Category
📺
TVTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal. Carita de ángel, quisiera adivinar.
00:44¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo.
01:01Carita de ángel, sonrisa de cristal.
01:29Carita de ángel.
01:59¿Adrián?
02:02Es el hermano de la reverenda Lucía.
02:05¡Suéltame, suéltame!
02:07¡Silencio!
02:09No vamos a ir a Miami, iremos a donde yo diga.
02:13Está bien, está bien, iremos a donde quiera.
02:17¡Pero suelta a mi hija!
02:19Parece que nos vamos a ir.
02:22Iremos a Dominicana.
02:25Y yo quiero ya.
02:28¡O lo lamentarán!
02:30¡Adrián!
02:32¡Adrián, ¿me escuchas?
02:49¿Qué pasa, hermano?
02:51¿Qué ocurre, reverenda?
02:53Es mi hermano, hace rato le traje el desayuno y no me contestó.
02:57Pensé que quizás estaría dormido, pero he vuelto a llamarle y no tengo respuesta.
03:02¿Se habrá ido de aquí?
03:04No lo creo, no lo creo, me habría avisado.
03:07Podría haberse enfermado allá adentro.
03:10Por favor, traiga a Pascual, necesito que entre al pasadizo a buscar a mi hermano.
03:14Voy corriendo.
03:19¿A poco no te sientes más a gusto aquí, Altagracia?
03:24Todos los días vas a tener tus flores frescas, recién cortaditas para ti.
03:31Tus rosas blancas que tanto te gustan.
03:34¡Pascual!
03:37La reverenda quiere verlo.
03:40Ay, hermanita, otro sustote como ese y me deja hacer frío.
03:45¿Qué pasa?
03:46Vaya corriendo a la dirección.
03:48Adrián desapareció y la superiora quiere que usted entre al pasadizo a buscarlo.
03:52Ay, chileón, con el miedo que me da a mí la oscuridad, sobre todo cuando no hay luz.
04:00Sí, Olga, por favor, cancele todas mis citas.
04:03Tengo que hacer un viaje relámpago a Cancún.
04:06Hasta luego.
04:17¿A dónde vas, Noé?
04:22Torre de control, torre de control.
04:25¿Qué estupidez vas a hacer?
04:27Necesito informar a la torre de control que vamos a cambiar el rumbo.
04:30¿No te acuerdas de algo así?
04:32¿O no lo cuentas?
04:34Mira, señor, si no es lo que te pide, por favor.
04:37Estoy dispuesto a todo.
04:39Así bien obediente.
04:42Mi amor, surgieron problemas imprevistos en Cancún
04:44y tengo que reunirme con los inversionistas hoteleros.
04:47Prácticamente es un viaje de ida y vuelta.
04:49Haré todo lo posible por regresar esta misma noche.
04:52Pero...
04:53El taxi me está esperando.
04:54Tengo el tiempo justo para abordar el avión.
04:56Te amo.
04:58Y yo a ti.
04:59Que todo salga muy bien.
05:01Cuídate.
05:03Noé.
05:05No estoy subiendo.
05:07Otro movimiento es falso.
05:09Y soy capaz de todo.
05:11Entiendan que tengo que informar a la torre de control
05:14nuestro nuevo plan de vuelo.
05:16Tengo miedo.
05:18¿Para qué nos va a hacer ese señor?
05:21Creo que habían cortado el chicharrón.
05:24Pascual, ¿Encontró usted a Adrián?
05:26No.
05:27¿Pascual?
05:28¿Pascual?
05:29¿Pascual?
05:30¿Pascual?
05:31¿Pascual?
05:33Pascual, ¿Encontró usted a Adrián?
05:36Revisé el túnel de cabo a rabos.
05:39Y naranjas.
05:41Su hermano se hizo ojo de hormiga.
05:44Entonces Adrián cumplió su palabra.
05:48Se fue como me había prometido.
05:51¿Pero por qué no me avisó?
05:53De seguro aprovechó la noche para marcharse.
05:55Porque la oscuridad es la mejor compañera de los ratieros.
05:59Perdón, reverenda.
06:01Adelante.
06:03Permiso, reverenda.
06:04Acaba de llegar el padre Gabriel.
06:06Hágalo pasar, hermano.
06:17Buenos días.
06:18Hola, Pascual.
06:20Me enteré por Cecilia que regresó al colegio.
06:22Sí, padre.
06:23La neta es que me cansé de ser millonario.
