Ghost at School Episode 18 – Akane-san of the Broadcasting Room!! Voice of the D
Category
✨
PeopleTranscript
00:00La journée de la fin
00:15Tous les élèves de l'école,
00:17il est maintenant 4h30.
00:21C'est l'heure de partir.
00:24Les élèves restants dans l'école
00:26vérifiez s'il n'y a pas de quelque chose à oublier,
00:30et sortez de l'école.
00:33À demain.
00:39Ok, allons-y.
00:44Je vais mourir.
00:46Je vais mourir.
00:48C'est quoi ce bruit ?
00:509...
00:528...
00:547...
00:566...
00:585...
00:593...
01:012...
01:031...
01:04C'est quoi ce bruit ?
01:35C'est quoi ce bruit ?
01:36C'est quoi ce bruit ?
01:37C'est quoi ce bruit ?
01:38C'est quoi ce bruit ?
01:39C'est quoi ce bruit ?
01:40C'est quoi ce bruit ?
01:41C'est quoi ce bruit ?
01:42C'est quoi ce bruit ?
01:43C'est quoi ce bruit ?
01:44C'est quoi ce bruit ?
01:45C'est quoi ce bruit ?
01:46C'est quoi ce bruit ?
01:47C'est quoi ce bruit ?
01:48C'est quoi ce bruit ?
01:49C'est quoi ce bruit ?
01:50C'est quoi ce bruit ?
01:51C'est quoi ce bruit ?
01:52C'est quoi ce bruit ?
01:53C'est quoi ce bruit ?
01:54C'est quoi ce bruit ?
01:55C'est quoi ce bruit ?
01:56C'est quoi ce bruit ?
01:57C'est quoi ce bruit ?
01:58C'est quoi ce bruit ?
01:59C'est quoi ce bruit ?
02:00C'est quoi ce bruit ?
02:01C'est quoi ce bruit ?
02:02C'est quoi ce bruit ?
02:03C'est quoi ce bruit ?
02:04C'est quoi ce bruit ?
02:05C'est quoi ce bruit ?
02:06C'est quoi ce bruit ?
02:07C'est quoi ce bruit ?
02:08C'est quoi ce bruit ?
02:09C'est quoi ce bruit ?
02:10C'est quoi ce bruit ?
02:11C'est quoi ce bruit ?
02:12C'est quoi ce bruit ?
02:13C'est quoi ce bruit ?
02:14C'est quoi ce bruit ?
02:15C'est quoi ce bruit ?
02:16C'est quoi ce bruit ?
02:17C'est quoi ce bruit ?
02:18C'est quoi ce bruit ?
02:19C'est quoi ce bruit ?
02:20C'est quoi ce bruit ?
02:21C'est quoi ce bruit ?
02:22C'est quoi ce bruit ?
02:23C'est quoi ce bruit ?
02:24C'est quoi ce bruit ?
02:25C'est quoi ce bruit ?
02:26C'est quoi ce bruit ?
02:27C'est quoi ce bruit ?
02:28C'est quoi ce bruit ?
02:29C'est quoi ce bruit ?
02:30C'est quoi ce bruit ?
02:31C'est quoi ce bruit ?
02:32C'est quoi ce bruit ?
02:33C'est quoi ce bruit ?
02:34C'est quoi ce bruit ?
02:35C'est quoi ce bruit ?
02:36C'est quoi ce bruit ?
02:37C'est quoi ce bruit ?
02:38C'est quoi ce bruit ?
02:39C'est quoi ce bruit ?
02:40C'est quoi ce bruit ?
02:41C'est quoi ce bruit ?
02:42C'est quoi ce bruit ?
02:43C'est quoi ce bruit ?
02:44C'est quoi ce bruit ?
02:45C'est quoi ce bruit ?
02:46C'est quoi ce bruit ?
02:47C'est quoi ce bruit ?
02:48C'est quoi ce bruit ?
02:49C'est quoi ce bruit ?
02:50C'est quoi ce bruit ?
02:51C'est quoi ce bruit ?
02:52C'est quoi ce bruit ?
02:53C'est quoi ce bruit ?
02:54C'est quoi ce bruit ?
02:55C'est quoi ce bruit ?
02:56C'est quoi ce bruit ?
02:57C'est quoi ce bruit ?
02:58C'est quoi ce bruit ?
02:59C'est quoi ce bruit ?
03:00C'est quoi ce bruit ?
03:01C'est quoi ce bruit ?
03:02C'est quoi ce bruit ?
03:03Alors, je vais aller à la salle de défilé.
03:06Dîtes-leur bon appétit !
03:08Ouais !
03:23Attendez !
03:25Les carottes ne sont pas bonnes !
03:27Je vous en prie !
