An Empty Dream (2024) Episode 10 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00This is the performance program prepared for the Light Conference.
01:09Honorable Superior, this is the Demonic Battle. It is one of the fixed programs of the Light Conference.
01:22Don't you think this kind of dance program that doesn't change for ten thousand years is particularly boring? It doesn't make sense at all.
01:28I asked you to watch the program, not to dance.
01:33If you think the program is boring, you can perform it.
01:41Stop.
01:45I'll do it.
01:48Today I'll show you what a professional dancer is.
02:27I'll show you a pair of eyes I've never seen before.
02:57I'll show you a pair of eyes I've never seen before.
03:28So, what do you think?
03:35Is there no one you care about in this world?
03:42She said I was a fool. It's obvious that she doesn't know how to appreciate the dance.
03:45Do you understand the dance?
03:46Once the dance comes out, the grass doesn't grow.
03:48This is the essence of the Demonic Battle.
03:49It's obvious that she doesn't know how to appreciate...
03:58General Flower's artistic performance is not as good as mine.
04:04What a pity.
04:09Your Majesty, the city has held a lot of activities to welcome the Light Conference.
04:14If you think it's boring, you can go and have a look.
04:19Activities?
04:28Look, it's so lively.
04:30It's much more fun than the Demonic Palace.
04:36Yu San, there are so many people in front.
04:38What are they doing?
04:40Your Majesty, it seems to be a poetry meeting with the theme of this Light Conference.
04:45Poetry meeting?
04:47Let's go and have a look.
04:48Poetry meeting?
04:50Let's go and have a look.
04:51Yes.
04:53The Demonic Clan has always been regarded as the master of martial arts.
04:56Now that the Light Conference is held in Lingyuan City,
04:59we have a poetry meeting today to let those demons and immortals see that we are also well-educated.
05:06Is it good?
05:07Good.
05:10The theme of this poetry meeting is welcoming guests.
05:13The winner can get this big gift.
05:17Good.
05:18Good.
05:19Good.
05:20Good.
05:21Good.
05:22What's in that box?
05:23Why are they so excited?
05:24Your Majesty, this is a thousand-year-old Xuan Chu,
05:26a rare spiritual grass in the six realms.
05:28I didn't expect to see it here today.
05:34I'll go first.
05:35Please.
05:37I...
05:39I'll go first.
05:40Please.
05:45The guests are all guests.
05:46I'll treat you today.
05:47You can drink as much as you want.
05:49It's just for fun.
05:52What kind of poetry is this?
05:53It's obviously a joke.
05:54You can do it.
05:55It's not difficult.
06:04Let me think about it.
06:06I got it.
06:08The demons and immortals are going to receive the gifts.
06:11The guests from the Demon Clan are coming.
06:16What gifts?
06:17What guests?
06:18It sounds like a joke.
06:20Look at mine.
06:24The guests from the eight realms of the four seas and the six realms
06:26are gathering in Wangdu for the exhibition.
06:29Today, we are here for the poetry meeting.
06:31We will be here tomorrow.
06:32We have a new book.
06:37I get it now.
06:39The cultural education of the Demon Clan
06:41must be started from an early age.
06:42Otherwise,
06:43it won't be the Demon Clan anymore.
06:45It will be the Mong Clan.
06:46The Mongolian Mong.
06:48What kind of nonsense is this?
06:49It's all because of the nine-year compulsory education.
06:52It's time
06:53for me to show my real skills.
06:56I have a poem
06:57for you.
07:00Please.
07:06I have a poem for you.
07:10I sit like a minister
07:12and dream.
07:14The spring is here
07:16and I feel peaceful.
07:18I can welcome the 300-year-old guests.
07:22Only the heaven and earth
07:23can be together.
07:37I can welcome the 300-year-old guests.
07:39Only the heaven and earth
07:40can be together.
07:41The heart of Qian Gong
07:42is full of domineering feelings.
07:43It is a rare masterpiece.
07:46Good poem.
07:47Good poem.
07:48Good.
07:49Good.
07:50Good.
07:51Good.
07:52Good.
07:53Good.
07:54Good.
07:55Good.
07:56Good.
08:06Good.
08:12Your Majesty, please stay.
08:16What's up?
08:26Your poem is wonderful.
08:28It's a marvelous performance.
08:29I'm impressed.
08:31I wonder
08:32if you are willing to have a look.
08:36How did you do that?
08:38What can I help with?
08:42Here!
08:44Lussan.
08:45Nice name.
08:46Call me Ah Zhai.
08:47Sounds familiar.
08:48I was just making it up.
