Category
📺
TVTranscripción
00:00Sigue adornando con tu sonrisa, sigue brindando calor y ternura,
00:08tú sabes que tienes tu hogar en nuestro corazón.
00:14Mira que alegre va, y su dulce caminar.
00:21Si una amiga quieres encontrar, en ella podrás confiar.
00:27Y si estás sola, no tengas miedo, no te rindas,
00:32sé valiente, tu alma es la verdad.
00:40¡Hola, hola, San Gibrel!
00:46Juega, ríe, canta, vuela, siempre en libertad.
00:52¡Hola, hola, San Gibrel!
00:58Una flor, un jardín y el amor, eso eres tú.
01:09En el episodio anterior, vimos como San Gibrel
01:13se había prometido visitar al hermoso Narciso,
01:16por lo menos una vez al día.
01:22La Condesa Wellington regresó a Londres.
01:25¿Qué estará sucediendo en la casa de los Wellington?
01:29¿Y cuándo regresará Marcos al castillo?
01:33No soporto más esta espera.
01:36¡No se vayan, no se vayan!
01:39¿Adónde van con esa panza? ¡Muestra, regrésenla!
01:42¡Vengan por ella, si pueden!
01:48¡Oigan!
01:52¡Fuera de aquí!
02:00Escuchen bien.
02:03Esta parte del río le pertenece a los Shiller,
02:06y si ustedes vuelven a entrar a nuestro territorio,
02:09su vida estará en peligro.
02:12Disculpe, ¿me devuelve la balsa?
02:15¿Qué?
02:17Por favor, San Gibrel nos ayudó a construirla.
02:20¿Con qué San Gibrel, eh?
02:23No te la voy a regresar.
02:26Y no se atrevan a volver a molestarme jugando aquí.
02:29¡Ahora vete!
02:32¡Vengan!
02:35¡Vengan!
02:38¡Vengan!
02:41¡Ahora vete!
02:43La señorita Shiller tiene que descansar.
02:46No se le ocurra jugar cerca de aquí, ¿entendido?
02:55¡Espera, San Gibrel!
02:59¡Hola!
03:01Dime, ¿qué estás haciendo?
03:03Bien, solo estaba caminando.
03:05A propósito, ¿qué están haciendo ustedes por aquí?
03:08¿Nosotros?
03:11¡Sandy, ven!
03:14¡Sandy!
03:17¡Nos quitaron la balsa!
03:25No entiendo cómo unas niñas pudieron hacer una cosa tan pesada.
03:29Cuando la saques del río, destruyela.
03:32Sí.
03:39Disculpe, esa balsa es nuestra.
03:42Oye, ¿qué no te dijeron nada a esos niños?
03:45No permito que nadie entre a mi propiedad.
03:47Pero...
03:49Escuche.
03:50Sabemos que la ribera del río pertenece a los Shiller.
03:53Pero el río no puede pertenecer a ustedes.
03:56Además, usted no tiene ningún derecho de quitarnos nuestra balsa mientras flote en el río.
04:01¡Sí!
04:04¡Vamos, cálmense! ¡Guarden silencio!
04:08Es tan hermoso aquí que hasta usted podría jugar con nosotros.
04:13¡Hey!
04:14¡Mucho cuidado con lo que le dices a la señorita!
04:17¡No seas una niña tan insolente!
04:20Escuche, señorita Shiller.
04:22Si usted quisiera, nosotros podríamos ser sus amigos.
04:25Además, su estancia en la villa sería mucho más agradable.
04:29Ya que parece ser que usted siempre está sola, ¿no es así?
04:34Yo no tengo ningún interés en hacer amistad con ustedes.
04:38¿Por qué no? Si usted aún es una niña, créame.
04:41Pero qué tontería.
04:43Yo soy mucho mayor que tú.
04:45Además, me espero un futuro brillante.
04:48¿Entiendes?
04:52Yo soy de la clase alta.
04:54Y las muchachas de mi edad ya tienen que estar comprometidas.
05:00¡Ah!
05:02Se sienten tan bien saber que mi prometido espera.
05:06Pero la gente pobre como ustedes nunca logran entender la diferencia.
05:11A propósito, Sandy Bell. ¿Ustedes dos son familiares?
05:15¿Familiares? No que yo sepa.
05:17¡No!
05:18Vamos, porque se ruborizan.
05:20A mí me parece que ustedes dos están enamorados.
05:23Además, los he visto juntos ya muchas veces.
05:27Y los plebeyos siempre se enamoran entre sí.
