47Xiao Ning, wait a minute.
01:49Si Jing has something important to tell you.
01:53I really have something very important.
01:55Let's talk about it another day.
01:57Xiao Ning!
01:58I know you have feelings for me.
02:00I can't send you flowers, I can't answer your calls.
02:02I can only talk to you in person.
02:04What should we do about this?
02:15Xiao Ning, I was wrong about what happened back then.
02:19I'm sorry.
02:20Can you give me another chance?
02:25We've been together for 7 years.
02:27I don't believe you've already forgotten me.
02:31I haven't forgotten you.
02:33I knew it.
02:36We've been together for 7 years.
02:38Xiao Ning, do you remember?
02:40Every time I went to your class,
02:42we'd argue about the notebook.
02:45And the first time you went to our library,
02:47you were so scared you couldn't sleep.
02:48You called me in the middle of the night,
02:49saying you were going to run at night.
02:50And the year of the 4th grade...
02:51Lu Si Jing!
02:54Is it fun to reminisce?
02:56I said I didn't forget.
02:57It's because those were my youth.
02:59I won't forget.
03:01But I really don't like you anymore.
03:04And I don't have feelings for you anymore.
03:07You...
03:09don't like me?
03:21So that means...
03:23you'll never forgive me, right?
03:26Do you think it matters whether I forgive you or not?
03:29Liking and forgiving are two different things.
03:32It matters.
03:46You have someone you like, right?
03:53It's my own business.
03:54It has nothing to do with you.
04:01I'm leaving.
04:09Xiao Ning!
04:10I won't give up on you!
04:17I'm leaving.
04:18Take care.
04:22I love you.
04:52I love you.
05:02That flower...
05:03Did he give it to you?
05:07He did give it to me.
05:09But I thought...
05:10You threw it away?
05:13I already threw it away.
05:22I'm leaving.
05:46Pick up.
05:48Listen to what she has to say.
05:52Pick up.
05:56Hello, Xiao Ning.
05:57I really don't want to give up on you.
05:59It's all my fault.
06:00Can I apologize to you?
06:02Please give me another chance.
06:04Take care.
06:10Xiao Ning, are you listening to me?
06:22I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:51Don't take what he said to heart.
06:55Okay?
06:57I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17I'm sorry.
07:18Xiao Ning.
07:19I'm really sorry.
07:20I don't want to give up on you.
07:22How are you suing for $300,000?
07:23There was no way.
07:24I just had a school inspiration meeting with the president today.
07:26And as I was leaving,
07:27I didn't know I'd still be costs,
07:28so I just...
07:29had to tell you how I was going to pay.
07:31Xiao Ning,
07:44Brother, keep your voice down, keep it down.
07:46Keep it down. I know.
07:50Manager.
07:51You came all the way here?
07:52You need to give me a big hand.
07:54Sure, a big round of applause for the special lady.
07:58Okay, you're done, go home.
08:00I'm annoyed to see you standing here,
08:01you won't die even if you sit here.
08:03Of course I won't.
08:04I can't sit here forever.
08:07It's too easy to die.
08:08Xiao Ning, open that window for your Xiao Zhao.
08:11He will die if he sits here.
08:12Let him jump down and die.
08:14That window is broken, sister.
08:16It's broken?
08:16See?
08:17Xiao Tu is now a disciple of mine.
08:19But everything else is good, right?
08:23I'm annoyed.
08:24I can't bear it anymore.
08:26Go home.
08:30President Ji.
08:34It's work time.
08:36You need to be serious.
08:38Sorry.
08:40Director Li.
08:44What's up?
08:45Director.
08:46On my way back, I went to the garden.
08:49I found some high-quality clients.
08:50I'm going to report to you.
08:53Let's talk in the office.
09:06See?
09:07It's broken.
09:08I can't stand it anymore.
09:10I'm going to report to you.
09:12It's broken.
09:13When Director Jiang was here,
09:15he couldn't convince Zhao Fang Gang.
09:17But President Ji did it.
09:19He's something.
09:22You.
09:23Come here.
09:24Take it away.
09:25Bad luck.
09:27Hurry up.
09:32I'm not good enough for him.
09:35He said he has some clients to report to you.
09:42I'm going.
09:47Do you want any?
09:48That's all right. I just need some water.
09:58Your ex-boyfriend?
10:00Yes.
10:01He's gone for a while.
10:03He's the reason why you didn't pick up his phone?