06:26Si ya no me necesita, me paso a retirar.
06:29Gracias, Pascual.
06:30Puede retirarse, hermana.
06:32¿Nos tenemos que ir?
06:34Sí, hermanita, nos tenemos que ir.
06:36Vámonos.
06:41Padre, lo traje con el pensamiento.
06:44Hay algo que le quiero decir.
06:48Se trata de mi hermano Adrián.
06:51La escucho, reverenda.
06:53Mi hermano Adrián participó en el asalto a la tienda...
06:58...donde Dulce María estuvo encerrada.
07:02Me equivoqué, padre Gabriel.
07:05Adrián es un delincuente.
07:08Imagino cómo debe sentirse.
07:11Una noche, durante la merienda,
07:13mi sobrina comentó que Adrián era un hombre malo.
07:17Y nadie de nosotros le puso atención.
07:20Ay, santísima Virgen.
07:23La niña supo antes que yo quién era Adrián.
07:28Por suerte acabo de descubrir que mi hermano se fue de aquí.
07:33Entonces ya no hay de qué preocuparse, reverenda.
07:36Adrián se marchó...
07:38...y mi sobrina está feliz viajando con sus papás.
07:45¿Cuánto tiempo falta para llegar a Dominicana?
07:48Con el viento a favor, aproximadamente una hora.
07:52Ay, mamá.
07:54Cuando lleguemos a ese lugar, ¿nos podremos ir nosotros a Miami?
07:59¡Eso no te lo puedo asegurar!
08:01¡Por favor, no asusten más a las niñas!
08:04Iremos a los que usted diga.
08:06Pero tiene que darme su palabra de caballero, que nos dejará en libertad.
08:10¡Ustedes no están en condiciones de exigir nada!
08:13¡Nada!
08:14¡Tengo miedo, mucho miedo!
08:17¡Cállate con cosa impertinente!
08:20¡Cariñocito querido!
08:22¿Qué iba a pasar?
08:24Si Chiripa estuviera aquí, nos salvaría del peor ladrón.
08:32¡Súper Chiripa, me ayudarás!
08:35¡Tu superfuerza me cargará!
08:38¡Y con tu capa podemos volar fuera de este lugar!
08:44¡Súper Chiripa, ya estás aquí!
08:47¡Solo contigo puedo salir!
08:50¡Irme volando como colibrí!
08:53¡Y a mi cama regresar a dormir!
08:56¡Súper Chiripa!
08:59¡Súper Chiripa!
09:02¡Eres una maravilla!
09:05¡Más ágil que ninguna espía!
09:08¡Súper Chiripa!
09:11¡Súper Chiripa!
09:14¡Chiripa!
09:15¡Eres una maravilla!
09:18¡Eres mi mejor amiga!
09:25¡Come frutas y verduras!
09:29Pero Chiripa no está.
09:31Si tuviera un palo, le daría a Brian un garrotazo como a los ateros del rancho.
09:39¿Qué demonios pasa aquí, hombre?
09:44¡Ja, ja, ja!
09:49¡Mira! ¡El plan funcionó!
09:53Ya nada más.
09:55¡Uh, le dejan papelitos aquí, hombre!
09:58¡Philip!
10:00¡Philip!
10:02¡Ven a ver nada más!
10:05Pero aquí no hay palos ni plátanos para que se haya un resbalón
10:10como los dos señores que nos enterraron, a mis chuches y a mí.
10:35¡Viva, viva!
10:37¡Viva!
10:38¡Nuestro plan funcionó!
10:40¡Viva!
10:46Le damos nuestra palabra que la reverenda no sabrá nada de esto, pero le ruego que...
10:50¡Me tienes sin cuidado! ¡Que mi hermana se entere!
10:53¿O no?
10:55¡Abrian! ¡Eres el señor labrador más malo que he conocido!
11:01¡Cuidado con ponerle una mano encima a mi hija!
11:04¡Lo más seguro es que no deje en paz a mi pequeña!
11:07¡Abrian! ¿Por qué te subiste a la avioneta de mis papitos sin permiso?
11:12¡Eso no importa! ¡Cierra la boca!
11:15¿Sabes que odio las chiquillas petiches?
11:18¡No le permito que le hable así a mi hija!
11:20¡Aquí el que da las órdenes soy yo!
11:24¡Detendido!
11:27Me marcho, Pascual.
11:29Antes déjame decirte que me da muchísimo gusto volverte a ver aquí.
