Watch Knights of the Zodiac- Saint Seiya - Battle for Sanctuary Ep 3 (English Du
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Il est dit que chaque centaines d'années, la godesse Athéna est réincarnée.
00:06Et maintenant, une nouvelle Athéna est née dans ce monde.
00:16Les guerriers qui protégeaient la godesse Athéna étaient connus comme noirs.
00:20Aujourd'hui, une nouvelle génération de noirs contrôle le destin du monde.
00:25Ils sont appelés les Noirs du Zodiaque.
01:01Mais vous n'avez pas besoin d'un oiseau.
01:03Restez fort et croyez ce que vous ressentez.
01:08La paix est le destin.
01:10Personne ne peut vous en tirer.
01:13Maintenant, votre espoir est le ciel.
01:15Et vos rêves sont les ailes qui vont vous emmener en haut.
01:19Chantez !
01:20Le soleil s'ouvre et continue de sonner.
01:24Pour toujours.
01:26Nous serons avec vous jusqu'au bout.
01:30Ils nous voient.
01:32Les garçons sont nés comme guerriers.
01:36Rappelez-vous.
01:38Vous pouvez le faire.
01:40Dans votre propre pays.
02:00Tout à l'heure, sur Saint Seiya.
02:14Bienvenue dans la Labyrinthe du Démon.
02:16De laquelle vous ne pouvez jamais s'échapper.
02:30La Labyrinthe du Démon
02:36Aphrodite.
02:37Noël de Pisces.
02:39Je t'attendais.
02:43Méditer ?
02:44En se concentrant sur une simple flamme.
02:47Tu es un homme des vieux moyens, Daedalus.
02:49Noël de Cepheus.
02:52Traîner chaque jour ne fera aucun mal.
02:54Qu'est-ce qu'il s'est passé avec tes apprentissages ?
02:56Tu n'es pas là pour me tuer ?
03:00Tu les as laissés partir, alors.
03:02Tu n'as pas réussi à te démonstrer, malgré être summoné de nouveau et de nouveau.
03:06Le Grand Maître est déçu.
03:09Aphrodite.
03:11Pourquoi quelqu'un comme toi ne peut pas reconnaître la différence entre le bon et l'autre ?
03:16Tout ce qui compte, c'est s'il y a quelque chose d'élégant.
03:22La Labyrinthe du Démon
03:27Le jeu d'un enfant.
03:34Hein ?
03:36Un morceau de bois.
03:38Daedalus' compétence en tant que craftsman est aussi bonne que ce qu'on dit.
03:41Son petit truc m'a même réussi à fouiner.
03:52Ce n'était pas mon seul travail.
03:55J'ai construit toute cette chambre de la douleur.
03:58Même toi, tu ne me trouveras jamais.
04:01Impressionnant.
04:03Presque aussi bien que un roi d'or.
04:05Presque.
04:15Je sais que je suis trop matché.
04:17Mais je vais tout donner.
04:19Je vais te défendre.
04:21J'applaudis ta détermination, Daedalus.
04:24Mais au final, tu n'es qu'un roi d'or.
04:28Tu m'estimes trop.
04:50Cepheus, dévastateur de l'enfer !
05:00Impossible ! Tu l'as bloqué avec une rose ?
05:04En effet.
05:05Le pouvoir de Cepheus, le roi d'or, est si énorme,
05:08que tu m'as forcé de revenir.
05:10Je ne peux plus.
05:12Je ne peux plus.
05:14Je ne peux plus.
05:16Le pouvoir de Cepheus est si énorme,
05:18que tu m'as forcé de revenir.
05:20Juste un pas.
05:23Cependant, c'est trop tard.
05:26Tu as été poisonné.
05:28Quoi ?
05:29Avec l'odeur mortelle de ma rose.
05:33Je ne peux plus.
05:43Poisonne ta rose !
05:54Le Grand Maître est un personnage exalté.
05:57Mais il a ses lèvres aussi.
05:59Donc, son élégance est celle d'une rose.
06:03Un homme juste marche sur un chemin juste.
06:08Quelqu'un qui me suivra,
06:11est sûr d'arriver.
06:13Daedalus, tu peux avoir les jambes d'un mantis,
06:16mais tu n'as pas d'élégance et de beauté.
06:19Les noirs de bronze l'appuieront
06:23vers l'espoir vrai.
06:25L'espoir vrai est ce qui t'a tué.
06:29L'espoir vrai est ce qui t'a tué.