10:04Don't forget.
10:05Except for your ex-boyfriend,
10:07he's also your client now.
10:09Are you going to make up with him?
10:10No.
10:12Then you're even more clear-headed.
10:13You didn't do anything wrong.
10:14And how can you be sure
10:16that in your future business,
10:17you won't meet someone who has a special relationship with you?
10:19For example, your relatives, ex-boyfriends, or enemies.
10:23Then what should you do?
10:23All these relationships are hidden.
10:24You don't need to do business anymore.
10:34Hello.
10:35Miss He.
10:36The business of our hospital's silverware carton
10:38was done by your development department, right?
10:40Now there's a problem with the settlement.
10:42The patients who can't be settled have started a fight.
10:44It's said that Yun Zhe is very angry now
10:46and wants to replace you.
10:47What do you think?
10:48Okay, I got it.
10:49We'll go there right now.
10:50It will definitely be solved.
10:51Pack up and come with me to the hospital.
10:55We've received a notice.
10:56I'll be right there.
10:59Take the technical person with you.
11:01Okay.
11:02I'll bring some more suitcases.
11:10Wait a minute, wait a minute.
11:14Let the technical department deal with it.
11:16Wait a minute.
11:17You just need to use the advantages of your manager.
11:19I've been waiting for more than half an hour.
11:21I can't pay the bill and I can't get the medicine.
11:22I've been waiting for four hours to come out to see the doctor.
11:25If I don't get the bill, how can I go back to work?
11:28Once this news is spread,
11:29other banks will definitely come to grab this order.
11:30They won't be jealous in this regard.
11:32So you have to handle it well here.
11:34I'll talk to the dean.
11:35Okay.
11:36Wait a minute.
11:38I'll talk to the dean.
11:39I'll talk to the dean.
11:40I'll talk to the dean.
11:41I'll talk to the dean.
11:42I'll talk to the dean.
11:43I'll talk to the dean.
11:44I'll talk to the dean.
11:45I'll talk to the dean.
11:46Everyone, calm down.
11:47Can you listen to me?
11:50I'm a staff member of Zairui.
11:52The hospital's system is handled by our bank.
11:55I'm very sorry about this today.
11:57I sincerely apologize to everyone.
11:59I hope you can understand.
12:00Our technical staff has confirmed that
12:02it will take at most 15 minutes.
12:04At most 15 minutes.
12:05It will be solved.
12:06Yes, yes, yes.
12:07I'm very sorry.
12:09I'm sorry.
12:10I've prepared a condom for everyone.
12:12You can send it later.
12:14Who wants that condom?
12:15I have to hand it over.
12:16I have to go to work.
12:18How about this?
12:19You give me the prescription.
12:21I'll hand it over to the pharmacy.
12:23When the system is fixed,
12:24you can take the medicine
12:25after you hand it over.
12:26Is that okay?
12:27Hurry up.
12:29That's my medicine.
12:30Hurry up.
12:31I have to find a doctor.
12:32Okay, okay.
12:33Thank you for your understanding.
12:36Hello, hello.
12:37Are you the doctor who checked my face just now?
12:39This medicine is very suitable.
12:40Can I take this one?
12:41Twice a day.
12:42This is the doctor's prescription.
12:43Thank you, thank you.
12:44It can protect the stomach.
12:45Okay.
12:46Doctor,
12:46they said I had a medical card
12:48and personal information.
12:49I didn't get it.
12:49What does this mean?
12:50This may need to be activated.
12:52Okay, thank you.
12:55A pot.
12:56Okay, don't worry.
12:57Take it all.
12:58If you don't get it, friends, come here.
12:59Hello, doctor.
13:00Please take this medicine first.
13:02Take it after you pay the money.
13:04Okay.
13:15It's fixed.
13:16It's fixed.
13:19Liu Xiaoqian.
13:20This is mine.
13:21Okay, here you are.
13:24Which one is...
13:26Here you are.
13:36Liu Xiaoqian
13:38Liu Xiaoqian
13:40Liu Xiaoqian
13:42Liu Xiaoqian
13:59How's it going?
14:00Is it solved?
14:01How's it going?
14:02How's it going?
14:03How's it going?
14:04How's it going?
14:05How's it going?
14:09I've been a manager for three years.
14:11I can handle it.
14:15What about you?
14:18I've made progress.
14:21I've seen it.
14:23As my soldier,
14:25I did a good job.