11:32Gracias, padre Gabriel.
11:34Y qué bueno que vino al colegio.
11:36Yo pensaba ir a la parroquia, pues ya me ahorró el viaje.
11:39Es que tengo guardada la lana que le prometí para sus pobres.
11:44Acompáñenme para dársela.
11:47La tengo bien segurita allá en mi cuartito.
11:50Gracias, Pascual. Te acompaño.
11:52Bien, vamos.
11:55Pásenle a lo barrido, padre.
11:59Ahorita se los doy.
12:01Es un fajote así de morlacos que después de algo le servirá.
12:07Que Dios nuestro Señor premie tu generosidad.
12:10La afinadita Altagracia se pondrá retecontenta por el uso que le va a dar a su dinero, padre.
12:22¿Achillones?
12:24¿Aquí estaba?
12:30Ay, me volaron la lana, padrecito.
12:34Me volaron la lana.
12:37Hay una isla allá abajo.
12:40¿Es allá donde vamos?
12:42No, Cecilia. Esa es muy pequeña.
12:44Me importa un camino a esa isla.
12:47A mí lo que me urge es llegar cuanto antes a la Dominicana.
12:51¿No te has mencionado a tu familia?
12:53Se perdió.
12:55¿Cuál desarma?
12:57Por favor, hágalo, que me pone muy nerviosa.
12:59Ya les dije que el que da las órdenes aquí soy yo.
13:02Me están colmando la paciencia con sus gritos.
13:04No te hagas el valiente, Larios.
13:08Lo único que exijo es respeto para mi familia.
13:11No ocupas de nebular esta cosa y cállate.
13:20¡Ah!
13:28Ahora sí van a saber a quién soy yo.
13:30¡Suéltalas!
13:32¡Hágalo, disparo!
13:36¡Cuidado, papito!
13:38¡Ese hombre es muy malo!
13:41¡Ah!
13:45¡Ah!
13:50¡Luciano, el avioneta se va a picar!
13:53¡Eleva la maldita avioneta!
13:55¡Rápido, pónganse los cinturones!
14:02¡No puedo elevarla! ¡No puedo!
14:06¡Maldita sea! ¡Nos vamos a estrellar!
14:11¡Maldita sea! ¡Nos vamos a estrellar!
14:16¡Ah!
14:21¡Nos vamos a estrellar!
14:35¡No!
14:56No puede ser que su dinero haya desaparecido, don Pascual.
14:59Pues sí. Ni un billetito dejaron los cacomisles.
15:03Yo ayudé a Pascual a revisar su habitación, pero no encontramos nada.
15:07Inmediatamente llamaré a todas las hermanas para que usted las revise, reverenda.
15:11¿Quién será la ladrona que ha manchado los hábitos de...
15:13¡Silencio, hermana!
15:15No levante pasos.
15:18Este robo solamente pudo cometerlo una persona.
15:22¿Quién?
15:25Mi hermano Adrián.
15:33¿Quién?
15:53Chabelita.
15:57¡Mamá, papito!
16:03¡Mamá, papito!
16:10Hasta que Lorena se vio en las puertas de la muerte
16:13fue que se decidió a confesarte que Casandra es tu hija.
16:17No lo hizo antes porque te vio felizmente casado
16:20y no te quiso causar problemas.
16:25¿Mi hija?
16:27¿Casandra, mi hija?
16:31¿Cómo está ella?
16:33Muy deprimida.
16:35La muerte de su madre fue un golpe muy duro.
16:38Me angustia el futuro de esa muchacha.
16:41Lamentablemente, Lorena tras su fallecimiento solo ha dejado deudas.
16:46Su tratamiento en Houston fue costoso.
16:49La boutique se perdió y esta casa es rentada.
16:52Casandra ha quedado desamparada.
16:55¿Papá?
17:00No me abandones, papá.
17:05Te necesito, papá.
17:13Papito, mamá, porfis, contéstenme.
17:19¿Qué pasó?
17:26¡Dulce María, Chabelita!
17:29¿Estás bien, mi amor?
17:31¿Están todos bien?
17:33Mi brazo, creo que está herido.
17:36Déjame ver.
17:37No, no, no, eso ahora no importa.
17:39Vamos a salir del avioneta.
17:42El señor ladrón está en el suelo.
18:00Vamos.
18:12Debo ir a pasar las minas.
18:29Adrián, ¿me oye usted?
