4 Minutes (2024) ep 2 ep 3 ep 4 Thai english sub
4 Minutes (2024) ep 2 ep 3 ep 4 Thai english sub
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:26Come here
00:00:30Only by up
00:00:36When I'm not like I could know
00:00:50I'm kind of happy
00:00:55Hey, it's okay
00:01:00Home son, you know that I know
00:01:06Look shy back. How do I buy my dirty now?
00:01:17But you got which I saw
00:01:20I'll make I mean
00:01:23Look back. Hey, yeah
00:01:25Foreign
00:01:55Foreign
00:02:08Foreign
00:02:26Foreign
00:02:40Foreign
00:02:55Foreign
00:03:08Foreign
00:03:10Yeah.
00:03:23Yan.
00:03:24Yeah?
00:03:25Are Dr. Tham and Dr. Nachar still together?
00:03:30I heard they broke up.
00:03:31Dr. Nachar quitted our school.
00:03:34He left his school?
00:03:36That's not surprising.
00:03:38Dr. Tham is scary when he talks to other people.
00:03:41That's true.
00:03:42I'm getting goosebumps.
00:03:44I'm going to prepare the medicine for the patient.
00:03:45Okay, let's go.
00:03:58Why do you have to do this to him?
00:03:59He's enough, do you understand?
00:04:01I'm not going to break up with him.
00:04:02But he broke up with you.
00:04:04He made you like this.
00:04:06He's enough, listen to him.
00:04:09What did he do to you?
00:04:11He can't take it anymore.
00:04:12He can't take it anymore, Ton.
00:04:14Stop being stupid.
00:04:16Let's go home.
00:04:17No, I'm not going home.
00:04:18No.
00:04:19Come on.
00:04:19Let me go.
00:04:20Hey, what are you doing?
00:04:23Don't meddle.
00:04:26Let's go home.
00:04:27Ton, let me go.
00:04:28Let's go.
00:04:36I'm going to do ORG.
00:04:38But not ECON.
00:05:07What's up?
00:05:18How's the car?
00:05:21There's a small scratch,
00:05:22it's being fixed.
00:05:25What about the exam?
00:05:28I told the teacher I couldn't take the exam
00:05:31because of an accident.
00:05:33That's why I have to do it again.
00:05:36If you need my help, just let me know.
00:05:43Mod, is this seat taken?
00:05:46I reserved it for you.
00:05:48But I don't think you'll be coming.
00:05:50You can sit there.
00:05:59Where did you go?
00:06:02I don't know.
00:06:03I've been trying to reach you since last night, but you didn't pick up.
00:06:08I saw you and Titan fighting under the building last night.
00:06:16After that, you went back to Titan.
00:06:19Titan?
00:06:21Titan might know where you went.
00:06:24Okay, I'll go ask him.
00:06:33Titan, I can't reach you.
00:06:37And Doh said I'm with you, right?
00:06:44Doh is drunk.
00:06:47Really? I'm sorry.
00:06:54Let's go.
00:06:56But...
00:07:03Hello.
00:07:12Hello.
00:07:14What time is it?
00:07:16I'll go to your house tonight.
00:07:19Okay, see you.
00:07:21Okay.
00:07:34What's up?
00:07:36I'm here to fix your misunderstanding.
00:07:40Fix what?
00:07:43After you met me and View last night,
00:07:46I and View moved back.
00:07:48If anyone asks you where View is,
00:07:51don't say you saw her with me.
00:07:54I just said what I saw.
00:07:57But you only saw her for a moment.
00:07:59Don't act like you know.
00:08:00Of course I know.
00:08:02Then why are you acting like you don't know?
00:08:05You'll find out where View is.
00:08:19You bastard.
00:08:21You've pissed me off so many times.
00:08:24If you don't want to see her,
00:08:27you should have kept your mouth shut about last night.
00:08:30Who am I?
00:08:32What did I do to you?
00:09:01Where did he go?
00:09:03Why is he so late?
00:09:15Are you okay?
00:09:23Sorry, are you okay?
00:09:30Are you okay?
00:09:31Are you okay?
00:09:32Are you okay?
00:09:58Stop acting like you don't know.
00:10:00Go home.
00:10:01No, I'm not going home.
00:10:02Come on.
00:10:03No.
00:10:10Hello.
00:10:11Ton, what the hell is this place?
00:10:14How did Dome turn into you and View?
00:10:16Let's talk about that later.
00:10:18I'm almost at your condo.
00:10:21Why are you here?
00:10:23You'll find out when I get there.
00:10:26I have something fun for you to do.
00:10:32What the hell?
00:10:59What happened to you?
00:11:01I'm fine.
00:11:06So you know that View is missing, right?
00:11:10Yeah, View is with me.
00:11:14I'm going to lock you up.
00:11:15I won't let you go anywhere.
00:11:17Until you pay me back.
00:11:19You son of a bitch.
00:11:22Why don't you let him answer everyone's messages?
00:11:25Everyone is in a mess now.
00:11:27Shit, people will report it to the police.
00:11:29Forget it.
00:11:31I have something more important to do.
00:11:35What is it?
00:11:59Shit, what the fuck?
00:12:01I called you here to teach you a lesson.
00:12:03When I see you like this,
00:12:05I'm so fucking happy.
00:12:07But I didn't think
00:12:09you'd sleep like this for a long time.
00:12:12Dome.
00:12:15Shit, I have to take him to the hospital.
00:12:17Take him to the hospital, you idiot.
00:12:19What if he dies at the hospital?
00:12:21What are you going to do?
00:12:23I'm going to take him to the hospital.
00:12:25What are you going to do?
00:12:27What are you going to do?
00:12:29Just help me clean up.
00:12:32Clean up what?
00:12:36Catch him red-handed.
00:12:41No, I won't do it.
00:12:45Hey, Get.
00:12:48Hey, Get.
00:12:50When you hit the drunk guy,
00:12:52I went to help you.
00:12:54Why do I want you to help me now?
00:12:55Shit.
00:12:56But this is too much.
00:12:57If you want to do it,
00:12:59you have to do it alone.
00:13:00Shit, what the fuck are you doing?
00:13:02Get.
00:13:04Get, do you want to die?
00:13:10Hey.
00:13:11Hey.
00:13:13Why did you get up?
00:13:20Hey, Ton.
00:13:21What are you doing?
00:13:23Ton.
00:13:24Ton, don't.
00:13:27Ton.
00:13:45Get.
00:13:49Hey, Get.
00:13:52Why are you so stupid?
00:13:54Help me lift him up.
00:13:57Get.
00:14:08What the fuck are you doing?
00:14:10What the fuck are you doing?
00:14:27What the fuck?
00:14:58What the fuck?
00:15:18Doctor, you are very strong.
00:15:21After exercising, you can still move on.
00:15:24What time do you sleep?
00:15:25What time do you sleep?
00:15:27I sleep when I have time.
00:15:28And what time does the doctor sleep?
00:15:31Don't forget to bring your mother back to check up.
00:15:33Yes.
00:15:47Patient,
00:15:48is your head broken?
00:15:49Have you been to the emergency room?
00:15:51Not yet.
00:15:52Then go to the emergency room over there.
