Category
😹
FunTranscript
00:00Before I was born again, I used to work in a toxic company.
00:06And now I'm in this strange world, where monsters bring down everything in dungeons.
00:10In my new life, I'm at level 1.
00:13But I have an amazing skill, because of which all my drop rates are at rank S.
00:18And today, after getting my license, I'll face another gorilla.
00:23And then I'll meet a mysterious girl, who uses fire magic.
00:27What's going to happen now?
00:30I'm going to meet a mysterious girl, who uses fire magic.
00:33I'm going to meet a mysterious girl, who uses fire magic.
00:36I'm going to meet a mysterious girl, who uses fire magic.
00:39I'm going to meet a mysterious girl, who uses fire magic.
00:42I'm going to meet a mysterious girl, who uses fire magic.
00:45I'm going to meet a mysterious girl, who uses fire magic.
00:48I'm going to meet a mysterious girl, who uses fire magic.
00:51I'm going to meet a mysterious girl, who uses fire magic.
00:54I'm going to meet a mysterious girl, who uses fire magic.
00:58I've forgotten how to be honest.
01:00I've forgotten how to be honest.
01:03I've forgotten how to be honest.
01:06I've forgotten how to be honest.
01:09I've forgotten how to be honest.
01:12I've forgotten how to be honest.
01:15I've forgotten how to be honest.
01:18I've forgotten how to be honest.
01:21I've forgotten how to be honest.
01:24I've forgotten how to be honest.
01:26I've forgotten how to be honest.
01:29I've forgotten how to be honest.
01:32I've forgotten how to be honest.
01:35I've forgotten how to be honest.
01:38I've forgotten how to be honest.
01:41I've forgotten how to be honest.
01:44I've forgotten how to be honest.
01:47I've forgotten how to be honest.
01:50I've forgotten how to be honest.
01:53I've forgotten how to be honest.
02:24I'm going to show you how your watermelons are made.
02:27Eric, you?
02:28I'm going to taste it.
02:32Wow!
02:33Ryota, this is so sweet and delicious,
02:35that I'm so happy.
02:37It feels like I'm on the beach in the summer,
02:41and the sun is shining.
02:43What?
02:44That boy has brought watermelons,
02:45and Ryota is making bamboo sprouts?
02:47First bamboo sprouts, and now watermelons.
02:50Wait!
02:51Wait!
02:52These are mine!
02:56Listen, Ryota.
02:57Can you sign an exclusive contract,
02:59and let us sell Ryota's watermelons?
03:01Yes, of course.
03:05Wow!
03:06Watermelons have become as popular as bamboo sprouts.
03:09Great!
03:10I have another source of income.
03:13Listen, Ryota.
03:14Watermelons fall at the level 5 of Telulu, right?
03:18Yes, Erza.
03:19Have you taken their license, Ryota?
03:21License?
03:22Yes.
03:23The license that allows you to explore dungeons below level 6,
03:27runs in all the dungeons in the world.
03:29Dungeons become dangerous at every level 5.
03:32That's why every city has different policies.
03:34Hmm.
03:35Every level 5 requires a new license.
03:37And if an adventurer doesn't have a license,
03:40they can't buy items that have fallen at those levels.
03:43Oh, I see.
03:44So that people don't put themselves in danger
03:46in the greed of getting expensive drops.
03:48Exactly.
03:49That's why I suggest you get a license,
03:51so you never have to worry.
03:55So this is the place.
03:57Can we come in?
04:04Excuse me, is this the place where I can get a license?
04:09What have you done?
04:11Huh?
04:12Can I ask you what you've done?
04:14What are you doing?
04:15Uh, well,
04:16I've been getting watermelons every day from the 5th level of Telulu.
04:23Telulu.
04:27Come with me.
04:30He's very arrogant.
04:31I don't know what he thinks of himself.
04:36This melon fell on the 6th or lower level of Telulu.
04:40I'll turn it into a stream right now.
04:42If you defeat it, you'll pass.
04:44Be ready.
04:45This won't be like the 5th level, kid.
04:49That's what I was hoping for.
04:54It's coming out.
04:58Huh?
04:59Oh, maybe it's a steel slime.
05:01It's so hard that it won't even break with a sword.
05:05Why won't it break?
05:06Don't you know I'm an expert at this?
05:08What will this slime do to me?
05:12Oh.
05:15This is really a very strong steel.
05:17Oh, Yoda.
05:18Don't be scared, Emily.
05:20I have a very interesting plan.
05:25All right, get ready, steel slime.
05:32Fire bullet?
05:33But I don't think this will do anything.
05:36The game has just begun.
05:39Did you fire a freezing bullet this time?
05:43Emily, look carefully.
05:45Look at this.
05:50How did you do that?