03:29Encore ?
03:31C'est un peu silencieux aujourd'hui.
03:33C'est vrai. Pourquoi ?
03:35Parce qu'il n'y a pas de défilé à midi.
03:38Ah, c'est vrai.
03:55Bonjour, je suis Matsushima.
03:58Aujourd'hui, les élèves de la salle de défilé sont en maladie.
04:02Donc, nous allons faire le défilé à midi avec de la musique.
04:05Alors, je vous en prie.
04:08C'est bizarre. Il y a tellement de gens à la salle de défilé.
04:12C'est vrai.
04:14Euh...
04:15Une chanson dure environ 3 minutes.
04:17Donc, je vais faire 6 chansons.
04:20Je vais retourner à 12h30.
04:23Qu'est-ce que c'est ?
04:26Est-ce que j'ai cassé la porte ?
04:36Elle est tombée ?
04:38Oui.
04:39Une fille de la salle de défilé qui avait fait le défilé hier est tombée.
04:44Et en plus, elle était avec nous !
04:47C'est incroyable !
04:48C'est incroyable !
04:49Elle est tombée ?
04:50Et en plus, il y a une autre fille avec elle qui est restée.
04:53On a des rumeurs qu'il y a quelque chose à l'intérieur de la salle de défilé.
04:57Qu'est-ce que c'est ?
04:59Je ne sais pas.
05:00Mais tu n'as pas un sentiment de désaccord ?
05:04Rien du tout.
05:05C'est juste qu'elle a un sentiment de désaccord.
05:08C'est bien si c'est vrai.
05:10C'est vrai...
05:18Je pense que Momoko-chan n'est pas là...
05:21Oh, c'est vrai, Léo n'est pas là aussi...
05:24Miyamoto-san !
05:26Sakata-sensei !
05:28Matsushima-sensei veut te demander quelque chose !
05:32Qu'est-ce que c'est ?
05:35Quoi ?
05:36J'ai fait le défilé ?
05:39Non, mais tu m'as dit que tu avais déjà fait du défilé à l'école, n'est-ce pas ?
05:44Oui, juste une fois à l'exercice.
05:47En fait, l'enfant qui s'est tombé hier s'est éveillé.
05:52Et puis, il y a eu des rumeurs et personne n'a voulu faire le défilé.
05:57Et l'enfant qui a fait le défilé aussi s'est éveillé ?
06:00Oui. L'enfant qui s'est tombé hier s'est éveillé et il est venu me dire ce qui s'est passé.
06:05Mais il ne m'a rien dit.
06:08Et puis, il m'a dit qu'il y avait quelque chose dans la salle de défilé.
06:11Et puis, il m'a dit qu'il y avait quelque chose dans la salle de défilé.
06:14J'ai eu du mal à comprendre.
06:17Est-ce que tu penses qu'il y a eu quelque chose aussi ?
06:19Pas du tout !
06:21J'ai vérifié la salle de défilé, mais il n'y avait rien.
06:26Alors, je vais faire le défilé !
06:28Merci, tu m'as aidé !
06:34Hey, Keiichiro !
06:36Oh, Hajime !
06:39Et toi, Onee-chan ?
06:41Elle aime les choses.
06:45Hajime-san ! Keiichiro-kun !
06:48Momo-nee-chan !
06:49Et Satsuki-san ?
06:51Onee-chan va faire un défilé ! C'est incroyable !
06:55C'est incroyable, n'est-ce pas ?
06:57Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:59Qu'est-ce qu'il y a, Ryo ?
07:01En fait, j'ai entendu parler d'un autre membre du défilé.
07:04Hier soir, Yayoi-san m'a appelé et il m'a dit qu'il ne pouvait pas entrer dans la salle de défilé.
07:11J'ai un mauvais sentiment, dans le sens de la salle de défilé.
07:18Amanojaku !
07:19J'ai un mauvais sentiment, dans le sens de la salle de défilé.
07:26C'est la connexion.
07:28Si vous appuyez sur ce bouton, vous pourrez entendre la voix.
07:32Ici, c'est la salle de défilé.
07:34Si vous appuyez sur ce bouton, vous pourrez entendre la voix dans la salle de défilé.
07:38Oui.
07:40A 4h30, vous appuyez sur le bouton de la salle de défilé.
07:43Ensuite, vous pouvez lire le texte vers le micro.
07:47Je comprends.
07:48Vous n'avez pas besoin d'être si nerveuse.
07:51Oui.
07:53Je dois aller à la salle de défilé.
07:56Je vous en prie.
07:57Oui.
08:00Oh, c'est lui encore.
08:04Quand vous aurez terminé, éteignez le bouton, appuyez sur le bouton de la salle de défilé et portez-moi à la salle de défilé.