18:31¿Adrián?
18:33¿Qué pasa, mi señor?
18:39Este hombre está muerto.
18:48¡No quiero verlo!
18:51¡No quiero verlo!
18:54¡No quiero verlo!
18:58No quiero estar aquí.
19:00No soporto esta casa sin ella.
19:03Casandra, hija...
19:05Llévame contigo, papá.
19:08Llévame contigo.
19:10¡Llévame!
19:11¿Qué le pasó al señor ladrón?
19:14Adrián...
19:17Bueno, él...
19:19Ese hombre ya no nos hará daño.
19:22¿Se murió?
19:26Sí, mi pequeña.
19:35Casandra...
19:37Yo no puedo llevarte conmigo.
19:40Yo estoy casado.
19:41¿Y yo qué?
19:43Acabamos de encontrarnos y no te importó nada.
19:45Nunca te ocupaste de mí.
19:47Y ahora que tienes la oportunidad de hacerlo,
19:49me das la espalda.
19:51No, eso no.
19:52Comprende que tengo una esposa y una hija.
19:55Yo también soy tu hija.
19:57Si hubieras estado a mi lado,
19:58ahora no sería una extraña para ti.
20:01Y mi mamá no estaría muerta.
20:03Por favor, no me hagas sentir más culpable, Casandra.
20:06Yo nunca supe de tu existencia.
20:08Lorena jamás me habló de ti.
20:10Elba te puede dar fe de eso.
20:13Si tu madre me hubiera anunciado su embarazo,
20:15yo habría asumido mi responsabilidad.
20:18Asoma esa responsabilidad ahora, Noé Gamboa.
20:21Eres mi padre.
20:23Tengo derechos.
20:25No teníamos esos derechos.
20:27Pero existe mi esposa, Estefanía.
20:30¿Y por esa tal Estefanía me vas a rechazar a mí
20:33que llevo tu sangre?
20:37Claro.
20:39Lo comprendo ahora todo perfectamente.
20:43Soy un estorbo en tu vida.
20:45¿Te duele mucho?
20:46Puedo tolerar el dolor.
20:47No te preocupes.
20:49Mi papá es muy valiente.
20:51Gracias a él, que es un gran manejador de aviones,
20:55nos salvamos.
20:57¿Pero qué vamos a hacer, señor Luciano?
21:00Pediré ayuda por el radio del avión, jovenita.
21:04¡Mayday! ¡Mayday!
21:06¡Esta es una emergencia!
21:08No hay que llorar.
21:10Todo va a salir bien.
21:15¡Mayday! ¡Mayday!
21:18¡Esta es una emergencia!
21:20¡Mayday!
21:22¡Mayday!
21:24¡Mayday!
21:26¡Mayday!
21:28¡Mayday!
21:30¡Mayday!
21:32¡Esta es una emergencia!
21:44Malas noticias.
21:46El radio se averió.
21:48No funciona.
21:50Por los clavos de Cristo.
21:52¿Nos vamos a quedar aquí toda la vida, papito?
22:02No debemos perder la calma.
22:04En cuanto reporten que la avioneta no llegó a Miami,
22:06saldrán a buscarnos.
22:08Ya verán que muy pronto vendrán a rescatarnos.
22:11Yo digo una cosa.
22:13Mientras nos encuentran, podemos conocer la isla, papá.
22:17Sí, muchachita.
22:19Pero no deben alejarse mucho de nosotros.
22:24Señor, ¡qué padre conocer la isla!
22:27Seremos unas exploradoras muy cachetonas.
22:31Igual que en las películas.
22:38Me quedé completamente sola.
22:41Se murió mi mamá y no puedo contar contigo.
22:45Entonces, ¿qué caso tiene seguir viviendo?
22:49No hables así, Cassandra.
22:51Soy tu padre.
22:54Un padre para el que soy un estorbo.
22:57No digas eso, hija.
23:00Hija, ojalá me consideraras tu hija.
23:04Si fuera así, no me darías la espalda.
23:08No lo haré, Cassandra.
23:10Soy un hombre y asumo mis responsabilidades.
23:13Ahora tú eres mi responsabilidad.
23:16Sé que tu aparición cambiará mi vida con Estefanía,
23:19pero, sea como sea,
23:22ella tiene que saber de tu existencia.
23:25Papá, gracias por decir eso.
23:29Gracias por no hacerme sentir que no te importó nada.