05:29Oiga, señorita, eso no es cierto.
05:31Sí, fuimos juntos a visitar a la Condesa Wellington.
05:34Porque nos preparó unas ricas y deliciosas galletas.
05:37Pero eso es todo.
05:39Es tu culpa, Sandy.
05:41Toma.
05:42¡Ah!
05:43¡Carlos, por qué me pegas!
05:44¡Ven acá, me las pagarás!
05:47¡Mi condesa!
05:49¡Espera, espera, Sandy Bell!
05:51¡Sandy Bell, espera!
05:54Pero si la Condesa no quería ver a nadie.
05:56¿Cómo invitó a esos pordioseros al castillo y les dio las galletas que ella misma preparó?
06:01¡No huya, cobardes!
06:30¿A quién le gustaría tener un amigo tan malo como Carlos?
06:35¡Ajá!
06:43¡Deprisa, Maggie!
06:45¡Maggie!
06:48¡Vamos!
06:50¡Ya voy! ¡Ya voy!
06:54¡Sandy!
07:01¡Hola, Sandy Bell!
07:03¡Escucha esto, Sandy!
07:05¡Por favor, Ruth!
07:06¿Sabes qué, Lora?
07:08¡No le digas!
07:11¿Qué sucede?
07:12¡Ella se ha enamorado de un niño!
07:17Vamos, Lora, no debes ser tan tímida.
07:20Yo creo que ya estamos suficientemente grandes para enamorarnos de alguien.
07:24Por ejemplo, a mí me gusta Carlos.
07:29¡Yo!
07:33Lora, yo ya confesé que quiero a Carlos.
07:35Ahora es tu turno de decir a quién quieres.
07:40¡No me digas!
07:41¿Tú también quieres a Carlos, verdad?
07:44No.
07:50Dime, Sandy Bell, ¿y tú?
07:52¿Quieres a Carlos?
07:53¡Nunca!
07:54Entonces, ¿a quién quieres?
07:56¡Aún no quiero a nadie!
08:01¡A un lado!
08:04¿Qué le pasa?
08:05No sé, tal vez le ha ocurrido algo.
08:08¿Crees que se habrá molestado por lo que le dije?
08:11Podría ser.
08:15¡Qué fastidio! ¡Con esas niñas no hacen otra cosa que hablar de niños!
08:20Me sorprende que Lora se haya enamorado.
08:23Yo creo que a ti te gusta Carlos, Sandy Bell.
08:29¡Maggie, ven acá! ¡Maggie!
08:38Escuchen, yo nunca invité a los demás niños del pueblo a mi villa.
08:43Fue solamente a ustedes tres.
08:46Y díganme, ¿cómo es posible que a una niña tan antipática...
08:50...como Sandy Bell le haya caído tan bien a la Condesa Wellington?
08:56¿Saben a lo que me refiero?
08:58Quiero saber qué tiene de especial esa niña.
09:01No lo sé, señorita Kitty.
09:03Bueno, la Condesa Wellington se alegra mucho cuando Sandy Bell va a visitarla.
09:08La Condesa dice que Sandy Bell siempre la hace muy feliz.
09:12Sí, ella quiere mucho a Sandy Bell.
09:17¿Y ustedes pudieron escuchar la conversación?
09:20Bueno, nosotros estábamos comiendo galletas y no escuchamos.
09:27Ustedes son unos niños glotones.
09:29¿Qué no dijo la Condesa cuándo regresaría al castillo?
09:32¿O si su familia vendría al castillo?
09:34¿O cómo es su hijo?
09:36¿Por qué no tratan de recordar de qué hablaban?
09:39¿Acaso Sandy Bell no les contó cómo era la Condesa?
09:48Vamos, traten de recordarlo, díganmelo.
09:50Quiero saber de qué hablaban Sandy Bell y la Condesa.
09:53Quiero saber qué es lo que trae entre manos esa niña.
09:57Sandy Bell es una niña muy buena.
10:00Sí.
10:03Es cierto.
10:10Sandy Bell.
10:13Recuerdo aquella ocasión.
10:16Sí, Carlos, es cierto. Algunas veces de repente desaparecía.
10:20Pienso que eso tiene que ver con la Condesa.
10:23Hubo una vez en que la vi venir en dirección del castillo.
10:28Con que sí, ¿eh? ¿Por qué no investigan cuál es su tonto secreto?
10:32Si logran averiguarlo, les daré una moneda a cada uno.
10:35¿Qué?
