Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:05Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:08Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:11Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:14Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:17Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:20Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:23Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:26Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:29Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:32Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:35Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:38Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:41Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:44Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:47Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:50Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:53Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:56Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:01:59Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:02Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:05Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:08Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:11Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:14Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:17Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:20Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:23Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:26Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:29Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:32Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:35Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:38Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:41Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:44Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:47Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:50Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:53Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:56Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:02:59Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:02Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:05Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:08Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:11Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:14Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:17Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:20Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:23Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:26Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:29Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:32Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:35Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:38Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:41Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:44Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:47Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:50Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:53Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:56Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:03:59Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient a déclenché une guerre contre l'Empire de l'Orient.
00:04:02Nous nous préparons. Une tempête est dans le ciel.
00:04:08Allons-y ! Allons-y !
00:04:09Ce n'est pas terminé, Rider !
00:04:11Pas avec un long tir !
00:04:15Il faut y aller maintenant.
00:04:16Prends ton dinosaure.
00:04:20Notre D.A. ne fait rien de petit.
00:04:23C'est juste un goût de la fuite à venir.
00:04:26Ces missiles de longue durée feront brûler tout ce secteur.
00:04:28Vos nouveaux amis n'ont rien de meilleur que des feux et des arroses ?
00:04:31Ils défendent leur territoire.
00:04:33Ce sont les seules armes dont ils ont besoin.
00:04:35Très bien.
00:04:36Bonne choix, Rider.
00:04:37Toujours en soutien de l'Underdog.
00:04:45Le temps est contre nous.
00:04:47Si Falco déconnecte nos chambres de liens, nous sommes finis.
00:04:49Tanjal et moi ferons une fête d'assassinat pour attraper les chambres de liens.
00:04:53Je viens avec vous.
00:04:55Non ! Vous ne nous ralentirez pas.
00:04:57Nous conduisons les Banshees.
00:04:59C'est une compétence que vous devez apprendre de Baydamo.
00:05:01Le plus puissant guerrier du Tipani.
00:05:04Un mot de caution.
00:05:06Baydamo n'est pas gentil avec les étrangers.
00:05:09Excusez-moi ?
00:05:11J'ai juste trahi mon propre peuple pour être ici.
00:05:13Et puis, il n'a pas l'air comme vous.
00:05:16Il déteste les traiteurs.
00:05:18Trouve Morali.
00:05:20Elle est allée avec Baydamo.
00:05:24Dreamwalker.
00:05:25René Harper vous parle bien.
00:05:27Mais j'ai peur que Baydamo ne soit pas heureux de vous voir.
00:05:31Baydamo ?
00:05:32C'est le gars que j'ai besoin de parler avec sur un Echran.
00:05:35Alors vous devez offrir un token de respect.
00:05:38Trouvez Rare Fireweed.
00:05:42Qu'est-ce que c'est ?
00:05:44Vous essayez d'acheter mon confiance avec ça ?
00:05:46Quoi ? Vous n'aimez pas les fleurs ?
00:05:50Patoute, je l'ai entendu trahir votre propre famille pour être ici.
00:05:54Combien de temps allez-vous nous trahir ?
00:05:57Cela prendra plus de temps que cette offre pour gagner mon confiance.
00:06:01Vos gens nous attaquent avec des feuilles brûlantes.
00:06:05Des missiles, comme vous le dites.
00:06:07Envoyés de loin comme des cowards.
00:06:09Skytower guide les missiles.
00:06:12Vous devez détruire la tower.
00:06:14Trouve Morali.
00:06:15Elle dirige l'attaque.
00:06:17J'ai vu des explosifs laissés derrière par l'RDA.
00:06:20Si je peux en trouver plus, je peux retirer ces towers.
00:06:23Là, c'est la partie des cowards.
00:06:26Vous humains, ne luttez pas contre l'honneur.
00:06:30Baydamo n'est pas allé chercher les fleurs.
00:06:33La même fleur était le premier cadeau de Baydamo à moi.
00:06:37Il ne la montrera pas, mais il sait maintenant que vous avez mon bonheur.
00:06:42Venez, nous devons détruire Skytower.
00:06:45Nous trouvons ces... comment vous le dites...
00:06:48Taquets.
00:06:50Pouvez-vous nous aider ?
00:06:51Ces taquets sont explosifs.
00:06:53Vous savez, boum-boum.
00:06:55Oui, nous avons un mot pour ça.
00:06:58Kangangang.
00:07:03Asseyez-vous.
00:07:04Les missiles ont arrêté.
00:07:06Mais une petite tâche ne vous rend pas un allié humain.
00:07:10Vous devez grimper.
00:07:12Trouvez les nests d'Igra.
00:07:14Ce que vous appelez des Banshees.
00:07:15Je vous attendrai là-bas.
00:07:17Je ne suppose pas que je puisse grimper.
00:07:19Un vrai Nabi grimpe contre son Igra.
00:07:22Vous devez prouver votre valeur.
00:07:50Encore vivant ?
00:07:52Votre Igra est talentueux.
00:07:54Ses amis riront de lui pour s'unir avec un fou.
00:07:58Vos gens construisent des machines au-dessus des rochers.
00:08:01Ils disent que les machines étudient Pandora.
00:08:04Maintenant, les machines nous espionnent.
00:08:06Prenez feu sur le ciel.
00:08:08Nous devons les détruire.
00:08:10Est-ce que vous êtes fou ?
00:08:11C'est un tir de turc.
00:08:12Et où sont les turcs ?
00:08:14Je n'ai pas le temps pour vos blagues.
00:08:17Venez.
00:08:18Nous attaquons.
00:08:19Vous avez réussi au point où beaucoup sont tombés.
00:08:22Ne faites pas de erreur.
00:08:24Cela ne signifie pas que je vous ai confié.
00:08:26René Hopper apporte votre chambre de rêve.
00:08:28Retrouvez-le.
00:08:29Je n'ai plus besoin de vous, humain.
00:08:31Humain ?
00:08:32La dernière fois que je l'ai vérifié, j'avais de la peau bleue.
00:08:35L'esprit est tout ce qui compte.