08:52I am only standing on a giant's shoulder.
08:57Giant?
08:58I am just a proud man who had built a family.
09:01Everyone here speaks a few words.
09:04It's the same for all the kids out there.
09:07What's the purpose of the nine-year compulsory education?
09:10It's so that everyone can go to school equally and for free,
09:14receive education and learn knowledge.
09:17Everyone?
09:18That's right. Everyone.
09:20No matter if they're a boy or a girl,
09:21no matter what their background is,
09:23everyone is equal in the face of education.
09:28I see.
09:29Today's meeting with Ah-Zhai's brother is due to his seniority.
09:32It's really beneficial.
09:35So am I.
09:37Even if there's a real genius,
09:38if there's no Lu San's brother,
09:39a person who really knows poetry like you,
09:41wouldn't it be a waste?
09:43Those who know the music in the world are extraordinary,
09:45but those who know the sound are difficult.
09:47Those who know the music in the world are extraordinary,
09:49but those who know the sound are difficult.
09:50For this sentence, Lu San will not forget this.
10:04Try this.
10:07It's hard to meet a good friend in life.
10:09Drink. You drink it.
10:11It's rare to see you so happy.
10:15Except for General Hua and Yu Zaini,
10:17I finally made friends.
10:19Of course I'm happy.
10:22Honorable Superior, you said I'm your friend?
10:29You're the first person I've met since I came here.
10:32You're the first person I've met since I came here.
10:34You're the first person I've met since I came here.
10:37That must be a friend.
10:39It's just that there's something
10:41I can't tell you.
10:43But I remember it in my heart.
10:45You
10:47are my friend.
10:59General,
11:00the delegation of the Demon Realm should have arrived a long time ago.
11:02But they are still nowhere to be seen.
11:04I think they did it on purpose.
11:07I guess they want to give us a scare.
11:11Go.
11:13Put a table and a pot of wine
11:15at the gate of the city.
11:30Why is it so quiet today?
11:32Where's General Hua?
11:35Honorable Superior, the delegation of the Demon Realm has arrived today.
11:37General Hua is afraid of any inconvenience,
11:39so he went to welcome them in person.
11:45The delegation of the Demon Realm?
11:59Ahem.
12:30We were invited to enter the city,
12:31but you stopped us.
12:33Is this how you treat guests in the Demon Realm?
12:37Guests entering the city
12:39should be served with a toast.
12:42But the toast has been left for a long time.
12:44I'm afraid it has become a punishment.
12:48The taste has also changed.
12:50How dare you!
12:51How dare you be so rude!
12:52Report it to me if you dare!
13:00I will not change my name.
13:03Hua Yao.
13:09Hua Yao?
13:10Is he General Hua?
13:12Yes, it's him.
13:13He took the 12th city of the border from us.
13:17I heard he's very powerful.
13:19He's one of the most powerful people in the Demon Realm.
13:30Since General Hua welcomes us in person,
13:32he must be very interested in our visit.
13:35How can we not appreciate it?
13:43It's a pity that
13:44the wine prepared by General Hua was delayed on the way.
13:47But I also brought a few jars of wild wine from the Demon Realm.
13:51Why don't I give them to General Hua?
13:53The longer I keep the wine, the more fragrant it will be.
13:57It will never change.
14:00Thank you, Young Master.
14:02I'm afraid I can't get used to it.
14:04It's a waste of my heart.
14:11Welcome the delegation of the Demon Realm.
14:29♪I'm at a loss for words due to the chaotic world.♪
14:35♪I'm desperate and hopeless.♪
14:41♪Yet by the casual twist of fate,♪
14:44♪we will meet again.♪
14:47♪Traveling a thousand miles on horseback,♪
14:50♪we will meet again.♪
14:53♪Traveling a thousand miles on horseback,♪
14:55♪we will meet again.♪
14:57♪Despite the chaos in the world,♪
15:00♪we will never give up.♪
15:02♪We will never give up.♪
15:05♪Despite the chaos in the world,♪
15:08♪we will never give up.♪
15:11♪We will never give up.♪
15:14♪I will stay with you in your heart.♪
15:17♪Even the fireflies and the stars♪
15:18♪still sing our song.♪
15:22♪When we part,♪
15:24♪even the fireworks wither.♪
15:26♪We will be together forever.♪
15:29♪Even the fireflies and the stars♪
15:32♪still sing our song.♪
15:35♪When we part,♪
15:38♪even the fireflies and the stars♪
15:41♪still sing our song.♪
15:42♪We will be together forever.♪
15:47The Long Ballad