00:15:54Okay.
00:16:13Send this case to Admisson.
00:16:15I will write the order.
00:16:16Yes, doctor.
00:16:25Doctor Tham.
00:16:27Doctor Tham.
00:16:28Have you finished the order?
00:16:30Oh, just a moment.
00:16:34Okay.
00:16:39Uh.
00:16:41Has anyone seen that case?
00:16:44Oh, all the doctors are involved in the case.
00:16:46And the intern is finishing the red case
00:16:48before coming to see this case.
00:16:49Uh.
00:17:19Uh.
00:17:28Uh.
00:17:39Can I see that case?
00:17:43Oh, it's okay.
00:17:44Just a head injury.
00:17:45The intern will take care of it.
00:17:47This one?
00:17:48It's okay.
00:17:49It's okay, doctor Tham.
00:17:50The intern will take care of it.
00:17:56Oh, doctor Tham.
00:17:58Oh.
00:18:18What happened to you?
00:18:20I just brought a friend to see me off.
00:18:23You don't have to ask me.
00:18:29I was punched.
00:18:32And your friend was hurt?
00:18:36Yes.
00:18:39Did you drink alcohol?
00:18:42No, I didn't.
00:18:44Do you have any mental disorder?
00:18:45Do you see a picture of the intern?
00:18:48No, I don't.
00:18:53Come here.
00:18:54Let the doctor take a look at your wound.
00:18:58Okay.
00:19:22Does it hurt?
00:19:25Um.
00:19:26No.
00:19:32The wound is deep.
00:19:33The doctor in the emergency room is busy now.
00:19:37I'll stitch it for you.
00:19:41The doctor is not an emergency doctor.
00:19:43I'm a doctor.
00:19:46Can I stitch the wound?
00:19:47Yes, doctor.
00:19:52Here you are.
00:19:56Thank you.
00:20:26Thank you.
00:20:51Why did you do that?
00:20:56I'm sorry.
00:21:03It's done.
00:21:12I've met you before.
00:21:16You hit me on the ward.
00:21:19I'm sorry.
00:21:21You already apologized to me.
00:21:26What's your name?
00:21:30My name is Tham.
00:21:32My name isā¦
00:21:33Patcharawitsriwatsombat.
00:21:39I saw your name in the bouquet you gave to the patient.
00:21:45You have a very good memory.
00:21:50I come here every day to stitch the wound.
00:21:52I'll stitch it after 7 days.
00:21:54I can stitch it for you.
00:21:56Why?
00:21:59Because I'm a stitcher.
00:22:05Okay.
00:22:15Doctor,
00:22:18can I ask you one more question?
00:22:21Have you ever seen a patient withā¦
00:22:28Can you see the future?
00:22:33Sometimes.
00:22:34Psychiatric patients
00:22:35or people who are confused or lost.
00:22:39Why?
00:22:41Nothing.
00:22:45Thank you for stitching the wound for me.
00:22:51Thank you.
00:22:52Thank you.
00:23:20Hello.
00:23:21You didn't find the victim's phone around here, did you?
00:23:23No, I didn't.
00:23:29Did you contact the victim's relatives?
00:23:31Yes, I did.
00:23:32I told them to go to the hospital.
00:23:35Okay, thank you.
00:23:36Let's go.
00:23:41Tham.
00:23:42Tham, are you okay?
00:23:43I'm fine.
00:23:51Tham.
00:23:52Tham.
00:23:53Tham.
00:23:54Tham.
00:23:55Tham.
00:23:56Tham.
00:23:57Tham.
00:23:58Tham.
00:23:59Tham.
00:24:00Tham.
00:24:01Tham.
00:24:02Tham.
00:24:03Tham.
00:24:04Tham.
00:24:05Tham.
00:24:06Tham.
00:24:07Tham.
00:24:08Tham.
00:24:09Tham.
00:24:10Tham.
00:24:11Tham.
00:24:12Tham.
00:24:13Tham.
00:24:14Tham.
00:24:15Tham.
00:24:16Tham.
00:24:17Tham.
00:24:18Tham.
00:24:19Tham.
00:24:20Tham.
00:24:21Tham.
00:24:22Tham.
00:24:23Tham.
00:24:24Tham.
00:24:25Tham.
00:24:26Tham.
00:24:27Tham.
00:24:28Tham.
00:24:29Tham.
00:24:30They're all died out.
00:24:32Calm down, son.
00:24:34Calm down, my son.
00:24:35They're all dead.
00:24:36Calm down.
00:24:37Look at each other.
00:24:40Right.
00:24:41You guys, find Tham.
00:24:42Found him.
00:24:43Powder!
00:24:44Checkix here.
00:24:45What is it?
00:24:51Hold the door.
00:24:53What room are you in?
00:25:14You are the brother of the victim, right?
00:25:30I want to see my brother.
00:25:35Take me to see my brother.
00:25:44I want to see my brother.
00:26:07You are the brother of the victim, right?
00:26:21I'm sorry.
00:26:36I'm sorry.
00:27:06I'm sorry.
00:27:30View told me that the person who went to help View was you.
00:27:33Thank you so much.
00:27:36It's okay.
00:27:37I'm worried about you too.
00:27:39How did you get in to see View?
00:27:43Title told me that he locked View in his room.
00:27:46I stole his car key.
00:27:49And there was a key card in the snack.
00:27:52You weren't harmed by Title, right?
00:27:56A little bit.
00:27:59But Title disappeared.
00:28:02View is going to report to the police.
00:28:07I think he must have run away.
00:28:12I don't know where Title has gone.
00:28:16If you can contact Title,
00:28:18don't forget to tell him to come and collect the evidence.
00:28:22Okay.
00:28:23Thank you so much.
00:28:52Title.
00:28:53Get.
00:28:55How dare you betray me?
00:28:57I'm not betraying you.
00:28:59You're going to kill Dome.
00:29:00Do I have to stop you?
00:29:01Who told you that I was going to kill him?
00:29:04What kind of good person would hide his friend in the back of a car?
00:29:07You're going to kill him.
00:29:11Stop slandering me, you son of a bitch.
00:29:13Let me go.
00:29:16I told you.
00:29:17I told you.
00:29:45I told you.
00:30:06Who are you?
00:30:28You go.
00:30:30Go.
00:30:33You're going to see me.
00:30:44Doctor.
00:30:45Are you okay?
00:30:56You don't have to be in the hospital today.
00:30:59As a doctor, you don't have to be in the hospital all the time.
00:31:12I came to see a friend around here.
00:31:16I see.
00:31:24Who is that person?
00:31:28You don't have to know.
00:31:37I'm sorry for asking.
00:31:42I'm just worried.
00:31:53Go see your friend.
00:31:56I'm okay now.
00:31:59Are you sure you don't want to have a friend?
00:32:02What if that person comes back?
00:32:06The doctor is not here.
00:32:08He's right here.
00:32:10I'll be there in a minute.
00:32:17Shall we exchange LINE messages?
00:32:24Do you need help?
00:32:36If it's not convenient, it's okay.
00:32:40I'm going back.
00:32:46Wait.
00:33:15I'm sorry.
00:33:44What's going on?
00:33:57What's going on?
00:33:58The system is down.