23:35Si se hubiera sabido antes de tu existencia,
23:38todo sería tan distinto.
23:40Pero no te preocupes.
23:42Vamos a luchar por recuperar todos estos años
23:45alejados el uno del otro.
23:47Todos estos años perdidos.
23:56Los niños se quedaron dormidos.
23:58Ojalá Noé regrese de su viaje lo más pronto posible.
24:02Al señor Gamboa no le gusta estar fuera de casa mucho tiempo.
24:06Por él estaría esta misma noche de regreso.
24:08Y eso solo demuestra una cosa.
24:10¿Qué cosa, Silvestre?
24:12Que no puede estar lejos de su esposa.
24:15Es cierto.
24:17Tengo un marido maravilloso que no da problemas.
24:21¿Cómo crees que reaccione tu esposa?
24:24Estefanía antes me apareció, ¿no?
24:27Estefanía es buena y comprensiva.
24:29Aunque será una gran sorpresa para ella, lo aceptará.
24:33Ahora te has quedado sola.
24:35Mi deber es hacerme cargo de ti.
24:38Siempre me hiciste tanta falta.
24:41Nunca más volveremos a separarnos.
24:44Por favor, ve ahora a preparar tu equipaje.
24:47Dejarás conmigo a México.
24:49¡Ay!
24:53¿Falta mucho para llegar a la playa, papito?
24:57Me imagino que debe estar a unos cuantos metros más adelante.
25:00Desde el avión lo vimos.
25:02¿Y cuando lo encontremos, podemos bañarnos, señor Luciano?
25:06Pero con cuidado.
25:07Y sin que se aparten de la orilla.
25:13Qué gira tan inesperada ha sido nuestro viaje, Luciano.
25:16Y aunque he querido aparentar estar serena delante de las niñas,
25:20la verdad es que me siento muy angustiada.
25:23Nadie sabe que estamos en esta isla olvidada.
25:26Estás herido y el hermano de la reverenda está muerto.
25:29Junto a las niñas, nosotros mismos tendremos hambre.
25:33Debemos mantener la calma, Cecilia.
25:36Lamentablemente, Adrián nos hizo desviarnos del rumbo
25:39y será difícil que ven con nosotros.
25:41Pero ahora no vamos a pensar en eso.
25:44Lo más importante es buscar comida y agua
25:46y un lugar donde pasar la noche.
25:48Debemos darle explícitos a Franco y a Adrián.
25:51Y yo me encargaré de hacer los cambios.
25:55¿Por qué le hacen eso tanto a mí?
25:58Pobrecito.
26:00Están tan afuera de los grandes peligros que nos ofrecen en este lugar.
26:08Pascual estaba en todo su derecho de denunciar el robo de su dinero a la policía.
26:13Pero no quiso hacerlo por consideración a mí.
26:16Sabía que Adrián nunca iba a cambiar Lucía.
26:19Tantas veces que te dije que no le permitieras quedarse en el colegio.
26:23Es un malagravecido y un ladrón.
26:26Me duele aceptarlo, pero yo me aferré a creer en él.
26:30Y su arrepentimiento era fingido.
26:33Espero que la policía pronto dé con él y lo encierren.
26:37Solamente así dejará de hacer tanto daño.
26:42Que sea lo que Dios quiera.
26:47Yo por lo pronto me siento en la necesidad de ir a ver a Estefanía.
26:51Para darle una explicación.
26:54Dulce María Lario sabía que nuestro hermano estuvo involucrado en el asalto de la tienda.
26:59Y no dijo nada.
27:01Dios mío. ¿Con qué cara vamos a volver a ver a los Larios?
27:06Y a Adolfo Valle.
27:10Qué vergüenza tener como hermano un delincuente.
27:14Pues aunque nos duele es la verdad.
27:17Adrián es nuestra vergüenza.
27:20Aunque por suerte, el día del asalto a la tienda, Jimmy nunca supo que su tío Adrián era uno de los rateros.
27:28Jimmy no lo reconoció.
27:30Porque cuando Adrián desapareció de nuestras vidas, apenas tenía un año de edad.
27:35Y jamás oyó hablar de él.
27:37Que Dios me perdone por lo que voy a decir.
27:39Pero hay personas que más valdría que no hubieran nacido.
27:43Y nuestro hermano es una de esas personas.
27:46Decidir quién nace y quién no, es algo que sólo le corresponde a Dios nuestro Señor.
27:52¡Mira papito!