06:40Maître Daedalus !
06:43Maître ! Tu vas bien ? Maître !
06:46Maître !
06:48Maître !
06:49Jeannette ?
06:51Pourquoi es-tu de retour ?
06:53Ton Cosmo ! Il a disparu !
06:56Jeannette...
06:58C'est trop tard pour moi.
07:00Qui t'a fait ça ?
07:02Tu savais que ça allait se passer, n'est-ce pas ?
07:04C'est pourquoi tu m'as demandé de partir ?
07:08Le Grand Maître a un secret.
07:13Va à Star Hill.
07:16Non, non, non ! Tu ne peux pas mourir comme ça !
07:19Je veux que tu m'apprennes !
07:21Non, Maître, s'il te plaît, ne mours pas !
07:25Je suis heureux que tu aies pu devenir une bonne personne.
07:34Je suis fier de toi.
07:44Maître ?
07:48Maître !
07:54Maître...
08:02Je suis trop tard.
08:09Reste là.
08:14Tu devrais savoir mieux que de t'attaquer avant de savoir qui est ton adversaire.
08:18Qui es-tu ?
08:20Daedalus était toujours si strict avec ses manières.
08:23N'a-t-il pas t'apprendu ?
08:25Je m'appelle Jeannette.
08:27Le roi bronze-chameleon.
08:29Et qui en es-tu ?
08:31Je suis Merrin.
08:33Le roi bronze-chameleon, Merrin ?
08:46Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
08:48Maître, Daedalus m'a sorti, m'a laissé partir.
08:51Tu sais ce qui se passe, n'est-ce pas ?
08:55Qu'est-ce que tu caches ?
08:57Qu'est-ce que tu veux de moi ? Dis quelque chose !
09:02Si je sais une chose, je sais exactement quand tout ça a commencé.
09:09Les guerres galaxiennes ?
09:11Qu'est-ce que c'est ?
09:12Un tournoi de combat pour les rois bronze-chameleons qui ont été entraînés par des maîtres sélectionnés.
09:18Cet invité est un grand honneur.
09:20Mais ne serait-ce pas qu'un tournoi de combat serait un combat pour des raisons personnelles ?
09:24C'est prohibitif pour nous.
09:26En effet, c'est le cas, Jeannette.
09:29Andromeda Shawn, je veux que tu participes aux guerres galaxiennes.
09:36Mais, Maître Daedalus, pardonnez-moi pour le dire, je...
09:40Je ne me sens pas bien.
09:42En plus, Jeannette a raison.
09:44Si le tournoi est prohibitif, je suis vraiment désolée, mais...
09:46Maître, je veux y aller.
09:48Non, Jeannette. Shawn est celui qui doit y aller.
09:51Mais pourquoi elle ?
09:55Shawn, si tu y vas, tu comprendras.
10:01Maître...
10:12Je ne comprenais pas ce que Maître Daedalus pensait.
10:15Je savais qu'il se cachait quelque chose.
10:17Je respecte mon Maître, mais je ne comprends pas pourquoi il se cachait quelque chose de moi.
10:22Il était comme mon père.
10:24Et je l'avais confié.
10:27Maître a choisi Shawn sur moi.
10:29Au début, je ne l'ai pas accepté.
10:32Mais maintenant, j'ai appris à vivre avec ça.
10:46AXIA
10:50AXIA ?
10:52Le mot grec pour important ?
10:54Mais pourquoi ils diraient ça ?
10:56On dirait que tout le monde a une opinion.
11:02Maître Daedalus ne nous dirait rien.
11:04Et maintenant, vos chaînes s'appellent AXIA.
11:07Si je ne veux pas l'admettre, je pense que c'est vraiment quelque chose que vous devez faire.
11:13Mais...
11:14Hé ! Apprenez-vous, fille !
11:16C'est une réunion des noirs les plus nouveaux.
11:18Cela signifie qu'il est possible que votre frère Nero soit là aussi.
11:21Maître Daedalus a dit que vous devez y aller.
11:24Il était si certain de ça.
11:26J'aimerais que Maître Daedalus m'ait choisi au lieu.
11:29Mais j'ai totalement confiance en vous, Shawn.
11:39J'étais heureuse pour elle.
11:41J'ai voulu qu'elle gagne le tournoi.
11:44J'ai voulu qu'elle retrouve son frère.
11:46Ce que j'ai vraiment voulu, c'était une chance pour aller avec elle.