00:08:37Votre esprit est humain.
00:08:39Vous ne serez jamais l'un d'entre nous.
00:08:41Partez !
00:08:42Le RDA a envoyé des dragons.
00:08:44Ils sont vulnérables.
00:08:46Ils sont vulnérables d'en haut, mais nous ne pourrons rien accomplir d'ici.
00:08:49Voyez ce que vous pouvez faire.
00:08:57Rider, vous devez aller plus haut.
00:09:17Vous l'avez eu !
00:09:30Continuez de chercher !
00:09:46Respirez.
00:09:48Bienvenue,
00:09:49Dreamwalker.
00:09:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:09:54Qui êtes-vous ?
00:09:55Je suis Tahi Sanume,
00:09:58le leader de l'esprit de Navi Tipani.
00:10:01Vous êtes en sécurité.
00:10:03Hopper ?
00:10:04René Hopper ne pouvait pas être sauvé.
00:10:07Je ne comprends pas.
00:10:08Votre esprit est humain.
00:10:10Vous êtes en sécurité.
00:10:12Je ne comprends pas.
00:10:14Votre esprit est humain.
00:10:16Mais vous êtes Navi maintenant.
00:10:18Il ne sera jamais Navi.
00:10:20Celui-ci est né Skypeople.
00:10:23Il sera toujours Skypeople.
00:10:25C'est fait, Pidamu.
00:10:27Ils ne devraient pas être confiés.
00:10:29Assez.
00:10:30Nous n'en parlons plus.
00:10:33Nous avons un travail important à faire.
00:10:38Les humains cherchent à contrôler Iwa.
00:10:43Celui qui s'appelle Falco
00:10:45cherche un Vitraya Romonang,
00:10:48un ancien bâtiment oublié.
00:10:51Un bâtiment oublié ?
00:10:53Un ancien bâtiment
00:10:55qui se connecte à tout ce que Iwa a créé.
00:10:59C'est ainsi que les Navis parlent avec Iwa.
00:11:03Votre Falco a appris des façons de faire ça.
00:11:07Il cherche à contrôler l'ancien site.
00:11:11Wow, wow.
00:11:12Vous dites que celui qui contrôle ce lieu
00:11:14contrôle toute la planète ?
00:11:16Parlez à Tanjala.
00:11:18Et souvenez-vous,
00:11:20vous devez aider à trouver
00:11:22un bâtiment d'âmes
00:11:24avant votre Falco.
00:11:25Nous avons trouvé Lungore dans Swatulu.
00:11:27Seul lui peut aider.
00:11:29Les humains ne doivent pas trouver
00:11:31un bâtiment d'âmes.
00:11:33J'ai compris.
00:11:34Falco arrive d'abord.
00:11:35Nous sommes terminés.
00:11:37René Hopper a prévenu Falco.
00:11:39Nous allons sortir d'Ikran.
00:11:41Nous y allons quand vous serez prêts.
00:11:43Lungore's passing brings much sorrow,
00:11:46yet with sorrow comes hope.
00:11:49Am I to trust my ears ?
00:11:51You have the song ?
00:11:53Don't know how, but yeah.
00:11:54I scored the harmonic, song, tune, jingle,
00:11:57whatever you want to call it.
00:11:59Iwa smiles on you.
00:12:01Please, sing for me.
00:12:04Um...
00:12:05Can't I just hum a few bars ?
00:12:08Chante !
00:12:16Vous avez fait bien.
00:12:18C'est le premier pas dans notre chemin.
00:12:21Combien de pas avons-nous ?
00:12:23Trouver un bâtiment d'âmes est un pas.
00:12:26Parler à Iwa est un autre.
00:12:29Cela demande le Niawe Mokri,
00:12:32la première voix.
00:12:34Seule la première voix réveille le bâtiment d'âmes.
00:12:38Ensuite, tous les Navi pourraient parler à Iwa.
00:12:43Une fois une génération,
00:12:45le Niawe Mokri marche entre nous.
00:12:49Impossible de dire qui c'est.
00:12:51Peut-être vous.
00:12:53Oui ?
00:12:54Hey, mademoiselle.
00:12:55C'est facile avec le mumbo-jumbo.
00:12:57Je suis juste un six-pack.
00:12:59Et pourtant, le chemin vers le bâtiment d'âmes devient plus clair.
00:13:02Parlez à Tanjala.
00:13:05Il vous guidera vers la prochaine chanson.
00:13:08Nous allons à Torak Narin.
00:13:10La prochaine chanson attend.
00:13:12J'entends l'humain, Thal'ko,
00:13:14souhaiter votre mort.
00:13:16Nous ne laisserons pas cela se passer.
00:13:18Vous êtes un d'entre nous maintenant.
00:13:20Merci, Tanjala.
00:13:22La guerre est nouvelle dans ce monde.
00:13:24Cela ne doit pas se reprendre.
00:13:26A Torak Narin.
00:13:28Les humains, ils fléchent devant nous.
00:13:31C'est un bon omen.
00:13:34Ha ! Cela signifie qu'ils se réunissent pour nous attaquer de l'autre côté.
00:13:38Big B a peut-être raison.
00:13:40Le Corps ne reprendra jamais contre Nabi.
00:13:42Cela me ressemble à un redeployement majoritaire.
00:13:45Nous devons apprendre où les machines se réunissent.
00:13:48Laisser l'humain dans sa bêtise.
00:13:50Il ne survivra pas longtemps, Horst.
00:13:53Hé, Balrider.
00:13:54Les guerriers amantistes...
00:13:56Vous venez pour les Shards.
00:13:58Ça doit attendre.
00:13:59J'entends que les troupes s'évacuent.
00:14:01Oui.
00:14:02Mais les Sky Peoples détruisent tout au fur et à mesure qu'ils partent.
00:14:05Même les bêtes qu'ils ont emprisonnées dans les cages.
00:14:08Awa pleure.
00:14:10Ils ne s'en sortiront pas.