14:32Thank you for today.
14:35You're welcome.
14:37Well...
14:39Can I buy you a cup of coffee?
14:45It's not because I just did you a little favor.
14:47What's the return?
14:49I just...
14:51I have something to tell you.
14:56It's almost time to get off work.
14:58It's almost time to get off work.
15:01It's up to you to decide.
15:02See you next time, Dr. Lu.
15:04Bye, Jingjing.
15:10Okay.
15:12I'll get changed first.
15:13See you downstairs.
15:20Is it solved?
15:22Let's have dinner together tonight.
15:29A little later.
15:30I have something to say to Lu Sijing.
15:37Mom.
15:38Did you receive the living expenses for this month?
15:42Okay.
15:43I'll transfer more.
15:44Bye-bye.
15:48Manager Ruo.
15:49It's so late.
15:51It's time to get off work.
15:52Why did you rush back from the hospital?
15:54Take the information.
15:58By the way.
15:59I haven't congratulated you for getting a personal advance.
16:02Are you praising me?
16:04Did I hear it wrong?
16:08Look at my hair.
16:12It's been so many years.
16:14You're not a cat or a dog on the job.
16:17You're a match for me.
16:21Congratulations.
16:24Okay.
16:25I'll take it as a compliment.
16:27It's my turn.
16:36Black coffee with lemon.
16:37Sandwich with orange.
16:41You still remember my taste.
16:44I used to ignore a lot of things.
16:47Anyway, I met you again this time.
16:50The past is like water.
16:54Your interests and hobbies.
16:55What kind of life do you want to live?
16:58I just realized it now.
17:00That's because you realized your dream.
17:03You became a doctor.
17:04Love was brought up.
17:06It became more important.
17:10Xiaoning.
17:13You may have really misunderstood me.
17:15I was alone at that time.
17:17I was under a lot of pressure.
17:18But that doesn't mean I'm not here.
17:19Let's not talk about the past.
17:25I'm sorry.
17:35I knew it.
17:36Medical students only have the right to enter the hospital if they continue to study.
17:41I tried my best.
17:42Finally, there is a foreign university willing to accept me.
17:45Nanning has the most advanced technology.
17:46And the subject research I dream of.
17:49I have to get the best grades to graduate.
17:51To stay there.
17:53That's my only chance.
17:56I know.
17:57I understand.
17:59Now your dream has come true.
18:01The efforts in the past have not been in vain.
18:04As an old classmate, I'm happy for you.
18:11Xiaoning.
18:14I know I'm bothering you.
18:18But I want to try again.
18:22Give me another chance.
18:23Okay?
18:29I'm sorry.
18:31I can't give you this chance.
18:37It's impossible between us.
18:41I stayed here today to tell you.
18:46Thank you for being with me for seven years.
18:48We have so many good memories.
18:50I hope we get along well.
18:53In the future, I will have my own life.
18:56You too.
18:58But it's impossible between us.
19:02Do you understand what I mean?
19:09It seems.
19:12He really ruined our future.
19:17If I didn't leave alone at that time.
19:20Or come back to you earlier.
19:23Maybe.
19:26Our result will be different.
19:28Maybe.
19:31No one will always stand still and wait for another person.
19:37Besides, I have someone I like now.
19:41Ji Yihang.
19:42Yes.
19:44Our bank does not support office romance.
19:47We are in the same department.
19:49It's not convenient to tell others.
19:51But I think I should let you know earlier today.
20:02I'm sorry.
20:03I have to go first.
20:05I wish you all the best in the future.
20:07Goodbye.
20:17Goodbye.
20:40Goodbye.
20:47Goodbye.
21:01Why are you here?
21:03Come to the hospital to see my mom.
21:07Have you finished talking?
21:09Yes.
21:10Why do I look a little unhappy?
21:12I just thought of the past.
21:17I can't tell you.
21:19I forgot everything.
21:21But don't worry.
21:23I will handle it well.
21:27It's all over.
21:30Let's go to see my mom.
21:32Okay.
21:33Go.
21:42Go.
21:59Why did you order so much?
22:00Didn't you eat dinner?
22:02I didn't eat dinner.
22:04You didn't eat?
22:06That's good.
22:07I'll eat with you.
22:09These three flavors are your favorite, right?
22:13How did you know?
22:15Did you pay attention to me secretly at that time?
22:16You are a school hunk.
22:17Girls will often discuss and discuss you.