08:09Oui.
08:11Akane-san de la salle de défilé ?
08:13Il y a longtemps, dans la salle de défilé d'une ancienne école,
08:16une fille nommée Akane est morte d'une brûlure cardiaque pendant le défilé.
08:20Hein ?
08:21Puis, la voix d'Akane, qui devait être morte pendant le défilé,
08:25a été entendue à plusieurs reprises par un haut-parleur.
08:29Elle n'a pas pu faire le défilé jusqu'au bout.
08:31C'était très désolé pour elle.
08:34Les gens qui ont entendu la voix d'Akane ont parlé de la mort jusqu'à la fin de la journée.
08:39Les élèves de la salle de défilé, il est maintenant 4h30.
08:43Hier, Akane s'est réveillée d'un long sommeil.
08:49C'est pour ça que la voix d'Akane a été entendue jusqu'à la fin de la journée.
08:54Mais, ce n'est pas le cas pour l'Akane d'aujourd'hui.
08:58Satsuki et vous, bien sûr.
09:00Les gens qui ont entendu la voix d'Akane ont parlé de la mort jusqu'à la fin de la journée.
09:05Quelle est la heure du défilé ?
09:07Il est maintenant 4h30.
09:09C'est terrible ! Si la voix d'Akane est entendue dans tout l'école, tout le monde...
09:14C'est terrible ! Arrêtez le défilé !
09:17Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
09:37Laissez-moi !
09:50Akane !
09:54Satsuki !
09:55Satsuki !
09:58Satsuki !
10:00Les enfants !
10:07Les élèves de l'école, il est maintenant 4h30.
10:20C'est l'heure de l'éclosion.
10:23Les élèves restants de l'école doivent vérifier si ils n'ont pas oublié quelque chose.
10:28Tout le monde... ne reste pas...
10:32mort.
10:34Je l'ai entendu ! Je l'ai entendu !
10:38Le jour s'arrête.
10:40On meurt.
10:47Personne ne peut s'échapper.
10:51La nuit ne viendra plus.
11:04La nuit ne viendra plus.
11:22Ça ne va pas !
11:24Satsuki-chan !
11:26Oné-chan...
11:29Si on continue comme ça, Satsuki-chan et nous mourrons !
11:33Léo, quelle heure est-il ?
11:35Je crois que c'est exactement 5h.
11:38Il ne reste plus que 30 minutes.
11:41Merde ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:03Satsuki ! Satsuki !
12:05On ne peut pas laisser Akane-san dormir encore !
12:10Qu'est-ce que vous faites ?
12:14Ah ! Sensei !
12:16C'était quoi, ce bruit ?
12:18Sensei, où est la clé ?
12:20Eh ?
12:21Miyanoshita-san doit l'avoir.
12:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:28Sensei !
12:29Tout le monde pourrait être tué par un monstre !
12:39Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:52Je ne peux pas laisser quelqu'un mourir.
12:58Tout le monde doit mourir.
13:06C'est vrai !
13:07Il y a beaucoup de monstres dans cette école !
13:10Monstres ?
13:11Ah, tout le monde...
13:13C'est vrai, sensei !
13:14Il faut qu'on se réveille !
13:19Oné-chan va mourir !
13:21Nous aussi, on va mourir !
13:24Qu'est-ce qu'ils font ?
13:30Ils ont du mal, ces enfants.
13:33Les chats parlent !
13:36C'est ça, Amanojaku !
13:38Tu sais comment Akane-san peut dormir ?
13:40Je sais, mais je ne peux pas vous le dire.
13:42Quoi ?
13:43Tout le monde va mourir !
13:46Amanojaku-san, donnez-nous des conseils !
13:50Que vais-je faire ?
13:52Comme ça ?
13:56Tu ne le sais pas, c'est vrai.
13:59Quoi ?
14:00Ne t'en fais pas.
14:01Si tu ne le sais pas, dis-le.
14:03Je le sais !
14:04Alors, dis-le.
14:06Akane...
14:08Tu veux que je te le dise ?
14:12Je vais te donner des conseils.
14:14Je ne sais pas.
14:17Je vais te donner des conseils.
14:20Akane est un fantôme.
14:23Tu pourras le trouver dans la salle de télévision.
14:27Je vois.
14:28Allons à l'ambulance !
14:30Oui !
14:31Docteur !
14:32Docteur !
14:33Nous devons réveiller ce fantôme !
14:37Docteur, ouvrez cette porte.
14:40Je vois.
14:46C'est le fantôme !
14:48Oh !
15:07Hey, tu es en retard.
15:09Amamiya ! T'es arrivé à l'heure ?
15:12Regarde bien ça.
15:15Akane était confinée dans ce micro.
