Sandy Bell Episodio 2 - El jardín de mamá
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sigue adornando con tu sonrisa, sigue brindando calor y ternura, tú sabes que tienes tu hogar en nuestro corazón.
00:13Mira que alegre va, y su dulce caminar. Si una amiga quieres encontrar, en ella podrás confiar.
00:26Y si estás sola, no tengas miedo, no te rindas, sé valiente, tu alma es la verdad.
00:39¡Hola, hola, Sandy Bell! Juega, ríe, canta, vuela, siempre en libertad. ¡Hola, hola, Sandy Bell! Una flor, un jardín y el amor, eso eres tú.
01:10En el episodio anterior, vimos como Sandy Bell quedó encantada con la pintura de la Condesa Wellington que se encontraba en el viejo castillo.
01:20Y al saber que alguien había llegado a él, decidió que lo correcto era ir a disculparse con el dueño de aquel lugar.
01:28Pero, ¿cuál no fue su sorpresa al encontrarse que la persona que le abrió la puerta era la misma del retrato, la Condesa Wellington?
01:44¡Perdone que la moleste, señora! Mi nombre es Sandy Bell y vivo en las afueras de la ciudad.
01:51¿En qué puedo ayudarte, pequeña?
01:53Bueno, es que... lo siento mucho.
01:58Es que yo entré a su castillo sin permiso porque unos niños tontos patearon la pelota de unos amigos y la pelota cayó dentro del castillo y yo entré por ella.
02:10Ya veo. Entiendo, entonces tú eres la pequeña Sandy. Don Tomás me dijo todo lo ocurrido.
02:19Por favor, discúlpeme, señora.
02:22Debes tener mucho valor ya que vienes a disculparte.
02:29¡Claro!
02:33Me gusta la gente que es honesta y de buenos modales. Te invito a una taza de té.
02:39No, gracias.
02:40Vamos, pequeña, no seas tímida. El haber venido hasta aquí te ha de haber cansado. Vamos, entra.
02:47Está bien.
02:52Espérame aquí, no tardaré, Oliver.
02:59¡Qué bonita es! Sin duda sí era mi mamá.
03:04Ya estoy aquí, Sandy.
03:06¡Voy!
03:09Sólo tengo esto para ofrecerte. Espero que te guste el té.
03:12¿Me deja hacerlo, señora?
03:14¿Sabes cómo?
03:15¡Claro que sí! A mi papá siempre le gusta el té.
03:18¿Y tú?
03:19¿Y tú?
03:20¿Y tú?
03:21¿Y tú?
03:22¿Y tú?
03:23¿Y tú?
03:24¿Y tú?
03:25¿Sabes cómo?
03:26¡Claro que sí! A mi papá siempre le gusta que le prepare el suyo.
03:32Entonces prepáralo.
03:33¡Gracias!
03:37Este té tiene un aroma verdaderamente delicioso.
03:42¿Sabes, Sandy? Me gustaría mucho conocer a tu mamá.
03:45No tengo. Papá me dijo que ella murió cuando yo era muy pequeño.
03:49De todos modos, a él nunca le gusta hablar de ella.
03:52Cada vez que le pregunto por mi mamá, él se molesta.
03:56¿Y no sé por qué?
03:58Pues yo pienso que es porque él no quiere que te pongas triste.
04:03Además, tampoco ha de querer recordarte la muerte de tu madre.
04:09¡Aquí tiene!
04:10Gracias.
04:20Es la primera vez que la veo y siento como si siempre la hubiera conocido.
04:28¿No vas a beber tu té, Sandy?
04:31¡Claro que sí, señora!
04:36¿Por qué se verá tan preocupada?
04:38¿Y por qué vivirá aquí sola?
04:46¡Oliver!
04:48¡Fuera de aquí y déjame en paz, perro del demonio!
04:51¡Tus ladridos me están poniendo nervioso!
04:53¡Vamos, fuera de aquí! ¡Fuera!