10:40Hola.
10:41Hola, gracias, Sandy Bell.
10:43Aquí tienes, señor Scott.
10:45Bien, bien.
10:47Tu padre irá a una reunión esta noche y regresará un poco tarde.
10:51¿Sí?
10:52Escucha, Sandy Bell.
10:54¿Por qué no te quedas a cenar con nosotros?
10:57¡Claro!
10:58Tu papá está muy triste.
11:00Sí.
11:01¿Por qué no te quedas a cenar con nosotros?
11:04¡Claro!
11:05¿Por qué no te quedas a cenar con nosotros?
11:07¡Claro!
11:08Tu papá también nos acompañará a cenar hoy.
11:12¡Me parece buena idea!
11:15¿Qué te parece si vas a jugar afuera?
11:18¡Ah! ¡Claro que iré!
11:21¡Muchas gracias!
11:24¿Qué?
11:33¿Tienes una cita, Sandy Bell?
11:36¿Ah?
11:37Oiga, señor Scott.
11:39¿Cómo puede pensar una cosa así?
11:43¡No es cierto!
11:44Está bien, Sandy Bell.
11:46Pero no te molestes por eso.
11:48No.
11:49¡Adiós!
11:54¡Ah!
12:02¡Tidioso!
12:03¿Quién se han creído que soy?
12:05Yo tengo cosas mucho más importantes que hacer que tener una cita con un niño.
12:09Eso es sólo para gente grande.
12:11¿No lo crees así, Oliver?
12:16¡Ah!
12:19¡Nos están siguiendo!
12:21¡Ya verán!
12:24¡Ah!
12:27¡Tras ella!
12:32¡Allá va!
12:41¡Vamos! ¡Rápido!
12:46¡Qué tontos! ¡Todo el mundo sabe que un tronco seco se rompe!
12:54Me imagino que todos se estarán preguntando qué he estado haciendo todos estos días.
12:59Esos tontos me estaban siguiendo y el señor Scott se burló de mí.
13:03Diciendo que tenía una cita con alguien y todo porque me arreglé un poco para ver a mi mamá.
13:08Y además ya me estoy cansando de oír tanto acerca de niños.
13:12¿Qué tienen de especial?
13:14Yo no entiendo.
13:15¿Por qué a mis amigas les gustan tanto?
13:19Mamá, ¿por qué soy tan diferente?
13:23No lo sé.
13:27Por favor mamá, dime por qué.
13:48¡Ay!
13:49¡Papá!
13:50¡Sandy!
13:51¡Papá!
13:54¿Sandy Bell? ¿Qué haces levantada?
14:08Papá, ¿sabías que te quiero con todo mi corazón?
14:12Vaya.
14:14Eres el hombre más bueno y tierno que hay en este mundo.
14:18Qué alegría oírlo.
14:20Papá, perdona. Me siento mucho si he sido mala contigo algunas veces.
14:29Me refiero a que desde que conocí a la condesa y me regaló el narciso.
14:34Vamos, hija mía. No debes pensar en eso. Olvídalo.
14:38Gracias, papá. Te quiero mucho.
14:40Jamás te vas a separar de mí, ¿verdad?
14:43Te quedarás conmigo para siempre. Prométemelo, por favor.
14:46No seas tonta, Sandy Bell. Yo también te quiero y jamás te dejaré.
14:53¡Papá!
15:14¡Muchachos!
15:16¡Oigan!
15:19¡Ahí viene!
15:23¡Desprisa! ¡A tu sitio!
15:27¡Auxilio! ¡Socorro!
15:35Sandy, ¿nos puedes ayudar, por favor?
15:37¿Qué sucede?
15:39A Jorge le cayó el tronco sobre la pierna.
15:41¿Qué?
15:43¡Ay, mi pierna!
15:47¡Ah!
15:55¿Cómo te sientes ahora?
15:57Mucho mejor. Gracias, Sandy Bell.
16:00Bien, es hora de que ya te vayas, Sandy.
16:04Adiós, Sandy Bell, y gracias por todo.
16:07Adiós, chicos.
16:12Ahora sí no se nos escapará.
16:17¿Qué?
16:20¡Estos chicos nunca aprenderán!
16:22¡Les daremos una lección!
16:46¿Estará aquí?
17:17¡Qué tontos! ¿Piensan que me pueden engañar?
17:19¡Vamos, Oliver!
17:47¡Sandy!
17:49¡Sandy!
17:51¡Sandy!
17:53¡Sandy!