05:52Because of the extreme temperature difference,
05:54I first fired a fire bullet at it.
05:56And then I froze it with a freezing bullet.
05:58That's how the steel slime's metal became weak and broke.
06:01Wow.
06:02That's amazing.
06:04I have to admit, you're really something special.
06:07As an examiner, I'll pass you.
06:10I've passed the C.C.R.O. License.
06:14So this is my license.
06:16Listen, Yoda.
06:17Congratulations.
06:18I've been working here for 10 years.
06:20But I haven't met anyone better than you.
06:22C.C.R.O.'s future is very bright.
06:24To make it more effective,
06:26I'll have to get it to drop.
06:28Yoda?
06:29Maybe...
06:30All right.
06:31I'll have to make some preparations.
06:33Emily.
06:34I need your help.
06:36I need a very precious thing.
06:40Finally, we're here.
06:42All right.
06:46When you said you needed 1.5 million pillows
06:49because you wanted tuna,
06:50I couldn't help but think.
06:52I want to try something new.
06:55And to do that,
06:56Emily, first we have to turn it into a stray.
06:59Look, it's changing.
07:01Huh?
07:02Tuna turned into a stray?
07:05C.C.R.O.'s C.C.R.O. is under attack!
07:09Don't worry.
07:10Let me take care of it.
07:12First, I'll fire a freezing bullet
07:14to stop it from moving.
07:20I'm sorry, pal.
07:21I'll have to use the gun you gave me
07:23to kill you.
07:30You're amazing, Yoda.
07:32You defeated the gorilla in no time.
07:38Just as I thought.
07:41All gorillas drop guns and regular bullets.
07:44Now I can use two guns.
07:46With these two guns,
07:47I can make a special bullet combo, Emily.
07:50Two guns at once?
07:53Yoda.
07:54You're not going to turn into a stray, are you?
07:58Huh?
07:59Don't worry.
08:01As long as you're with me,
08:03I won't turn into a stray.
08:11What's so special about this place?
08:13Actually,
08:14there's been a strike here today.
08:16I don't think things are going well here.
08:18The Adelbert Group has taken over
08:20Silicon's Level 6.
08:21And this is where they get their rice.
08:24And they're saying
08:25if I don't raise the price of C.C.R.O. rice,
08:27they won't give me rice.
08:29Oh, I see.
08:35I think we should find the in-charge
08:37and talk to him.
08:39Hey, you're Sato, aren't you?
08:41You're...
08:43Neptune, aren't you?
08:45What are you doing here?
08:46I came here because of Adelbert.
08:48How did you end up here?
08:50Yeah, that's why you're here.
08:51I'm here on someone's request.
08:53Request?
08:54Actually, the thing is,
08:56this isn't the first time
08:57Adelbert and his group have done something like this.
09:00But the patience of the people in the city
09:02is slowly running out.
09:04So, will the Neptune Group get rid of them?
09:07No, no.
09:08That's not it.
09:09What?
09:10Not get rid of them.
09:11We'll get rid of them.
09:13I want to say something.
09:14Go ahead.
09:15Can I solve this problem?
09:17You want me to get rid of them?
09:19I'll get rid of them.
09:25You know,
09:26this is the problem.
09:27You should go inside and...
09:29Stop.
09:30Who's there?
09:31You're not allowed to come here.
09:35So, you're here to fight?
09:37Come here, guys.
09:38The people of the city want to force their way in here.
09:57Phew.
09:58Well, my job's done.
10:00Hey, what did you do?
10:02Hey, don't come after me all of a sudden.
10:05This is a healing bullet.
10:06It only heals wounds.
10:08But if you fire two at a time,
10:10it turns into a sleep bullet
10:12and puts the target to sleep.
10:14So, this is the new power
10:16I got after I got the second gun.
10:18This is going to be fun.
10:22What can you do with two guns?
10:24What can you do with two guns?
10:27I tried all kinds of possibilities.
10:34That's amazing.
10:35What did you do?
10:36I tried using a freezing bullet and a fire bullet at the same time.
10:40And look, both of them turned into an erasing bullet.
10:43An erasing bullet?
10:44That's amazing.
10:45And the combination is only one freezing bullet and one fire bullet.
10:51I got an idea from what Emily said.
10:53So, I tried different combinations of bullets.
10:56You can combine different bullets
10:58and use them in different ways.
11:01And I found out this
11:03after I got the second gun.
11:05Wow.
11:06So, you're doubling their healing power?
11:08You're absolutely right.
11:11Okay, now we should take them outside.
11:13Since you're following me,
11:15why don't you help me?
11:16Huh?
11:17Huh?
11:21Understood.
11:22So, this was done by Ryota Sato.
11:26We're waiting for you.
11:28Okay.
11:31I don't want to do this anymore.
11:35Thank you for coming here.