00:34:00Shut up.
00:34:03The system is down.
00:34:04You call the IT team to handle it.
00:34:07Go.
00:34:08Check the system.
00:34:09Yes.
00:34:10What happened?
00:34:11I don't know.
00:34:41I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:10Korn.
00:35:21Have you found out who hacked the website?
00:35:23I haven't found the hacker yet.
00:35:25I'm investigating him.
00:35:27How did it happen?
00:35:29He used LINE as a server and didn't report to the Ministry.
00:35:32I've warned you about this before.
00:35:35I have to report it to the President.
00:35:36No.
00:35:37I'll take care of it.
00:35:54I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:59I'm sorry.
00:37:28I'm sorry.
00:37:41I've investigated.
00:37:44I know who hired the hacker.
00:37:49Who?
00:37:55Sir Wanchai.
00:37:59What should I do next?
00:38:02If you want to do it right,
00:38:04you have to call Wanchai to talk about the problem.
00:38:09Then we'll find a solution.
00:38:18But Wanchai has always been a troublemaker.
00:38:22I'll find you an easier way.
00:38:29What is it?
00:38:37I have a lot to learn.
00:39:07Don't worry about it.
00:39:35Do you know how my father deals with his shares?
00:39:42I don't know.
00:39:44And I don't want to know.
00:39:47Don't worry about it.
00:39:49If you have a problem like this in the future,
00:39:50you can call me.
00:39:53Thank you.
00:40:19Thank you.
00:40:47Thank you.
00:41:16Thank you.
00:41:45Thank you.
00:42:06I'm sorry to bother you.
00:42:08I just passed by.
00:42:09So I want to check on you.
00:42:13Do the police usually come to your house?
00:42:18Not everyone.
00:42:21I'm fine.
00:42:23You don't have to worry.
00:42:27And I want to give you confidence.
00:42:37I'll find someone who can hurt your brother.
00:42:43How?
00:42:46He has to be in the justice system.
00:42:48He has to be sentenced to prison.
00:42:49He has to kill others on purpose.
00:42:56I've seen others kill people.
00:42:59At most, it takes 10 years.
00:43:02In the end, he can live a normal life.
00:43:06Is your justice system really justice?
00:43:17Thank you for coming to see me.
00:43:36Thank you.
00:44:04Thank you.
00:44:34How are you?
00:44:52I'm not a doctor.
00:44:54Grace asked me to check on you.
00:44:58What happened to me?
00:45:01Grace, your friend said you were attacked by another friend.
00:45:05So he took you to the emergency room.
00:45:08Grace?
00:45:10Grace?
00:45:12When did Grace come?
00:45:14As far as I remember, I talked to Titan.
00:45:19And...
00:45:26You'd better get some rest.
00:45:28Think about it when you get better.
00:45:32Yes.
00:45:37Grace.
00:45:38Yes?
00:45:39This bed charger.
00:45:41I'd like to charge my bed too.
00:45:43Dr. Den uses it.
00:45:47What's wrong?
00:46:04Did you put an oxygen mask on her?
00:46:08Yes.
00:46:10She was so tired this morning.
00:46:12So I put it on.
00:46:14I told you.
00:46:15You don't want to breathe again.
00:46:17It's painful.
00:46:18So what do you want me to do?
00:46:19Let the patient die?
00:46:21Yes.
00:46:22You are like this again.
00:46:28See?
00:46:30You still breathe like this.
00:46:33This is the state of a dying person.
00:46:35What you do is not treatment.
00:46:38It's an extension of death.
00:46:46I told you.
00:46:48If there's still a lot of blood left, you can inject it.
00:46:51And most importantly, this patient has a name.
00:46:54His name is Nong Nut.
00:47:51What's up?
00:48:08What time is it now?
00:48:099.30.
00:48:10Why do you ask?
00:48:11Look at your watch.
00:48:15Hello?
00:48:16Hello, Grace?
00:48:19Grace?
00:48:20Nothing.
00:48:21That's all.
00:48:34Your assignment must be a minimum of five pages.
00:48:37And when is it due?
00:48:39Make sure to hand in your assignment by this Friday.
00:48:44Class is dismissed for today.
00:48:49Go.
00:48:50Go.
00:48:51Go.
00:48:52Go.
00:48:53Go.
00:48:54Go.
00:48:55Go.
00:48:56Go.
00:48:57Go.
00:48:58Go.
00:48:59Go.
00:49:00Go.
00:49:01Go.
00:49:02Go.
00:49:03Go.
00:49:04Go.
00:49:05Go.
00:49:06Go.
00:49:07Go.
00:49:08Go.
00:49:09Go.
00:49:10Go.
00:49:11Go.
00:49:12Go.
00:49:13Go.
00:49:14Go.
00:49:15Go.
00:49:16Go.
00:49:17Go.
00:49:18Go.
00:49:19Go.
00:49:20Go.
00:49:21Get!
00:49:22What is it?
00:49:25Someone wanted to give you this.
00:49:27For whom?
00:49:29He's a white male.
00:49:31Handsome man.
00:49:33And childish.
00:49:42Oh
00:50:12Why didn't you call and tell me you were coming?
00:50:19I was studying, so I didn't want to bother you.
00:50:25So, what's the matter?
00:50:31Nothing. I just wanted to tell you that I'm going to get a surgery.
00:50:36So, this is why you're here?
00:50:39How do you know that I like to drink tea in the evening?
00:50:45I asked my friend who lives around here.
00:50:49Which friend?
00:50:54I don't know. I'm just guessing.
00:50:59You're weird.
00:51:03What?
00:51:06I just want to be closer to you.
00:51:09If I'm being weird, I'm sorry.
00:51:23Are you busy this evening?
00:51:25If you're not, would you like to have dinner with me?
00:51:34Let's do it another day.
00:51:37I have to see the professor off.
00:51:42Okay, another day.
00:51:48I'm leaving.
00:51:52Thank you for the dinner.
00:52:04Let's go.
00:52:17Great.
00:52:23Where are you going?
00:52:24Nothing. I just want to tell you that I'm going to get a surgery.
00:52:36Again?
00:52:39What?
00:52:42What's wrong?
00:52:45Do you remember when I asked you about the future?
00:52:49Yes.
00:52:54The one who sees the future is not a neurosurgeon.
00:52:57It's me.
00:53:00I can see the future in 4 minutes.
00:53:09How are you feeling?
00:53:14You know that I like to drink tea in the evening.
00:53:15I asked my friend who lives around here.
00:53:18You asked me to have dinner with you.
00:53:25I like to see images that have never happened in my head.
00:53:30When I see the clock, it's strange.
00:53:33If I'm alone, I'll see the time next to me at 11 o'clock.
00:53:38But if I'm with someone else, I'll see the time as usual.
00:53:50What kind of world is this?
00:53:55I'm a neurosurgeon.
00:53:58I'm not used to this kind of world.
00:54:02I'll ask my friend who is a good doctor.
00:54:05If I get the answer, I'll tell you.
00:54:10You should go to the surgery and go home to rest.
00:54:18I won't bother you anymore.
00:54:24Thank you, doctor.
00:54:28You can call me P'Tharm.
00:54:30We'll be closer.