11:50Mais malheureusement, Maître Daedalus avait d'autres plans.
11:54Jeannette, vous aussi, vous devez partir de l'île.
11:58Quoi ?
11:59Vous devez partir et ne revenir jamais.
12:01Attends, Maître Daedalus !
12:03J'ai fait quelque chose de mal ? Vous m'expliquez ?
12:07Au revoir, Jeannette.
12:15J'ai senti Maître Daedalus'Cosmo disparaître et j'ai couru de retour.
12:19Mais c'était trop tard.
12:20Qu'est-ce qui se passe, Maren ?
12:24S'il vous plaît, dites quelque chose !
12:27Daedalus s'intéressait vraiment à vous.
12:29Quoi ?
12:30Il ne voulait pas que vous vous y intéressez.
12:33Misfortune ? Vous voulez dire la guerre des Galaxies ?
12:36Athéna a envoyé des instructions pour rassembler des alliés pour se battre contre Sanctuary.
12:41C'était le vrai but de la guerre des Galaxies.
12:44Daedalus se trouvait à côté d'Athéna.
12:47C'est pourquoi Sanctuary a envoyé un assassin pour le tuer.
12:51Vous les voyez ?
12:53La carte de l'appel de Pisces Aphrodite.
12:56La Noël ?
12:57Pourquoi aurait-il fait ça ?
13:00C'est pourquoi...
13:01C'est pourquoi le Maître m'a laissée partir.
13:03Vous vous rappelez d'autre chose que Daedalus a dit ?
13:06Avant de mourir ?
13:08Il a dit...
13:09Aller à Star Hill.
13:12Alors c'est commencé.
13:14Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:15Une bataille qui battra le monde.
13:17Qu'est-ce que vous...
13:20Hé !
13:21Maman !
13:22Maman !
13:23Maman !
13:24Maman !
13:25Maman !
13:26Maman !
13:28Hé !
13:29Meryn, attends !
13:31Où je vais, tu ne peux pas me suivre.
13:33Tu ne peux pas m'arrêter, je vais !
13:35Tu seras tuée !
13:46Je suis prête à risquer ma vie.
13:51Venez alors.
13:52Nous allons à Star Hill.
13:58Le Maître Daedalus a été assassiné.
14:00Et Shawn est engagé dans la bataille mortelle dans le sanctuaire.
14:03Je vais prendre soin de qui que ce soit qui a tué notre Maître.
14:06Et je viens t'aider, Shawn, où que tu sois.
14:09Jusqu'à ce que...
14:11Tu ne me tues pas.
14:15Le Golden Gemini.
14:17Son cosmos ressemble complètement à celui des autres Golden Knights.
14:23Quoi ?
14:25Mes chaînes ne répondent pas du tout.
14:28Qui est-ce ?
14:30C'est comme s'il était un fantôme.
14:32Je n'ai jamais vu mes chaînes réagir comme ça.
14:35Bien, il ne nous attaque pas.
14:37On dirait.
14:38Ils disent que la meilleure défense est une bonne défense.
14:41Non, si il ne veut pas attaquer, peut-être qu'on peut en parler.
14:44Ne sois pas si naïf.
14:46Regarde, nous avons été dans ce labyrinthe trop longtemps.
14:49Votre cerveau virtuel parfois fonctionne contre nous.
14:52Magnus, non ! Attends !
15:05Il a reflété ton attaque sans même bouger.
15:11Encore, rien.
15:13Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
15:17Laissez-moi gérer ça.
15:20Golden Knight de Gemini, nous ne voulons pas vous battre.
15:26Golden Ares Knight et Golden Taurus Knight ont compris nos intentions et ont accepté notre objectif.
15:31Je sais que vous êtes un Knight qui partage leur objectif,
15:34de sauver Athena.
15:36Alors, s'il vous plaît, laissez-nous passer.
15:42Oublie ça, Sean. Il n'écoute pas.
15:46S'il vous plaît, Golden Knight de Gemini, laissez-nous passer en paix.
15:53Regarde, il y a un moment pour négocier et compromiser.
15:56Et puis il y a un moment où vous avez besoin de vos doigts pour faire la différence.
16:00Mais...
16:01Tu ne comprends pas ? Nous ne passerons pas par ici sans sang.
16:04Nous perdons notre temps en essayant de raisonner avec lui.
16:07Mais j'essaie d'éviter une bataille.
16:09Je ne pense pas que c'est possible, Sean. Il ne répond pas à nous du tout.