00:14:12Je les arrêterai.
00:14:13Faites attention.
00:14:14Certains des animaux se comportent comme des démons.
00:14:17Vos gens les ont changés.
00:14:19Ils ne parlent plus avec Awa.
00:14:21Vous avez fait bien ici.
00:14:23Mais maintenant, vous devez aller à Baydamo.
00:14:26J'avais peur que vous diriez ça.
00:14:28Est-ce qu'il sait que je suis venu ?
00:14:30Non, mais il sera enthousiaste de votre aide.
00:14:33Vous ?
00:14:34Moi.
00:14:35Comment peux-je vous aider ?
00:14:37Vous n'allez pas aimer ma réponse.
00:14:39Écoutez, aimez-le ou non, vous avez mon aide sur ce point.
00:14:42Très bien.
00:14:43Les Tatoos chargent leurs machines de ciel avec des armes.
00:14:47Ils ne laisseront pas d'objets derrière.
00:14:49Ils le regretteront.
00:14:50Allons les attraper, B.
00:14:52Baydamo.
00:14:59Il y a des animaux à libérer.
00:15:01Libérez-les.
00:15:02C'est tout ?
00:15:03Non, merci pour l'aide, Ryder.
00:15:05Mon Palulukan a été capté par les humains.
00:15:08Ils ont été cruels à lui.
00:15:10Si nous pouvons réparer ses blessures,
00:15:12il va se battre à nos côtés.
00:15:14Est-ce que vous êtes fou ?
00:15:15Chaque Palulu-quoi que j'aie rencontré,
00:15:17veut me manger en vie.
00:15:19Il est toujours notre frère.
00:15:21Nous le réparerons avec la médecine d'Awa.
00:15:24La forêt est en vie avec nos animaux.
00:15:27Apportez-les à moi.
00:15:28Vos compétences sont puissantes, Dreamwalker.
00:15:31Vous êtes prêt à conduire.
00:15:33Excusez-moi ?
00:15:34Il est reconnaissant de votre aide.
00:15:37Il reviendra le favoriser.
00:15:39N'ayez pas peur de lui.
00:15:41Un Thanator ?
00:15:42Je ne peux pas croire que je le ferai.
00:15:45Baydamo attend de vous.
00:15:47Que votre chance soit bonne.
00:15:49Les Tatoos conduisent des animaux sacrés ?
00:15:52Est-ce que Awa est folle ?
00:15:54Oui, Whiskers et moi sommes des amis maintenant.
00:15:57Je ne serais pas si sûr.
00:15:59Allez.
00:16:00Prenez votre char de roc pour qu'on puisse continuer.
00:16:03Vous n'avez pas besoin de nous aider, Able Rider.
00:16:06Votre choix de le faire dit beaucoup sur vous.
00:16:09Maintenant, nous devons nous concentrer sur le prochain char.
00:16:13Able Rider, vous devez comprendre mon peuple.
00:16:16Il y a des endroits où Awa est plus fort.
00:16:19Perdre un est perdre tout.
00:16:23Je comprends. Qu'est-ce que nous cherchons ?
00:16:26Les machines humaines sont grandes et délicates.
00:16:29Elles vont détruire notre site quand elles s'éloignent.
00:16:32Faisons en sorte que ça ne se passe pas.
00:16:41Vous devez amener des chars au boulot qui se trouve au-delà du village des Tatoos.
00:16:46Un mauvais endroit.
00:16:48Un village ? Un compound ?
00:16:51Pourquoi c'est mauvais ? Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
00:16:53Des choses mauvaises.
00:16:55Parasites.
00:16:57Des animaux qu'on ne peut pas voir.
00:16:59Vous êtes sûr qu'on doit y aller ?
00:17:01Tanjala et Bedama vont vous rejoindre.
00:17:04Vous vous garderez en sécurité.
00:17:06Les Palalukans n'ont pas d'âmes.
00:17:09Les humains les ont prises.
00:17:11Les Abominations doivent mourir.
00:17:14Vous souhaitez nous aider ou pas ?
00:17:16Eh bien, quand vous dites ça comme ça...
00:17:52Vous cherchez uniquement un nom pour vous-même.
00:17:54Votre propre peuple ne t'aurait pas.
00:17:56Alors, venez avec nous.
00:17:58Ecoutez, je ne fais pas ça pour moi.
00:18:00Blamez votre Tahit.
00:18:01Je fais seulement ce qu'elle m'a dit que je devais faire.
00:18:03Vous pensez que j'aime ça ?
00:18:06Je sais où vit votre Rochard.
00:18:08Au fond de la voûte de Voulan.
00:18:11La voûte de Voulan.
00:18:13Comment la trouver ?
00:18:14La voûte est marquée par Navi, qui vit ici.
00:18:17Vous la verrez.
00:18:20Nihuin !
00:18:21Rassemblez-vous !
00:18:22Qu'est-ce qu'il se passe avec le corps ?
00:18:23Est-ce que vous savez pourquoi ils s'en sortent ?
00:18:25Les Tautout se rassemblent en force.
00:18:27Des oiseaux métaux filent le ciel.
00:18:30Ils portent de nombreux humains.
00:18:32Une tempête arrive.
00:18:34Rassemblez-vous !
00:18:35Nous devons retourner à Hometree.
00:18:44Un esprit humain vit à l'intérieur de vous.
00:18:47Mais vous atteignez ce que peu de Navi peuvent.
00:18:50Je fais seulement ce qu'il faut.
00:18:52Vous apportez de l'espoir pour l'avenir.
00:18:56Nous apportons cette chanson devant Taiyi.
00:18:59La bataille se déroule rapidement.
00:19:01J'ai peur que les humains soient un pas en avant de nous.
00:19:03Nous devons retourner la chanson à Hometree.
00:19:06Ne sous-estimez pas l'avantage de la Cour du Hôme, Tanjala.
00:19:09Je pense que les chances sont en notre faveur.
00:19:11J'espère que vous avez raison, Able Rider.