27:55¡Plátanos!
27:58¡Ya no vamos a morir de hambre!
28:00¡Ya no vamos a morir de hambre!
28:02¡Ya no vamos a morir de hambre!
28:10¡Mira Luciano!
28:14Papayas maduras.
28:25¿Qué es eso papito? ¿Cocodrilo?
28:28No chabelita, son changos que deben estar jugando.
28:31¡Hay un changuito jugando!
28:33¡Mira, está brincando!
28:37Cuando terminemos de comer, recogeremos ramas y palos secos para hacer una fogata para calentarnos en la noche.
28:45¿Cuántas cosas voy a contarles a mis amigas del colegio?
28:50Yo también las voy a platicar en el circo.
28:53Pero no nos van a creer.
28:57Aquí hay más ramas secas.
28:59Déjame ayudarte.
29:02La fogata también servirá de señal para que ven con nosotros.
29:07Sí, haremos señales de humo, como los palos rojos.
29:13Yo, Búfalo valiente, hacer señales a la tribu vecina.
29:18Yo, Nude Blanca, ayudarte.
29:21¡No!
29:22¡No!
29:23¡No!
29:24¡No!
29:25¡No!
29:26¡No!
29:27¡No!
29:28¡No!
29:29¡No!
29:30¡No!
29:31¡No!
29:32¡No!
29:33¡No!
29:34¡No!
29:35¡No!
29:36¡No!
29:37¡No!
29:38¡No!
29:39¡No!
29:40¡No!
29:41¡No!
29:42¡No!
29:43¡No!
29:44¡No!
29:45¡No!
29:46¡No!
29:47¡No!
29:48¡No!
29:49¡No!
29:50¡No!
29:51¡No!
29:52¡No!
29:53¡No!
29:54¡No!
29:55¡No!
29:57¡Qué chistosos! ¡Nos veíamos de pieles rojas!
30:02Pero no tenemos serillos para encender la fogata.
30:05No te preocupes. Recuerda que yo fui boy scout.
30:08Y qué mejor ocasión para poner en práctica mis conocimientos.
30:11Cuando mi papi fue la boy scout,
30:14tuvo una novia que se llamaba Policarpia.
30:17¡Ay, qué nombre tan feo!
30:21Les enseñaré a hacer fuego como los hombres de las cavernas.
30:24¿Cómo se hace, papito?
30:26Hazlos girar como molinillos, Cecilia.
30:28Yo no puedo con mis brazos.
30:30La fricción provocará calor hasta convertirse en fuego.
30:36Mi muñeca me lo contó.
30:37Ella reconoció a Adrián el día del asalto a la tienda.
30:40Y aunque al principio cayó por miedo,
30:43finalmente me lo confesó.
30:45Y después lo comentamos con la familia.
30:47¿Pero por qué no me lo dijeron?
30:49Sabíamos que una noticia semejante la haría sufrir mucho.
30:52Y quisimos evitarlo.
30:55¿Jimmy nunca comentó nada?
30:57No.
30:58Mi nieto nunca tuvo contacto con Adrián.
31:01La última vez que vino a México,
31:03el niño acababa de cumplir un año.
31:06Yo me siento tan mal por haber ayudado a mi hermano.
31:10Jimmy y Dulce María corrieron un grave peligro.
31:13Tranquilícese, reverenda.
31:15Por suerte, toda esa pesadilla terminó.
31:19Yo no creo que Adrián tenga el descaro de regresar en mucho tiempo.
31:23Y si lo hace,
31:25seré yo quien lo denuncie.
31:29Reverenda, por favor, no le diga nada a Jimmy.
31:32Sufriría un gran dolor.
31:35Te aseguro que nunca lo sabrá.
31:38Dios quiera que Dulce María logre olvidar este terrible incidente.
31:43La aseguro que sí.
31:45Por cierto, Cecilia dijo que en cuanto estuvieran instalados en el hotel,
31:49nos llamarían.
31:51Fue una bendición que la niña se fuera con sus papás a ese viaje.
31:55Así está a salvo de la maldad de Adrián.
31:58Una mosca parada en la pared.
32:00En la pared.
32:02En la pared.
32:04Una mosca parada en la pared.
32:06En la pared.
32:08En la pared.
32:10Se le quita y se le pone el cerebrón.
32:12El cerebrón.
32:14El cerebrón.
32:16Se le quita y se le pone en la pared.
32:18Una mosca parada en la pared.