17:55¡Sandy!
17:57¡Sandy!
17:59¡Sandy!
18:01¡Sandy!
18:03¡Sandy!
18:05¡Sandy!
18:07¡Sandy!
18:09¡Sandy!
18:11¡Sandy!
18:13¡Sandy!
18:15Ahora.
18:28¡Se lo merecía!
18:29¡Nunca podrán averiguar dónde está el jardín secreto de mi mamá!
18:35Si crees que nos has vencido, ¡estás muy equivocada, Sandy Bell!
18:44¡Sandy!
18:45¡Sandy!
18:46¡Sandy!
18:47¡Sandy!
18:48¡Sandy!
18:49¡Sandy!
18:50¡Sandy!
18:51¡Sandy!
18:52¡Sandy!
18:53¡Sandy!
18:54¡Sandy!
18:55¡Sandy!
18:56¡Sandy!
18:57¡Sandy!
18:58¡Sandy!
18:59¡Sandy!
19:00¡Sandy!
19:01¡Sandy!
19:02¡Sandy!
19:03¡Sandy!
19:04¡Sandy!
19:05¡Sandy!
19:06¡Sandy!
19:07¡Sandy!
19:08¡Sandy!
19:09¡Sandy!
19:10¡Sandy!
19:11¡Sandy!
19:12¡Sandy!
19:13¡Sandy!
19:14¡Sandy!
19:15¡Sandy!
19:16¡Sandy!
19:17¡Sandy!
19:18¡Sandy!
19:27¡Auxilio, Carlos!
19:31¡Mamá!
19:37¡Sorpresa, Sandy! ¡Te encontramos!
19:43¡Hazte a un lado! ¡Deja ver!
19:46¡Miren eso! ¡Es sólo una flor!
19:52¡Tanto trabajo que nos costó llegar hasta aquí sólo para descubrir que aquí esconde su flor preferida!
19:56¡Malditas flores! ¡No sirven para nada!
20:04¡Sí, están muy feas!
20:05¡Por favor! ¡No las destruyan!
20:08¡Ya cállate!
20:10¡No, por favor! ¡Por favor!
20:13¡Quítate!
20:15¡No, no toquen esta, por favor! ¡Oliver!
20:33¡Ahora sí!
20:34¡Sí!
20:38¡Esta no! ¡Esta no!
20:40¡A un lado!
20:41¡Esta no, por favor!
20:44¡Alto!
20:53¿Qué están haciendo?
20:55¡Esto no es asunto tuyo!
20:59¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño, eh?
21:04¡Me las pagarás! ¡Huyamos!
21:22¡Gracias! ¿Quién es usted?
21:26El Príncipe de las Flores
21:30¿El Príncipe de las Flores?
21:33Así es. ¿Quién diría que soy un príncipe, verdad?
21:49Sandy Bell podía escuchar el propio latido de su corazón
21:53y ni siquiera la fresca brisa del lago podía borrar el rojo rubor de sus mejillas.
21:59El apuesto joven que se hacía llamar el Príncipe de las Flores
22:03había impresionado terriblemente a Sandy Bell.
22:07¿Quién era ese misterioso joven?
22:28¿Quién era ese misterioso joven?
22:30¿Quién era ese misterioso joven?
22:32¿Quién era ese misterioso joven?
22:34¿Quién era ese misterioso joven?
22:36¿Quién era ese misterioso joven?
22:38¿Quién era ese misterioso joven?
22:40¿Quién era ese misterioso joven?
22:42¿Quién era ese misterioso joven?
22:44¿Quién era ese misterioso joven?
22:46¿Quién era ese misterioso joven?
22:48¿Quién era ese misterioso joven?
22:50¿Quién era ese misterioso joven?
22:52¿Quién era ese misterioso joven?
22:54¿Quién era ese misterioso joven?
22:56¿Quién era ese misterioso joven?
22:58¿Quién era ese misterioso joven?
23:00¿Quién era ese misterioso joven?
23:02¿Quién era ese misterioso joven?
23:04¿Quién era ese misterioso joven?
23:06¿Quién era ese misterioso joven?
23:08¿Quién era ese misterioso joven?
23:10¿Quién era ese misterioso joven?
23:12¿Quién era ese misterioso joven?
23:14¿Quién era ese misterioso joven?
23:16¿Quién era ese misterioso joven?
23:18¿Quién era ese misterioso joven?
23:20¿Quién era ese misterioso joven?
23:22¿Quién era ese misterioso joven?
23:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org