04:59¡Deja de ladrar si no quieres que te dé tu merecido!
05:01¡Oliver, deja de ladrar!
05:03¿En qué puedo servirle, señor?
05:05Hola, ¿qué tal, señora Wellington? ¿Cómo está?
05:08Solo he venido a arreglar el jardín, que está un poco descuidado.
05:12Sí, es cierto. ¿Pero quién fue la persona que le mandó a hacerlo?
05:15La señora Shiller, ella vive en aquella casa.
05:19¿Eh? ¿La señora Shiller?
05:23Esa es la casa de Kitty, la mala que hirió al pato.
05:27Gracias, no necesito su servicio.
05:29Pero es una orden de la señora Shiller.
05:31Le vuelvo a repetir, señor, por el momento no necesito de sus servicios.
05:36Pero mire, señora, su jardín realmente necesita que lo atiendan.
05:40Las hierbas ya están muy grandes, hay que podar los árboles,
05:43y además, una dama de su posición debe tener siempre su...
05:46¡Que no ha oído que no quiere!
05:48¡Sandy!
05:49¿Y tú quién eres para meterte en las conversaciones de los adultos?
05:52Mi nombre es Sandy Bell, y yo seré quien arreglará este jardín.
05:55¡Vamos, Oliver!
05:57Algunos adultos creen que los niños no podemos hacer nada,
06:00pero ya es tiempo de demostrarles todo lo contrario.
06:08¡Atención todos!
06:09¿Y ahora qué quieres hacer, Sandy?
06:11Ir a cortar toda la hierba de este jardín.
06:13¡No!
06:14¡No!
06:15¡No!
06:16¡No!
06:17¡No!
06:18¡No!
06:19¡No!
06:20¡No!
06:21¡No!
06:22¡No!
06:23¡No!
06:24¡No!
06:25Ir a cortar toda la hierba del castillo.
06:27¿Qué?
06:28¡Ah!
06:29Pero Sandy, nos dijeron que no podíamos entrar a ese lugar.
06:31No hay porqué preocuparse, la Condesa Wellington es la dueña del castillo y es mi amiga.
06:36¡Ah, qué bien!
06:38¿Lo dices en serio, Sandy?
06:40Claro que sí.
06:42Además, ¿no recuerdan que fui yo la que se metió en líos por ir a rescatar su pelota de fútbol, amigos?
06:48¡Cuenta conmigo, Sandy!
06:50Gracias, Pablo.
06:52cada uno vaya a sus casas por herramientas para arreglar el jardín
06:57¿Dónde crees que vas con eso, Maggie? Vamos a cortar hierba. ¿A dónde? Al castillo.
07:26Dame eso. Seguramente, como siempre, esa idea fue de Sandy, ¿verdad?
07:43¿Qué estará pasando con Maggie, muchachos? Yo creo que no llega porque su mamá no le dio permiso de venir.
07:49¡Vámonos! ¡Allá viene! ¡Escondanme! ¡Escondanme! ¡Escondanme!
08:07¡Maggie regresa! ¡Ya me las pagará esa Sandy!
08:11¡Sandy! Lo siento, creo que será mejor irnos de aquí.
08:27¡Sandy! ¡Por favor, espérenme! ¡Sandy!
08:33¡Es Maggie! ¿Cómo habrá logrado escapar de su mamá?
08:36Hola, Maggie. Mi mamá no quiso que trajeran la hoja. Te prestaré la mía. ¿Y tú qué harás?
08:44No importa, yo trabajaré con mis manos. ¡Vamos, amigos!
08:49¡Alto, Sandy! Ya vienen a molestarnos. ¿Qué es lo que quieren? ¡Déjenos en paz!
08:55¿Hacia dónde se dirigen? Vamos a cortar la hierba del castillo.
08:58¿Al castillo? ¡Oh! ¡Le vamos a decir al viejo Tomás!
09:05No importa, la Condesa Wellington es la dueña del castillo y es mi amiga.