00:54:34You can always call me.
00:54:43Doctor.
00:54:46P'Tharm.
00:54:54I'll go to the surgery and we'll go find something to eat.
00:55:25Hey.
00:55:37Do you want me to talk to your ass?
00:55:39Are you crazy?
00:55:44Oh, you're mad at me for wearing a respirator, right?
00:55:50Yes.
00:55:52Do I have to beg you?
00:55:54It's up to you.
00:55:57Den, I'm your husband.
00:56:00Do I have to guess what you want?
00:56:04If you're not my husband, you can beg me.
00:56:07Tell me that you won't do that again.
00:56:11I won't do that again.
00:56:13You're bothering me.
00:56:17P'Tharm, what do you have for me today?
00:56:21I'm not close to anyone in the company.
00:56:23So I want to ask you first.
00:56:25Have you ever met a patient who sees the future clearly?
00:56:32A doctor?
00:56:34No, it's a normal person.
00:56:36He has symptoms of seeing time on the clock.
00:56:39And he often sees images that don't really happen.
00:56:42The department of psychiatry walks to the left.
00:56:44It's not just that.
00:56:46The future he sees is very clear.
00:56:47And he sees the time in front of him for 4 minutes.
00:56:51What?
00:56:53See the future in 4 minutes?
00:56:55Yes, he said so.
00:57:08Tharm, why does the symptom look like a patient in my research?
00:57:13I don't know.
00:57:16But this symptom occurs in his brain when his heart is beating.
00:57:23No, this person is normal.
00:57:26Really?
00:57:29Hey, Tharm, ask your patient to talk to my patient.
00:57:33Okay, thank you very much.
00:57:35Hey, I have a question.
00:57:37What?
00:57:39You said your patient sees the future in 4 minutes when his heart stops beating, right?
00:57:45Yes.
00:57:47Why does it have to be 4 minutes?
00:58:06Grace.
00:58:08Grace.
00:58:10Grace.
00:58:13Are you okay?
00:58:16Grace just passed out.
00:58:25Grace.
00:58:27Grace.
00:58:29Grace.
00:58:31Grace.
00:58:32Grace.
00:58:38I'm not hungry. Let's go over there.
00:58:41Hey, where are we going?
00:58:45There.
00:59:03Do you want to play?
00:59:05Yes.
00:59:07Aren't you hungry?
00:59:09Not really.
00:59:15Can you play?
00:59:17You have to exchange coins.
00:59:21I'll do it for you.
00:59:33Here.
00:59:37Here, try it.
00:59:49Hey.
00:59:52Listen to me.
00:59:54Don't forget to put your head on your body.
00:59:56And put your legs on your neck.
00:59:58Can you do it?
01:00:00I don't know.
01:00:02Are you good at it?
01:00:04No, I was just wondering why there are so many good videos.
01:00:07So I searched for a way.
01:00:10It's good for a doctor.
01:00:20I told you to put your head on your body.
01:00:23Come on, I'll show you.
01:00:25Hey.
01:00:27I'll show you and you'll remember.
01:00:33This one?
01:00:34Yes.
01:00:35Here.
01:00:37Hey.
01:00:39Hey.
01:00:41Hey.
01:00:44There you go.
01:00:46I told you to search for a way. It's good for a doctor.
01:00:49Follow me.
01:00:52Throw it.
01:01:03Like this.
01:01:10What?
01:01:12Are you following me?
01:01:13No.
01:01:14What?
01:01:33One.
01:01:35Two.
01:01:37Three.
01:01:39Four.
01:01:40Five.
01:01:42Six.
01:01:43Seven.
01:01:44Eight.
01:01:45Nine.
01:01:46Ten.
01:01:47Eleven.
01:01:48Twelve.
01:01:49Thirteen.
01:01:50Fourteen.
01:01:51Fifteen.
01:01:52Sixteen.
01:01:53Seventeen.
01:01:54Eighteen.
01:01:55Nineteen.
01:01:56Twenty.
01:01:57Seventy.
01:01:58Twenty-five.
01:01:59Twenty-six.
01:02:00Twenty-seven.
01:02:01This is my home.
01:02:04You live with your mom and dad?
01:02:07My parents died when I was young.
01:02:09That's all I have left.
01:02:13It sounds difficult.
01:02:16It is.
01:02:18Very difficult.
01:02:20That's why I have to study to be a doctor.
01:02:23I thought I could be a doctor and live with my mom and dad.
01:02:26But I can't.
01:02:28I want to be a doctor.
01:02:30I want to be a doctor so my mom and I can be richer.
01:02:36I don't think you understand how I feel.
01:02:46I have money.
01:02:49But I've never been happy.
01:02:53Why?
01:02:55I used to live with my mom and dad.
01:03:00My dad's first wife committed suicide.
01:03:02So I moved in with my dad and brother.
01:03:07My mom and dad got richer.
01:03:10When they had me, they got poorer.
01:03:15When I was young, I asked for a doll.
01:03:19My mom and dad said it was a waste of time.
01:03:23So they gave me $10,000 worth of toys.
01:03:29I don't know where I put it.
01:03:35If you want another doll, let me know.
01:03:37I'll go with you.
01:03:52I'm sorry.
01:04:22I'm sorry.
01:04:52I asked my friend who's a doctor.
01:04:54He said there's a patient with the same condition as you.
01:04:58Really?
01:05:00If you're free, I'll make an appointment with that patient.
01:05:06Okay.
01:05:23I have to go.
01:05:26Wait.
01:05:31Take this.
01:05:36I had so much fun today.
01:05:38Thank you.
01:05:47Thank you.
01:05:53Goodbye.
01:05:55Goodbye.
01:06:22Goodbye.
01:06:52Goodbye.
01:07:22Goodbye.
01:07:52Goodbye.
01:08:23What are you doing?
01:08:28Stop it!
01:08:52Stop it!
01:08:58Stop it!
01:09:00Stop it!
01:09:03Stop it!
01:09:22Boss.
01:09:24The phone can't be turned on.
01:09:31Fix it.
01:09:33Yes, sir.
01:09:42I sent you the location.
01:09:44Take Nan there.
01:09:46We have to find out who Nan sent the information to.
01:09:50Yes, sir.
01:09:55I sent you the location.
01:09:57Take Nan there.
01:09:59We have to find out who Nan sent the information to.
01:10:01Yes, sir.
01:10:06How's the autopsy going?
01:10:08They're waiting for me to prove the evidence.
01:10:11You don't have to do this.
01:10:14I'll take care of it.
01:10:17What do you mean?
01:10:19Send everything you have to me today.
01:10:23But the case...
01:10:24No buts.
01:10:25This is an order.
01:10:27Handle this case.
01:10:29And focus on other cases.
01:10:32Yes, sir.
01:10:39I told you.
01:10:47I told you.
01:11:07I didn't do it on purpose.
01:11:16I didn't do it on purpose.
01:11:46I didn't do it on purpose.
01:12:17Did something happen?
01:12:19I'm here to tell you that I didn't kill your brother.
01:12:25Who did it?
01:12:28The director did.
01:12:30I don't know why I was forced to do it.
01:12:34I'm afraid you won't answer me.