22:20I don't want to pay attention to girls and boys.
22:28I really remember what you said.
22:31It seems that there was once
22:32you were waiting at the door of our class
22:34and ran away when you saw me.
22:39Are you waiting for me?
22:43Yes.
22:44No.
22:45I'm not waiting for you.
22:46Then why did you run away without waiting for me?
22:49I was waiting for you.
22:51But I was entrusted by someone.
22:53Tong said
22:54he wanted me
22:55to help him send you a love letter.
23:00Is it delicious?
23:01Yes.
23:03Are you happy to eat delicious food?
23:07What are you doing?
23:08Why are you so down today?
23:10I can see it.
23:12What's the matter?
23:13Does it have anything to do with me?
23:15Nothing.
23:17Don't just sit here and eat.
23:19I'm talking to you.
23:21Did I offend you?
23:25Actually, I've been thinking
23:28that our beginning was right.
23:31What about now?
23:33Will it be the same as before?
23:40I'm sorry.
24:10I'm afraid to be yourself
24:14Now
24:16I think we get along
24:19very well.
24:22But...
24:24Eat the bun.
24:26I don't want to listen to you.
24:36It's this street.
24:37At that time
24:38Many female classmates were waiting here
24:40just to see you.
24:42Sometimes
24:43they have to wait for half an hour.
24:46So you are one of them.
24:48No, I'm not.
24:49I still don't understand
24:51why they have to wait so long
24:53just to see you.
24:54Just one look
24:55and you can be yourself.
24:58It seems to be the case.
25:00I'm thinking
25:02if they knew
25:03we were together
25:05what kind of scene
25:06would it be?
25:08Anyway, it's all yours.
25:09They can't take it away.
25:16Now that we're here
25:17do you want to go in and have a look?
25:19Are you really going?
25:20Will the security guard not let you in?
25:28Come with me.
25:38Be careful.
25:46This place is...
25:49I used to be in this place before
25:51and saw the most beautiful sunset in the world.
25:57I remember.
25:59You were sitting there before.
26:02I thought you were going to commit suicide.
26:04I went over to hug you.
26:08You told me
26:09to protect myself
26:11so that I could see the sunset.
26:13Actually, I didn't want to...
26:15All right, all right.
26:16Stop it.
26:17I knew
26:18you were going to jump off the building.
26:23You were young
26:25and naive.
26:26Why do you still remember
26:28such a long time ago?
26:33Of course I remember.
26:38I remember.
26:44Xiaonian.
26:45Actually...
26:46You don't have to comfort me.
26:48I'm really fine.
26:55You know you're good.
26:57In fact, not only one person can see it.
27:01I...
27:02Anyway, I've thought it through.
27:05He's been with us for years.
27:08And he's been in love with me for years.
27:10We have a lot of good memories
27:12on our lips.
27:13It's true that
27:15he didn't cherish our relationship
27:17as he said
27:19and put our relationship first.
27:21Fortunately, I don't have
27:23any feelings for him now.
27:25It's really over.
27:27Don't mention
27:29these old memories.
27:31Don't affect our mood now.
27:35Okay.
27:37Come on.
27:45Will there be fireworks?
28:04Let's go.
28:32Xiaoning.
28:33If I tell you
28:34I've been in love with you for ten years,
28:37in your eyes,
28:38is it a kind of pressure?
28:42But it doesn't matter.
28:44Don't mention the past.
28:46We can create new memories together.
28:56Lu Sijing
28:58won't report me and Ji Yao
29:00because I refused him
29:01when I proposed to him.
29:04I don't think he'll go that far.
29:10But I can't
29:11bet our future
29:13on him.
29:17Let me do it, Xiaoning.
29:18No need.
29:19I'm not the one to clean up today.
29:22Are you sure?
29:25I'm sorry.
29:27Lu Sijing
29:29I want to discuss something with you.
29:32We should
29:33set a rule
29:35at home.
29:36You see,
29:37we don't get along well with each other.
29:39It's hard to understand each other's thoughts.
29:41Plus,
29:42there's a layer of work.
29:44It's easier to have misunderstandings.
29:45I think we should
29:47set a new mode of getting along.
29:49Separate our identities
29:51at home and at work.
29:52Otherwise,
29:53there will be problems
29:54over time.
29:57I think you have a point.
29:59Emotions and work
30:00can't be mixed together.
30:02You go first.
30:04If we quarrel at home,
30:06we can't bring it to work.