09:09Pues yo no creo que seas amiga de esa señora, Sandy.
09:13¡No soy! ¡A un lado, niños!
09:15¡Pero qué bien! Así que trajiste a todos tus amigos, Sandy.
09:19¡Sí, señora!
09:21Sí, nosotros hacemos todo lo que Sandy nos ordena. Es nuestra jefa.
09:24¡Jaime!
09:27¡Listos! ¡A trabajar todos!
09:31¡Qué bien, Sandy! ¡A trabajar todos!
09:35¡A trabajar!
09:37¡A trabajar!
09:39¡A trabajar!
09:41¡A trabajar!
09:42¡A trabajar!
09:44¡Qué bien obedecen tus órdenes, Sandy!
09:47¡Sí! Digo, sí.
09:52Y dime, ¿ellos también son tus amigos?
09:56¡Hola, señora Wellington!
09:58¿Qué tal, Sandy?
10:00¿Cómo se atreven?
10:02¡Hola, señora!
10:04En realidad hemos venido a ayudarte, Sandy.
10:06¡Qué bien! Son muy amables.
10:08Es que queremos mucho a Sandy. ¡Es hora de trabajar! ¡Vamos!
10:12¡Cómo han cambiado! ¡Yo también iré a trabajar!
10:16¡Qué extraño! Me siento muy bien con la compañía de Sandy.
10:21¡Pero qué es esto! ¡Son unos hermosos narcisos!
10:26Así es, Sandy. Los traje desde Londres. Abrieron hace poco.
10:30¿Le gustan los narcisos, señora?
10:32Sí. Me encantan las flores blancas. Son muy hermosas.
10:43Eso me recuerda a papá.
10:47Los narcisos me recuerdan a tu madre.
10:51Porque tu mamá era la viva imagen de un narciso.
10:55Hermosa y fresca.
11:04¿Y qué tal si ella es mi mamá?
11:08¿Y qué tal si ella es mi mamá?
11:34¿Pero qué es lo que están haciendo ustedes aquí?
11:37Oigan, niños. ¿Quién les ha dado permiso de entrar aquí?
11:40Yo se los di.
11:43Hola, señora Wellington. Encantada de verlo otra vez.
11:47Sandy Bell, ¿cómo te atreves a entrar aquí después de todas las travesuras que viniste a hacer?
11:52Pues la verdad, yo no veo cuál sea el problema.
11:56Pero si es una niña muy mal educada.
11:59No la debería tener aquí, señora Wellington. Esta niña es un problema.
12:03¿Qué la ha traído por aquí, señora Shirley?
12:05Le mandé un jardinero para que arreglara su jardín, señora Wellington.
12:09Pero según parece, usted lo rechazó. ¿Hubo algún problema?
12:13No, ninguno. Solo que estos jovencitos me ofrecieron muy gentilmente su ayuda y la acepté. Eso es todo.
12:20No puedo creer que una dama como usted la haya aceptado.
12:23Oye, mamá.
12:25Ah, sí. Me gustaría charlar con usted de algo muy importante, señora.
12:28Muy bien. Pase, por favor.
12:30Muchas gracias.
12:32¿Quiere que sirva el té, señora Wellington?
12:35Claro que sí, Sandy. Me gusta mucho cómo lo preparas.
12:38En ese caso, lo haré enseguida.
12:41Es usted muy amable, señorita. Muchas gracias.
12:44De nada.
12:55Dígame, señora Wellington, ¿sabe usted cuándo va a regresar mi hijo?
12:58No sé.
13:04Quería hablar con usted acerca del compromiso de su hijo con Kitty.
13:08Yo creo que Marcos y Kitty son aún muy jóvenes.
13:12Señora Wellington, algunas familias anuncian los compromisos de sus hijos cuando ellos están aún muy pequeños.
13:19Sí, pero antes que nada me gustaría saber qué es lo que piensa Marcos acerca de su hija.
13:23Pero le puedo asegurar que Marcos y yo siempre nos hemos querido mucho, señora Wellington.