32:21Yo tengo sueño, mamá.
32:23Yo también.
32:24Recuéstense aquí a mis piernas.
32:26Les servirán de almohada.
32:28Yo volveré a la avioneta a buscar las maletas.
32:30Con la ropa podremos acondicionar una cama para las niñas.
32:33Sí, mi amor. Ve con cuidado.
32:44¡Miren cuántas estrellas hay en el cielo!
32:46Todas están brillando para nosotras.
32:51Ellas nos cuidan y dicen que no estamos solas.
32:57No hay nadie.
33:00Estefanía debe estar en el apartamento de su primo Luciano.
33:04¿Qué edad tiene tu otra hija?
33:07Steffi cumplió cinco meses.
33:11Por favor, ponte cómoda.
33:13Iré a hablar con Estefanía.
33:15Regreso enseguida.
33:17Gracias.
33:18Gracias.
33:19Gracias.
33:20Gracias.
33:21Gracias.
33:22Gracias.
33:23Gracias.
33:24Regreso enseguida.
33:28¿Rui?
33:30Acabo de llegar de Cancún, Esperanza.
33:35Qué bueno.
33:36Cada vez que viajas a ese lugar, empiezo a imaginar cosas.
33:47¿Quién es?
33:49Es...
33:52Es Casandra.
33:54Mi hija.
33:57La pobre reverenda se fue muy triste.
33:59Ella y Paulina sufren por las malas acciones de su hermano Adrián.
34:03Ese hombre equivocó su camino en la vida.
34:05Pero, afortunadamente, se ha marchado lejos.
34:07Y eso les dará algo de tranquilidad a sus hermanas.
34:11Hablando de otra cosa...
34:14¿Ya llamaron Luciano y Cecilia?
34:16No, Gabriel.
34:17Y espero que lo hagan pronto, porque tengo que ir a mi departamento por si llama o llega Noé.
34:21¿Y dónde anda ese parrandero?
34:23Fue a Cancún en viaje de negocios.
34:26Ay, me parece mentira.
34:28Dejé de verlo esta mañana y ya lo extraño.
34:31Te aseguro que a él le ocurre lo mismo.
34:33Sigo tan enamorada como cuando me casé con él.
34:37No, no, en realidad, cada día lo amo más.
34:42¿Tú?
34:44¿Tu hija?
34:46Sí, Esperanza.
34:47Casandra es hija de Lorena y mía.
34:50¿Pero estás seguro que es tuya, Noé?
34:53¿Por qué lo dudas, señora?
34:55¿Estás llamando mentirosa a mi mamá?
34:59Esperanza no ha querido decir eso, Casandra.
35:03Por favor, instala a mi hija en el cuarto de huéspedes.
35:06Yo iré a hablar con Estefanía.
35:09Noé.
35:12¿Por cuánto tiempo va a quedarse aquí esta jovencita?
35:17Lamentablemente, Lorena murió.
35:20Y Casandra ha quedado desamparada.
35:24Viene a vivir definitivamente con nosotros.
35:29¿En qué parte estaba la avioneta?
35:48Ay, mamá. ¿Ya regresó mi papito?
35:52Todavía no.
35:53Pero no te preocupes, regresará enseguida.
35:56Espérame tranquila, mi consentida.
36:06¿A qué hora deseas cenar, don Adolfo?
36:09No tengo apetito, Silvina.
36:11¿A qué hora?
36:13A las seis.
36:14¿Qué pasa, don Adolfo?
36:16No tengo apetito, Silvina.
36:18Extraña a su nieta.
36:20Sí. La verdad es que me he acostumbrado a ir a casa de Luciano
36:24y disfrutar de la compañía y de las ocurrencias de Dulce María.
36:29¿Y por qué no fue con ellos a Miami?
36:32Es que nadie me invitó.
36:35Además, mi nieta iba acompañada de su amiguita.
36:38Con ella se va a divertir más que conmigo, claro.
36:41No se ponga celoso.
36:44Su nieta lo adora, don Adolfo.
36:47Pero, en fin, no sigamos hablando más de ella
36:50o terminará por ponerse triste.
36:53Oiga, ¿por qué no llama al doctor Heredia
36:55y sale a dar una vuelta con él?
36:57No, no, Silvina.
36:59Heredia tenía un compromiso social con su mujer.
37:03Entonces, ¿por qué no invita a la señora Paulina?