11:37My name is Clint Gray.
11:39And I'm the dungeon chief of Seekro.
11:41Dungeon chief?
11:42Don't you get it?
11:44That means I'm the highest rank in Seekro.
11:48I see.
11:49Now, let's get down to business.
11:51Actually, I need a favor from you.
11:53A favor from me?
11:54Yes.
11:55I need your help in the fight for a new dungeon.
11:58The neighboring city is against Heetro.
12:01A fight for a new dungeon?
12:03In the east of Seekro,
12:05all the dungeons have meat in every drop.
12:08And you know that Heetro is a city of animals.
12:11I didn't know that.
12:12I found out about a new dungeon between Heetro and Seekro.
12:15And you know what's amazing about it?
12:17Half of the dungeon's drops are vegetables.
12:20And the other half is meat.
12:23If the vegetables were more than half,
12:25Seekro would have shown its right to it.
12:27Huh?
12:28Who's dungeon is it?
12:29That's decided by the ratio of drops.
12:31But...
12:33Okay, tell me.
12:34Is it necessary to decide which city that dungeon belongs to?
12:38Every time you buy a drop,
12:40you have to pay a tax on it.
12:42The city's economy is affected by the dungeon's ownership.
12:47I'm sorry.
12:51I'm sorry. I was out of my mind.
12:53Let me cool down.
13:02Sweet!
13:03Sugar is the best.
13:05Aren't they afraid of diabetes?
13:09Well, since vegetables and meat are the same amount,
13:12we've decided that the one who gets more rare drops will get the ownership.
13:17And since you're known for your strength and high drop rates,
13:21I want to help you.
13:24I won't let you do this for free.
13:26You'll get a reward even if you lose.
13:28And if you win, all the dropped items you collect
13:31will never be taxed.
13:33So, what do you say, kid?
13:35It's a deal.
13:37I feel good when people recognize my work
13:40and trust me.
13:42I'll need my guns.
13:44And I should have a lot of special bullets.
13:47I'll need a magic card.
13:49And I'll need other clothes too.
13:52I feel like I'm going on a business trip.
13:56I worked hard before.
13:58And I worked day and night.
14:00But now Emily is with me.
14:03Emily?
14:05Yes.
14:08So, this is the whole story.
14:10I'm going to that new dungeon, Seren.
14:12That's amazing, Yoda.
14:14Just like the Leptium Group.
14:16It's a big deal to be asked to inspect a dungeon.
14:20Yes, you're right.
14:21I did the same in the Neonium dungeon.
14:23I get it.
14:25I'll take care of the fort when you're away from me.
14:28No.
14:29I want you to come with me.
14:31You want to take me with you?
14:33Yes.
14:34But I'm not going to benefit from it.
14:36That's not true.
14:38Emily, I want you to come with me.
14:45You level one!
14:46Give me carrots!
14:48How are you going to give me carrots?
14:51Okay.
14:52We'll give you as much as you want before you leave.
14:55Yes.
14:56Remember that.
14:59There's nothing here.
15:01Things that don't cause stress are air, water, and earth.
15:05Except for those places where there are a lot of people,
15:08like cities and dungeons.
15:10Yes, I understand.
15:12But Emily, there's nothing far away.
15:15It's a very strange world.
15:18Emily, what are you doing?
15:20Going from one city to another is tiring.
15:23If someone walks this path after us,
15:26I hope they'll be happy to see it.
15:30The sun is round and big.
15:34When these two are together,
15:36they'll become very soft cushions.
15:39Oh!
15:40The cane is coming out of the sofa.
15:43The cane is here so that the sofa stays straight.
15:48Here and here.
15:51We have to make pupils in the eyes too.
15:54Oh!
15:56I've made everything I wanted to make.
16:02What is this?
16:04This is a bean sprout.
16:06Bean sprouts give us energy.
16:09Okay.
16:10Then I'll make something too.
16:13You draw very well.
16:16It's a very cute bean sprout.
16:18And what you made is cute too.
16:25Now it's perfect.
16:27Are you ready to move on?
16:29Yes, I'm ready.
16:38Yoda, hold it from that side.
16:41Okay.
16:44Now pull. It's ready.
16:46There was such a big tent in that backpack.
16:50I got a chance to show my skills here.
16:53Will you get some water, Yoda, please?
16:56Yes.
17:03What's going on in this tent?
17:08Now that I'm used to staying at home with Emily,
17:12it will be a challenge to stay in such difficult conditions.
17:15I woke up early in the morning to get carrots.
17:18Very good, low level.
17:20I think I've brought a lot of carrots.
17:22Yoda, look at this. It's done.
17:28What is all this, Emily?
17:30A little light shining on the tent.
17:33A sofa on which you can sit comfortably.
17:35And delicious food.