13:28Ah, parece que la señora Wellington necesita ayuda.
13:33Pase, por favor.
13:40¡El té está listo!
13:42¡Pero cómo te atreves!
13:46Sandy prepara un té que es muy especial para ella.
13:50Sandy prepara un té que es delicioso. ¿Les gustaría probarlo?
13:55No, gracias.
13:58Pero yo no pienso beber el té que esta niña preparó.
14:04La verdad, no sé por qué te comportas así con ella, Kitty.
14:08No creo que haya hecho algo malo.
14:10Me parece que Sandy es una niña muy educada y eso me gusta.
14:20No puedo soportar que esa aristócrata sea tan orgullosa de sí misma.
14:24La condesa Wellington casi está en bancarrota, ¿no es así, mamá?
14:28Así es, y a pesar de eso, la condesa Wellington también está en bancarrota.
14:33¿Qué?
14:35¿Qué?
14:37¿Qué?
14:39¿Qué?
14:41¿Qué?
14:43¿Qué?
14:45¿Qué?
14:47¿Qué?
14:49Eso no quiere aceptar la oferta que le hace tu padre por su finca.
14:53Pero si Marcos y yo nos comprometemos en matrimonio,
14:56ella no tendrá ninguna razón para rechazar la oferta de papá.
15:00Exactamente, podremos ingresar a la familia aristócrata
15:04y la condesa podrá salir de la bancarrota,
15:07pero no veo por qué se opone a que Marcos se case contigo, no lo entiendo.
15:20¡Atención, chicos!
15:22Les he preparado unas deliciosas galletas para todos.
15:25¡Vengan!
15:35¿Pero cómo se pueden comportar así?
15:37¡Si no se forman, no comerán!
15:43Carlos, Jorge y David, al final por ser los más grandes.
15:46Está bien.
15:47Solo porque quiero comer galletas.
15:49¡Vamos!
15:54Son tan obedientes.
15:56Es la primera vez que veo el lago desde aquí.
15:59Yo también, esto sí que es vida.
16:01¡Sí!
16:02¿Les gustaron las galletas, niños?
16:04¡Sí!
16:05¡Sí!
16:06¡Sí!
16:07¡Sí!
16:08¡Sí!
16:09¡Sí!
16:10¡Sí!
16:11¡Sí!
16:12¡Sí!
16:13¡Sí!
16:14¡Sí!
16:15¡Sí!
16:16¡Sí!
16:17¡Sí!
16:18¡Sí!
16:19¡Sí!
16:20¡Sí!
16:21¡Sí!
16:22¡Sí!
16:23¡Sí!
16:24¿Les gustaron, niños?
16:25¡Sí, claro!
16:26Gracias, muchachos.
16:28Señora, me gustaría pedirle un favor.
16:32¿Dime?
16:33¿Me podría regalar una flor de narciso?
16:36¿Flor de narciso?
16:38Sí, es que me gustaría cultivarla.
16:41Claro que sí.
16:43¡Bravo!
16:45Muchas gracias, señora Wellington.
16:55LONGWOOD
17:02¡Vaya, es de Longwood!
17:10Parece que ha establecido su propia compañía periodística.
17:18Muy bien, ahora veamos lo que dice.
17:25¡Ya llegué, papá!
17:28Hola, Sandy.
17:30¡Mira lo que traje!
17:33¿No te recuerda esta flor a mamá?
17:36No, ¿por qué?
17:38Siempre has dicho que los narcisos te recuerdan a mamá.
17:41Me la regaló la condesa Wellington.
17:44¿Ella te la dio?
17:46Hoy fui a verla para disculparme por haber entrado al castillo.
17:50Así que regresaste a ese lugar.
17:52Sí, papá, pero ahora es mi amiga.
17:55¿Tu amiga, dices?
17:57Me dijo que podía visitarla cuando quisiera.
18:00Es tan buena, tan dulce.
18:03¡Es la imagen de mamá!