00:19:17Nous sommes proches de voir la chute des âmes perdues.
00:19:21Laissez-nous entendre ce que A.Y. a partagé avec vous.
00:19:24Espérons qu'on soit proches.
00:19:26Si nous ne le trouvons pas bientôt, tout ce planète va frire.
00:19:29Le forest va se réparer.
00:19:31Et ainsi le cœur des gens.
00:19:34Maintenant, s'il vous plaît, la chanson.
00:19:38Mais certains ont peur de l'esprit tortueux à l'intérieur de vous.
00:19:43Laissez-moi imaginer, Bedama.
00:19:45Il vous blâme pour beaucoup.
00:19:48Il ne vous voit pas, il voit seulement la mort.
00:19:52Maintenant, cherchez Tanjala.
00:19:54Laissez-lui vous guider vers votre prochaine voyage.
00:19:57Une dernière chanson reste à chanter.
00:20:00La dernière chanson que vous devez rassembler.
00:20:02Marchez avec attention.
00:20:04Bedama perd la confiance.
00:20:06Il se retournera contre vous, si vous le faites.
00:20:09Bedama perd la confiance.
00:20:11Il se retournera contre vous, si vous le faites.
00:20:14Je peux gérer Big B.
00:20:16Si il ne voit pas que nous sommes de la même côté, c'est son problème.
00:20:19Attention.
00:20:20Beaucoup croient que vous êtes le Niaveh Mokri.
00:20:24Bedama ne le croit pas.
00:20:26Il épargne son épée.
00:20:28Où est le Shard ?
00:20:30A l'ouest, où la machine du ciel a crashé.
00:20:33Allez, sortez de ma vue.
00:20:36Ils ont détruit le Shard.
00:20:38Vous le savez ?
00:20:39Vous nous avez laissé mourir ?
00:20:41Pour rien ?
00:20:43Non.
00:20:44Je pense que je peux le faire.
00:20:46Vous allez mourir, humain.
00:20:48Je peux le faire.
00:21:09Mais je ne l'entendrai pas.
00:21:11Un jour, je vous repayerai pour tous les problèmes que j'ai causés.
00:21:15Je vous le dis.
00:21:16Si nous restons vivants après aujourd'hui,
00:21:18la bouteille est à vous.
00:21:20Si c'est ce qu'il faut,
00:21:22alors c'est.
00:21:24Nous devons nous dépêcher.
00:21:26Les humains vont bientôt réaliser ce qui s'est passé.
00:21:33Nous devons nous dépêcher.
00:21:36D'accord.
00:21:39Daulite l'emmène vers Tantis,
00:21:41mais la route est bloquée.
00:21:44Bloquée ?
00:21:45Par quoi ?
00:21:48Tartu !
00:21:49Préparez-vous !
00:21:50La bataille arrive.
00:21:52Je vais chercher la route.
00:21:53Vous suivez Navid vers Bedamu.
00:21:56Il attend votre aide.
00:21:57Ils sont proches.
00:22:05La route est bloquée.
00:22:15J'oublie la route.
00:22:16faites vite.
00:22:27Tentative d'attaque.
00:22:32C'est bon.
00:22:33C'est une chance !
00:22:40Où est-elle ?
00:22:41S'il vous plaît, aidez-nous !
00:22:42C'est une chance !
00:22:43C'est une chance !
00:22:44C'est une chance !
00:22:45C'est une chance !
00:22:46C'est une chance !
00:22:47C'est une chance !
00:22:48C'est une chance !
00:22:49C'est une chance !
00:22:52Allez !
00:22:53Venez !
00:23:00C'est un ennemi !
00:23:02Vérifiez-le !
00:23:03Qu'est-ce qu'il a ?
00:23:11Il est dans le dos !
00:23:12Il ne peut rien faire !
00:23:14Il ne peut rien faire !
00:23:23Je peux utiliser ça.
00:23:53Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:23:58Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:24:03Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:24:08Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:24:13Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:24:18Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:24:23Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:24:28Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:24:33Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:24:38Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:24:43Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:24:48Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:25:13Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:25:18Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:25:23Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:25:28Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:25:33Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:25:38Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:25:43Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:25:48Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:25:53Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:25:58Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:26:03Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:26:33Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:27:03Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:27:08Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:27:33Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
00:28:04Alors pourquoi tout ça, Docteur?
00:28:06Oui, laissez-moi vous expliquer.
00:28:08Les Na'vi ont une relation unique avec le planète.
00:28:11En utilisant un site sacré, l'Arbre des Souls, ils sont en mesure de se lier directement avec l'écosystème.
00:28:16C'est ainsi qu'ils communiquent avec l'ensemble du planète.
00:28:19Mais nous cherchons quelque chose de différent.
00:28:21Notre recherche nous dit qu'il y a un autre site qui peut nous aider à sévir les communications des Na'vi.
00:28:27Nous cherchons un site qui a été mort depuis des milliers d'années.
00:28:30Un endroit que les Na'vi appellent l'Arbre des Souls.
00:28:33Si nous pouvons trouver cet ancien site sacré et l'éveiller, je crois que nous pouvons l'utiliser comme une porte arrière à Aewa.
00:28:40Nous fermons la relation entre les Na'vi et le planète, puis nous pouvons prendre le contrôle.
00:28:45C'est ici que vos harmoniques arrivent, Rider.
00:28:48Nous ne savons pas où est ce site sacré.
00:28:50Alors les harmoniques vous aident à trouver son endroit?
00:28:53Précisément.
00:28:54Si vous collez suffisamment de harmoniques, nous pouvons trianguler l'endroit précis de l'Arbre des Souls.
00:29:01Maintenant, voyons ce que votre première harmonique nous montre.
00:29:07Excellent. Avez-vous remarqué les doigts rouges?
00:29:09Ce sont des endroits possibles pour l'Arbre des Souls.
00:29:15J'ai votre prochaine mission en tête.
00:29:17Vous allez à la FIBA.
00:29:18L'Officier Midori vous rencontrera à la zone de dépassement.