17:37As if this is home.
17:39This tent also feels like Emily's home.
17:45I don't understand anything.
17:46How did you bring so much stuff here?
17:50I kept all this in my backpack.
17:52It was very heavy.
17:55Does she have a bag or a well?
17:58Oh, she also has dessert after dinner.
18:02Because we have come on a trip together for the first time,
18:05I prepared everything for it.
18:07You won again, Emily.
18:09Huh?
18:12Okay, I'll go out and burn the garbage.
18:15You'll burn the garbage?
18:16You can throw it away, right?
18:18Not at all.
18:19I'm destroying it.
18:20There are other people in the city to do this work.
18:23But now we have to do this work ourselves.
18:26Otherwise, these things will turn into strays.
18:29Does garbage also turn into strays, Emily?
18:31The strays that come out of the garbage are very powerful.
18:35They are not ordinary monsters.
18:37Different monsters come out of the garbage?
18:40That's why it's very important that we burn all the garbage.
18:44What if I kill one of them?
18:47Can we get anything out of it?
18:53The tree in which our garbage turned into is...
18:57Frankenstein?
18:58I'll hit him on the head.
19:02Emily, move back.
19:03This won't do.
19:04We'll start with this.
19:06Burn it to ashes, Fire Bullet.
19:09It didn't work.
19:10The sticks are very light.
19:11If one doesn't work, the other will.
19:14Let's see.
19:26Their voices are always so loud.
19:28These two bullets did a great job together.
19:31Yeah, they're amazing.
19:33Let's go.
19:36Let's go.
19:50Listen, Yoda.
19:51Did this bullet go round and round?
19:54Yes.
19:55Let's say this bullet followed the slime.
19:58This is a homing bullet.
20:00That means Yoda has found another dangerous weapon.
20:06This is a new dungeon between the Seekers and the Heeters.
20:09It's called Salon.
20:11It's very crowded here.
20:13Yeah, it must be.
20:14Because people have been sent here from both cities.
20:20Emily, this is...
20:22It looks like a pile of garbage.
20:24There are so many people here.
20:26There must be a lot of garbage too.
20:28Is it okay to leave the garbage in the open like this?
20:31I think it's okay.
20:33Because there are a lot of people here.
20:35I'm scared.
20:36Because it's like a time bomb.
20:39Burn.
20:42Fire magic.
20:43Let's go.
20:52I think we'll have to collect all the garbage and burn it.
20:56Its magic power is so powerful.
21:01The next pile of garbage is already huge.
21:04If so much garbage is collected,
21:06she won't be able to burn it properly.
21:13Emily, listen.
21:14We have to stop this girl right now.
21:16Her eyes are swelling.
21:18And she looks tired.
21:19This happens to people who over-time more than 100 hours a month.
21:24Just like me.
21:26Let's go.
21:27Okay.
21:34Are you okay?
21:36Adventures.
21:39If you have garbage, bring it here.
21:42Of course.
21:43But you should rest for a while.
21:46Thank you.
21:47But I can't rest.
21:49I have to burn the garbage now.
21:51But...
21:53I'm fine.
21:56Fire magic.
21:57Let's go.
22:04Are you okay?
22:34Fire magic.
22:35Let's go.
22:36But I can't rest.
22:37I'm fine.
22:38But I can't rest.
22:39I'm fine.
22:40But I can't rest.
22:41I'm fine.
22:42But I can't rest.
22:43I'm fine.
22:44But I can't rest.
22:45I'm fine.
22:46But I can't rest.
22:47I'm fine.
22:48But I can't rest.
22:49I'm fine.
22:50But I can't rest.
22:51I'm fine.
22:52But I can't rest.
22:53I'm fine.
22:54But I can't rest.
22:55I'm fine.
22:56But I can't rest.
22:57I'm fine.
22:58But I can't rest.
22:59I'm fine.
23:00But I can't rest.
23:01I'm fine.
23:02But I can't rest.
23:03I'm fine.
23:04But I can't rest.
23:05I'm fine.
23:06But I can't rest.
23:07I'm fine.
23:08But I can't rest.
23:09I'm fine.
23:10But I can't rest.
23:11I'm fine.
23:12But I can't rest.
23:13I'm fine.
23:14But I can't rest.
23:15I'm fine.
23:16But I can't rest.
23:17I'm fine.
23:18But I can't rest.
23:19I'm fine.
23:20But I can't rest.
23:21I'm fine.
23:22But I can't rest.
23:23I'm fine.
23:24But I can't rest.
23:25I'm fine.
23:26But I can't rest.
23:27I'm fine.
23:28But I can't rest.
23:29I'm fine.
23:30But I can't rest.
23:31I'm fine.
23:32But I can't rest.
23:33I'm fine.
23:34But I can't rest.