01:12:36I'm afraid you won't answer me.
01:12:38I'm afraid you won't answer me.
01:12:40I'm afraid you won't answer me.
01:12:42I'm afraid you won't answer me.
01:12:44I didn't kill your brother.
01:12:51Didn't the director do a good job?
01:12:57I can't say that here.
01:13:14I can't say that here.
01:13:30Are you okay?
01:13:44Is there anyone else with you?
01:13:46Relatives?
01:13:48Or boyfriends?
01:13:52No.
01:13:54Okay.
01:13:56The director used to have a record under his desk.
01:13:58He used to have a record under his desk.
01:14:00He used to have a record under his desk.
01:14:02And?
01:14:04Did you check your brother's social media?
01:14:06Did you check your brother's social media?
01:14:10No.
01:14:12Why?
01:14:14I read every post and comment.
01:14:16I read every post and comment.
01:14:18One comment from your brother's friend.
01:14:20One comment from your brother's friend.
01:14:22Everyone knows who did it.
01:14:36I want to tell you that
01:14:38I won't give up
01:14:40until I find the person who killed your brother.
01:14:46Why do you want to help me?
01:14:48Why do you want to help me?
01:14:52Because I want you to know that...
01:14:54Because I want you to know that...
01:14:56You like me, don't you?
01:15:10You like me, don't you?
01:15:12You like me, don't you?
01:15:14I shouldn't have done this.
01:15:16You're still sad.
01:15:34Can I pray for you?
01:15:36Can I pray for you?
01:15:40Please wear your seatbelt.
01:15:42Please wear your seatbelt.
01:16:04Where are you?
01:16:10Where are you?
01:16:40Where are you?
01:17:02Where are you?
01:17:10Where are you?
01:17:26I'm sorry.
01:17:28I'm sorry.
01:17:40I'm sorry.
01:18:04I didn't expect you to be like this.
01:18:10Like what?
01:18:12Like this.
01:18:18Why?
01:18:20Are you going to arrest me?
01:18:22For what?
01:18:28For your stuff.
01:18:30For your stuff.
01:18:38Can you come and stay with me often?
01:18:40Can you come and stay with me often?
01:18:52Sure.
01:18:54If I'm not busy,
01:18:56If I'm not busy,
01:18:58I can always call you.
01:19:02Really?
01:19:04Really.
01:19:14About the case,
01:19:16About the case,
01:19:18I won't give up easily.
01:19:28I won't give up easily.
01:19:58I'm sorry.
01:20:00I'm sorry.
01:20:02I'm sorry.
01:20:06I'm sorry.
01:20:08Yes?
01:20:10I'm the police who did the case of your friend who was killed.
01:20:12I'm the police who did the case of your friend who was killed.
01:20:14I texted you, but you didn't answer.
01:20:16So I'm here to look for you.
01:20:18I saw your comment.
01:20:20So I want to know who you meant.
01:20:22So I want to know who you meant.
01:20:24So I'm not talking about anyone.
01:20:26I don't know.
01:20:28Did that person make you afraid to speak?
01:20:30I really don't know.
01:20:32Please excuse me.
01:20:56I really don't know.
01:21:26I really don't know.
01:21:56I really don't know.
01:22:26I really don't know.
01:22:28I really don't know.
01:22:30I really don't know.
01:22:32I really don't know.
01:22:34I really don't know.
01:22:36I really don't know.
01:22:38I really don't know.
01:22:40I really don't know.
01:22:42I really don't know.
01:22:44I really don't know.
01:22:46I really don't know.
01:22:48I really don't know.
01:22:50I really don't know.
01:22:52I really don't know.
01:22:54I really don't know.
01:22:56I really don't know.
01:22:58I really don't know.
01:23:00I really don't know.
01:23:02I really don't know.
01:23:04I really don't know.
01:23:06I really don't know.
01:23:08I really don't know.
01:23:10I really don't know.
01:23:12I really don't know.
01:23:14I really don't know.
01:23:16I really don't know.
01:23:18I really don't know.
01:23:20I really don't know.
01:23:22I really don't know.
01:23:24I really don't know.
01:23:50P'Tharm
01:23:52I'd like to meet a doctor who has met a patient with the same condition as me.
01:23:56When can I meet him?
01:24:23I'd like to meet a doctor who has met a patient with the same condition as me.
01:24:27When can I meet him?
01:24:52I'd like to meet a doctor who has met a patient with the same condition as me.
01:24:55When can I meet him?
01:24:57I'd like to meet a doctor who has met a patient with the same condition as me.
01:25:06What's up?
01:25:07Nan's phone is still in my pocket.
01:25:10But Nan won't open his mouth.
01:25:15I'll talk to him.
01:25:18Don't be too harsh on him.
01:25:20Do you understand?
01:25:23That's all.
01:25:26Thanks for coming, man.
01:25:29What's up, Get?
01:25:31I can't stay long.
01:25:32I have something to deal with.
01:25:37Do you remember I told you about my strange condition?
01:25:41It's just a vision of your future.
01:25:45Now, the clock I see when I'm alone
01:25:48is 11.02 a.m.
01:26:00Hurry up and see a doctor.
01:26:02It's not good to leave him alone.
01:26:04I've talked to a doctor.
01:26:05He said he would find a patient with the same condition as me.
01:26:08But he didn't answer my call.
01:26:09He didn't answer my call.
01:26:10Change the doctor.
01:26:11I'll find him for you.
01:26:12Butā¦
01:26:13No but.
01:26:14I'll find a doctor I know for you.
01:26:18Thanks.
01:26:26Eat first.
01:26:27I have to go to the bathroom.
01:26:49Get.
01:27:01Where's Nan?
01:27:03Who are you?
01:27:05I'm asking you where Nan is.
01:27:19Get.
01:27:34Where's Nan?
01:27:35I'm asking you where Nan is.
01:27:38Get.
01:27:49Get.
01:27:50You haven't even eaten.
01:28:18Call me.
01:28:19Don't hang up.
01:28:20Call me.
01:28:21Don't hang up.
01:28:24Don't hang up.
01:28:26Don't.
01:28:36You came so late last night.
01:28:39You were so quiet.
01:28:42Don't do it again.
01:28:44You'll spoil Nan.
01:28:46She has to go to the bathroom.
01:28:48The first time I saw a body in the park,
01:28:51it was a dead body.
01:28:54It had a knife wound and a small scar.
01:28:56If it wasn't as a matter of crime,
01:28:58the victim would have already been executed.
01:29:07Hello.
01:29:08How is everything?
01:29:10We're still waiting for the evidence.
01:29:13We can't wait any longer.
01:29:15The head of the district is coming.
01:29:16He's coming down. We have to catch him as soon as possible.
01:29:20I'll do it.
01:29:21Do it quickly, Officer Wing.
01:29:23Yes, sir.
01:29:24What about the elephant case?
01:29:25We're working on it.
01:29:26Do it.
01:29:39Hello.
01:29:40Did you get the DNA test result?
01:29:41I just called the officer.
01:29:43The bloodstain on the stone is the same as the victim's bloodstain.
01:29:48The bloodstain on the stone is the same as the bloodstain on the victim's wrist.