00:29:21Vous avez rencontré mon pilote de craque, Trudy Chacon.
00:29:23C'est votre nouvelle escorte.
00:29:25Elle n'est pas un plumeur.
00:29:26Vous serez bien avec elle.
00:29:27Jusqu'à plus tard.
00:29:29Munro est le seul A-Head que vous avez confiance ici.
00:29:32On est clair?
00:29:33Les choses sont un peu délicates avec les scientifiques?
00:29:35Ceux qui s'embrassent dans les arbres crient et pleurent sur cet émulateur, tous inquiets des implications morales.
00:29:41Munro l'a mentionné.
00:29:42Qu'est-ce que c'est que cet émulateur?
00:29:44Vous restez concentré sur votre mission, Rider.
00:29:47Si vous commencez à croître votre conscience, vous serez à la fin d'un épée de Navi.
00:29:51Démission.
00:29:52Démission.
00:30:17Prenez une pause, Rider.
00:30:22C'est bon.
00:30:28C'est parti pour l'enveloppe.
00:30:29Promettez-moi que vous n'aurez pas de puces de puissance.
00:30:31J'ai pensé que l'armée n'était que déclarée au parc.
00:30:34Officiellement, oui.
00:30:36Mais ce n'est pas un grand ceremony.
00:30:38Faites attention là-bas.
00:30:40Je vous décharge avec Midori.
00:30:42J'ai de l'énergie de bingo.
00:30:44Je vous attrape de l'autre côté.
00:30:53Bienvenue à la FIBA.
00:30:55Vous devez vous lier avec nos unités avancées.
00:30:57Elles ont des ordres pour sécuriser vos puces de puissance.
00:30:59Faites attention.
00:31:00Ceux-ci sont dans le fond.
00:31:02Vous m'emmènez à tous les endroits jolis, n'est-ce pas?
00:31:05Ce n'est pas une blague, Rider.
00:31:06C'est le territoire de Baydamo.
00:31:08Baydamo est un guerrier de Navi démoniaque,
00:31:10et ses hommes ont fait ça un enfer vivant pour nos gars.
00:31:13D'accord, je vous entends.
00:31:15Il y a un vieux comm-shack ici.
00:31:17Je vais me lier avec l'HQ.
00:31:19Retrouve-moi là-bas quand vous aurez les puces de puissance.
00:31:22D'accord.
00:31:53C'est bon.
00:31:54C'est bon.
00:31:55C'est bon.
00:31:56C'est bon.
00:31:57C'est bon.
00:31:58C'est bon.
00:31:59C'est bon.
00:32:00C'est bon.
00:32:01C'est bon.
00:32:02C'est bon.
00:32:03C'est bon.
00:32:04C'est bon.
00:32:05C'est bon.
00:32:06C'est bon.
00:32:07C'est bon.
00:32:08C'est bon.
00:32:09C'est bon.
00:32:10C'est bon.
00:32:11C'est bon.
00:32:12C'est bon.
00:32:13C'est bon.
00:32:14C'est bon.
00:32:15C'est bon.
00:32:16C'est bon.
00:32:17C'est bon.
00:32:18C'est bon.
00:32:19C'est bon.
00:32:20C'est bon.
00:32:21C'est bon.
00:32:22C'est bon.
00:32:23C'est bon.
00:32:24C'est bon.
00:32:25C'est bon.
00:32:26C'est bon.
00:32:27C'est bon.
00:32:28C'est bon.
00:32:29C'est bon.
00:32:30C'est bon.
00:32:31C'est bon.
00:32:32C'est bon.
00:32:33C'est bon.
00:32:34C'est bon.
00:32:35C'est bon.
00:32:36C'est bon.
00:32:37C'est bon.
00:32:38C'est bon.
00:32:39C'est bon.
00:32:40C'est bon.
00:32:41C'est bon.
00:32:42C'est bon.
00:32:43C'est bon.
00:32:44C'est bon.
00:32:45C'est bon.
00:32:46C'est bon.
00:32:47C'est bon.
00:32:48C'est bon.
00:32:49C'est bon.
00:32:50C'est bon.
00:32:51C'est bon.
00:32:52C'est bon.
00:32:53C'est bon.
00:32:54C'est bon.
00:32:55C'est bon.
00:32:56C'est bon.
00:32:57C'est bon.
00:32:58C'est bon.
00:32:59C'est bon.
00:33:00C'est bon.
00:33:01C'est bon.
00:33:02C'est bon.
00:33:03C'est bon.
00:33:04C'est bon.
00:33:05C'est bon.
00:33:06C'est bon.
00:33:07C'est bon.
00:33:08C'est bon.
00:33:09C'est bon.
00:33:10C'est bon.
00:33:11C'est bon.
00:33:12C'est bon.
00:33:13C'est bon.
00:33:14C'est bon.
00:33:15C'est bon.
00:33:16C'est bon.
00:33:17C'est bon.
00:33:18C'est bon.
00:33:19C'est bon.
00:33:20C'est bon.
00:33:21C'est bon.
00:33:22C'est bon.
00:33:23C'est bon.
00:33:24C'est bon.
00:33:25C'est bon.
00:33:26C'est bon.
00:33:27C'est bon.
00:33:28C'est bon.
00:33:29C'est bon.
00:33:30C'est bon.
00:33:31C'est bon.
00:33:32C'est bon.
00:33:33C'est bon.
00:33:34C'est bon.
00:33:35C'est bon.
00:33:36C'est bon.
00:33:37C'est bon.
00:33:38C'est bon.
00:33:39C'est bon.
00:33:40C'est bon.
00:33:41C'est bon.
00:33:42C'est bon.
00:33:43C'est bon.
00:33:44C'est bon.
00:33:45C'est bon.
00:33:46C'est bon.
00:33:47C'est bon.
00:33:48C'est bon.
00:33:49C'est bon.
00:33:50C'est bon.
00:33:51C'est bon.
00:33:52C'est bon.
00:33:53C'est bon.