30:08I don't think Mr. Ji
30:09will take action
30:10to take revenge.
30:11But he can't do it emotionally.
30:12Of course.
30:15I'll say something, too.
30:16Okay.
30:17Don't call me Mr. Ji
30:18after work.
30:20If you have any dissatisfaction with me at work,
30:22you can't bring
30:23that negative emotion home.
30:24And you can't get mad at me
30:25for anything else.
30:27Then,
30:28Mr. Ji and Xiaotu
30:30will be at work.
30:32Ms. Tu and Mr. Ji
30:33will be at home.
30:35Okay.
30:36Mr. Ji.
30:37No, no, no.
30:38Mr. Ji.
30:39We live
30:40under the same roof.
30:42It's inevitable
30:43that our living expenses
30:44will be mixed together.
30:46There should be someone
30:47in charge of money.
30:49It sounds like Ms. Tu
30:50wants to manage
30:51the financial power.
30:53No, no, no.
30:54I think you're more experienced
30:55in this area than I am.
31:10What's this?
31:11These are
31:12all my living expenses.
31:13Some of them are for finance.
31:15I'll sort them out
31:16and send them to you.
31:17Later,
31:18I'll tie the salary card
31:19directly to your phone.
31:20The password
31:21is the same as the home password lock.
31:23Are you sure you want me to manage the money?
31:25You don't want to?
31:29No.
31:31If I manage the money,
31:33should I pay
31:34your living expenses every month?
31:36How much should I pay?
31:38You don't have to spend money on accommodation.
31:40It's temporary.
31:41Plus,
31:42you go fishing with the captain
31:43occasionally.
31:44These are all my expenses.
31:45You can pay them as you like.
31:47Don't you have
31:48any entertainment projects?
31:49You have to pay
31:50some entertainment expenses.
31:51How much should I pay?
31:53It depends on
31:55whether I have any entertainment projects.
31:57But to be honest,
31:58I really want to go somewhere
32:00and take you with me.
32:03Where?
32:09There are a lot of people.
32:15Mr. Li,
32:16do you often come here?
32:18It's my first time.
32:20What a coincidence.
32:22It's my first time, too.
32:27Will you think of me
32:28every time
32:30you come here?
32:32Yes.
32:35Let's go.
32:52Let's go.
33:22Let's go.
33:53How can you be so good?
33:54You don't even need to read the instructions.
34:02Here you are.
34:04Okay. Thank you.
34:09Sometimes I think
34:10I'm better than you.
34:12I'm so good.
34:14I'm so good.
34:15I'm so good.
34:16I'm so good.
34:17I'm so good.
34:18I'm so good.
34:19I'm so good.
34:20I'm so good.
34:21I'm only one year younger than you.
34:23Why do I always feel
34:24you are much more mature than me
34:26and know more things than me?
34:27You know everything.
34:29If I have to say
34:31I know everything,
34:32it's probably because
34:33I have a lot of social experience.
34:37Tell me about it.
34:39In fact, when I was very young,
34:40I started my own independent life.
34:43I washed clothes by myself
34:44and cooked by myself.
34:46I remember it was when I was a freshman.
34:48At that time,
34:49I went to an internship with a deliberate life.
34:51I went to a securities company,
34:53a bank,
34:54and a investment bank.
34:55I've been to all of them.
34:56Then I went abroad to study for my master's degree.
34:58At that time,
34:59I had an internship in Wall Street for a while.
35:01So I have to say
35:02that social experience
35:03is richer than ordinary people.
35:05You made it so difficult for yourself.
35:07Didn't you have anything to do with life
35:09when you were in college?
35:11Reading,
35:12listening to music,
35:13and playing basketball.
35:15Does it count?
35:16No.
35:19I mean
35:21playing games,
35:22going to an internet cafe, etc.
35:24Going to an internet cafe?
35:26Yes.
35:27When I was in college,
35:28boys in my class often went to an internet cafe
35:29to play games at night.
35:32I didn't.
35:34Self-discipline.
35:40Well,
35:42did you have a relationship when you were in college?
35:45No.
35:47Did you have someone you liked?
35:49No one you liked, right?
35:53Of course.
35:55Then why didn't you have a relationship?
35:57Didn't you confess to her?
35:58Didn't you go after her?
35:59Actually,
36:00when I wanted to confess to her,
36:02she already had a boyfriend.
36:04So,
36:05she never knew
36:07you liked her?