01:29:52The bloodstain belongs to a man named Naradwat Validate.
01:30:00Officer, can I see the new case?
01:30:13Sir!
01:30:15Sir!
01:30:17Sir!
01:30:19Sir!
01:30:21Sir!
01:30:43Sir!
01:30:44Sir!
01:30:45Sir!
01:30:46Sir!
01:30:47Sir!
01:30:48Sir!
01:30:49Sir!
01:30:50Sir!
01:30:51Sir!
01:30:52Sir!
01:30:53Sir!
01:30:54Sir!
01:30:55Sir!
01:30:56Sir!
01:30:57Sir!
01:30:58Sir!
01:30:59Sir!
01:31:00Sir!
01:31:01Sir!
01:31:02Sir!
01:31:03Sir!
01:31:04Sir!
01:31:05Sir!
01:31:06Sir!
01:31:07Sir!
01:31:08Sir!
01:31:09Sir!
01:31:10Sir!
01:31:11Sir!
01:31:12Sir!
01:31:13Sir!
01:31:14Sir!
01:31:15Sir!
01:31:16Sir!
01:31:17Sir!
01:31:18Sir!
01:31:19Sir!
01:31:20Sir!
01:31:21Sir!
01:31:22Sir!
01:31:28Joyce, where did he go?
01:31:31He ran away.
01:31:33Oh!
01:31:36Oh!
01:31:37It's bleeding.
01:31:39Let's go to the hospital.
01:31:42I'll do something for her.
01:31:59Ah, excuse me.
01:32:00Do you know Dr. Time?
01:32:01Ah, yes.
01:32:02He's my friend.
01:32:03Do you know where he is now?
01:32:06Time...
01:32:07He should be at the operation room right now.
01:32:08Where to?
01:32:10Just walk down, you'll see him there.
01:32:11Thank you. The room is over there.
01:32:33You can't come in. Please wait outside.
01:32:35Is Dr. Time in there?
01:32:36Dr. Time is on the way. You can't come in.
01:32:38Please wait outside.
01:32:40Dr. Time is on the way. You can't come in.
01:32:42Please wait outside.
01:32:44You can't come in.
01:33:10Dr. Time is on the way. You can't come in.
01:33:12Please wait outside.
01:33:14Dr. Time is on the way. You can't come in.
01:33:16Please wait outside.
01:33:40Is there anything you want to tell me?
01:33:54I can call the police to arrest you.
01:33:58I'll give you a chance.
01:34:00Why did you do that?
01:34:02Why didn't you answer me?
01:34:12Don't you know the truth?
01:34:14I do.
01:34:20Your parents did something bad to other people.
01:34:22And they killed your parents.
01:34:24What?
01:34:28Where is Nan?
01:34:30Who is Nan?
01:34:32Where is the man your brother arrested?
01:34:34What are you talking about?
01:34:40Call the police.
01:34:42If you don't tell me where Nan is, I'll kill you.
01:35:00I'll kill you.
01:35:02I'll kill you.
01:35:28Are you Nan?
01:35:30What?
01:35:32The woman your brother arrested.
01:35:38I'll help you get her out.
01:36:00Thank you.
01:36:06Thank you.
01:36:08Goodbye.
01:36:30Goodbye.
01:36:40Thank you for helping me today.
01:36:42You're welcome.
01:36:44I don't have a chance.
01:36:46I don't have anyone left in my family.
01:37:00I don't have my parents.
01:37:04I lost another brother.
01:37:08I can't even talk to him.
01:37:16But you still have me.
01:37:40What's wrong?
01:37:42I've been followed for a while.
01:37:46Who?
01:37:48Probably the people who don't want me to do your brother's case.
01:37:52But you were forbidden to do it.
01:37:56I'm still looking for evidence.
01:37:58I don't think the person who did it is an ordinary person.
01:38:02Probably an adult nephew.
01:38:04You have to be careful these days.
01:38:06How do I have to be careful?
01:38:08I'm alone now.
01:38:14I think it's good for me to move in with your friend
01:38:16until the case is solved.
01:38:20At least I'll be able to protect you.
01:38:36I thought you'd bring more stuff.
01:38:38That's all I have.
01:38:40I don't have money to buy it.
01:38:42Are you stupid?
01:38:52Don't you take it upstairs?
01:38:58Go up and wait.
01:39:00Go up and wait.
01:39:30Take it off.
01:39:56Who is it?
01:40:00Who is it?
01:40:06Take it off.
01:40:12Take it off.
01:40:30Take it off.
01:40:46I'm sorry I've been gone for so long.
01:40:48I have something to deal with.
01:40:56You've been gone for a week.
01:40:58Why didn't you call me?
01:41:02I didn't have time to call you.
01:41:06I'll tell you what happened.
01:41:08Okay?
01:41:20I got hit by a car.
01:41:28I got hit by a car.
01:41:30I got hit by a car.
01:41:32Korn.
01:41:34Do you know
01:41:36what I saw the other day?
01:41:42He killed himself.
01:41:46He burned his body yesterday.
01:41:58He burned his body yesterday.
01:42:04Who did it?
01:42:08I can't tell.
01:42:16I'll talk to my friend.
01:42:18I'll talk to my friend.
01:42:20I'll talk to my friend.
01:42:22I'll talk to my friend.
01:42:24I'll talk to my friend.
01:42:26Someone came to help me.
01:42:30Who?
01:42:32Go back.
01:42:34Go back.
01:42:46Who?
01:42:56Who?
01:43:26Who?
01:43:36That person is...
01:43:46What should I do?
01:43:56What should I do?
01:44:06It'll get better.
01:44:26It'll get better.
01:44:56It'll get better.
01:45:26It'll get better.
01:45:56It'll get better.
01:46:26It'll get better.
01:46:32I'm here.
01:46:44You can go back to the cheering room.
01:46:52Can I not go in today?
01:46:54Can I not go in today?
01:46:56My mom just died.
01:47:02Why did you leave it here?
01:47:04Why did you leave it here?
01:47:06I don't want it at home.
01:47:08I don't want it at home.
01:47:10It's close to the person who killed it.
01:47:12It's close to the person who killed it.
01:47:14Who?
01:47:16Who?
01:47:22Keep it.
01:47:24Keep it.
01:47:26So you can look at it when you miss it.
01:47:28So you can look at it when you miss it.
01:47:46So you can look at it when you miss it.
01:47:54Come here.
01:48:12Come here.
01:48:16Come here.
01:48:28No one can hurt you now.
01:48:30No one can hurt you now.
01:48:32Yes.
01:48:46Yes.
01:49:16Yes.
01:49:24I'll take it off.
01:49:46I'll take it off.
01:50:10Try it.
01:50:16Try it.
01:50:20Take it off for me.
01:50:46Take it off for me.
01:50:52I can't do it anymore.
01:51:00Don't go too far.
01:51:04I'll teach you.
01:51:16I'll teach you.
01:51:24I can't do it anymore.
01:51:28Put your tongue in my mouth.
01:51:46I can't do it anymore.
01:52:00Are you scared?
01:52:04I don't want to hurt you.
01:52:08It's okay.
01:52:12I love you the most.
01:52:16I love you the most.
01:52:34Was it okay?