00:33:54C'est bon.
00:33:55C'est bon.
00:33:56C'est bon.
00:33:57C'est bon.
00:33:58C'est bon.
00:33:59C'est bon.
00:34:00C'est bon.
00:34:01C'est bon.
00:34:02C'est bon.
00:34:03C'est bon.
00:34:04C'est bon.
00:34:05C'est bon.
00:34:06C'est bon.
00:34:07C'est bon.
00:34:08C'est bon.
00:34:09C'est bon.
00:34:10C'est bon.
00:34:11C'est bon.
00:34:12C'est bon.
00:34:13C'est bon.
00:34:14C'est bon.
00:34:15C'est bon.
00:34:16C'est bon.
00:34:17C'est bon.
00:34:18C'est bon.
00:34:19C'est bon.
00:34:20C'est bon.
00:34:21C'est bon.
00:34:22C'est bon.
00:34:23C'est bon.
00:34:24C'est bon.
00:34:25C'est bon.
00:34:26C'est bon.
00:34:27C'est bon.
00:34:28C'est bon.
00:34:29C'est bon.
00:34:30C'est bon.
00:34:31C'est bon.
00:34:32C'est bon.
00:34:33C'est bon.
00:34:34C'est bon.
00:34:35C'est bon.
00:34:36C'est bon.
00:34:37C'est bon.
00:34:38C'est bon.
00:34:39C'est bon.
00:34:40C'est bon.
00:34:41C'est bon.
00:34:42C'est bon.
00:34:43C'est bon.
00:34:44C'est bon.
00:34:45C'est bon.
00:34:46C'est bon.
00:34:47C'est bon.
00:34:48C'est bon.
00:34:49C'est bon.
00:34:50C'est bon.
00:34:51C'est bon.
00:34:52C'est bon.
00:34:53C'est bon.
00:34:54C'est bon.
00:34:55C'est bon.
00:34:56C'est bon.
00:34:57C'est bon.
00:34:58C'est bon.
00:34:59C'est bon.
00:35:00C'est bon.
00:35:01C'est bon.
00:35:02C'est bon.
00:35:03C'est bon.
00:35:04C'est bon.
00:35:05C'est bon.
00:35:06C'est bon.
00:35:07C'est bon.
00:35:08C'est bon.
00:35:09C'est bon.
00:35:10C'est bon.
00:35:11C'est bon.
00:35:12C'est bon.
00:35:13C'est bon.
00:35:14C'est bon.
00:35:15C'est bon.
00:35:16C'est bon.
00:35:17C'est bon.
00:35:18C'est bon.
00:35:19C'est bon.
00:35:20C'est bon.
00:35:21C'est bon.
00:35:22C'est bon.
00:35:23C'est bon.
00:35:24C'est bon.
00:35:25C'est bon.
00:35:26C'est bon.
00:35:27C'est bon.
00:35:28C'est bon.
00:35:29C'est bon.
00:35:30C'est bon.
00:35:31C'est bon.
00:35:32C'est bon.
00:35:33C'est bon.
00:35:34C'est bon.
00:35:35C'est bon.
00:35:36C'est bon.
00:35:37C'est bon.
00:35:38C'est bon.
00:35:39C'est bon.
00:35:40C'est bon.
00:35:41C'est bon.
00:35:42C'est bon.
00:35:43C'est bon.
00:35:44C'est bon.
00:35:45C'est bon.
00:35:46C'est bon.
00:35:47C'est bon.
00:35:48C'est bon.
00:35:49C'est bon.
00:35:50C'est bon.
00:35:51C'est bon.
00:35:52C'est bon.
00:35:53C'est bon.
00:35:54C'est bon.
00:35:55C'est bon.
00:35:56C'est bon.
00:35:57C'est bon.
00:35:58C'est bon.
00:35:59C'est bon.
00:36:00C'est bon.
00:36:01C'est bon.
00:36:02C'est bon.
00:36:03C'est bon.
00:36:04C'est bon.
00:36:05C'est bon.
00:36:06C'est bon.
00:36:07C'est bon.
00:36:08C'est bon.
00:36:09C'est bon.
00:36:10C'est bon.
00:36:11C'est bon.
00:36:12C'est bon.
00:36:13C'est bon.
00:36:14C'est bon.
00:36:15C'est bon.
00:36:16C'est bon.
00:36:17C'est bon.
00:36:18C'est bon.
00:36:19C'est bon.
00:36:20C'est bon.
00:36:21C'est bon.
00:36:22C'est bon.
00:36:23C'est bon.
00:36:24C'est bon.
00:36:25C'est bon.
00:36:26C'est bon.
00:36:27C'est bon.
00:36:28C'est bon.
00:36:29C'est bon.
00:36:30C'est bon.
00:36:31C'est bon.
00:36:32C'est bon.
00:36:33C'est bon.
00:36:34C'est bon.
00:36:35C'est bon.
00:36:36C'est bon.
00:36:37C'est bon.
00:36:38C'est bon.
00:36:39C'est bon.
00:36:40C'est bon.
00:36:41C'est bon.
00:36:42C'est bon.
00:36:43C'est bon.
00:36:44C'est bon.
00:36:45C'est bon.
00:36:46C'est bon.
00:36:47C'est bon.
00:36:48C'est bon.
00:36:49C'est bon.
00:36:50C'est bon.
00:36:51C'est bon.
00:36:52C'est bon.
00:36:53C'est bon.
00:36:54C'est bon.
00:36:55C'est bon.
00:36:56C'est bon.
00:36:57C'est bon.
00:36:58C'est bon.
00:36:59C'est bon.
00:37:00C'est bon.
00:37:01C'est bon.
00:37:02C'est bon.
00:37:03C'est bon.
00:37:04C'est bon.
00:37:05C'est bon.
00:37:06C'est bon.
00:37:07C'est bon.
00:37:08C'est bon.
00:37:09C'est bon.
00:37:10C'est bon.
00:37:11C'est bon.
00:37:12C'est bon.