36:09No.
36:14What a pity.
36:17Why is it a pity?
36:19I feel pity for that girl.
36:21You are so good and outstanding.
36:23It's a pity that you missed her.
36:26I'm sorry.
36:44I know everything.
36:46But I'm really sorry.
36:48Actually, I always think
36:50I'm just an ordinary person.
36:53My dad
36:54passed away early.
36:56My mom got sick.
36:58So, I don't know too many things.
37:01After graduation,
37:03I have to keep memorizing
37:04and studying.
37:06So, I don't have time for anything else.
37:13So,
37:14no one will confess to you easily.
37:17Look at you.
37:18At your age,
37:20you have already reached this position.
37:22It's all because you step on your sweat
37:24and walk up step by step.
37:27Others
37:28only see your bright side.
37:30They can't see the sadness behind you.
37:34Including me.
37:39Thank you, Mr. Ji,
37:41for telling me this.
37:43I feel
37:45I know you better.
37:47Actually, I should thank you
37:49for understanding my story.
37:57Cheers.
38:01Cheers.
38:13Ji Heng.
38:14Didn't you drink a lot
38:16when I met your client?
38:18How many bottles of beer did you drink?
38:23I...
38:26I really...
38:32Ji Heng.
38:33Didn't you bring two sleeping bags?
38:52Ji Heng.
39:00I remember
39:01I brought two sleeping bags.
39:04Where are they?
39:16What?
39:18I dreamed of this
39:20in my dream last night.
39:55You're awake.
39:56You're awake.
40:14I think there's still some
40:15left in your room.
40:17Why do you have such poor eyesight?
40:19Everyone is asleep.
40:20Go back now.
40:26Okay.
40:54Are you happy today?
40:56Yes.
40:58Will you give up
41:00your memory today?
41:07Good night.
41:11Good night, Mr. Ji.
41:26Good night, Mr. Ji.
41:56Good night.
41:57Good night.
42:27Good night.
42:46Good night.
42:54Good morning.
42:57Good morning.
43:02Why are you looking at me like that?
43:08Nothing.
43:11I'm not thinking about anything.
43:13Don't think too much.
43:19I thought you regretted last night.
43:21Regret what?
43:22What's there to regret?
43:25I cut my hair last night.
43:27I don't remember anything.
43:33But I didn't cut my hair last night.
43:37I remember everything you said.
43:38I remember you so well.
43:40What did I say?
43:44You said I was good
43:46and handsome.
43:47I grew up in your life.
43:50You have beautiful eyes
43:52and beautiful nose.
43:54You have beautiful shoulders, too.
43:58Did I say that?
44:00No way.
44:01I definitely won't say that.
44:03How can I say that?
44:08Ji Yuheng, are you kidding me?
44:13I'm angry.
44:17I'm hungry. I'm going home to eat.
44:25It's like I'm in love.
44:27That's it.
44:54Are you done yet?
44:56Why is it taking you so long to get a sleeping bag?
44:58I'm almost done.
45:24I'm coming.
45:54I'm coming.
45:56I'm coming.
45:58I'm coming.
46:00I'm coming.
46:02I'm coming.
46:04I'm coming.
46:06I'm coming.
46:08I'm coming.
46:10I'm coming.
46:12I'm coming.
46:14I'm coming.
46:16I'm coming.
46:18I'm coming.
46:20I'm coming.
46:22I'm coming.
46:24I'm coming.
46:26I'm coming.
46:28I'm coming.
46:30I'm coming.
46:32I'm coming.
46:34I'm coming.
46:36I'm coming.
46:38I'm coming.
46:40I'm coming.
46:42I'm coming.
46:44I'm coming.
46:46I'm coming.
46:48I'm coming.
46:50I'm coming.
46:52I'm coming.
46:54I'm coming.
46:56I'm coming.
46:58I'm coming.
47:00I'm coming.
47:02I'm coming.
47:04I'm coming.
47:06I'm coming.
47:08I'm coming.
47:10I'm coming.
47:12I'm coming.
47:14I'm coming.
47:16I'm coming.
47:18I'm coming.
47:20I'm coming.
47:22I'm coming.
47:24I'm coming.
47:26I'm coming.
47:28I'm coming.
47:30I'm coming.
47:32I'm coming.
47:34I'm coming.
47:36I'm coming.
47:38I'm coming.
47:40I'm coming.
47:42I'm coming.
47:44I'm coming.