01:52:42At first,
01:52:46was it okay?
01:52:52What about me?
01:52:54Was I okay?
01:52:56What are you talking about?
01:52:58Are you drunk?
01:53:00It's the same thing as you.
01:53:02But I think
01:53:04it would be better if we did it again.
01:53:06Again?
01:53:10Okay.
01:53:12It was okay.
01:53:17Have you taken everything out of the house yet?
01:53:22Not yet.
01:53:24There are some clothes and things left.
01:53:28I've talked to him.
01:53:30I won't go back to get it.
01:53:34I've been
01:53:38very busy lately.
01:53:40I've been very busy lately.
01:53:44Then,
01:53:46buy me a new one.
01:53:48I'll pay you more.
01:53:52You don't have to.
01:53:54I don't mind.
01:53:58You don't have to.
01:54:00I'll pay you.
01:54:02And you won't be in trouble.
01:54:10Okay.
01:54:14When you graduate
01:54:16and get your business
01:54:18from your father,
01:54:22I'll show up
01:54:24and marry you.
01:54:30You said it.
01:54:32Yes.
01:54:34I promise.
01:54:40I promise.
01:54:42I promise.
01:54:48I promise.
01:54:54I love you so much.
01:55:06I love you the most in the world.
01:55:10I love you.
01:55:40Wa.
01:55:42Hello.
01:55:44Hello.
01:55:46I have an appointment with Dr. Hojai today.
01:55:48So I want to say hello to you.
01:55:50I bought some snacks for you.
01:55:52This is my favorite shop.
01:55:54I want you to try it.
01:55:56You're so kind.
01:55:58I'm not a doctor.
01:56:00Why do I get snacks?
01:56:02It's true that you're not a doctor.
01:56:04But I'm the only one who let you
01:56:06tell me what happened in your head
01:56:08when you were young.
01:56:10No one listens to you as much as I do.
01:56:16Thank you so much.
01:56:18Thank you so much.
01:56:22Doctor.
01:56:24You said
01:56:26the last stage of a person's life
01:56:28depends on
01:56:30their faith, religion
01:56:32and life experience.
01:56:34Yes.
01:56:36And you asked
01:56:38which part of my life
01:56:40made me see the future?
01:56:44Did you get the answer?
01:56:46I think
01:56:48I've been to a place.
01:57:00The brain
01:57:02is an organ that needs oxygen constantly.
01:57:06This is the time
01:57:08when the brain can withstand
01:57:10lack of oxygen.
01:57:12What happened
01:57:14to our consciousness
01:57:16at this time?
01:57:18Is it possible
01:57:20that you remember that number?
01:57:22It's possible.
01:57:24It's possible.
01:57:26When did you
01:57:28enter that room?
01:57:30I can't remember
01:57:32exactly when I entered
01:57:34and how I entered.
01:57:36My memory
01:57:38was very bad at that time.
01:57:40And there was
01:57:42not only me in that room.
01:57:44The next day
01:58:02I haven't told you
01:58:04that I met another patient
01:58:06who has the same condition as you.
01:58:08Really?
01:58:10If you want to meet
01:58:12you can tell me.
01:58:14Maybe we can get more answers.
01:58:16I'd love to.
01:58:18You can tell me when you meet.
01:58:20Okay.
01:58:28Can you tell me now?
01:58:30Who did you send the information to?
01:58:34You!
01:58:42You!
01:58:52Did he say anything?
01:58:54No.
01:59:12Can you tell me
01:59:14who did you send the information to?
01:59:26Tell me.
01:59:28I promise
01:59:30I won't let anyone
01:59:32hurt you again.
01:59:34What do you want me to do?
01:59:40I'll give you money
01:59:42and let you go.
01:59:44Okay?
01:59:58Can you take better care of him?
02:00:00If he says anything
02:00:02let me know.
02:00:08Okay.
02:00:10I'll let you know when I get something.
02:00:30The next day
02:00:50What are you doing?
02:00:54Earth!
02:01:00Earth!
02:01:08Hey! Are you drunk?
02:01:14I'm not drunk.
02:01:16Damn it!
02:01:18You're the fastest.
02:01:26Have you caught the guy who did this to you?
02:01:30I don't know.
02:01:34I'm stressed.
02:01:48I feel like I'm a piece of shit.
02:01:52I did everything I could.
02:01:56I don't know if I can do it again.
02:02:00Hey!
02:02:02Is it really broken?
02:02:04Not yet.
02:02:06But if I make a little mistake
02:02:08and it's broken
02:02:12you won't understand
02:02:14how important this company is
02:02:16to me.
02:02:22What is the job
02:02:24you're doing?
02:02:30If you can't tell me
02:02:32you don't have to.
02:02:36Tonight
02:02:38you can leave me alone.
02:02:40I'll go back on my own.
02:02:46You're a grown-up.
02:02:48Come on.
02:02:50Bottoms up.
02:02:52Bottoms up.
02:02:58Bottoms up.
02:03:02Bottoms up.
02:03:04Bottoms up.
02:03:06Bottoms up.
02:03:10This is the best.
02:03:12This is the best.
02:03:14Yeah!
02:03:16Yeah!
02:03:24Yeah!
02:03:26Yeah!
02:03:28Yeah!
02:03:34Yeah!
02:03:36Yeah!
02:03:46Yeah!
02:04:10Hey!
02:04:12Let's take a selfie.
02:04:14Come on.
02:04:36Hey!
02:04:38I'm going to the bathroom.
02:04:44I'm going to the bathroom.
02:05:08This is my father's warehouse.
02:05:14This is my father's warehouse.
02:05:44This is my father's warehouse.
02:06:10Hold on.
02:06:14Hold on.
02:06:36Come on.
02:06:38Come on.
02:06:40Come on.
02:06:44Come on.
02:07:14Come on.
02:07:44Come on.
02:08:06Come on.
02:08:10Come on.
02:08:12Hey!
02:08:43Huh?
02:08:45Huh?
02:08:47Where are you?
02:09:12Hey!
02:09:28Spit it out.
02:09:29No!
02:09:31Do you want to kill yourself?
02:09:33You just kill.
02:09:37Are you going to say anything?
02:09:39No.
02:09:41Who did you send your guys to?
02:09:43Tell me!
02:09:45Are you trying to hurt me?
02:09:49Who did you send your guys to?
02:09:51Kill me.
02:09:53Kill me.
02:09:55You bastards!
02:09:57Give me one last chance.
02:09:59Kill me.
02:10:01Kill me.
02:10:03Stop!
02:10:05Grace.
02:10:07Grace.
02:10:09What are you doing?
02:10:13You can't do this to me.
02:10:17Korn told me to take you out.
02:10:19But he didn't tell me to do anything.
02:10:21Do you dare to stop me?
02:10:27Do you dare to stop me?
02:10:38Let go of me!
02:10:52Let go!
02:11:03You deserve it.
02:11:07I don't know what you want, but I can't let you take Nan out of here.
02:11:15Why not?
02:11:16I think you'd better go in and wait for Nan.
02:11:19I'll call a van to pick you up and take you home.
02:11:22I'm not going back.
02:11:23If I go back, you're going to kill Nan.
02:11:30Let me go!