00:37:13C'est bon.
00:37:14C'est bon.
00:37:15C'est bon.
00:37:16C'est bon.
00:37:17C'est bon.
00:37:18C'est bon.
00:37:19C'est bon.
00:37:20C'est bon.
00:37:21C'est bon.
00:37:22C'est bon.
00:37:23C'est bon.
00:37:24C'est bon.
00:37:25C'est bon.
00:37:26C'est bon.
00:37:27C'est bon.
00:37:28C'est bon.
00:37:29C'est bon.
00:37:30C'est bon.
00:37:31C'est bon.
00:37:32C'est bon.
00:37:33C'est bon.
00:37:34C'est bon.
00:37:35C'est bon.
00:37:36C'est bon.
00:37:37C'est bon.
00:37:38C'est bon.
00:37:39C'est bon.
00:37:40C'est bon.
00:37:41Merci.
00:38:11C'est bon.
00:38:12C'est bon.
00:38:13C'est bon.
00:38:14C'est bon.
00:38:15C'est bon.
00:38:16C'est bon.
00:38:17C'est bon.
00:38:18C'est bon.
00:38:19C'est bon.
00:38:20C'est bon.
00:38:21C'est bon.
00:38:22C'est bon.
00:38:23C'est bon.
00:38:24C'est bon.
00:38:25C'est bon.
00:38:26C'est bon.
00:38:27C'est bon.
00:38:28C'est bon.
00:38:29C'est bon.
00:38:30C'est bon.
00:38:31C'est bon.
00:38:32C'est bon.
00:38:33C'est bon.
00:38:34C'est bon.
00:38:35C'est bon.
00:38:36C'est bon.
00:38:37C'est bon.
00:38:38C'est bon.
00:38:39C'est bon.
00:38:40C'est bon.
00:38:41C'est bon.
00:38:42C'est bon.
00:38:43C'est bon.
00:38:44C'est bon.
00:38:45C'est bon.
00:38:46C'est bon.
00:38:47C'est bon.
00:38:48C'est bon.
00:38:49C'est bon.
00:38:50C'est bon.
00:38:51C'est bon.
00:38:52C'est bon.
00:38:53C'est bon.
00:38:54C'est bon.
00:38:55C'est bon.
00:38:56C'est bon.
00:38:57C'est bon.
00:38:58C'est bon.
00:38:59C'est bon.
00:39:00C'est bon.
00:39:01C'est bon.
00:39:02C'est bon.
00:39:03C'est bon.
00:39:04C'est bon.
00:39:05C'est bon.
00:39:06C'est bon.
00:39:07C'est bon.
00:39:08C'est bon.
00:39:09C'est bon.
00:39:10C'est bon.
00:39:11C'est bon.
00:39:12C'est bon.
00:39:13C'est bon.
00:39:14C'est bon.
00:39:15C'est bon.
00:39:16C'est bon.
00:39:17C'est bon.
00:39:18C'est bon.
00:39:19C'est bon.
00:39:20C'est bon.
00:39:21C'est bon.
00:39:22C'est bon.
00:39:23C'est bon.
00:39:24C'est bon.
00:39:25C'est bon.
00:39:26C'est bon.
00:39:27C'est bon.
00:39:28C'est bon.
00:39:29C'est bon.
00:39:30C'est bon.
00:39:31C'est bon.
00:39:32C'est bon.
00:39:33C'est bon.
00:39:34C'est bon.
00:39:35C'est bon.
00:39:36C'est bon.
00:39:37C'est bon.
00:39:38C'est bon.
00:39:39C'est bon.
00:39:40C'est bon.
00:39:41C'est bon.
00:39:42C'est bon.
00:39:43C'est bon.
00:39:44C'est bon.
00:39:45C'est bon.
00:39:46C'est bon.
00:39:47C'est bon.
00:39:48C'est bon.
00:39:49C'est bon.
00:39:50C'est bon.
00:39:51C'est bon.
00:39:52C'est bon.
00:39:53C'est bon.
00:39:54C'est bon.
00:39:55C'est bon.
00:39:56C'est bon.
00:39:57C'est bon.
00:39:58C'est bon.
00:39:59C'est bon.
00:40:00C'est bon.
00:40:01C'est bon.
00:40:02C'est bon.
00:40:03C'est bon.
00:40:04C'est bon.
00:40:05C'est bon.
00:40:06C'est bon.
00:40:07C'est bon.
00:40:08C'est bon.
00:40:09C'est bon.
00:40:10C'est bon.
00:40:11C'est bon.
00:40:12C'est bon.
00:40:13C'est bon.
00:40:14C'est bon.
00:40:15C'est bon.
00:40:16C'est bon.
00:40:17C'est bon.
00:40:18C'est bon.
00:40:19C'est bon.
00:40:20C'est bon.
00:40:21C'est bon.
00:40:22C'est bon.
00:40:23C'est bon.
00:40:24C'est bon.
00:40:25C'est bon.
00:40:26C'est bon.
00:40:27C'est bon.
00:40:28C'est bon.
00:40:29C'est bon.
00:40:30C'est bon.
00:40:31C'est bon.
00:40:32C'est bon.
00:40:33C'est bon.
00:40:34C'est bon.
00:40:35Médecin ! Médecin !
00:40:37Tu vas bien ? Reviens, mec !
00:41:06C'est bon.
00:41:07C'est bon.
00:41:08C'est bon.
00:41:09C'est bon.
00:41:10C'est bon.
00:41:11C'est bon.
00:41:12C'est bon.
00:41:13C'est bon.
00:41:14C'est bon.
00:41:15C'est bon.
00:41:16C'est bon.
00:41:17C'est bon.
00:41:18C'est bon.
00:41:19C'est bon.
00:41:20C'est bon.
00:41:21C'est bon.
00:41:22C'est bon.
00:41:23C'est bon.
00:41:24C'est bon.
00:41:25C'est bon.
00:41:26C'est bon.
00:41:27C'est bon.