16:15Alors, comment allons-nous sortir d'ici ?
16:17Ne vous inquiétez pas. J'ai encore un Ace dans le trou.
16:21C'est l'heure de la vie !
16:23Halogny Smurge !
16:28Ma poussière en diamant est glacée et statique,
16:31mais ce Halogny Smurge est dynamique et puissant.
16:35Magnus, attention !
16:46Un roi d'or !
16:47Où ?
16:48Il est juste devant nous.
16:50Hey, vous devez être le gardien de la maison de Gemini.
16:53Écoutez-moi.
16:54Nous pouvons être gentils et vous pouvez vous séparer,
16:56ou nous pouvons être difficiles et je vais vous battre avec mes doigts.
16:59De toute façon, nous passons par ce temple.
17:02Quelque chose n'est pas correct.
17:04Je devrais pouvoir le sentir.
17:06Je ne sais pas.
17:07Je ne sais pas.
17:08Je ne sais pas.
17:09Je ne sais pas.
17:10Je ne sais pas.
17:11Je ne sais pas.
17:12Quelque chose n'est pas correct.
17:14Je devrais pouvoir le sentir.
17:16Ressentir son présence.
17:22Pegasus !
17:23Réussi !
17:24Long, qu'est-ce que tu fais ?
17:26Tu vas finir par te battre.
17:28Le roi de Gemini n'est pas là.
17:31Il est juste devant nous.
17:32Tu ne le vois pas ?
17:35Si nous restons ici, c'est fini !
17:37Saya, crois-moi.
17:39Je sens un cosmo ennemi.
17:41Mais il vient d'un autre endroit.
17:43Quoi ?
17:44Et je peux voir l'exit.
17:46Tu peux voir l'exit ?
17:48Où et comment ?
17:49Crois-moi et t'attends.
17:51Long, qu'est-ce que tu fais ?
17:55Tu vas finir par te battre.
17:57C'est la seule façon.
18:07Où sommes-nous ?
18:12Nous avons traversé !
18:14Ça a vraiment fonctionné !
18:15Saya, je n'ai jamais vraiment ressenti la présence du roi de Gemini.
18:19Mais parce que tu pouvais le voir,
18:21tu t'es fait prier à l'illusion de l'ennemi.
18:24Donc le roi d'or et la grotte n'étaient que des trucs ?
18:27Quelqu'un les a créés.
18:29L'autre cosmo que tu as ressenti ?
18:31Oui.
18:32C'est un cosmo puissant.
18:34Si ça pouvait tourner le temps et l'espace,
18:36la lumière et la sombre se réunissent,
18:38attaquant nos esprits.
18:40On va devoir le trouver plus tard, Long.
18:42Maintenant, Magnus et Sean sont encore au temple de Gemini.
18:45Nous pouvons les aider.
18:47Rappele-toi, Saya.
18:49Nous sommes les premiers à y arriver,
18:51donc nous devons continuer.
18:52La vie de Sienna est en danger.
18:54Je suis sûr que Magnus et Sean s'entendront.
18:57Oui, tu as raison.
19:10Magnus ! Magnus, attends !
19:28Mes chaînes, devenez des étoiles !
19:35Je vous préviens,
19:37si vous entrez dans cette nébula,
19:39vous serez choqués par 10 000 boules d'électricité.
19:55Impossible !
19:57Mes chaînes ne réagissent pas du tout.
20:00Ça doit signifier ce labyrinthe et les illusions de la Gemini Knight.
20:07Vous devriez être conscients que vos attaques ne fonctionneront pas contre moi.
20:12Maintenant, ressentez le vrai pouvoir d'une Gemini.
20:16Une autre dimension !
20:28Magnus, prends ma main !
20:30Magnus, réveille-toi !
20:32Magnus !
20:34Non !
20:38Quoi ? Où est Magnus ?
20:44Les chaînes d'Andromeda ont le plus fort instinct de défense de toutes les armures.
20:50Tu es heureux qu'ils t'ont sauvée,
20:52sinon tu aurais suffert le même destin que ton ami,
20:55perdu pour toujours dans la dimension de l'exil.
20:59Tu devrais le retrouver, sinon tu vas le regretter.
21:03Son destin est fermé.
21:05Cygnus ne va pas bouger sans aide pour toute l'éternité.
21:09Et toi aussi.
21:11Une autre dimension !
21:17Magnus, ma chaîne !
21:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:05Abonnez-vous !
22:35Traductions par Jean Laflute