02:11:31Let me go!
02:11:32Let me go!
02:11:37Let me go!
02:11:56Grace, take Nan out of here.
02:12:08It's you, isn't it?
02:12:10You're the one who sent the information to Nan.
02:12:16Okay, I'll find you.
02:12:20It won't be long.
02:12:33I'll write it on the red table.
02:12:35Do you have any relatives?
02:12:37Someone took me here, but I don't know where he is now.
02:12:40Where is he?
02:12:41I don't know.
02:12:59Grace, what are you doing?
02:13:05Grace, are you okay?
02:13:28Thank you for saving Nan.
02:13:36I have to help.
02:13:38If I don't help, Nan will be shot to death.
02:13:42I see the future.
02:13:46You don't have to cure him now.
02:13:48Why don't you have a special power like X-Men?
02:13:52Do you want it?
02:13:57It might be useful.
02:13:59I want to know the answer anyway.
02:14:01What exactly happened?
02:14:05Where are we going?
02:14:12Anywhere far enough.
02:14:18Let's go.
02:14:36I'll take care of the rest.
02:14:38Okay.
02:14:40Thank you.
02:15:05Are you sure no one will find us?
02:15:08I don't think so.
02:15:11I don't even know where we are.
02:15:13What?
02:15:16Are you serious?
02:15:19What the hell are you doing?
02:15:27My heart can't stop beating.
02:15:30Is it abnormal?
02:15:32Abnormal?
02:15:34It must be the adrenaline.
02:15:36Really?
02:15:37Yes.
02:15:38Hi.
02:16:00How are you?
02:16:08I'm good.
02:16:38I love you.
02:16:40I love you too.
02:17:08I love you too.
02:17:38I love you too.
02:17:39I love you too.
02:17:40I love you too.
02:17:41I love you too.
02:17:42I love you too.
02:17:43I love you too.
02:17:44I love you too.
02:17:45I love you too.
02:17:46I love you too.
02:17:47I love you too.
02:17:48I love you too.
02:17:49I love you too.
02:17:50I love you too.
02:17:51I love you too.
02:17:52I love you too.
02:17:53I love you too.
02:17:54I love you too.
02:17:55I love you too.
02:17:56I love you too.
02:17:57I love you too.
02:17:58I love you too.
02:17:59I love you too.
02:18:00I love you too.
02:18:01I love you too.
02:18:02I love you too.
02:18:03I love you too.
02:18:04I love you too.
02:18:05I love you too.
02:18:06I love you too.
02:18:07I love you too.
02:18:08I love you too.
02:18:09I love you too.
02:18:10I love you too.
02:18:11I love you too.
02:18:12I love you too.
02:18:13I love you too.
02:18:14I love you too.
02:18:15I love you too.
02:18:16I love you too.
02:18:17I love you too.
02:18:18I love you too.
02:18:19I love you too.
02:18:20I love you too.
02:18:21I love you too.
02:18:22I love you too.
02:18:23I love you too.
02:18:24I love you too.
02:18:25I love you too.
02:18:26I love you too.
02:18:27I love you too.
02:18:28I love you too.
02:18:29I love you too.
02:18:30I love you too.
02:18:31I love you too.
02:18:32I love you too.
02:18:33I love you too.
02:18:34I love you too.
02:18:35I love you too.
02:18:36I love you too.
02:18:37I love you too.
02:18:38I love you too.
02:18:39I love you too.
02:18:40I love you too.
02:18:41I love you too.
02:18:42I love you too.
02:18:43I love you too.
02:18:44I love you too.
02:18:45I love you too.
02:18:46I love you too.
02:18:47I love you too.
02:18:48I love you too.
02:18:49I love you too.
02:18:50I love you too.
02:18:51I love you too.
02:18:52I love you too.
02:18:53I love you too.
02:18:54I love you too.
02:18:55I love you too.
02:18:56I love you too.
02:18:57I love you too.
02:18:58I love you too.
02:18:59I love you too.
02:19:00I love you too.
02:19:01I love you too.
02:19:02I love you too.
02:19:03I love you too.
02:19:04I love you too.
02:19:05I love you too.
02:19:06I love you too.
02:19:07I love you too.
02:19:08I love you too.
02:19:09I love you too.
02:19:10I love you too.
02:19:11I love you too.
02:19:12I love you too.
02:19:13I love you too.
02:19:14I love you too.
02:19:15I love you too.
02:19:16I love you too.
02:19:17I love you too.
02:19:18I love you too.
02:19:19I love you too.
02:19:20I love you too.
02:19:21I love you too.
02:19:22I love you too.
02:19:23I love you too.
02:19:24I love you too.
02:19:25I love you too.
02:19:26I love you too.
02:19:27I love you too.
02:19:28I love you too.
02:19:29I love you too.
02:19:30I love you too.
02:19:31I love you too.
02:19:32I love you too.
02:19:33I love you too.
02:19:34I love you too.
02:19:35I love you too.
02:19:36I love you too.
02:19:37I love you too.
02:19:38I love you too.
02:19:39I love you too.
02:19:40I love you too.
02:19:41I love you too.
02:19:42I love you too.
02:19:43I love you too.
02:19:44I love you too.
02:19:45I love you too.
02:19:46I love you too.
02:19:47I love you too.
02:19:48I love you too.
02:19:49I love you too.
02:19:50I love you too.
02:19:51I love you too.
02:19:52I love you too.
02:19:53I love you too.
02:19:54I love you too.
02:19:55I love you too.
02:19:56I love you too.
02:19:57I love you too.
02:19:58I love you too.
02:19:59I love you too.
02:20:00I love you too.
02:20:01I love you too.
02:20:02I love you too.
02:20:03I love you too.
02:20:04I love you too.
02:20:05I love you too.
02:20:06I love you too.
02:20:07I love you too.
02:20:08I love you too.
02:20:09I love you too.
02:20:10I love you too.
02:20:11I love you too.
02:20:12I love you too.
02:20:13I love you too.
02:20:14I love you too.
02:20:15I love you too.
02:20:16I love you too.
02:20:17I love you too.
02:20:18I love you too.
02:20:19I love you too.
02:20:20I love you too.
02:20:21I love you too.
02:20:22I love you too.
02:20:23I love you too.
02:20:24I love you too.
02:20:25I love you too.
02:20:26I love you too.
02:20:27I love you too.
02:20:28I love you too.
02:20:29I love you too.
02:20:30I love you too.
02:20:31I love you too.
02:20:32I love you too.
02:20:33I love you too.
02:20:34I love you too.
02:20:35I love you too.
02:20:36I love you too.
02:20:37I love you too.
02:20:38We love you for the passing of time.
02:20:39Thank you for taking care of me.
02:20:40Teddy will take good care of you.
02:20:42Thank you.
02:20:43Please excuse meā¦
02:20:44Okay.
02:20:45Goodbye.
02:20:45Goodbye.
02:21:02Hello, I'm almost there.
02:21:14I'm sorry I didn't tell you to pick me up at the hospital.
02:21:20Don't complain. I can smell you now.
02:21:26See you at home.
02:21:30Yes.
02:21:54I'm back.
02:21:59I'm back.
02:22:29I'm back.