00:41:28C'est bon.
00:41:29C'est bon.
00:41:30C'est bon.
00:41:31C'est bon.
00:41:32C'est bon.
00:41:33C'est bon.
00:41:34C'est bon.
00:41:35C'est bon.
00:41:36C'est bon.
00:41:37C'est bon.
00:41:38C'est bon.
00:41:39C'est bon.
00:41:40C'est bon.
00:41:41C'est bon.
00:41:42C'est bon.
00:41:43C'est bon.
00:41:44C'est bon.
00:41:45C'est bon.
00:41:46C'est bon.
00:41:47C'est bon.
00:41:48C'est bon.
00:41:49C'est bon.
00:41:50C'est bon.
00:41:51C'est bon.
00:41:52C'est bon.
00:41:53C'est bon.
00:41:54C'est bon.
00:41:55C'est bon.
00:41:56C'est bon.
00:41:57C'est bon.
00:41:58C'est bon.
00:41:59C'est bon.
00:42:00C'est bon.
00:42:01C'est bon.
00:42:02C'est bon.
00:42:03C'est bon.
00:42:04C'est bon.
00:42:05C'est bon.
00:42:06C'est bon.
00:42:07C'est bon.
00:42:08C'est bon.
00:42:09C'est bon.
00:42:10C'est bon.
00:42:11C'est bon.
00:42:12C'est bon.
00:42:13C'est bon.
00:42:14C'est bon.
00:42:15C'est bon.
00:42:16C'est bon.
00:42:17C'est bon.
00:42:18C'est bon.
00:42:19C'est bon.
00:42:20C'est bon.
00:42:21C'est bon.
00:42:22C'est bon.
00:42:23C'est bon.
00:42:24C'est bon.
00:42:25C'est bon.
00:42:26C'est bon.
00:42:27C'est bon.
00:42:28C'est bon.
00:42:29C'est bon.
00:42:30C'est bon.
00:42:31C'est bon.
00:42:32Hey, merci. Je vous remercie et vos garçons.
00:42:34C'est vraiment drôle ce que vous faites.
00:42:36Ecoutez, vous avez fait bien là-bas. Bonne chance.
00:42:38Et faites attention à ces garçons bleus. Des choses dégueulasses.
00:42:49Hey, regarde où tu vas, Maya.
00:42:51Maya...
00:42:52T'es une sauveur de vie.
00:43:22C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:43:52C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:43:54C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:43:56C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:43:58C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:00C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:02C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:04C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:06C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:08C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:10C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:12C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:14C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:16Oh non !
00:44:46C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:48C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:50C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:52C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:54C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:56C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:44:58C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:45:00C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:45:02C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:45:04C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:45:06C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:45:08C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:45:10C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:45:12Je pense que oui. Quelque chose est sorti de la jungle.
00:45:15Grand. Et rapide.
00:45:17Je n'ai même pas pu bouger le cycliste avant que ce...
00:45:19...truc m'attaque.
00:45:21Je vais devoir appeler un autre chopper.
00:45:23Tu es un pilote ?
00:45:25Ouais, je pensais que tu étais mon pilote.
00:45:27Comment peux-je t'aider ?
00:45:29Je suis bien, mais tu vas devoir l'accrocher.
00:45:31Je ne sais pas ce qu'il y a là-bas, mais ce rocher que tu veux,
00:45:33c'est juste dans sa cuisine.
00:45:35Je vais me mettre sur le charme.
00:45:37Fais attention.
00:45:38Ce truc est aussi gentil qu'un T-Rex.
00:45:42C'est bon.
00:46:07Il vaut mieux prendre ça.
00:46:12Je vais en avoir besoin.
00:46:42Je vais en avoir besoin.
00:46:47Je vais en avoir besoin.
00:46:49Je vais en avoir besoin.
00:46:53Je vais en avoir besoin.
00:47:00Mange ça !
00:47:01Je vais en avoir besoin.
00:47:03Je vais en avoir besoin.
00:47:07Gardez vos caméras ouvertes.
00:47:09Envoie les à n'importe quel hôpital.
00:47:11Je vais en avoir besoin.
00:47:13Envoie les à n'importe quel hôpital.
00:47:19Envoie les à n'importe quel hôpital.
00:47:21Envoie les à n'importe quel hôpital.
00:47:49Envoie les à n'importe quel hôpital.
00:47:51Je vais en avoir besoin.
00:48:18Je vais en avoir besoin.
00:48:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:48:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:49:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:49:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:50:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:50:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:51:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:51:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:52:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:52:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:53:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:53:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:54:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:54:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:55:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:55:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:56:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:56:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:57:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:57:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:58:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:58:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:59:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:59:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:00:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:00:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:01:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:01:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:02:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:02:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:03:21Merci.
01:03:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:04:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:04:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:05:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:05:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:06:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:06:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:07:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:07:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:08:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:08:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:09:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:09:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:10:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:10:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:11:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:11:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:12:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:12:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:13:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:13:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:14:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:14:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:15:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:15:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:16:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:16:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:17:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:17:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:18:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:18:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:19:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:19:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:20:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:20:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:21:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:21:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:22:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:22:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:23:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:23:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:24:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:24:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:25:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:25:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:26:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:26:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:27:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:27:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:28:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:28:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:29:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:29:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:30:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:30:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:31:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:31:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:32:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:32:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:33:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:33:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:34:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:34:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:35:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:35:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:36:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:36:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:37:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:37:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:38:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:38:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:39:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:39:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:40:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:40:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:41:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:41:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:42:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:42:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:43:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:43:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:44:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:44:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:45:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:45:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:46:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:46:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:47:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:47:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:48:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:48:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:49:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:49:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:50:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:50:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:51:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:51:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:52:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:52:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:53:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:53:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:54:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:54:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:55:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:55:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:56:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:56:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:57:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:57:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:58:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:58:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:59:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:59:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
02:00:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
02:00:51Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
02:01:21Un film réalisé par la communauté d'Amara.org