37:08Bueno, tal vez ella no tenga ningún compromiso para esta noche y lo acompañe.
37:14No es una mala idea, Silvina.
37:17¡Qué vergüenza con Adolfo!
37:20¿Qué estará pensando de mí ahora que sabe que mi hermano es un delincuente?
37:25Debe estar indignado al saber que Adrián pudo hacerle mucho daño a Dulce María.
37:37¿Diga?
37:38Buenas noches, Paulina. Soy Adolfo Valle.
37:41Me preguntaba si le gustaría...
37:45Bueno, digo, no sé si le gustaría que fuéramos a cenar juntos.
37:50Bueno, yo...
37:51La verdad es que yo le agradezco mucho la invitación, Adolfo.
37:55Pero lo cierto es que no estoy con ánimos de salir.
37:59Quizás en otro momento.
38:01Hasta luego.
38:07Se me caería la cara de vergüenza
38:10si tuviera que justificar ante Adolfo todo lo que ha hecho mi hermano.
38:15Además,
38:17¿cómo voy a justificar
38:20lo injustificable?
38:23Adrián,
38:25nunca,
38:29nunca te voy a perdonar.
38:32Eres el astre de nuestra familia.
38:35¿Desean que sirva la merienda?
38:37Gracias, Silvestre.
38:38Pero apenas llame Cecilia, me iré a mi departamento.
38:41Aunque...
38:42una tacita de café no te la despreciaría.
38:46Yo abriré.
38:49Y usted, padre Gabriel,
38:51yo sí te acepto esa merienda.
38:58Hola, mi amor.
39:00¡Nuy!
39:01Llegaste antes de lo que me imaginaba.
39:05Ven, ven, para que saludes a Gabriel.
39:07Espera.
39:09Tengo que decirte algo.
39:11Algo muy importante.
39:17No me alarmas.
39:18Tienes una cara que...
39:20Tuviste problemas en Cancún.
39:24Lo que ocurre es que...
39:26Debe ser Cecilia.
39:31¿Casa de la familia Larios?
39:32¿Casa de la familia Larios?
39:34Donde todos ansiosos esperamos noticias
39:37sobre el feliz viaje.
39:41Sí, un momento, por favor.
39:44¿Pasa algo, Silvestre?
39:46Es del aeropuerto de Toluca.
39:48Piden hablar con un familiar del señor Luciano.
39:53Buenas noches.
39:54Habla Gabriel Arios.
39:57Sí, soy hermano de Luciano.
40:02¿Cómo?
40:04No puede ser.
40:06¿Qué pasa, Gabriel?
40:08¿Qué te dijeron?
40:11La avioneta donde viajaba Luciano, Cecilia y las niñas
40:16no llegó a Miami.
40:18Está perdida.
40:23Al fin logré dar con ella.
40:32¿Qué pasa?
40:57Veré si encuentro la linterna.
41:03Espera.
41:09Espera tanto a ver si me envuelve.
41:33¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
41:38¿Qué pasa?
41:40¿Qué pasa?
41:42¿Qué pasa?
41:44¿Qué pasa?
41:46¿Qué pasa?
41:48¿Qué pasa?
41:50¿Qué pasa?
41:52¿Qué pasa?
41:54¿Qué pasa?
41:56¿Qué pasa?
41:58¿Qué pasa?
42:00¿Qué pasa?
42:02¿Qué pasa?
42:04¿Qué pasa?
42:27¿Qué pasa?
42:32¡No!
42:34¡No!
42:36¡No!
42:38¡No!
42:40¡No!
42:42¿Qué pasa mi pequeña?
42:44Seguramente tuviste una pesadilla.
42:46Sí mamá,
42:48soñé que alguien me iba a atrapar.
42:50No llores mi pequeña,
42:52solo fue un mal sueño.
42:54Mi hombre está muerto y nunca,
42:56nunca más volverá a hacernos daño.
43:02No puedo sacar las maletas,
43:04debo sepultar el cuerpo de Hernán.
43:33¡No está!
43:35¡Adrián no está!
43:37¿Eso quiere decir?
43:40¡Está vivo!
43:45Me llaman a mí.
43:49Vamos a compartir
43:51miles de aventuras,
43:53ganas de reír,
43:55jugar, correr, soñar
43:57y que estén junto a mí.
44:00Yo quiero volar
44:03a un lugar especial
44:05donde todos los niños
44:07podamos cantar
44:09y hacer una gran fiesta
44:11que no tenga final.