15:17Mais elle a duré longtemps et elle s'est cassée.
15:22C'est là qu'elle s'est réveillée.
15:25Donc, si on la répare, elle pourra dormir ?
15:28Non.
15:30Elle est déjà dehors.
15:33On ne peut pas la réparer.
15:35Ecoutez-moi bien.
15:40Onée-chan !
15:45Onée-chan !
16:00Qu'est-ce qu'il se passe ?
16:02Ah oui, le diarie !
16:05Le soleil s'arrête.
16:10Tout le monde...
16:12...va mourir.
16:15Il faut se réveiller.
16:17Il faut se réveiller.
16:20Mais...
16:23En 5 minutes, tout le monde va mourir.
16:26Kanaya, dis-moi !
16:27S'il te plaît, s'il te plaît, aide-moi !
16:31Je te demande !
16:32Dis-moi, Amano-jaku !
16:38Allez !
16:39Je suis en train de télécharger.
16:43Tout le monde va mourir.
16:46Onée-chan !
16:49Tout le monde va mourir.
16:56C'est dangereux !
16:57Qu'est-ce que tu fais ?
16:59Je l'ai cassé.
17:01C'est pas le moment de jouer !
17:02Attends, Hajime-san !
17:04C'est le son du début et le fin du défilé, n'est-ce pas ?
17:09Si c'est le cas...
17:10Ah oui, c'est possible !
17:12Si on termine le défilé...
17:13Quoi ?
17:14Si on termine le défilé,
17:17Akane-san n'aura peut-être plus de force.
17:23Si c'est le cas, on pourra terminer le défilé.
17:28Amano-jaku, est-ce possible de terminer le défilé ?
17:33Fais-le.
17:34Allons-y !
17:39Merci, Kaera !
17:42Ce n'est pas la seule solution.
17:44Bon, c'est bon.
17:53Il y a sûrement une façon de terminer le défilé.
17:55Maman a toujours trouvé une solution.
17:58Je suis sûre.
18:04Il est dimanche.
18:07Il reste 30 secondes.
18:10Je ne peux pas bouger.
18:1129...
18:1428...
18:1627...
18:1926...
18:2125...
18:2323...
18:2522...
18:26Quoi ?
18:2711...
18:2912...
18:3119...
18:3418...
18:3816...
18:4015...
18:4213...
18:4412...
18:46Encore ?
18:48Il a dit 24.
18:50Il n'a pas dit 14.
18:52Peut-être...
18:53Mais si c'était faux ?
18:59Merde !
19:00Sors de là !
19:055...
19:073...
19:08Je sais !
19:09Il a dit 4.
19:11C'est ça !
19:37Attrapez-le !
19:39Non ! Non ! Non !
20:03Maman !
20:04Kichiro...
20:06Je suis contente.
20:09C'était une bonne idée.
20:12Maman !
20:16Vous...
20:18Vous allez bien ?
20:24Le 15 juin,
20:26je l'ai emprisonné.
20:29J'ai cru que c'était fini.
20:31Mais il a dit 4.
20:33Il s'est rendu compte qu'il détestait les numéros 4.
20:37Il l'a répété.
20:39J'ai compris qu'il devait l'appeler.
20:42Mais il avait déjà dormi.
20:50Votre mère est incroyable, mais vous aussi.
20:54Maître...
20:55Dans ce journal,
20:57votre mère est sûrement en vie.
21:00Prenez soin d'elle.
21:02Oui !
21:05Maître Matsushima !
21:07Le directeur m'a dit qu'il y avait un problème.
21:11Vraiment ?
21:12Ne vous inquiétez pas.
21:14Il n'y a rien d'incroyable.
21:16C'est le vrai directeur.
21:19Vous êtes encore là ?
21:22Qu'est-ce que c'est ?
21:24La porte est cassée.
21:27Quoi ?
21:30Maître, je vous en prie.
21:33Quoi ?
21:34Le directeur m'a encore dit que...
21:46Satsuki a vraiment l'air d'être capable.
22:04Je t'aime ! Je t'aime !
22:06Sexy, sexy !
22:15Hey, ne viens pas dans ma chambre
22:21Je vais te raconter
22:24une histoire secrète
22:29Une histoire secrète
22:33Une histoire secrète
22:37Une histoire secrète
22:41Une histoire secrète
22:45Une histoire secrète
22:49Une histoire secrète
22:53Une histoire secrète
22:57Une histoire secrète
23:01Une histoire secrète
23:06Une histoire secrète
23:10Sexy, sexy !
23:23Ne me vois pas.
23:26Ma tête...
23:28Où est ma tête ?
23:32Je vais le curser.
23:34Je vais le faire tous les mêmes.