18:05Yo no sé cómo era mi mamá, pero estoy segura que era como la señora Wellington.
18:12¿Por qué no vas a visitarla algún día?
18:15Escucha, Sandy, no quiero que vuelvas a visitar a esa señora.
18:18¿Por qué, papá?
18:20¿Por qué no?
18:22Porque la gente que vive en los castillos pertenece a otra clase social muy diferente a la nuestra.
18:29Pero a la señora Wellington no le importa eso.
18:32¡Deja de hablar de tu mamá!
18:39Espero que obedezcas mis órdenes, Sandy.
18:43Sí, sí, papá.
18:52Nunca olvidaré lo que me dijo Longwood hace años.
19:00¡Pero qué preciosa, nena!
19:03¡Arriba, eso es!
19:05¡Arriba!
19:07¿Estás seguro de que podrás encargarte de Sandy tú solo, Christopher?
19:10¡Claro que sí!
19:12Escucha, ¿no crees que se te ocurrirá algo?
19:15¿Qué ocurrirá?
19:17¿Qué ocurrirá?
19:19¿Qué ocurrirá?
19:20Sí.
19:22Escucha, ¿no crees que sería mucho mejor que buscaras a alguien que pueda cuidarla?
19:26No, yo mismo la cuidaré. Solo así le daré la educación que me parezca correcta.
19:30¡No necesito a nadie!
19:32Está bien, si tú lo dices.
19:34Pero, ¿qué le dirás a Sandy cuando crezca y pregunte por su madre?
19:42Sandy es una niña muy inteligente.
19:45De eso no hay ninguna duda.
19:47Y en todos estos años ni siquiera se ha quejado de la ausencia de su madre.
19:51Pero ahora,
19:53cree que ha encontrado en la Condesa Wellington a la madre que siempre ha deseado tener.
19:57No cabe duda que el destino lo prepara todo.
20:02Sandy Bell, todas las damas de la alta sociedad deben prestar un servicio voluntario y cuidar de la gente pobre.
20:10Eso es parte de su trabajo.
20:12La Condesa de Wellington te recibió muy bien el día de hoy.
20:16Pero estoy segura de que solo fue formalidad.
20:18Social.
20:20No creo que ella sea así.
20:22Escucha Sandy, yo creo que tu papá debe tener alguna razón al decirte que no quiere que vayas a visitarla.
20:30Pero Sandy no podía quitar de su mente la bella imagen de la Condesa Wellington.
20:37Y decidió plantar y cultivar la flor de Narciso.
20:44Y así,
20:46la condesa de Wellington,
20:48decidió plantar y cultivar la flor de Narciso.
20:51Y así,
20:53la condesa de Wellington,
20:55decidió plantar y cultivar la flor de Narciso.
20:59Y así,
21:02la condesa de Wellington,
21:04decidió plantar y cultivar la flor de Narciso.
21:10Y así,
21:13la condesa de Wellington,
21:15decidió plantar y cultivar la flor de Narciso.
21:25Este es el lugar perfecto.
21:26Nadie me molestará para pensar en mamá.
21:34Y desde aquí veo el castillo.
21:41Y así fue como Sandy, en medio del bosque, plantó el bello Narciso, donde solamente ella podría encontrarlo.
21:51Y llamó a aquel lugar, el jardín de mamá.
21:57¡Mamá!
21:59¡Mamá!
22:01Sigue adornando con tu sonrisa, sigue brindando calor y ternura, tú sabes que tienes tu hogar.
22:31en nuestro corazón, mira que alegre va, y su dulce caminar, si una amiga quieres encontrar,
22:44en ella podrás confiar, y si estás sola, no tengas miedo, no te rindas, sé valiente,
22:54tu alma es la verdad.
23:00Hola, hola, San Díver,
23:06juega, ríe, canta, vuela, siempre en libertad.
23:12Hola, hola, San Díver,
23:17una flor, un jardín, y el amor, eso eres tú.